Introdução ao Português Jurídico: = Úvod do právnické portugalstiny
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Prague [Czech Republic]
Karolinum
2012
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 |
| Beschreibung: | Online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 08, 2014) |
| Beschreibung: | 1 online resource (137 pages) |
| ISBN: | 9788024624853 8024624850 9788024621104 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043780957 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 160920s2012 |||| o||u| ||||||por d | ||
| 020 | |a 9788024624853 |9 978-80-246-2485-3 | ||
| 020 | |a 8024624850 |9 80-246-2485-0 | ||
| 020 | |a 9788024621104 |9 978-80-246-2110-4 | ||
| 035 | |a (ZDB-4-EBA)ocn878145425 | ||
| 035 | |a (OCoLC)878145425 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043780957 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 349.469 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Introdução ao Português Jurídico |b = Úvod do právnické portugalstiny |c Dr. Joaquim José de Sousa Coelho Ramos, LLM, MA, PGDipl. ; recenzovali, Mgr. Petra Svobodová, Ph. D., PhDr. Jan Hricsina, Ph. D. |
| 246 | 1 | 3 | |a Úvod do právnické portugalstiny |
| 246 | 1 | 1 | |a Úvod do právnické portugalstiny |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Prague [Czech Republic] |b Karolinum |c 2012 | |
| 264 | 4 | |c © 2012 | |
| 300 | |a 1 online resource (137 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 08, 2014) | ||
| 505 | 8 | |a Índice; Introdução; Úvod; TÍTULO I; O brocardo, o Direitoe a História; TÍTULO II; A palavra e a frase nos enunciados jurídicos; 1. Questões semânticas, pragmáticas e vocabulário específico; 1.1. Sinonímia, equivalência e antonímia: problemas de perceção do discurso; 1.2.Indexação e contextualização sócio-existencial) de afirmações: a pragmática; 1.3. Termos unívocos, análogos e equívocos; 2. Breves notas de sintaxe e sintaxe-semântica ; 2.1. Relações estruturais entre orações num período; 2.1.2. A subordinação; 2.1.3 Outros elementos críticos na análise da linguagem forense | |
| 505 | 8 | |a 2.2. As relações de concordância2.2.1. Casos especiais; 2.2.2. A concordância com numerais: casos atípicos; 2.2.3. Expressão de quantidades; 2.2.4. A ordenação articular em Portugal; 3. Breves notas de estilo: a palavra que se diz e a palavra que se sente; 3.1. O artigo; 3.2. O substantivo; 3.2.1. Flexão de género; 3.2.2. Nomes concretos e abstratos; 3.2.3. Flexão do substantivo em número; 3.2.4. Flexão do substantivo em grau: normal, aumentativo e diminutivo; 3.3. O adjetivo e a adjetivação; 3.3.1. Caracterização por via de locuções com função adjetival | |
| 505 | 8 | |a 3.3.2. Caracterização através de substantivo3.4. O pronome e suas representações; 4. A pontuação no discurso; TÍTULO III; Interpretação legal; 1. Os elementos e os resultados da interpretação jurídica; 2. Visão translinguística da interpretação jurídica; TÍTULO IV; Textos jurídicos: uma tipologia; 1. A linguagem legal; 2. A linguagem jurisprudencial; 3. A linguagem jurídica científica; 4. A linguagem jurídica comum; TÍTULO V; Apresentação tópica de alguns modelos de textos jurídicos portugueses; 1. Textos legais; 1.1. Leis e Decretos-leis; 1.2. Regulamentos; 2. Textos jurisprudenciais | |
| 505 | 8 | |a 2.1. Despacho2.2. Sentença; 3. Linguagem jurídica científica; 3.1. Pareceres; 3.2. Informações; 4. Textos jurídicos comuns; 4.1. O requerimento; 4.2. A reclamação; 4.3. A petição inicial; 5. Lista de conetores de texto e expressões jurídicas de ligação; TÍTULO VI; Notas gerais terminológicas sobre a organização judiciária em Portugal; TÍTULO VII; Notas finais; ANEXOS; ANEXO 1; ANEXO 2; ANEXO 3; ANEXO 4; ANEXO 5; ANEXO 6; ANEXO 7; Bibliografia e recursos complementares | |
