Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Naimi
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 375 Seiten Illustrationen, Faksimiles 21 cm |
| ISBN: | 9789928109422 9928109427 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043811758 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161005s2012 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928109422 |9 978-9928-109-42-2 | ||
| 020 | |a 9928109427 |9 9928-109-42-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1012421737 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043811758 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Mandalà, Matteo |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1045618756 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe |c Matteo Mandalà |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Naimi |c 2012 | |
| 300 | |a 375 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references (pages 353-373) | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Albanian literature / Italy / History and criticism | |
| 650 | 7 | |a Albanian literature |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romantik |0 (DE-588)4050491-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italy |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Italien | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Romantik |0 (DE-588)4050491-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1920 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029223001 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812271691913494528 |
|---|---|
| adam_text |
Treguesi i lëndës
Parathënie 5
Kreu I
«The crux [.] is the phrase “double lyrical narrative”»
per një interpretim tëpoemave dhe tëpoetikes së De Kades 19
Kreu II
Prejardbja e mitit pella^jik:
jeronim De Rada dhe Giovanni Fmanuele Bidera 61
Kreu III
Per boiimin kritik të Kënkës së sprasëme të Balles 93
Kreu rv
Per botrnin e veprës letrare të Franfesk A.nton Sautorit 149
Kreu V
Cështje paraprake té botimït të veprave të Zef Skiroit 181
Kreu VI
-·Aspekte dhe momente tëformimit rinor
té L Pirandellos dhe të Z. Skiroit 221
Kreu VII
Gjurmimet leksikograjike në mjedisin arbëresh të Sicilisë 257
Kreu VIII
Një self-made man arbëresh rië kohë tra^irash
Mbipoe^itë e pabotuara të Trifonio Guiderës 281
Bibliografïa 353
375
Bibliografia
Auri· ri Vittorio, Scrìtti politici e morali, a cura Clemente Mazzotta, Asti,
Casa d’Alfieri, 1984.
Altimari Franchsco, Un saggio inedito di R A. Santorì sulla lingua albanese
e i suoi alfabeti, Quaderni di Zjarri, voi. 7, (San Demetrio Corone),
Cosenza, 1982.
— Ltf questione alfabetica nella t Rilindja”: il contributo di Demetrio
Cam arda, né Demetrio Cam arda e la linguistica albanese, Atti delTXI
Congresso Internazionale di Studi Albanesi, A cura di Antonino
Guzzetta, Palermo, 1983.
— “Un progetto di concordanze elettroniche di testi letterari albanesi.
Origini di una ricerca”, nè Unguay mito, storia, religione, cultura
tradizionale nella letteratura albanese della RJlindja: il contributo degli
Albanesi d'Italia, Atti del XVII Congresso Internazionale di Studi
Albanesi (a cura di Antonino Guzzetta), Palermo, 1995.
— “Ndihmesa e disa drejtimeve té reja metodologjike per pértéritjen
e albanologjisè bashkékohore: Leksikografia Tekstuale e
Kompjuterizuar”, ne JLe prospettive dell'albanologia: il contributo degli
Albanesi di Sicilia e di Calabria, Atti del XX Congresso Internazionale di
Studi Albanesi (a cura di Antonino Guzzetta), Palermo, 1996.
— “Il ruolo degli intellettuali arbèreshè nella rilindja albanese e nella
storia culturale del Mezzogiorno” né Riflessioni sul mezzogiorno.
Comunità arbereshe e risorgimento italiano, a cura di Mario Brunetti,
Collana deiristituto Mezzogiorno-Mediterraneo, 3, Rubbettino
editore, Soveria Mannelli, 2004.
Ambrosini Riccardo, Momenti e problemi di storia della lingua inglese, 2a ed.,
Pisa, 1995.
Andkrsson Gösta, Arte e teoria. Studi sulla poetica del giovane Rirandello
JLuigi, Acta Universitatis Stockholmiensis, 2, Almqvist Wiksell,
Stockholm (Uppsala), 1966
353
Bibliografia
Βλοιτιν Mici iati., li problema del testo, nè Micbail Bachtìn. Semiotica, teoria
della letteratura e marxismo, Bari, 1977.
Barbato Nicola, Scienza e fede (è utile che continui a esistere ¿'idea di Dio
secondo le religioni rivelate?), Social Printing Co., Philadelphia, 1908.
— Seni ti e documenti, I. Scritti, a cura di Pietro Manali, con un
saggio introduttivo di Santi Fedele, Salvatore Sciascia Editore,
Caltanissetta-Roma, 1995.
— Scritti e Documenti, II Documenti a cura di Pietro Manali e Michela
Schillaci, Salvatore Sciascia editore, Caltanissetta-Roma, 1995.
— Il socialismo possibile, a cura di Francesco Petrotta, introduzione di
Nicola Tranfaglia, La Zisa, Palermo, 2000.
Battaglia Aristidi·;, L'evoluzione sociale in rapporto alla proprietà fondiaria in
Sicilia, introduzione di Wilhelm Mühlmann, Edizioni della Regione
Siciliana, Palermo, 1974 (I ed., Palermo, 1895).
Bavasso S αλτ· Rina, Edifione critica del manoscritto “Mbè kèneka vallesh”
di Santoli Francesco Antonio, relatore prof. Altimari Francesco, a. a.
2007-08.
BivNNici Giuseppi·;, Piana dei Greci della circoscrizione territoriale di Monreale,
Tip. Gaudiano, Palermo, 1875
Bkrisha N. Ανιόν, “Kenka e sprasme e Baie7' nè Gjurmime albanologjike,
VI, 1976, Prishtinè, 1978.
— “Rreth disa kuptimèsive kryesore tè veprès Kenka e sprasme e Balès
né Lingua, mito, storia, religione, cultura tradizionale nella letteratura
albanese della Rilindja: il contributo degli Albanesi d'Italia, Atti del XVII
Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 1995.
— Antologji e poezisègojore arbereshe, Transkipdmin e teksteve Altimari
Francesco, Pérktheu dhe rishikoi pèrkthimet nè italisht Vincenzo
Belmonte, Rubbettino, Soveria Mannelli, 1998.
Bidera Giovanni Emmanuelh, Gli ultimi novanta giorni del 1836 ossia II
colera in Napoli: racconti, A spese di Raffaele De Stefano, Napoli,
1837,
— I centoventi giorni del riprodotto colera in Napoli: nuovi racconti, Tipografia
di Federico Ferretti, Napoli 1837.
— Passeggiata per Napoli e contorni, all’insegna di Aldo Manuzio, Napoli,
1844
— Quaranta Secoli, Racconti su le Due Sicilie del Pelasgo Matn-eer pubblicati
da Emmanuele Bidera italo-greco, all’insegna di Aldo Manuzio Napoli,
1846-1850.
354
Bibliografia
— “Monumento biblico della storia critica dei Pelasgi dichiarato per
mezzo della lingua schipta” né II Poligrafo. Rivista scientifica, letteraria
ed artistica per la Sicilia, anno I, voi. I, Stabilimento tipografico
dell’Armonia, Palermo, 1856.
— Passeggiata per Napoli e contorni di Giovanni Emmanuele Bidera. Per uso
di guida a3 forestieri, seconda edizione per cura del figlio Pietro
Atanasio corretta e riveduta dall’autore, Dalla stamperia e fonderia
di Giuseppe Cutaneo, Napoli, 1857.
Bowlsrs Fredson, “Multiple Autority: New Problems and Concepts
of Copy-Text” né Idem, Essays in Bibliografi. Text and Editing,
Charlottesville, 1975.
