Purpura iszganima mukos Iezusa:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Lithuanian |
| Published: |
Vilnius
Vilniaus universiteto leidykla
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 392 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9789955335085 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043807107 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171002 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160929s2009 |||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9789955335085 |9 978-9955-33-508-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)845699539 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV618812075 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Purpura iszganima mukos Iezusa |c pagal rankraštį parengė ir teksto mokslinį tyrimą parašė Aleksas Girdenis |
| 246 | 1 | 3 | |a Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Vilniaus universiteto leidykla |c 2009 | |
| 300 | |a 392 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Literaturverzeichnis Seite 390 - 392 | |
| 505 | 8 | |a Deutsche Zusammenfassung: Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schemaitisch |0 (DE-588)4134892-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schemaitisch |0 (DE-588)4134892-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Girdenis, Aleksas |d 1937-2011 |0 (DE-588)105578599X |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029218426 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4793 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176653272743936 |
|---|---|
| adam_text | Turinys
Pratarmė..........................................5
Purpura iszganima mukos Iezusa....................9
Svarbesnių Purpuros kalbos bruožų apžvalga......326
I. Tarminis pagrindas ir apytikslė chronologija ..326
II. Vokalizmas ..............................346
III. Konsonantizmas..........................376
IV. Pabaiga.................................387
Übersicht über die wichtigeren Züge
der Purpura-Handschrift (Zusammenfassung).......388
3
ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGEREN ZÜGE
DER PURPURA-HANDSCHRIFT
Zusammenfassung
1. Das handschriftliche Buch Purpura iszganima mukos Iezusa, nach der Mitte
des 19. Jh. auf der Grundlage der Küsten-zemaitischen Mundart von Kretinga
verfasst, ist ein sehr zuverlässiges Denkmal des zemaitischen Schrifttums. Sein
Verfasser kannte sich ausgezeichnet im phonologischen System dieser Mundart
aus und wählte zu seiner Fixierung gelungen Buchstaben des traditionellen Al-
phabets des seinerzeitigen Großlitauen, ohne dass er jegliche neuen Schriftzei-
chen schuf und indem er auf diejenigen polnischen Buchstaben verzichtete, die
sich für den zu schreibenden Text als unnötig erwiesen.
2. Vergleicht man Purpura mit anderen nordzemaitischen Texten in Bezug auf
Graphik und Rechtschreibung, so fällt am meisten eine feste Entscheidung in
die Augen, spezifische Diphthonge der Mundart [ei ou] *e, *ö (in solchen Fäl-
len wie dyina = deina ~ dienq den Tag’, joudou = jöudou ~ juöduoja schimmert
schwarz’) durch Digraphe yi , ou konsequent zu markieren und nicht nur
[i] : [e] (das wird schon 1759 im Ziwatas gemacht), sondern auch [u] : [o] zu dif-
ferenzieren. Für die erste Opposition wurden traditionelle Grapheme i : y ,
für die zweite u : o gewählt: Das alte zweideutige Graphem u wird in zwei
Grapheme gespalten. Das ist tatsächlich der Grund, warum eine neue, aber nicht
überaus bedrohliche graphische Doppeldeutigkeit entstanden ist: o bezeichnet
im Purpura sowohl [uo] als auch [o] (früher hat o nur [uo] *ä bezeichnet).
Diese beiden graphischen Innovationen sind wichtig für die Untersuchungen der
Vokalismusentwicklung im Wortauslaut in der zemaitischen Mundart, teilweise
auch für die Lokalisation der Grundmundart der Handschrift. Es ist außerdem
anzumerken, dass Grapheme ^ , ? , die zweifelsfrei die damals noch fortbe-
stehenden nasalen Vokale [7 7] bezeichnen, weiterhin konsequent geschrieben
werden.