| 505 | 8 | |a Publikace seznamuje ctenáre s problematikou právnické portugalštiny a jejími specifiky. Vzhledem k tomu, že se výuka portugalštiny nejcasteji venuje portugalštine standardní, prípadne hovorové, a jen okrajove se dotýká jazyka odborného, jedná se o práci velmi aktuální, protože reaguje na soucasnou potrebu, danou stále silnejší integrací Ceské republiky do Evropské unie | |
| 650 | 7 | |a LAW / Administrative Law & Regulatory Practice |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Human rights |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Law |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Human rights / Portugal | |
| 650 | 4 | |a Law / Portugal / History | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Menschenrecht | |
| 650 | 4 | |a Recht | |
| 650 | 4 | |a Law |z Portugal |x History |a Human rights |z Portugal | |
| 700 | 1 | |a Svobodová, Petra |4 reviewer | |
| 700 | 1 | |a Hricsina, Jan |4 reviewer | |
| 710 | 2 | |a Instituto Camões (Portugal)XXeoriginator |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José |t Introdução ao Português Jurídico |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029192017 | ||
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=905914 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=905914 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176611202826240 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José |
| author2 | Svobodová, Petra Hricsina, Jan |
| author2_role | rev rev |
| author2_variant | p s ps j h jh |
| author_facet | De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José Svobodová, Petra Hricsina, Jan |
| author_role | aut |
| author_sort | De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José |
| author_variant | s c r j j d scrjj scrjjd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043780957 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Índice; Introdução; Úvod; TÍTULO I; O brocardo, o Direitoe a História; TÍTULO II; A palavra e a frase nos enunciados jurídicos; 1. Questões semânticas, pragmáticas e vocabulário específico; 1.1. Sinonímia, equivalência e antonímia: problemas de perceção do discurso; 1.2.Indexação e contextualização sócio-existencial) de afirmações: a pragmática; 1.3. Termos unívocos, análogos e equívocos; 2. Breves notas de sintaxe e sintaxe-semântica ; 2.1. Relações estruturais entre orações num período; 2.1.2. A subordinação; 2.1.3 Outros elementos críticos na análise da linguagem forense 2.2. As relações de concordância2.2.1. Casos especiais; 2.2.2. A concordância com numerais: casos atípicos; 2.2.3. Expressão de quantidades; 2.2.4. A ordenação articular em Portugal; 3. Breves notas de estilo: a palavra que se diz e a palavra que se sente; 3.1. O artigo; 3.2. O substantivo; 3.2.1. Flexão de género; 3.2.2. Nomes concretos e abstratos; 3.2.3. Flexão do substantivo em número; 3.2.4. Flexão do substantivo em grau: normal, aumentativo e diminutivo; 3.3. O adjetivo e a adjetivação; 3.3.1. Caracterização por via de locuções com função adjetival 3.3.2. Caracterização através de substantivo3.4. O pronome e suas representações; 4. A pontuação no discurso; TÍTULO III; Interpretação legal; 1. Os elementos e os resultados da interpretação jurídica; 2. Visão translinguística da interpretação jurídica; TÍTULO IV; Textos jurídicos: uma tipologia; 1. A linguagem legal; 2. A linguagem jurisprudencial; 3. A linguagem jurídica científica; 4. A linguagem jurídica comum; TÍTULO V; Apresentação tópica de alguns modelos de textos jurídicos portugueses; 1. Textos legais; 1.1. Leis e Decretos-leis; 1.2. Regulamentos; 2. Textos jurisprudenciais 2.1. Despacho2.2. Sentença; 3. Linguagem jurídica científica; 3.1. Pareceres; 3.2. Informações; 4. Textos jurídicos comuns; 4.1. O requerimento; 4.2. A reclamação; 4.3. A petição inicial; 5. Lista de conetores de texto e expressões jurídicas de ligação; TÍTULO