Bussino R. Giovanni, Alle fonti di Pirandello, Tip. ABC, Firenze, 1979.
Cam arda Demetrio, Saggio digrammatologia comparata sulla lingua albanese,
Livorno, Successore di Egisto Vignozzi e C.°, 1864.
— A Dora d Istria, gli Albanesi. Canti pubblicati per cura di D. C., Livorno,
Tip. G. Fabbreschi e C. 1870.
Capaci Mimma, Il manoscritto inedito di Sautori Francesco Antonio: “Melodram
Alhbyresh33 Premessa a un 'edizione critica (introduzione e testo critico),
Relatore prof. Gézim Gurga, a.a. 2009-2010.
Carrello V A., Ee poesie albanesi di De Rada Girolamo né Im Rivista
Europea, ottobre 1873, anno IV, voi IV.
Casarrubina Giuseppe, I Fasci contadini e le origini delle sezioni
socialiste della Provincia di Palermo, Palermo, 1978.
Cernigli a Giovanna, Le Kalimere di Santoń Francesco Antonio: edizione
critica, relatore prof. Matteo Mandala, a. a. 2006-07.
Cesareo Giovanni Alfredo, “La poesia patriottica nella Rivoluzione33
né Conferenze sulla Storia del Risorgimento in Sicilia nel 1860, Società
siciliana per la Storia Patria, Tipografia scuola tipografica “Boccone
del Povero33, 1910.
Ciie'ita Nicolò, La Creazione del mondo sino al Diluvio, editio princeps a
cura di Schirò Giuseppe-Clesi, Prefazione di Giuseppe Gradilone,
Istituto di Studi Albanesi dell’Università di Roma “La Sapienza”,
Roma, 1992.
— Leksiko liti kthiellé arberisht, edizione critica a cura di Giuseppina
Cerniglia, prefazione di Matteo Mandala, Albanica 28, Palermo,
2008.
Chiara Pietro, L’Albania, Tipografia del Giornale di Sicilia, Palermo,
1869.
355
Bibliografia
— L·1Epiro gli Albanesi e la I^ega: lettere di Pietro Chiara alla Riforma,
Tipografia di Pietro Montaina e C, Palermo, 1880.
Comuta Michele, “Il canone pelasgico. Teoria dell’architettura e
storia delle culture nell’età di Goethe” ně Michele Cometa e laica
Crescenza (a cura di), Cultura e rappresentazione nell'età di Goethe,
Carocci, Roma, 2003.
Costantini Giorgio, Studi stoná, a cura di Pietro Manali, Quaderni di
Biblos, serie Storia n. 11/3, Palermo, 2000.
Crispí Francesco, “Recensione ai Canti di Serafina Thopia”, ne Oreteo, n.
5, a. I, 7 ottobre 1839, Palermo, 1839.
Crispí Giuseppe, Memoria sulla origine e fondazione di Palazzo Adriano colonia
greco-albanese in Sicilia delle chiese ivi edificate, e dei litigj, che vi nacquero tra
i due cleri da che vi s introdusse parrocchia latina scritta da II Ab, Giuseppe
Crispí, in Palermo, presso Lorenzo Dato, 1827.
— “Memoria sulla lingua albanese di cui se ne dimostra Tindolc
primordiale e se ne rintraccia la rimota antichità sino ai Pelasgi, ai
Frigi, ai Macedoni e gli Eoli primitivi, che la sostituisce in gran parte
madre della lingua greca”, né Opuscoli di Letteratura e di Archeologia,
Palermo, 1836
Qabej Eqrkm, Lilemente te gjuhèsisè e ťé literátům shqipe (me pjesa te zgjedhura
per shkolla e mesmef Shtypshkroja e Ministrise s’Arsimit, Urane,
1936.
— Le ks tet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botìmit te tjre, ne Buie tiri i
shkencave shoqerore, n. 2, Tirane, 1959.
— i(Meshariyì i Gjon ՑսզսԽէ (1555). Botim kritik — Pjesa e pare: Hjrje dhe
Transliterim, Tirane, 1968.
— Studímeg/uhesore, veli. VI, Prishtine, 1977.
— Fonetika historike, ně Studíme gjuh'ésore, veli. Ili, Prishtine, Rilindja,
1987.
Da Li iccn Francesco Maria, Dittionario ItalianoAlbanese (1702), botim
kritik me hyrje dhe fj ale sin shqip, p erga ti tur nga Gezirn Gurga,
Borirne francescane, Shkodèr, 2009.
Dara Andrea, Costumi nostri o sia le antichità di Palazzo Adriano. Memorie
di Andrea Dara, Edizione a cura di Maria Francesca Di Miceli,
Mirror, Palermo 2007.
Dara Gabriele , Le poesie patriottiche, Palermo, 1848.
— Sulla topografia d Agrigento delprof E S. Cavallari; lettera delPavv. Gabriello
356
bibliografìa
Dava al cav. Giuseppe Pirone, Tip. di E. Romito, Girgenti, 1883.
— “Monografia di Palazzo Adriano — Monografii e Palà^֊Adnanif\ nè
Fiamuri Arbèrit“Lii Bandiera dell’Albania”. Pubblicazione periodica
mensile per cura d’un comitato di signori d’Albania e delle sue
colonie, anno I, n. 7, Corigliano Calabro, 30 aprile 1884.
— “Cause degli errori della critica letteraria del Cantò e poche idee
generali sulla genesi delle lettere italiane” nè Fa Palingenesi. Giornale
di sdente lettere e belle arti in Girgenti, Girgenti, Tipografia di Vincenzo
Blandaleone, 1858, anno I, n. IV; anno I, n. VII.
— Il canto ultimo di Baia: poema inedito, Tipografia di Giuseppe Caliò,
Catanzaro, 1906.
Dar a Gavril i Riu, Kenka e sprasme e Bales. Redaktuar dhe pajisur me
shénime nga Ziaudin Kodra, Ndérmarrja Shtetèrore e Botimeve,
Tirane, 1955.
֊- Kenga e sprasme e Bales e pabotuar e pérshtatur né shqipen e sotme
nga Sh. Demiraj, Naim Frashéri, Tirane, 1961.
Kenga e sprasme e Bales, Kthyer né gjuhé té sotme dhe pérgatitur me
shénime per nxénésit e shkollave té mesme nga Shaban Demiraj,
Drejtoria e botimeve shkollore, Tirane, 1965.
Kenga e sprasme e Bales. Poemé. Kthyer nè gjuhèn e sotme nga Razi
Brahimi, Shtépia Botuese Naim Frashéri,Tirane 1976.
֊ Kenka e sprasme e Bales, Tirane, Naim Frashéri, 1976.
֊֊ Kenka e sprasme e Bales. Prishtiné, 1976.
— Kenga e sprasme e Bales, Kthyer nè gjuhé té sotme dhe pérgatitur me
shénime nga Shaban Demiraj, Rilindja, Prishtiné, 1986.
~ Kenga e sprasme e Bales transkribuar e pérshtatur nga Shaban Demiraj,
Shèpia Botuese Naim Frashéri, Tirane, 1994.
De Marco Bruno, I Figli illustri di Palarlo Adriano, Napoli, 1986.
De Rada Girolamo, Canti di Serafina Thopiaprindpessa di Zadrina nel secolo
XK Poema Albanese volto in Italiano per De Rada Girolamo, Napoli,
Stabilimento Tipografico Domenico Capasso, 1843.
— Poesie Albanesi di De Rada Girolamo. Seconda parte. F.Albania dal 1460
al 1485, Napoli, Stamperia del Fibreno, 1847.