3. Das Grapheminventar der Konsonanten ist traditionell. Sein größter Mangel
ist die Vereinigung der Großbuchstaben ƒ und I in einem Buchstaben I, während
sein wichtigster Vorzug darin liegt, dass das vollständig entwickelte unterschei-
dende Merkmal der Küstenzemaiten, u.z. nichtphonologische Verwandlung der
Verbindungen vom Typ [cu dzu] zu [tu du] u.ä. in sogenannten alternierenden
Silben konsequent markiert wird. Nennenswert ist auch der weiche [1] (Graphem
1 ), der sich allmählich vor harten Konsonanten findet (z.B.: welns = velns ~ vel-
nias ‘TeufeT, palmas = pälmas Palmen’).
388
PURPURA * ISZGANIMA · MUKOS IEZUSA
4. Die Rechtschreibung im Purpura stützt sich auf zwei Prinzipien: phonologi-
sches und morphologisches.
An der Verbindungsstelle zwischen Wurzel und Suffix werden die Verbindun-
gen von plosiven Konsonanten phonetisch geschrieben — so wie sie ausgesprochen
werden. Z.B., kt wird dann geschrieben, wenn die Wurzel in der starken Positi-
on sowohl mit -[k] als auch mit -[g] auslautet. An der Verbindungsstelle zwischen
Wurzel und Flexion dominiert morphologische Rechtschreibung: Abgesehen von
besonderen Fällen, die gesondert besprochen werden, wird das Schriftzeichen des
stimmhaften Phonems vor der Flexion -s beibehalten (z. B., es wird geschrieben
bads ~ bädas ‘Hunger’, nougs = nouks ~ nüogas ‘nackt’, wards = vdrts ~ vafdas
‘Name’). Eine ähnliche Neigung wird auch an der Verbindungsstelle zwischen
Präfix und Wurzel beobachtet; dagegen wird nur in Fällen der sogenannten De-
gemination verstoßen (z. B., es wird geschrieben atolink = atüolipk ~ attölink
‘schiebe auf’, isyrupyna = eserüpe.na ~ issirüpino ‘hat für sich erwirkt’, oszalo-
sy = osä.lose ~ uzsälusiq ‘eingefrorene’). Aus nicht ganz klaren Gründen tendiert
man dazu, die Gruppen vom [mp] Typ als np , nb zu schreiben (z.B., isztyn-
pty = estempte ~ istempti ‘ausspannen’, Stonbi = st mbi ~ stambi ‘korpulent’).
ZUSAMMENFASSUNG
389
Literatura ir šaltiniai
Aleksandravičius Juozas, 1959, Kretingos tarmės veiksmažodis, VVPI MD 8,
107-141.
Aleksandravičius Juozas, 1963, Kretingos tarmės daiktavardžio kaitybos ypatybės
ir galūnių raida, Klb 9, 101-116.
Aleksandravičius Juozas, 1964, Kretingos tarmės įvardvibalsis, Ib 10. R 121—130.
Aleksandravičius Juozas, Palionis Jonas, 1998, [Rec.:] Aleksas Girdenis, Danutė
Girdenienė 1759 metų*Ziwato’indeksas, VilniusrMokslo ir enciklopedijų leidybos ins-
titutas, 1997, 462 p., Bit 33 (1), 126-129.
Blevins Julliete, 2004, Evolutionary Phonology: the Emergence of Sound Patterns, Cam-
bridge : Cambridge University Press.
Būga RR -Būga Kazimieras, 1958-1961, Rinktiniai raštai 1-3, Vilnius : Valst. politinės
ir mokslinės literatūros leidykla.
Č iulda Juozas, 1993, Trumpi samprotavimai apie žemaičių kalbos gramatikos taisykles:
LAIS 6, Parengė J. Subačius, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla’
Endzellns DI 3 - Endzellns Jānis, 1979, Darbu izlase 3(1), Rīga : Zinātne.
Gargasaitė Dalia, 1985, IŠ 1547-1861 m. lietuviškų knygų bibliografijos papildymų, Iš
bibliografjos aruodų. Vilnius: LTSR Knygų rūmai, 110-111.
Gfargasaitė] D [alia], 1990, Purpura, Lietuvos TSR bibliografia, serija A, Knygos lietuvių
kalba 1: 1457-1861, Papildymai, Vilnius : Mintis, 10.
Girdenis Aleksas, 1962, Balsių asimiliacijos reiškiniai Tirkšlių tarmėje, KD 1, 16-28.