VI; Notas gerais terminológicas sobre a organização judiciária em Portugal; TÍTULO VII; Notas finais; ANEXOS; ANEXO 1; ANEXO 2; ANEXO 3; ANEXO 4; ANEXO 5; ANEXO 6; ANEXO 7; Bibliografia e recursos complementares Publikace seznamuje ctenáre s problematikou právnické portugalštiny a jejími specifiky. Vzhledem k tomu, že se výuka portugalštiny nejcasteji venuje portugalštine standardní, prípadne hovorové, a jen okrajove se dotýká jazyka odborného, jedná se o práci velmi aktuální, protože reaguje na soucasnou potrebu, danou stále silnejší integrací Ceské republiky do Evropské unie |
| ctrlnum | (ZDB-4-EBA)ocn878145425 (OCoLC)878145425 (DE-599)BVBBV043780957 |
| dewey-full | 349.469 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 349 - Law of specific jurisdictions & areas |
| dewey-raw | 349.469 |
| dewey-search | 349.469 |
| dewey-sort | 3349.469 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| edition | Vydání první |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05090nmm a2200613zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043780957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">160920s2012 |||| o||u| ||||||por d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024624853</subfield><subfield code="9">978-80-246-2485-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8024624850</subfield><subfield code="9">80-246-2485-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024621104</subfield><subfield code="9">978-80-246-2110-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-4-EBA)ocn878145425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)878145425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043780957</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">349.469</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Introdução ao Português Jurídico</subfield><subfield code="b">= Úvod do právnické portugalstiny</subfield><subfield code="c">Dr. Joaquim José de Sousa Coelho Ramos, LLM, MA, PGDipl. ; recenzovali, Mgr. Petra Svobodová, Ph. D., PhDr. Jan Hricsina, Ph. D.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Úvod do právnické portugalstiny</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Úvod do právnické portugalstiny</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prague [Czech Republic]</subfield><subfield code="b">Karolinum</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (137 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 08, 2014)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Índice; Introdução; Úvod; TÍTULO I; O brocardo, o Direitoe a História; TÍTULO II; A palavra e a frase nos enunciados jurídicos; 1. Questões semânticas, pragmáticas e vocabulário específico; 1.1. Sinonímia, equivalência e antonímia: problemas de perceção do discurso; 1.2.Indexação e contextualização sócio-existencial) de afirmações: a pragmática; 1.3. Termos unívocos, análogos e equívocos; 2. Breves notas de sintaxe e sintaxe-semântica ; 2.1. Relações estruturais entre orações num período; 2.1.2. A subordinação; 2.1.3 Outros elementos críticos na análise da linguagem forense</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">2.2. As relações de concordância2.2.1. Casos especiais; 2.2.2. A concordância com numerais: casos atípicos; 2.2.3. Expressão de quantidades; 2.2.4. A ordenação articular em Portugal; 3. Breves notas de estilo: a palavra que se diz e a palavra que se sente; 3.1. O artigo; 3.2. O substantivo; 3.2.1. Flexão de género; 3.2.2. Nomes concretos e abstratos; 3.2.3. Flexão do substantivo em número; 3.2.4. Flexão do substantivo em grau: normal, aumentativo e diminutivo; 3.3. O adjetivo e a adjetivação; 3.3.1. Caracterização por via de locuções com função adjetival</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3.3.2. Caracterização através de substantivo3.4. O pronome e suas representações; 