— Prindpi di estetica, Stabilimento Tipografico de’ Fratelli De Angelis,
Napoli, 1862
— Antichità della Nazione Albanese e sue affinità con gli Fileni e i Fatini,
Napoli, Stamperia dell’Industria, 1864.
— Rapsodie d’un poema albanese: raccolte nelle colonie del Napoletano tradotte
357
bibliografia
da De Rada Girolamo e per cura di lui e di Niccolo Je no de’ Coro rei ordinale
e messe in luce, Tipografìa Federico Bencini, Firenze, 1866.
— Alfabeto albanese, nè Ria muri Arberit, anno I, 20 luglio 1883.
— “Pelasgi ed Elleni” né Fiamuri Arberit, anno II, 20 settembre 1885,
n. 5, Cosenza, 1885.
— Pelasgi e Albanesi, Napoli, 1890.
— Conferente su l’antichità della lingua albanese e grammatica della medesima,
Tipografìa di Francesco Mormile, Napoli, 1893.
—Appendice alla grammatica: antologia albanese tradotta fedelmente in italiano,,
Napoli, stab. Tipo—Stereotipo del Cav. A, Morano, 1896.
— Autobiologia. Primo Periodo, Cosenza, Tipografia municipale di F.
Principe, 1898.
— Auto biologia. Secondo Periodo, Napoli, 1899.
— Autobiologia, Ter^o Periodo, Napoli, 1899.
— I Canti Premilosaici, edizione critica e traduzione italiana a cura di
Altimari Francesco, con edizione ipertestuale su CD-Rom realizzata
in collaborazione con Francesco Iusi, Rubbettino editore, Soveria
Mannelli, 1998.
— I canti di Serafina Thopia, edizione critica delle tre versioni dell’opera
(1839, 1843, 1898) a cura di F. De Rosa, con edizione ipertestuale
su CD-Rom realizzata in collaborazione con Francesco Iusi, Luigi
Pellegrini editore, Castrovillari, 2003.
— Opera Omnia, Voi. I, I Canti Premilosaici (1833-1835), edizione critica
e traduzione italiana a cura di Altimari Francesco, Classici della
letteratura arbéreshe, Rubbettino editore, Soveria Mannelli, 2005.
— Opera Omnia, voi. III, I canti di Serafina Thopia, edizione critica delle
tre edizioni a stampa 1839, 1843, 1898) a cura di Fiorella De Rosa,
con edizione ipertestuale su CD-Rom realizzata in collaborazione
con Francesco Iusi, Rubbettino editore, soneria Mannelli, 2007.
— Opera Omnia, voi. X Opere filosofiche e politiche, introduzione di Anton
Nike Berisha, Rubbettino editore, Soveria Mannelli, 2007
Dbmiraj Shaban, “Rreth autorèsisé se poemés Kenka e sprasme e Baie/’,
né Studime filologjike, nr. 3-4, Tirane, 2003.
Db Sanctis Francesco, Fa giovinetta. Memorie postume seguite da
testimomante biografiche di amici e discepoli, a cura di Gennaro Savarese,
Giulio Einaudi, Torino 1961.
Desnitskaja Agnia, “Poema romanrike e Gavril Darés té Riut (duke
358
Bibliografia
lexuar teks tin) ” né N minorante etniche e linguìstiche. sitti delII Congresso
Internationale in occasione del V Centenario della fondanone di Piana degli
¿libanesi, voi. II, Palermo — Piana degli Albanesi, 1989.
Di Miceli Francesca, I manoscritti danesi di ¿Indrea Dava, Albanica 19,
Salvatore Sciascia Editore, Caltanissetta, 2004.
Dolco Corrado, “Matrici filosofiche e condizionamenti sociali
nell’ideologia di Nicolò Barbato”, né I Fasci siciliani, voi. IL Fa crisi
italiana di fine secolo, De Donato, Bari, 1976.
Domanico Sandra, Fé favole tradotte in albanese da Santori Francesco
sintomo: introduzione, trascrizione e traduzione, relatore prof. Altimari
Francesco, a. a. 2004-05.
Dorsa V incenzo, Sugli ¿Ubanesi. Ricerche e pensieri, dalla Tipografia Trani,
Napoli, 1847.
Durhàm Edito, Venti anni di groviglio balcanico, tr. it. di Stefania Pelli-Rossi,
Firenze, 1923 (la prima edizione in inglese è del 1920).
Eco Umberto, Trattato di semiotica generale, Milano, 1987
Fortino Italo Costante, “Le Kalimere di Santori Francesco Antonio”,
né Altimari Francesco et alti (a cura di fJitti del congresso internazionale
di studi sulla lingua, la storia e la cultura degli ¿libanesi dltalia. ¿ikten des
Internationalen Kongresses für Sprache, Geschichte und Kultur der ¿Albaner
Italiens (Mannheim, 25-26 giugno 1987), Studi e testi di albanistica
1, collana diretta da F. Altimari Università degli Studi della Calabria
— Universität Mannheim, Centro Editoriale Librario dell’Università
della Calabria, Rende 1991.
Fortino Italo Costante, “Studio introduttivo” né Giuseppe Angelo
Nociti, Remenxa Carbresha (Rime Albanesi), Studio introduttivo,
trascrizione, note e glossario di Italo Costante Fortino, Istituto
Universitario Orientale di Napoli, Edizioni Brenner, Biblioteca
degli Albanesi d’Italia n. 4, Cosenza, 1992.
Frasiieri Naim, BagetV e Bujqesija (I pascoli e i Campi), Introduzione,
edizione critica, traduzione italiana e concordanza a cura di Altimari
Francesco, Centro Editoriale Librario dell’Università degli Studi
della Calabria, Rende, 1994.
Frazzingaro Vincenzo, “Fémija Pushtjerote” Novella in versi di Santori
Francesco sintomo, relatore prof. Francesco Solano, a. a. 1979-80.
Gambarara Daniele, Inventario della sezione albanese della Biblioteca G. T.
Gangalepresso runìversità della Calabria, Cosenza, s. d. (1979).
Ganci Massimo, I Fasci dei lavoratori, Caltanissetta-Roma, 1977.
359
Bibliografia
Ganci Massimo, “Su Nicola Barbato”, nè Atti del II Congresso Internationale
stille minorante etnico-linguistiche- V Centenario della fon-dazione di Piana
degli Albanesi, a cura di Pietro Manali, Palermo, 1989.
Gangam- Giuseppe, Verzeichnis zur Albanischen Ilandschriftensammlung
Kopenhagen, nè Akten des Internationalen Albanologischen Kolloquiums
Innsbruck 1972, zum Gedächtnis an NORBERT JOKL,
Herausgegeben von Hermann M. Ölberg, Innsbruck, 1977.
Genette Gerard, Soglie. I dintorni del testo, Torino, 1989
Gunisu Luigi, “Rréshteu i shèjteruor” di Santori Francesco Antonio:
edizione critica e traduzione italiana, relatore prof. Altimari Francesco,
a. a. 2004-05.
Gioberti Vincenzo, Del primato morale e civile degli italiani. Tomo I. Dalle
stampe di Meline, Cans e compagnia, Brusselle, 1843.
֊ Il gesuita moderno, Tomo primo, Dalla stamperia del Vaglio, in Napoli,
1848.
Giudice Gaspare, Pirandello Luigi, UTET, Torino, 1963.
Gradii.One Giuseppe, Altri studi di letteratura albanese, Studi Albanesi
pubblicati dallTstituto di Studi Albanesi dell’Università di Roma
sotto la direzione del prof. Ernesto Koliqi, voi. VI, Bulzoni, Roma,
1974.