Girdenis Aleksas, 1972a, Atvirasis e varduviškių (kalvariškių) vardažodžio galūnėse,
KD 1, 233-236.
Girdenis Aleksas, 1972b, Baltiškųjų *tj, *dj refleksai 1759 m. „Žyvate“ KD 1, 237—257.
Girdenis Aleksas, 1975, Neutralizacijos vaidmuo žemaičių vokalizmo raidoje, KD 2,
335-336.
Girdenis Aleksas, 1979-1980, Žemaičių dzūkavimas: dabartinė padėtis ir istorija,
KD 2, 153-182.
Girdenis Aleksas, 1980, Dėl vienos prielinksnio formos XVIII a. Šiaurės žemaičių
kretingiškių tarmėje, KD 3, 183-190.
Girdenis Aleksas, 1981, Hierarchinė šiaurės žemaičių tarmės klasifikacija, KD 2,
205-215.
Girdenis Aleksas, 1984a, Dėl vienos šiaurės vakarų šiaurės žemaičių „kuršiškos“ ypa-
tybės, KD 2, 355-356.
Girdenis Aleksas, 1984b, Stratifikacinis lietuvių kalbos veiksmažodžio morfologijos
modelis, KD 2, 294-299.
Girdenis Aleksas, 1991, Žodžio galo priegaidžių kilmė ir raida lietuvių kalboje
KD 3, 376-378.
Girdenis Aleksas, 2002, Intervokalinių ƒ, v ( *j, *n) silpnėjimas lietuvių kalbos tarmė-
se ir jo morfologiniai padariniai, in fono Kazlausko diena : Istorinės gramatikos dalykai;
Tarptautinės konferencijos programa ir tezės, Vilnius : VU, 11-12.
390
PURPURA * ISZGANÍMA · MŪKOS IEZUSA
Girdenis Aleksas, 2005, Rankraštinės Purpuros chronologiniai santykiai su 1759 metų
Žyvatu, AL t 7, 17-44.
Girdenis Aleksas, 2008, Žemaičių dzūkai: Tekstai su komentarais, Vilnius : Mokslo ir
enciklopedijų leidybos institutas.
Girdenis Aleksas, Girdenienė Danutė, 1997a, 1759 metų „Ziwato“ indeksas. Vil-
nius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Girdenis Aleksas, Girdenienė Danutė, 1997b, 1759 metų „Ziwato“ grafika ir
rašyba, KD 3 292-314.
Girdenis Aleksas, Piročkinas Arnoldas, 1977-1978, KD 2 25-49.
Girdenis Aleksas, Zinkevičius Zigmas, 1966, Dėl lietuvių kalbos tarmių klasifi-
kacijos, KD 1, 44-53.
Grinaveckis Vladas, 1973, Žemaičių tarmių istorija : fonetika. Vilnius : Mintis.
Jablonskis, 1933-1936 - Jablonskio raštai 1-5, Red. J. Balčikonis. Kaunas : Švietimo
ministerijos leidinys Nr. 344.
Jonikas Petras, 1939, Pagramančio tarmė, Kaunas : Švietimo ministerijos knygų leidimo
komisijos leidinys Nr. 500.
Juškaitė Teresė, Girdenis Aleksas, 1974, Tas pats ir Nevarėnuose, KD 1 321-323.
K a 1 n i ū t ė Apolonija, 1978, Darbėnų Šnektos prozodija ir vokalizmas: Diplominis darbas
(rankr.). Vilnius: VU.
Kazlauskas Jonas, 2000, Rinktiniai rastai 1: Lietuvių kalbos istorinė gramatika, Vilnius:
Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
KD - Girdenis Aleksas, 2000-2001, Kalbotyros darbai 1-3, Vilnius : Mokslo ir enci-
klopedijų leidybos institutas.
K i p a r s k y Paul, 1995, The Phonological Basis of Sound Change, Handbook of Phonolo-
gical Theory, ed. John A. Goldsmith, Cambridge (Mass.) : Blackwell, 1995.