4. A pontuação no discurso; TÍTULO III; Interpretação legal; 1. Os elementos e os resultados da interpretação jurídica; 2. Visão translinguística da interpretação jurídica; TÍTULO IV; Textos jurídicos: uma tipologia; 1. A linguagem legal; 2. A linguagem jurisprudencial; 3. A linguagem jurídica científica; 4. A linguagem jurídica comum; TÍTULO V; Apresentação tópica de alguns modelos de textos jurídicos portugueses; 1. Textos legais; 1.1. Leis e Decretos-leis; 1.2. Regulamentos; 2. Textos jurisprudenciais</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">2.1. Despacho2.2. Sentença; 3. Linguagem jurídica científica; 3.1. Pareceres; 3.2. Informações; 4. Textos jurídicos comuns; 4.1. O requerimento; 4.2. A reclamação; 4.3. A petição inicial; 5. Lista de conetores de texto e expressões jurídicas de ligação; TÍTULO VI; Notas gerais terminológicas sobre a organização judiciária em Portugal; TÍTULO VII; Notas finais; ANEXOS; ANEXO 1; ANEXO 2; ANEXO 3; ANEXO 4; ANEXO 5; ANEXO 6; ANEXO 7; Bibliografia e recursos complementares</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Publikace seznamuje ctenáre s problematikou právnické portugalštiny a jejími specifiky. Vzhledem k tomu, že se výuka portugalštiny nejcasteji venuje portugalštine standardní, prípadne hovorové, a jen okrajove se dotýká jazyka odborného, jedná se o práci velmi aktuální, protože reaguje na soucasnou potrebu, danou stále silnejší integrací Ceské republiky do Evropské unie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAW / Administrative Law & Regulatory Practice</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Human rights</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Human rights / Portugal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law / Portugal / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Menschenrecht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law</subfield><subfield code="z">Portugal</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="a">Human rights</subfield><subfield code="z">Portugal</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Svobodová, Petra</subfield><subfield code="4">reviewer</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hricsina, Jan</subfield><subfield code="4">reviewer</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Instituto Camões (Portugal)XXeoriginator</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José</subfield><subfield code="t">Introdução ao Português Jurídico</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029192017</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=905914</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=905914</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043780957 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:34:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788024624853 8024624850 9788024621104 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029192017 |
| oclc_num | 878145425 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 online resource (137 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Karolinum |
| record_format | marc |
| spelling | De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José Verfasser aut Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny Dr. Joaquim José de Sousa Coelho Ramos, LLM, MA, PGDipl. ; recenzovali, Mgr. Petra Svobodová, Ph. D., PhDr. Jan Hricsina, Ph. D. Úvod do právnické portugalstiny Vydání první Prague [Czech Republic] Karolinum 2012 © 2012 1 online resource (137 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 08, 2014) Índice; Introdução; Úvod; TÍTULO I; O brocardo, o Direitoe a História; TÍTULO II; A palavra e a frase nos enunciados jurídicos; 1. Questões semânticas, pragmáticas e vocabulário específico; 1.1. Sinonímia, equivalência e antonímia: problemas de perceção do