Greg Wai .ter Wilson, Il criterio del testo-base (tr. italiana di Katia Lysv),
nè Filologia dei testi a stampa (a cura di Pasquale Stoppelli), Bologna,
1987.
Gu AG li ardi Rosanna, Due versioni inedite del ‘Canzoniere” di Santori
Francesco Antonio, relatore prof. Altimán Francesco, a. a. 1993-94.
Guiderà Trieonio, “Associazione albanese della Sicilia” ne La Nazione
Albanese, anno VI, n. 15, Catanzaro, 1902.
— “Corrispondenza da Piana dei Greci” nè La Nazione Albanese, 31
ottobre 1902, anno XII, n. 20, Catanzaro, 1902,
— “Fletès La Nazione Albanese né La Nazione Albanese, 31 marzo
1902, anno VI, n. 6, Catanzaro, 1902.
— “L’alfabeto albanese” nè La Nazione Albanese, 15 maggio 1902,
anno VI, n. 9, Catanzaro, 1902.
— “Per Shkulqit e Nikol Barbatès me Albinén Buonpensierit” ne
La Nazione Albanese, 30 maggio 1902, anno VI, n. 10, Catanzaro,
1902.
— “Shqipéria” né La Nazione Albanese, 15 ottobre 1902, anno VI, n.
19, Catanzaro, 1902.
360
Bibliografia
“Una colonia albanese in Sicilia: Biancavilla” né Fa Nazione Albanese,
15 ottobre 1902, anno VI, n. 19, Catanzaro, 1902.
“Il Principe Aladro Kastriota — Un poeta albanese di Sicilia — Canti
popolari delPAlbania — Una colonia albanese nelle falde dell’Etna’5,
né La Fi anione Albanese y 15 aprile 1903, anno VII, n. 7, Catanzaro,
1903
“Zotit prof. Gjusep Skjiro”, nè Rassegna italo-albanese,periodico mensile,
aprile-maggio 1921, anno III, nn. 1-2, Tipografia italo-albanese,
Palermo, 1920.
“Kandili Kombelar edhe i ndezur né zemrat e Shqiptaréve t’Italisè”
né Diellì di Boston, 5 tetor 1921, n. 2256, voi. XV, 13th Year.
“Vjeshri” né Aférimi “The Approach”. Pletore kombetareper t’aféruar e
Bashkuargjith Shqipétaréty periodico quindicinale italo-albanese - del
dy here né muaj - pubblished every fifteen days, New York, vit. II,
December, 22, 1923.
“Il processo contro i socialisti di Piana dei Greci”, né Aférimi “The
Approach”. Fletore kombetare per t’aféruar e Bashkuar gjith Shqipétarét,
periodico quindicinale italo-albanese - del dy here né muaj -
pubblished every fifteen days, New York, vit. II, n. 4, February 17,
1923.
“Da Piana dei Greci”, né Aférimi “The Approach”. Fletore kombetare
per t’aféruar e Bashkuar gjith Shqipétaréty periodico quindicinale
italo-albanese - del dy here né muaj - pubblished every fifteen days,
New York, vit. II, n. 9, July, 26,1923.
“Dai paesi albanesi d’Italia”, nè Aférimi “The Approach”.
Fletore kombetare per t’aféruar e Bashkuar gjith Shqipétaréty periodico
quindicinale italo-albanese - del dy here ne muaj - pubblished every
fifteen days, New York, vit. II, n. 7, May, 19, 1923.
“Dai paesi albanesi d’Italia”, nè Aférimi “The Approach”.
Fletore kombetare per t’aféruar e Bashkuar gjith Shqipétaréty periodico
quindicinale italo-albanese - del dy here né muaj - pubblished every
fifteen days, New York, vit. II, n. 8, June, 28, 1923.
“Notizie da Piana dei Greci”, né Aférimi “The Approach”.
Fletore kombetare per t’aféruar e Bashkuar gjith Shqipétaréty periodico
quindicinale italo-albanese - del dy here né muaj - pubblished every
fifteen days, New York, vit. II, n. 10, November, 28, 1923.
“Notizie dai Paesi Albanesi d’Italia”, né Aférimi “The Approach”.
Fletore kombetare per t’aféruar e Bashkuar gjith Shqipétaréty periodico
361
Bibliografia
quindicinale italo-albanese - del dy here ne muaj ֊ pubblished every
fifteen days, New York, vit. II, n. 4, February 17, 1923.
— “Notizie dai Paesi Albanesi d’Italia”, ne Afèrimi “The Approach”.
Fletore kombètare per Faféruar e Basbkuar gjìth Shqipètarèt, periodico
quindicinale italo-albanese - del dy here nè muaj - pubblished every
fifteen days, New York, vit. II, n. 5, March, 24, 1923.
— “Pro monumento ai caduti in Guerra fra i cittadini di Piana dei
Greci”, né Afèrimi “The Approach”. Fletore komb'ètare per Faféruar e
Basbkuargitb Shqipètarèt, periodico quindicinale italo-albanese - del
dy here né muaj - pubblished every fifteen days, New York, vit II,
n. 4, February* 17, 1923.
— “Afèrimi-t” né Afèrimi“ The Approach”. Fletore kom belare per Faféruar
e Basbkuar¿fiith Shqipètarèt, periodico quindicinale italo-albanese ֊
del dy here nè muaj - pubblished every fifteen days, New York, vit.
II, n. 5, March, 24,1923.
— “Beari” nè Afèrimi “The Approach”. Fletore kom be tare per t \a fintar e
Basbkuarfifith Shqipètarèt, periodico quindicinale italo-albanese - del
dy here ne muaj - pubblished every fifteen days, New York, vit. II,
n. 9 July, 26,1923.
— “Da Piana dei Greci (dal nostro corrispondente Guiderà Trifonio)”
né Afèrimi “The Approach”. Fletore kombètare per Faféruar e Basbkuar
gjith Shqipètarèt, periodico quindicinale italo-albanese - del dy here
né muaj - pubblished every fifteen days, New York, vit. II, n. 3,
January 20, 1923.
— “Da Piana dei Greci (dal nostro corrispondente Guiderà Trifonio)”,
nè Afèrimi “The Approach”. Fletore kombètare per Faféruar e Basbkuar
fijith Shqipètarèt, periodico quindicinale italo-albanese - del dy here
nè muaj - pubblished every fifteen days, New York, vit. II, n. 5,
March, 24, 1923.
— “Kremtim kombetar nè koloniné shqipétare Piana dei Greci”' nè
Dielfi Boston, 25 korrik 1923, n. 2603 (146), voi. XV, 15th Year.
— “Kryetarit e l Atre A né Afèrimi “The Approach”. Fletore komb'ètare
per Faféruar e Basbkuar gjith Shqipètarèt, periodico quindicinale
italo-albanese - del dy here né muaj - pubblished every fifteen days,
New York, vit. II, n. 8, June, 28, 1923.
֊ “Z. Xhemil Dino nè Piana dei Greci”, ne Dielfi Boston, 28 nèntor
1927, n. 4024 (717), voi. XIX, 19th Year.
362
Bibliografia
— I j'htrejti papa Sep (parathënie e shënime nga Zef Skjiro Maji) në
“Letër papa Seps nga Lexington në Amerike, 26 maj 1912”, né
Mondo Albanese, Shtator-Tetor, 1981.
— “A Giuseppe Schirò, Të vëllait” (parathënie e shënime nga Zef
Skjiro Maji) në Zef Skjiro Maji, “Trifani Guidera, poet”, në Mondo
Albanese, Nëntor, 1981.