Kliukienė Regina, 1992, Šiaurės žemaičių konsonantizmo akustinės ir audicinės ypaty-
bės : Filol. m. kand. disertacija. Vilnius : VU, 1992.
Lietuvių kalbos tarmių chrestomatija, sudarė Rima Bacevičiūtė et a L, red. Laima Grumadie-
nė, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004.
LKA 1-3 - Grinaveckienė Elena et ak, 1977-1991, Lietuvių kalbos atlasas 1-3, Vil-
nius: Mokslas,
NT2-Naujasis Testamentas : Antras pataisytas leidimas, 1988, Vilnius-Kaunas : Lietu-
vos Vyskupų Konferencijos leidinys.
Purpura - PURPURA ISZGANIMA MUKOS JEZUSA Ant Dyinu Deszimtyis Iszdalita
Yr pri Ąnt apmyslyiema o Dwasyszkas wargusy patiekas, Nobažnam Skaititojou. Me-
tusy 1707 nu W.I M X. ALEKSANDRA DAWGIALY S. Thl. Koznadyie Ordynaryina
Wylniuj Dwases Z K M. AFIERAWOTA Ąnt wysodydiausi Troszkiyma Dusziu Apmys-
lyiymy tos Mukas milyntiu Storony K. JUZAPA GRYGALAUS SZYMAKA S. Thl:
aklualna Bakalarza, topatyis ZokaĮna] Kozn: so pazwaleny Wiresnibys. PARDRO-
KAWOTA Diel pazitka Dwasyszka ir par[t]lumoczita isz Lynkiyska ąt Zemajtyjszka]
(LLTIB RS, sign. f. 11-356).
Salys Antanas, 1992, Raštai 4: Lietuvių kalbos tarmės, Roma : Lietuvos Katalikų Mokslų
Akademija.
LITERATŪRA IR ŠALTINIAI
391
Skardžius Pranas, 1998, Rinktiniai raštai 4: Moksliniai straipsniai ir studijos, Vilnius:
Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
S t a n g Christian S., 1929, Die Sprache des litauischen Katechismus von Mažvydas. Oslo :
I Kommisjon hos Jakob Dybwad.
Stang Christian S., 1966, Vergleichende Grammatik der baltischen Sprachen. Oslo-Ber-
gen-Tromsö : Universitätsvorlaget.
Subačius Giedrius, 1998, Žemaičių bendrinės kalbos idėjos : XIX amžiaus pradžia. Vil-
nius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.
Subačius Giedrius, 2003, XVIII-XIX amžiaus lietuviškų tekstų grafemos I , J ,
ALt 3, 227-262.
Subačius Giedrius, 2004a, Grafemos f netektis Lietuvos fpaudiniuose, ALt 6,
239-264.
Subačius Giedrius, 2004b, Grafemos f netektis Lietuvos rankrafzčiuose, ALt 6,
265-286.
Venckutė Regina, Subačius Giedrius, 1999, [Rec.:] Aleksas Girdenis, Danutė Gir-
denienė, 1759 metų *Zimatd indeksas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institu-
tas, 1997, 462 p.; 1759 metų* Ziwatas*, faksimilinis leidimas, parengė Aleksas Girdenis,
Petras Skirmantas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998, 336 p.“
ALt 1 192-198.
Zinkevičius LD - Zinkevičius Zigmas, 1966, Lietuvių dialektologija. Vilnius : Mintis.
Zinkevičius Zigmas, 1994, Lietuvių kalbos dialektologija, Vilnius: Mokslo ir enciklo-
pedijų leidykla,
Žyvatas - ZIWATAS PONĄ YR DIEWA MUSU JEZUSA CHRISTUSA TAY IRA КІЕ-
LAS YSZGANIMA [...] Par S. BONAWENTURA [...] APRASITAS. Metufy Poną
1753. y Druka Paduotas. Su Pazwaleny Wiresniuiu. O dabar wiel fu pazwaleny wi-
refniuiu Ziamaytyfzka yfzt[l]umocitas yr drukawotas. WILNIĄW Drukarnie J. K. M.
yr RP. Kollegio Kunigu Pioriu. Kafztu yr ftoronę MATIEJAWS JUSUPA DOWBORA
Metufy Pona 1759.