discurso; 1.2.Indexação e contextualização sócio-existencial) de afirmações: a pragmática; 1.3. Termos unívocos, análogos e equívocos; 2. Breves notas de sintaxe e sintaxe-semântica ; 2.1. Relações estruturais entre orações num período; 2.1.2. A subordinação; 2.1.3 Outros elementos críticos na análise da linguagem forense 2.2. As relações de concordância2.2.1. Casos especiais; 2.2.2. A concordância com numerais: casos atípicos; 2.2.3. Expressão de quantidades; 2.2.4. A ordenação articular em Portugal; 3. Breves notas de estilo: a palavra que se diz e a palavra que se sente; 3.1. O artigo; 3.2. O substantivo; 3.2.1. Flexão de género; 3.2.2. Nomes concretos e abstratos; 3.2.3. Flexão do substantivo em número; 3.2.4. Flexão do substantivo em grau: normal, aumentativo e diminutivo; 3.3. O adjetivo e a adjetivação; 3.3.1. Caracterização por via de locuções com função adjetival 3.3.2. Caracterização através de substantivo3.4. O pronome e suas representações; 4. A pontuação no discurso; TÍTULO III; Interpretação legal; 1. Os elementos e os resultados da interpretação jurídica; 2. Visão translinguística da interpretação jurídica; TÍTULO IV; Textos jurídicos: uma tipologia; 1. A linguagem legal; 2. A linguagem jurisprudencial; 3. A linguagem jurídica científica; 4. A linguagem jurídica comum; TÍTULO V; Apresentação tópica de alguns modelos de textos jurídicos portugueses; 1. Textos legais; 1.1. Leis e Decretos-leis; 1.2. Regulamentos; 2. Textos jurisprudenciais 2.1. Despacho2.2. Sentença; 3. Linguagem jurídica científica; 3.1. Pareceres; 3.2. Informações; 4. Textos jurídicos comuns; 4.1. O requerimento; 4.2. A reclamação; 4.3. A petição inicial; 5. Lista de conetores de texto e expressões jurídicas de ligação; TÍTULO VI; Notas gerais terminológicas sobre a organização judiciária em Portugal; TÍTULO VII; Notas finais; ANEXOS; ANEXO 1; ANEXO 2; ANEXO 3; ANEXO 4; ANEXO 5; ANEXO 6; ANEXO 7; Bibliografia e recursos complementares Publikace seznamuje ctenáre s problematikou právnické portugalštiny a jejími specifiky. Vzhledem k tomu, že se výuka portugalštiny nejcasteji venuje portugalštine standardní, prípadne hovorové, a jen okrajove se dotýká jazyka odborného, jedná se o práci velmi aktuální, protože reaguje na soucasnou potrebu, danou stále silnejší integrací Ceské republiky do Evropské unie LAW / Administrative Law & Regulatory Practice bisacsh Human rights fast Law fast Human rights / Portugal Law / Portugal / History Geschichte Menschenrecht Recht Law Portugal History Human rights Portugal Svobodová, Petra reviewer Hricsina, Jan reviewer Instituto Camões (Portugal)XXeoriginator Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José Introdução ao Português Jurídico |
| spellingShingle | De Sousa Coelho Ramos, Joaquim José Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny Índice; Introdução; Úvod; TÍTULO I; O brocardo, o Direitoe a História; TÍTULO II; A palavra e a frase nos enunciados jurídicos; 1. Questões semânticas, pragmáticas e vocabulário específico; 1.1. Sinonímia, equivalência e antonímia: problemas de perceção do discurso; 1.2.Indexação e contextualização sócio-existencial) de afirmações: a pragmática; 1.3. Termos unívocos, análogos e equívocos; 2. Breves notas de sintaxe e sintaxe-semântica ; 2.1. Relações estruturais entre orações num período; 2.1.2. A subordinação; 2.1.3 Outros elementos críticos na análise da linguagem forense 2.2. As relações de concordância2.2.1. Casos especiais; 2.2.2. A concordância com numerais: casos atípicos; 2.2.3. Expressão de quantidades; 2.2.4. A ordenação articular em Portugal; 3. Breves notas de estilo: a palavra que se diz e a palavra que se sente; 3.1. O artigo; 3.2. O substantivo; 3.2.1. Flexão de género; 3.2.2. Nomes concretos e abstratos; 3.2.3. Flexão do substantivo em número; 3.2.4. Flexão do substantivo em grau: normal, aumentativo