— “Flamuri і Shqîperisë, Sultani, Ismail Kemal Vlora, Esad Pasha
Top tani e Rustemi Avniu, Zogu” (parathënie e shënime nga Zef
Skjiro Maji) në Skjiro Maji Zef, “Trifani Guidera, poet e atdhetar”,
në Mondo Albanese, Shkurt, 1982.
— “Kenk Kombiare”, parathënie e shënime nga Zef Skjiro Maji, në
Mondo Albanese, Mars-Prill 1982.
— “Self-made man, Në ti do jesh burrë, Kenka e fjalës” (parathënie e
shënime nga Zef Skjiro Maji), në Mondo Albanese, maj 1982.
— “T/ÿ Çkjipni të këndonj sot dua” Qershor 1982 në Mondo Albanese
(parathënie e shënime nga Zef Skjiro Mají) në Zef Skjiro Maji,
“N dj en ja klasike. Indice delle poesie trovate nel quaderno”, në
Mondo Albanese, qershor 1982.
Guzzehta Antonino, jLa parlata di Piana degli Albanesi. I parte —
Fonologia, Palermo, 1978.
Hahn Georg Johann von, Albanesische Studien, F. Mauke, Jena, 1854.
HoBSBAWM Erik J., I rìbelll Forme prìmitive di rìvolta sodale, Einaudi,
Torino, 1980.
Ismajli Rhxi-iep, Gramatika e paré e gjuhes shqipe. Potim krìtik, me studim e
transknptim, Rilindja, Prishtinë, 1982.
Γιοχαλας Τίτος Π., Ή συλλογή Ιταλο-άλβανικών χειρογράφων τής
Βασιλικής Βιβλιοθήκης τής Κοπενχάγης, ΔΩΡΗΜΑ, ΣΤΟΝ
ϊ. ΚΑΡΑΤΙ ΑΝΝΟΠΟΥΑΟ, ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ, ΤΟΜΟΣ 13 ος,
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 1985.
Kastrati J up, Gramatikai e shqipes, në Feriste shkencore e Institutif Pedagog/ік
dyvjeçar té Sbkodrés, Shkodër, 1964.
Kiimal Ismail bey Vi.ora, Memorie, traduzione italiana a cura di Nermin
Falaschi, edizioni “Noi pubblicisti”, Roma, 1978.
Kodra Klara, “Problematika e poemës Кепка e sprasme e Patés dhe
tipare të formes se saj” në S tudime filologjike, nr. 2, Tirane, 1983.
Koi лої Ernest, “Lo sfondo storico e politico del poema Kéthimľ,
në Atti del IV Convegno Internationale di Studi Albanesi in Annuano
363
Bibliografia
Accademico 1965-66 del dentro internazionale di studi albanesi, Palermo,
1966.
La Loggia Enrico, 1 moti di Sicilia, cituar пё 1 Fasci Siciliani dei lavoratori
(1891-1894) (a cura di Santi Fedele, Rubbettino Editore, Soneria
Mannelli, 1994.
Landi Addolorata, Il dizionario Italiano e Albanese per Alfabeto della Badia
Greca di Grottaferrata, Quaderni 2, Salerno, 1988.
— Studi di linguistica albanese, Pubblicazioni dell’Università degli Studi
di Salerno, Sezione di Studi Filologici, Letterari e Artistici, n. 21,
Edizioni Scientifiche italiane, Napoli, 1992.
Lorecchio Anselmo, “Un capo dei ribelli Albanesi a Nuova York.
Intervista al Progresso con Shaban Bey Gotha” nè La Nazione
Albanese, 15 giugno 1897, anno XI, n. 11, Catanzaro, 1907
Maggiore-Perni Francesco, Palermo e le sue grandi epidemie dal secolo
XVI al XIX. Saggio storico statistico, Stabilimento tipografico Virzì,
Palermo.
Malte-Brun Conrad, Précis de la Géographie Universelle, ou Descrìption de
tonte les parties du monde, sur un pian nouveau, d’après les grandes divisions
naturelles du globe; précédée de ÌHistoire de la Géographie che% les Peuples
anciens et modernes, et d’une Théoriegenerale de la Géographie Mathématique,
Physique et Politique, Tome sixième, imprimerle de Decourchant,
1826.
— Geografia universale о descrizione di tutte le parti del mondo trattata su d’un
nuovo piano e giusta le gran divisioni naturali del globo preceduta dalla stona
della geografìa presso i popoli antichi e moderni e da una teorica generale
della geografia matematica, fìsica e politica; fornita di carte, prospetti analitici,
sinottici ed elementari, e Luna tavola alfabetica delle denominazioni de' luoghi,
Traduzione dal francese. Tomo sesto, dalla tipografia Sonzogno e
compagni, Milano, 1828.
— Uriversai Geografi hj or A descrìption of all thè parts of thè World, on a new
pian, according to thegreat naturai divisions of thè Globe; accompanied with
Analitical, Synoptical, and Elementary Tables. by M. Malte-Brun,
ìmproved by thè addition of thè most recent Information, derived
from various sources. Volume VI. Containing thè description of
Europe, Boston, Wells and Lilly-Court-Street and White, Gallaber
And Write, New-York, 1828.
Mandala Matteo, Luca Matranga e la tradizione linguistica arbèreshe
attraverso fonti storiografiche inedite, nè II contributo degli Albanesi dita ha
364
bibliografia
allo sviluppo della cultura e della civiltà albanese, Atti del XIII Congresso
Internazionale di Stridi Albanesi (a cura di Antonino Guzzetta),
Palermo, 1989.
— Ltf diaspora e il ritorno. Mito, storia e cultura tradizionale nell'opera di
Giuseppe Schirò, Palermo, 1990.
֊ “Il Dittionario (1702) di Francesco Maria da Lecce e i turchismi
nell’albanese (secoli XVII-XVIII)”, në Albanica 10, Quaderni
dell’Istituto di Lingua e Letteratura Albanese della Facoltà di
Lettere e Filosofia di Palermo (a cura di A. Guzzetta), Palermo,
1995.
— “L’opera inedita di Francesco M. Da Lecce: Il Dittionario italiano-
albanese (1702)”, nè Atti del II Seminario Internazionale di Studi Albanesi
(a cura di Altimari Francesco), Cosenza, 1997.
— “Il Dittionario italiano-albanese (1702) opera inedita di Francesco
Maria da Lecce”, ne Miscellanea Francescana Salentina. Fivista di cultura
della Provincia dei Frati Minori di Fecce, anno 12-13, Gennaio 1996-
Dicembre 1997, n. 12-13, Lecce, 1999.
— Nicolò Chetta nel bicentenario (1803-2003), Albanica 14, AC. Mirror,
Palermo, 2003.
— AJAlbansk Samling della Biblioteca Reale di Copenaghen” né Biblos.
Servizio di informazione culturale e bibliografico della biblioteca
comunale “G. Schirò” di Piana degli Albanesi, anno X, nn. 23-24,
Palermo, 2003.
— “Il Feksiko (1763) di Nicolò Chetta e i turchismi nelTarbéresh” ne
Le parole e i giorni Studi in onore di Antonino Buttitta, a cura di Maria
Caterina Ruta, Sellerio, Palermo, 2005.
֊ “Per botimin kritik të Kënkës se sprasëme të Balles՝, shënime filologjike
paraprake” né Studime filologjike, nr. 3-4, Tirane, 2006.
Ma Reni anò Michele, Poesie sacre albanesi con parafrasi italiana o dialettale
la più parte inedite pubblicate da un codice manoscritto della I metà del sec;
XVIII, parte prima, Napoli, 1908.
