Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008: a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lewiston
Edwin Mellen Press
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-1046 DE-1047 |
| Beschreibung: | This book traces and examines Hamlet in translation, performance and cultural adaptation in Romania. The book transcends national boundaries - linguistic and theatrical - and completes the understanding of Shakespeare and Hamlet in a global context at a time when the page and the stage life of this play has entered a new Renaissance |
| Beschreibung: | 348 pages |
| ISBN: | 9780773421813 0773421815 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043774504 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220310 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 160920s2010 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780773421813 |9 978-0-7734-2181-3 | ||
| 020 | |a 0773421815 |9 0-7734-2181-5 | ||
| 020 | |a 0773421815 |9 0-7734-2181-5 | ||
| 035 | |a (ZDB-4-EBA)ocn821177227 | ||
| 035 | |a (OCoLC)821177227 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043774504 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 822.33 | |
| 100 | 1 | |a Cinpoeş, Nicoleta |e Verfasser |0 (DE-588)109625039X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 |b a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| 264 | 1 | |a Lewiston |b Edwin Mellen Press |c 2010 | |
| 300 | |a 348 pages | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a This book traces and examines Hamlet in translation, performance and cultural adaptation in Romania. The book transcends national boundaries - linguistic and theatrical - and completes the understanding of Shakespeare and Hamlet in a global context at a time when the page and the stage life of this play has entered a new Renaissance | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Appreciation |z Romania |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Translations into Romanian |x History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Stage history |z Romania |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Hamlet |0 (DE-588)4099350-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1778-2008 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a DRAMA / Shakespeare |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Shakespeare |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Rumänien | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |t Hamlet |0 (DE-588)4099350-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1778-2008 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029185564 | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=518418 |l DE-1046 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=518418 |l DE-1047 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822603584763592704 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Cinpoeş, Nicoleta |
| author_GND | (DE-588)109625039X |
| author_facet | Cinpoeş, Nicoleta |
| author_role | aut |
| author_sort | Cinpoeş, Nicoleta |
| author_variant | n c nc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043774504 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (ZDB-4-EBA)ocn821177227 (OCoLC)821177227 (DE-599)BVBBV043774504 |
| dewey-full | 822.33 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 822 - English drama |
| dewey-raw | 822.33 |
| dewey-search | 822.33 |
| dewey-sort | 3822.33 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1778-2008 gnd |
| era_facet | Geschichte 1778-2008 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043774504</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220310</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">160920s2010 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780773421813</subfield><subfield code="9">978-0-7734-2181-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0773421815</subfield><subfield code="9">0-7734-2181-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0773421815</subfield><subfield code="9">0-7734-2181-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-4-EBA)ocn821177227</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)821177227</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043774504</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">822.33</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cinpoeş, Nicoleta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)109625039X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008</subfield><subfield code="b">a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lewiston</subfield><subfield code="b">Edwin Mellen Press</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 pages</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book traces and examines Hamlet in translation, performance and cultural adaptation in Romania. The book transcends national boundaries - linguistic and theatrical - and completes the understanding of Shakespeare and Hamlet in a global context at a time when the page and the stage life of this play has entered a new Renaissance</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Romania</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Translations into Romanian</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Stage history</subfield><subfield code="z">Romania</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Hamlet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099350-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1778-2008</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DRAMA / Shakespeare</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Shakespeare</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rumänien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="t">Hamlet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099350-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1778-2008</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029185564</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=518418</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=518418</subfield><subfield code="l">DE-1047</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV043774504 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-29T17:03:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780773421813 0773421815 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029185564 |
| oclc_num | 821177227 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 348 pages |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Edwin Mellen Press |
| record_format | marc |
| spelling | Cinpoeş, Nicoleta Verfasser (DE-588)109625039X aut Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation Lewiston Edwin Mellen Press 2010 348 pages txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier This book traces and examines Hamlet in translation, performance and cultural adaptation in Romania. The book transcends national boundaries - linguistic and theatrical - and completes the understanding of Shakespeare and Hamlet in a global context at a time when the page and the stage life of this play has entered a new Renaissance Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Romania Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Romanian History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Stage history Romania Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 gnd rswk-swf Geschichte 1778-2008 gnd rswk-swf DRAMA / Shakespeare bisacsh LITERARY CRITICISM / Shakespeare bisacsh Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Rumänien Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Rumänien (DE-588)4050939-4 g Geschichte 1778-2008 z 1\p DE-604 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Cinpoeş, Nicoleta Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Romania Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Romanian History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Stage history Romania Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 gnd DRAMA / Shakespeare bisacsh LITERARY CRITICISM / Shakespeare bisacsh Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099350-4 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4050939-4 |
| title | Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| title_auth | Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| title_exact_search | Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| title_full | Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| title_fullStr | Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| title_full_unstemmed | Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| title_short | Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 |
| title_sort | shakespeare s hamlet in romania 1778 2008 a study in translation performance and cultural adaptation |
| title_sub | a Study in Translation, Performance, and Cultural Adaptation |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Romania Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Romanian History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Stage history Romania Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet (DE-588)4099350-4 gnd DRAMA / Shakespeare bisacsh LITERARY CRITICISM / Shakespeare bisacsh Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation Romania Shakespeare, William 1564-1616 Translations into Romanian History and criticism Shakespeare, William 1564-1616 Stage history Romania Shakespeare, William 1564-1616 Hamlet DRAMA / Shakespeare LITERARY CRITICISM / Shakespeare Rezeption Rumänien |
| work_keys_str_mv | AT cinpoesnicoleta shakespeareshamletinromania17782008astudyintranslationperformanceandculturaladaptation |