e diminutivo; 3.3. O adjetivo e a adjetivação; 3.3.1. Caracterização por via de locuções com função adjetival 3.3.2. Caracterização através de substantivo3.4. O pronome e suas representações; 4. A pontuação no discurso; TÍTULO III; Interpretação legal; 1. Os elementos e os resultados da interpretação jurídica; 2. Visão translinguística da interpretação jurídica; TÍTULO IV; Textos jurídicos: uma tipologia; 1. A linguagem legal; 2. A linguagem jurisprudencial; 3. A linguagem jurídica científica; 4. A linguagem jurídica comum; TÍTULO V; Apresentação tópica de alguns modelos de textos jurídicos portugueses; 1. Textos legais; 1.1. Leis e Decretos-leis; 1.2. Regulamentos; 2. Textos jurisprudenciais 2.1. Despacho2.2. Sentença; 3. Linguagem jurídica científica; 3.1. Pareceres; 3.2. Informações; 4. Textos jurídicos comuns; 4.1. O requerimento; 4.2. A reclamação; 4.3. A petição inicial; 5. Lista de conetores de texto e expressões jurídicas de ligação; TÍTULO VI; Notas gerais terminológicas sobre a organização judiciária em Portugal; TÍTULO VII; Notas finais; ANEXOS; ANEXO 1; ANEXO 2; ANEXO 3; ANEXO 4; ANEXO 5; ANEXO 6; ANEXO 7; Bibliografia e recursos complementares Publikace seznamuje ctenáre s problematikou právnické portugalštiny a jejími specifiky. Vzhledem k tomu, že se výuka portugalštiny nejcasteji venuje portugalštine standardní, prípadne hovorové, a jen okrajove se dotýká jazyka odborného, jedná se o práci velmi aktuální, protože reaguje na soucasnou potrebu, danou stále silnejší integrací Ceské republiky do Evropské unie LAW / Administrative Law & Regulatory Practice bisacsh Human rights fast Law fast Human rights / Portugal Law / Portugal / History Geschichte Menschenrecht Recht Law Portugal History Human rights Portugal |
| title | Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny |
| title_alt | Úvod do právnické portugalstiny |
| title_auth | Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny |
| title_exact_search | Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny |
| title_full | Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny Dr. Joaquim José de Sousa Coelho Ramos, LLM, MA, PGDipl. ; recenzovali, Mgr. Petra Svobodová, Ph. D., PhDr. Jan Hricsina, Ph. D. |
| title_fullStr | Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny Dr. Joaquim José de Sousa Coelho Ramos, LLM, MA, PGDipl. ; recenzovali, Mgr. Petra Svobodová, Ph. D., PhDr. Jan Hricsina, Ph. D. |
| title_full_unstemmed | Introdução ao Português Jurídico = Úvod do právnické portugalstiny Dr. Joaquim José de Sousa Coelho Ramos, LLM, MA, PGDipl. ; recenzovali, Mgr. Petra Svobodová, Ph. D., PhDr. Jan Hricsina, Ph. D. |
| title_short | Introdução ao Português Jurídico |
| title_sort | introducao ao portugues juridico uvod do pravnicke portugalstiny |
| title_sub | = Úvod do právnické portugalstiny |
| topic | LAW / Administrative Law & Regulatory Practice bisacsh Human rights fast Law fast Human rights / Portugal Law / Portugal / History Geschichte Menschenrecht Recht Law Portugal History Human rights Portugal |
| topic_facet | LAW / Administrative Law & Regulatory Practice Human rights Law Human rights / Portugal Law / Portugal / History Geschichte Menschenrecht Recht Law Portugal History Human rights Portugal |
| work_keys_str_mv | AT desousacoelhoramosjoaquimjose introducaoaoportuguesjuridicouvoddopravnickeportugalstiny AT svobodovapetra introducaoaoportuguesjuridicouvoddopravnickeportugalstiny AT hricsinajan introducaoaoportuguesjuridicouvoddopravnickeportugalstiny AT institutocamoesportugalxxeoriginator introducaoaoportuguesjuridicouvoddopravnickeportugalstiny AT desousacoelhoramosjoaquimjose uvoddopravnickeportugalstiny AT svobodovapetra uvoddopravnickeportugalstiny AT hricsinajan uvoddopravnickeportugalstiny AT institutocamoesportugalxxeoriginator uvoddopravnickeportugalstiny |