Marhllo Carla, D'anafora nelle teorie testuali né Sull'anafora, Atti del
Seminario dell’Accademia della Crusca, 14-16 dicembre 1978,
Firenze, 1981.
Mas ai François, Principes et conventions de l'édition diplomatique,
né “Scriptorium”, IV, 1950.
Masci Angelo, “Essai sur l’Origine, les Murs et l’Êtat actuel de la
Nation Albanaise par Ange Masci, traduit de l’italien; communiqué
365
bibliografia
par M. Sonnini” né Conrad Malte Bruti, .Annales des 1 fiyages, de la
Geografihìe et de l’Hlstolre, ou Gollection Des ì fiyages nouveaux les plus
estimés, traduïts de toutes les l^angues Européennes; Des Relations Origina les,
inèdites, communiquées fiar des Vfiyageurs Francais et Etrangers [. /.
publiées par M. Malte-Brun, Tome troisième comprenant les cahiers
VII à IX, chez F. Buisson, Paris, 1808.
Massariktxo Merz agora Giovanna, Ea lessicografia, Zanichelli,
Bologna, 1983.
Maurici Andrea, JGin dipendenza siciliana e la Poesia patriottica del Pila Ha dal
1820 al 1848, Palermo, 1898.
Meli Giovanni, Poesie siciliane, edizione terza riveduta e corretta, dalla
tipografia degli eredi Abbate Palermo, 1830.
Meringolo Daniela, Ea “Neomenia” di Santori Francesco Antonio:
introdurne, edizione critica e concordanza, relatore prof. Altimari
Francesco, a. a. 2001-02.
Miracco Elio, ‘Varianti nella edizione del 1843 nei Canti di Sera fina
Thopia di De Rada Girolamo”, né Aliscellanea di albanistica, a cura di
Giuseppe Gradilone, Roma, 1997.
Mtsasi Tiziana, Il testo di un melodramma inedito di Santori Francesco Antonio:
“Pjetèr Shtérori”. Trascrizione, traduzione, analisi e concordanza*, relatore
prof. Altimari Francesco, a. a. 1995-96.
Mitico Ti timi, ‘Vestigia delle antiche nostre sedi che durano ancora”
né Fiamuri Arbérit, anno III, 20 aprile 1886, n. 12, Cosenza, 1886,
f. Vili; n. 5, 15 maggio 1886, f. I-IV; n. 7, 15 novembre 1887, f.
V-VII.
Mj li da Ndre, Erejtje mbi artikuj dhe premna pronès tè gjuhès sbqipe, Shkodèr,
1934.
Montalrano Carmelo, Girgenti nella Storia del Risorgimento (1800-1870),
Istituto siciliano di Studi Politici ed Economici, Palermo, 1994.
Nardi·:! xi Federico Vittore, E domo segreto. Vita e croci di Pirandello
Euigi, Arnoldo Mondatori Editore, Milano, 1944.
Nilo Borgia, M/ègrama tifi ’ e voglè e gjuhès shqipe, nè Diturija, volum i dvté,
tetor 1927, numur 12, Librarija Lumo Skendo, Tirane, 1927.
Norcia Giuseppina, “Per un’edizione critica de E'ultimo canto di Baia di
Dara Gabriele Junior” nè Studi in onore di Antonino Guzpetta, a cura
di Francesca Di Miceli e Matteo Mandala, Helix Media editore,
Palermo, 2002.
366
Bibliografia
Osmani Tomor, Viiston e alfahetit tè gjuhes shqipe, Tirane, 1987.
Parrino Ignazio, “Dara Gabriele ”, nè 11 contributo degli Albanesi d'Italia
allo sviluppo della cultura e della civiltà albanese. Atti del XIII Congresso
Internationale di Studi Albanesi, a cura di Antonino Guzzetta,
Palermo, 1989.
Passaniti Aulirci zia, Sartori Francesco Antonio e le sue opere in prosa italiana,
Università degli Studi di Roma, a. a. 1965-66.
Phtro'ita Francesco, Volitiva e mafia a Piana dei Greci da Giolitti a
Mussolini, La Zisa, Palermo, 2001.
Pimiön* a Gaktano Schivò Giuseppe e le sue opere, né In morte di Schivò
Giuseppe, Tipografia Francesco Lugaro, Palermo, 1927.
— Il commosso saluto di un discepolo, nè Rassegna italo—albanese, Periodico
mensile, a. IV, nn. 2-3, Palermo, 27 marzo 1927.
— Popolo, lingua e letteratura albanese, Palermo, 1932
Pjìtrotta, Rosolino Zef Schirò, né Shkrimtafét Shqiptarè, Pjesa III. Pre/
Udhjes se Pritrendit deri sót, Botim i Minis tris s’Arsimit, Tirane,
1941.
Pipa Arsi n, “Mìlosao and Its Three Editions”, nè Siidostforschungen, Band
XXVIII, R. Oldenbourg, München, 1969.
— “The Odyssey of De Rada’s Manuscripts”, né Perpjekja e Jone, n. 4.
1972.
— “The Genesis of Milosao”, nè Revue des études sud-est europèennes, tome
XI, 1973, n. 4, Bucureşti, 1973.
— Hieronymus De Rada, München, 1978
Pirandkllo Luigi, “Capannetta. Bozzetto siciliano”, nè Gatgetta del
Popolo della Domenica, 1 giugno 1884, Torino, 1884.
— “Uccello di mare”, né Ha Repubblica letteraria, Palermo, anno I, n. 17,
27 luglio 1884.
— Due carovane né Ha Repubblica letteraria, Palermo, anno I, n. 27, 5
ottobre 1884.
— Masutp né La Repubblica letteraria, Palermo, anno I, n. 32,9 novembre
1884.
— Saggi, poesie, scritti varii, a cura di Manlio Lo Vecchio ֊Musti, Arnoldo
Mondatori Editore, Milano, 1960.
— Dettere da Bonn (1889-1891), Introduzione e note di Elio Providenti,
Quaderni deiristituto di Studi Pirandelliani 7, Bulzoni Editore,
Roma, 1984.
367
Bibliografia
— Pipi stolario familiare giovanile (1886-1898fi a cura di Elio Providenti,
Quaderni della Nuova Antologia XXVI, Le Monnier, Firenze, 1986.
— No%%e di Una, Andrea Amenta editore, Palermo, 1887.
— I vecchi e і giovani, Mondatori, Milano, 1988.
— Lettere giovanili da Palermo e da Roma (1886-1889fi Introduzione e note
di Elio Providenti, Quaderni dell’Istituto di Studi Pirandelliani 8,
Bulzoni Editore, Roma, 1993.
— Lettere della formazione (1891 -1898fi Con appendice di lettere sparse
(1899-1919), Introduzione e note di Elio Providenti, Quaderni
deiris ti tu to di Studi Pirandelliani 10, Bulzoni Editore, Roma,
1996.
— Provengale. Bonn a/Rh. 1889-91. Manoscritto, Regione Siciliana
Ass. BB.CC.AA. e PI., Biblioteca—Museo “Pirandello Luigi” di
Agrigento, Siracusa, 2002.
Portai, Emanuele, Sull'ordine albanese di Biancavilla, Palermo, 1902.
— Note albanesi, Palermo, Alberto Reber, 1903.
Providenti Elio, “Note di bibliografia sulle opere giovanili di Pirandello
Luigi”, nè BelfagorNX.il, 6, 30 novembre 1968.
— “Appunti di bibliografia pirandelliana”, nè Archeologie pirandelliane,
Maimone, Catania, 1990.
Puccio Fausta, I giornali della provincia di Palermo (1860-1900fi Edizioni
Giada, Palermo, s.d.