Бодуэн де Куртенэ Иван А., 1963? Избранные труды по общему языкознанию
2, Москва : Издательство Академии наук СССР.
Пабрежа Юозас К., 1984, Динамика аттракции ударения в сеѳерожемайтском
наречии : Дисс. ... канд. филол. наук. Вильнюс:ВГУ.
Явнисъ Казимиръ, 1892: Языкъ: Діалектологическія особенности литовскаго языка
въ Россіенскомъ уѣздѣ, Памятная книжка Ковенской губерніи на 1893 годъ. Ковна:
въ типографіи Ковенскаго губернскаго правленія.
Явнисъ Казимиръ., 1908-1916: Грамматика литовскаго языка. Литовскій оригиналъ
и русскій переводъ 1: Kunigo Kazimiero faunjaus Lietuoju kalbos gramatika, Петроградъ:
Типографія Императорской Академіи наукъ.
Bayerisch«
Staatsbibliothek
, München
v v
n
392
PURPURA · ISZGANtMA * MUKOS IEZUSA
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Girdenis, Aleksas 1937-2011 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a g ag |
| author_GND | (DE-588)105578599X |
| author_facet | Girdenis, Aleksas 1937-2011 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043807107 |
| contents | Literaturverzeichnis Seite 390 - 392 Deutsche Zusammenfassung: Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift |
| ctrlnum | (OCoLC)845699539 (DE-599)GBV618812075 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02241nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043807107</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171002 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160929s2009 |||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955335085</subfield><subfield code="9">978-9955-33-508-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)845699539</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV618812075</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Purpura iszganima mukos Iezusa</subfield><subfield code="c">pagal rankraštį parengė ir teksto mokslinį tyrimą parašė Aleksas Girdenis</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Vilniaus universiteto leidykla</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 390 - 392</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Zusammenfassung: Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schemaitisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134892-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schemaitisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134892-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Girdenis, Aleksas</subfield><subfield code="d">1937-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)105578599X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029218426</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV043807107 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:35:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789955335085 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029218426 |
| oclc_num | 845699539 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 392 Seiten Faksimiles |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Vilniaus universiteto leidykla |
| record_format | marc |
| spelling | Purpura iszganima mukos Iezusa pagal rankraštį parengė ir teksto mokslinį tyrimą parašė Aleksas Girdenis Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift Vilnius Vilniaus universiteto leidykla 2009 392 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 390 - 392 Deutsche Zusammenfassung: Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift Geschichte gnd rswk-swf Schemaitisch (DE-588)4134892-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Schemaitisch (DE-588)4134892-8 s Geschichte z DE-604 Girdenis, Aleksas 1937-2011 (DE-588)105578599X edt Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Purpura iszganima mukos Iezusa Literaturverzeichnis Seite 390 - 392 Deutsche Zusammenfassung: Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift Schemaitisch (DE-588)4134892-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4134892-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Purpura iszganima mukos Iezusa |
| title_alt | Übersicht über die wichtigeren Züge der Purpura-Handschrift |
| title_auth | Purpura iszganima mukos Iezusa |
| title_exact_search | Purpura iszganima mukos Iezusa |
| title_full | Purpura iszganima mukos Iezusa pagal rankraštį parengė ir teksto mokslinį tyrimą parašė Aleksas Girdenis |
| title_fullStr | Purpura iszganima mukos Iezusa pagal rankraštį parengė ir teksto mokslinį tyrimą parašė Aleksas Girdenis |
| title_full_unstemmed | Purpura iszganima mukos Iezusa pagal rankraštį parengė ir teksto mokslinį tyrimą parašė Aleksas Girdenis |
| title_short | Purpura iszganima mukos Iezusa |
| title_sort | purpura iszganima mukos iezusa |
| topic | Schemaitisch (DE-588)4134892-8 gnd |
| topic_facet | Schemaitisch Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029218426&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT girdenisaleksas purpuraiszganimamukosiezusa AT girdenisaleksas ubersichtuberdiewichtigerenzugederpurpurahandschrift |