Ragusa Anna Salina, Il testo di un melodramma inedito di Santoli Francesco
Antonio: “Miloshini e Pjetroshini”, relatore prof. Altimari Francesco,
a. a. 1995-96.
Renda Francesco, I Fasci siciliani (1892-94fi РВЕ Einaudi, Tonno,
1977.
— I Fasci dei Lavoratori e la crisi italiana di fine secolo (1892-1894fi Atd del
convegno per il centenario (Palermo — Piana degli Albanesi, 21-24
settembre 1994, a cura di Pietro Manali, Salvatore Sciascia Editore,
Caitanissetta-Roma, 1995.
Ricci-GRAMirro Rocco, I nostri mali epistola di Gabriello Dava e risposta di
Rocco Ricci-Gramitto, Girgenti, Stamperia provinciale-commerciale
di Salvatore Montes, 1870.
Rocco Emmanuele, “Recensione a Passeggiata per Napoli e contorni di
Emmanuele Bidera, Napoli, 1844” nè II Umifero. Giornale scientifico,
letterario, artistico, industriale, anno VII, n. 28, mercoledì 1844,
368
Bibliografia
Stabilimento poligrafico S. Fergola e F. Cirelli Napoli, 1844.
Roques Mario, Recherches sur les anciens textes albanais avec huitfac~similés,
Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1932.
Rossi Adolfo, “Il Domate e gghindevet ce scerbejn o Fascio dei
Lavoratori”, né Lei Tribuna, 19 ottobre 1893.
— L'agitazione in Sicilia, Milano, 1894.
Santori Francesco Anì'ONIO, li prigioniero politico, Napoli, 1848.
— Il Canzoniere ylibanese, a cura di Francesco Solano, Corigliano
Calabro, 1975.
— Trisan di Lletixja e Ulladheniy trans krip timi i tekstit origjinal tè
pabotuar dhe ndryshimet e redaktimit tè pare me njé hyrje dhe njè
fjalorth nga Ital Kostant Fortino, Cosenza, 1977.
— Tanaini e Dell]a - F'èmija pushterjote, editio princeps, prolegomeni,
trascrizione e apparato critico a cura di Giuseppe Gradilone,
Bulzoni editore, Roma, 1979.
— Alessio Ducagino, Melodramma, Edizione del testo albanese con
traduzione e note a cura di Francesco Solano, Castrovillari, 1983.
— Tre novelle, Prolegomeni, trascrizione e apparato critico di Italo
Costante Fortino, Carmine Starnile, Ernesto Tocci, Cosenza,
1985.
— Satira, Transliteruar dhe pajisur me shénime nga Karmell Kandreva
dhe Gjovalin Shkurtaj, Shtèpia Botuese Dituria, Tirana,1998.
— Neomenia: tragjedìa e pare ne gjuhen shcjipe, prefazione di Anton Nike
Berisha, Prishtiné, Shpresa, 2001.
— Le kalimere di Santori Francesco Antonio, Prolegomeni, trascrizione,
apparato critico e concordanza a cura di Italo Costante Fortino,
Brenner, Cosenza, 2004
Savoia M. Leonardo, “Aspetti della linguistica di De Rada nel
quadro delle ricerche linguistiche arbéreshe del ‘700 e dell’800”
introduzione a De Rada Girolamo, Opera Omnia, voi. X Opere
grammaticali, Rubbettino editore, Soveria Mannelli, 2007.
Scaglioni·: Pietro, Liersha trimosche (versi in lingua albanese di Piana
dei Greci), con prefazione del prof. Tommaso Carnesi Russotto,
Tip. Fratelli Marsala, Palermo, 1906.
— Historia e Sbqipetarvet tltalisè\ me parathènie prej prof. Josef
Kadikami e me perhyrje prej Lumo Skendo, New York, 1921.
Seri irò Giovanni Gaetano, Contributo di ricerche intorno alle origini e alla
369
Bibliografia
lingua degli Etruschi, Estratto dagli Annali del Reale Istituto Orientate
di Napoli, Anno 1930, voi. II, Stabilimento Industrie Editoriali
Meridionali, Napoli, 1930.
Soiikò Giovanni, Rapporti tra ¿Epiro e il regno delle Due Sicilie. Memorie,
Dalla Tipografia del Giornale Letterario, Palermo, 1834.
Sciiirò Giuskppk, “Nkaa kènka e prasme e Ballès” (DalFultimo canto
di Baia"), nèArbri i rii (cLa giovane Albania5 j, anno I, n. Ili, 1 giugno
1887, Palermo.
- Milo e Haidhee. Idillio, né Archivio Albanese, voi. IV, Tipografia “G.
Spinnato”, Palermo, 1890.
- Kénkat e luftès (I canti della battaglia). Con note ed osservazioni sulla
questione dOriente, Palermo, Remo Sandron editore, 1897
- Per 1'unificatone, de II Alfabeto Albanese, né La nuova Albania, Organo
del comitato politico albanese di Napoli, a. II, n. 20, Napoli, 1
maggio 1899.
- Poemi e canti albanesi, Palermo, 1899.
֊ Te dheu i huaj (Nella terra straniera). Poema, Tip. G. Spinnato, Palermo,
1900
- Alili e Haidbia. Idhyill ndè gjuhe shqipe (i perkthyer edhe italisht fiale
pas fiale). Shpalleje e trete, Tipografia Edit. Cav. Tocco Salvie tri,
Palermo, 1907.
- Kènka tèpèrshpyrtèshme tè Shqyptarèvet te Siqilis (Canti sacri delle Colonie
Albanesi di Sicilia), Tipografia Editrice Bideri, Napoli, 1907.
- Canti sacri delle colonie albanesi di Sicilia, Napoli, Tipografia editrice
Bideri, 1907.
- Canti tradicfionali ed altri saggi delle colonie albanesi di Sicilia, Stab. Tifi
Luigi Pierro Figlio, Napoli, 1923.
- Mino. Elegji, pérgatitur nga Ziaudm Kodra, drejtor i shkollés
normale, Elbasan, 1939.
- Te dheu i huaj (nella terra straniera) poema in lingua albanese con tradutone
letterale italiana deWautore, Palermo, Scuola Tifi «Boccone del povero»,
1940.
- Kèthimi “Il Ritorno”, poema postumo con introduzione e a cura
di Giuseppe Schirò-Clesi, “Studi Albanesi5’ pubblicati dall’Isrituto
di Studi Albanesi dell’Università di Roma sotto la direzione di
Ernesto Koliqi, Studi e Testi voi. II, Leo S. Olschki editore, Firenze,
1965.
370
Bibliografia
— Opere, a cura di Matteo Mandala, voi. I, “Kroja, Rapsodie Albanesi”,
Rubbettino editore, Soveria Mannelli, 1997.
— Opere, a cura di Matteo Mandala, voi. Ili: Vistati, Te dheu ì huaj (ed.
del 1900), Rubettino Editore, Soveria Mannelli, 1998
— Opere, a cura di Matteo Mandala, voi. IV: Te dheu i huaj (ed. del
1940), Rubettino Editore, Soveria Mannelli, 1998.
— Opere, a cura di Matteo Mandala, voi. V: Kethimi, Mino, Opere teatrali,
Mantner.; Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, 1998.
— Opere, a cura di Matteo Mandala, voi. V: Kethimi, Mino, Opere teatrali,
Mantner, Rubettino Editore, Soveria Mannelli, 1998.
— Opere, a cura di Matteo Mandala, voi. VI: Poesie e canti sacri, Rubettino
Editore, Soveria Mannelli, 1998.
— Opere, a cura di Matteo Mandala, voi. VII: Uriche sparse, Canti della
battaglia, Canti del Uttorio, Rubettino Editore, Soveria Mannelli,
1998.
Sci iirò—Clcsi Giuskppk, Storia della letteratura albanese, Nuova Accademia
Editrice, Milano, 1959.
— “Il culto dei padri e della tradizione nella poetica dello Schirò”, né
Annuario del Centro Internationale di Studi Albanesi 1965-66, Palermo,
1966.
— “Il termine «Arbér» in una poesia inedita di Nicola Chetta”, né
Sh^at-U Pleiadi, n. 9-10-11-12, Roma, 1966.
— “Nicola Chetta e il poemetto inedito sulla creazione del Mondo”,
né Studia albanica Monacensia in memoriam Georgici Castriotae Scanderbegi
(1468-1968), Rudolf Trofemk, München, 1969.
— “Nje poem i pabotuar i Nikollé Ketés, né “Konferenca e dyte e
studimeve albanologjike”, véli. Ili, Tirane, 1969.
Sci ambra M.vrreo, Ui Dottrina Cristiana di Duca Matranga, Città del
Vaticano, 1964
Seoite CesARe, Avviamento all’analisi del testo letterario, Einaudi, Torino,
1985.
Skjirò Gjcrgj (papas), “ Viersha trimoshe di Pietro Scaglione” né Mondo
Albanese, Tetor-Néntor, 1983.
— “Trifani Guiderà: dy fjalé (koment mbi letrén qéTrifani idèrgoi
imzotit Pai Skjirò)”, né Mondo Albanese, viti XI, n. 48, Qershor
1985.
SfqrRO Majt Zee, “Trifani Guiderà, poet e atdhetar”, né Mondo Albanese,
Shkurt, 1982.
371
Bibliografia
— “Trifani Guiderà, poet”, ne Mondo Albanese^ Nèntor, 1981.
Solano Francisco, “Bellusci o De Rada? Osservazioni su un
manoscritto di Canti albanesi”, né Shejzat-Le Pleiadi, n. 7-8, luglio-
agosto, anno X, Roma, 1966. *
Strazzuso Marcella (a cura di), “Inediti pirandelliani del periodo
giovanile (1884-1889)”, né Rivista di studi pirandelliani, semestrale
del Centro Nazionale di Studi Pirandelliani, XII, (terza serie, G.
Palombo editore, Palermo, 1993.
Stussi Alfredo, Introduzione alla filologia italiana, Bologna, 1994.
— Introduzione agli studi di filologia italiana, il Mulino, Bologna, 2007.
Svane Gunnar, “Libra dhe doréshkrime té vjetra shqipe né Biblioteken
Mbretérore né Kopenhagé”, ne Studime filologjike, n. 3, Tirane,
1985.
— “Doréshkrimet shqipe té shekullit 18-tè né Bibliotekén Mbretérore
tè Kopenhagès”, nè Studime filologjike, n. 4, Tirane, 1986.
Siikurtaj Gjovalin, “Dy dorèshkrime té Andrea Darés (Alfabet 1
arberishtes dhe Fjalori arbérisht-italisht dhe italisht-arbérisht)”, né
Studime filologjike, n. 1, 1988, Tirane, 1988.
Si iuteriqi S, Diiimithr, Historia e letersise shqipe, Tirane, 1955;
— Marin Befikemi dhe shkrime te tjera^ shtèpia botuese “Naim Frashèri”,
1987.
Tamburi P, “Milosao e Serafina Thopia figure centrali delPopera di De
Rada Girolamo”, nè Shèjzat - Le Pleiadi, anno Vili n. 7-8-9-10
1964.
Tuìtolomondo Erminia, Un grande nell'ombra. La vita e le opere di Cab nello
Dara, Tip. C. Formica, Girgenti, 1921.
Ti ioniai Jani, Leksikolog/a e gjuhés shqipe, Shtépia botuese e librit
universitär, Tirane, 1999.
Valentini Giuseppe, “Giuseppe Schirò rappresentante della tradizione
classica”, nè Atti del IV Convegno Internazionale di Studi Albanesi in
Annuario Accademico 1965-66 del Centro internazionale di studi albanesi,
Palermo, 1966.
Varfi Andrea, “Tè dhèna tè reja per jetén dhe veprimtarinè e Gavnl
Darés (té Riut)” nè Studime per letérsiné shqiptare. Probleme fé letersise
shqiptare té PJlindjes Kombétare, I, Akademia e shkencave e RPS té
Shqipèrisè, Instituti i Gjuhèsisé dhe i Letersise, Tirane, 1981.
Wi un ri gii H., Sintassi testuale dell'articolo francese, né La linguistica testuale a
cura di Maria-Elisabeth Conte, Milano, 1977.
372
Bibliografie7
William Dwight Whttnly, The life and growth of language, 1875.
Xi i u van i Allksandkr, “Kěnka e sprasme e Balles”, ně Diturija. E
perkoheshme shqipétare, Libraria Lumo Skendo, volum i dytě, qefshor
1927, nr. 8, Tiraně, 1927.
Bayerische
Staatsbibliothek
München |
| any_adam_object | 1 |
| author | Mandalà, Matteo 1958- |
| author_GND | (DE-588)1045618756 |
| author_facet | Mandalà, Matteo 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mandalà, Matteo 1958- |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043811758 |
| contents | Includes bibliographical references (pages 353-373) |
| ctrlnum | (OCoLC)1012421737 (DE-599)BVBBV043811758 |
| era | Geschichte 1800-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043811758</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171117</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161005s2012 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928109422</subfield><subfield code="9">978-9928-109-42-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9928109427</subfield><subfield code="9">9928-109-42-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1012421737</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043811758</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mandalà, Matteo</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045618756</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe</subfield><subfield code="c">Matteo Mandalà</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Naimi</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">375 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 353-373)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian literature / Italy / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanian literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050491-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050491-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029223001</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Italy fast Italien |
| geographic_facet | Italy Italien |
| id | DE-604.BV043811758 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-07T16:02:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928109422 9928109427 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029223001 |
| oclc_num | 1012421737 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 375 Seiten Illustrationen, Faksimiles 21 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Naimi |
| record_format | marc |
| spelling | Mandalà, Matteo 1958- Verfasser (DE-588)1045618756 aut Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe Matteo Mandalà Tiranë Naimi 2012 375 Seiten Illustrationen, Faksimiles 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references (pages 353-373) Geschichte 1800-1920 gnd rswk-swf Albanian literature / Italy / History and criticism Albanian literature fast Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd rswk-swf Romantik (DE-588)4050491-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Italy fast Italien (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Arberisch (DE-588)4226112-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Romantik (DE-588)4050491-8 s Geschichte 1800-1920 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Mandalà, Matteo 1958- Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe Includes bibliographical references (pages 353-373) Albanian literature / Italy / History and criticism Albanian literature fast Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Romantik (DE-588)4050491-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4226112-0 (DE-588)4050491-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe |
| title_auth | Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe |
| title_exact_search | Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe |
| title_full | Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe Matteo Mandalà |
| title_fullStr | Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe Matteo Mandalà |
| title_full_unstemmed | Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe Matteo Mandalà |
| title_short | Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe |
| title_sort | studime filologjike per letersine romantike arbereshe |
| topic | Albanian literature / Italy / History and criticism Albanian literature fast Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Romantik (DE-588)4050491-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Albanian literature / Italy / History and criticism Albanian literature Arberisch Romantik Literatur Italy Italien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029223001&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mandalamatteo studimefilologjikeperletersineromantikearbereshe |