Verfügbarkeit: Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá

Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá: = Let's communicate in Yorùbá

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Owólabí, Kọ́lá (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	English Yoruba
Veröffentlicht:	Bloomington, Indiana NALRC Press 2015
Schriftenreihe:	"Let's communicate" African language series
Schlagworte:	Yoruba language > Textbooks for foreign speakers > English Yoruba-Sprache Lehrbuch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	xxiii, 330 Seiten Illustrationen
ISBN:	9781597030243 9781597030175

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043773741
003	DE-604
005	20170620
007	t
008	160920s2015 xxua\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 015039570
020			\|a 9781597030243 \|9 978-1-59703-024-3
020			\|a 9781597030175 \|9 978-1-59703-017-5
035			\|a (OCoLC)992509642
035			\|a (DE-599)BVBBV043773741
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng \|a yor
044			\|a xxu \|c US
049			\|a DE-703
050		0	\|a PL8822
082	0		\|a 496/.33382421 \|2 23
084			\|a EP 19870 \|0 (DE-625)26973:230 \|2 rvk
100	1		\|a Owólabí, Kọ́lá \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá \|b = Let's communicate in Yorùbá \|c Kọ́lá Owólabí [und 5 weitere]
246	1	1	\|a Let's communicate in Yorùbá
264		1	\|a Bloomington, Indiana \|b NALRC Press \|c 2015
300			\|a xxiii, 330 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a "Let's communicate" African language series
650		4	\|a Yoruba language \|v Textbooks for foreign speakers \|x English
650	0	7	\|a Yoruba-Sprache \|0 (DE-588)4120403-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Yoruba-Sprache \|0 (DE-588)4120403-7 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029184810

Datensatz im Suchindex

_version_	1804176598073606144
adam_text	Je Ka Bara Wa Soro ni Yoruba Let s Communicate in Yoruba A textbook for advance learner of Yoruba ^ As a Foreign Language By Kola Owdlabl, Arinpe Ad6jumo, B amp;yo Ad6kdl amp; 0y£ T amp;fwd, Ad6sol amp; Olateju, amp; Harrison Ad6nfyl © 2015 The National African Language Resource Center Indiana University - Bloomington Bloomington, Indiana USA ITOKA OJU - iWE How to use this book xix Acknowledgements xx Biography xxi Oju-Iwe 1 IKINI 1 Apa kinni: Siso (ikini ati idahun lasiko ayeye ati ohun ayo miiran) 2 S igbaradi fun Siso 2 •S Ayoka: Ikini Ati Idahun Lasiko Ayeye ati Ohun Ayo miran 2 S Ise Sise 2 ^ 116 - Ede 2 Ise sise lori llo - ede 8 Atumo-ord 9 Apa Keji: Gbigbo (Ikini ati Idahun Lenu Ise) 11 •/ Igbaradi fun Gbigbo 11 •S Ayoka: Ikini Ati Idahun Lenu Ise 11 S Ise Sise 14 y llo - Ede 15 Ise sise lori ild-ede 16 Atumo-ord 17 Apa Keta: Kika (Ikini Nibi Oku) 19 y igbaradi fun Kika 19 •S Ayoka: Ikini nibi Oku 19 y Ise Sise 21 V 116- Ede 21 Ise sise lori llo - ede 22 Atu -omoro 23 Apa Kerin: Kiko (Ikini ni Asiko Jaadi ati Laasigbo) 25 y igbaradi fun Kiko 25 y Ayoka: ikini ni Asiko Jaadi ati Laaagbo 25 y Ise Sise 27 • iio- Ede 28 Ise sise lori llo - ede 29 Atu-omoro 30 2 LITTRESQ ALOHUN 31 Apa kinni: Siso (Litireso Alohun ati abuda re) 32 S Igbaradi fun Siso 32 S Ayoka: Litireso Alohun ati Abuda Re 33 S Ise Sise 35 S ilo- ^de 35 Ise sise lori ilo - ede vf 36 Atumo-oro 37 Apa Keji: Gbigbo (isare) 39 •S Igbaradi fun Gbigbo 39 •/ Ayoka: Ekun iyawo 39 S Ise Sise 41 S ilo - Ede 42 Ise sise lori ilo - ede 43 Atumo-oro 43 Apa Keta: Kika (Arangbo) 45 S igbaradi fiin Kika 45 •S Ayoka: Oriki 45 S Ise Sise 47 • il6 - Ede 48 Ise sise lori ilo - ede 48 Atumo-oro 49 Apa Kerin: Kiko (Orin) 51 S igbaradi fun Kiko 51 S Ayoka: Orin 51 S Ise Sise 53 • il d- Ede 54 Ise sise lori ilo - ede 54 Atu-omord 54 3 LITIRESQ APILEKO 55 Apa kinni: Siso (Ipile ati imudagbasoke Litireso Apileko) 56 ^ Igbaradi fun Siso 56 •S Ayoka: Itan ipinle ati Imudagbasoke Litireso Apileko 56 S Ise Sise 58 J Ilo-Ede 59 A Ise sise lori ilo - ede 60 Atumo-oro 60 Apa Keji: Gbigbo (Eya Litireso Apileko) 61 •S igbaradi fun Gbigbo 61 S Ayoka: Eya Litireso Apileko 61 S Ise Sise 63 S il6 - fede 64 Ise sise lori ilo - ede 64 Atumo-oro 65 Apa Keta: Kika (Ewi) 67 S igbaradi fun Kika 67 S Ayoka: Ewi:De e Die 67 S Ise Sise 69 • llo -Ede 69 Ise sise lori ilo - ede 70 Aturomor6 71 Apa K$rin: Kiko (Ere Onise) 73 S igbaradi fun Kiko 73 S Ayoka: Iku Bankole j 74 S Ise Sise 76 V llo - Ede 77 Ise sise lori ilo - ede 78 Atumo-oro 79 4 AWQN ORO TO JE MQ AWIIJO 81 Apa kinni: Siso (Aabo) 82 igbaradi fun Siso 82 •S Ayoka: Aabo 82 S Ise Sise 83 S ilo - Ede 84 Ise sise lori ilo - ede 85 Atumo-oro 85 Apa Keji: Gbigbo (Arun Eejdi) 87 S igbaradi fun Gbigbo 87 V Ayoka: Arun Eedi 87 S Ise Sise 88 S iio - Ede 88 Ise sise lori ilo - ede 89 Atumo-oro 90 Apa Keta: Kika 91 Akole I (Eto Alaafia ati Yiyanju Aawo) 91 •S igbaradi fun Kika 91 S Ayoka: Eto Alaafia ati Yiyanju Aawo 91 S Ise Sise 93 S ilo - Ede 93 Ise sise lori ilo - ede 94 Atumo-oro 95 Ak?le II (idasisele) 96 S igbaradi fun Kika 96 S Ayoka: idasesile i 98 S Ise Sise 98 S ilo- Ede 98 Ise sise lori ilo - ede 98 Atumo-oro 99 Apa Kfrin: Kiko (Airisese) 101 ^ igbaradi fun Kiko 101 •S Ayoka: Airisese 101 ^ Ise Sise 104 • il6 - fede 104 Ise sise lori ilo - ede 105 Atumo-oro 106 5 AWQN ORQ TO JE MO ISELU f 107 Apa kinni: Siso (Eto iselu Lakootan) 108 S igbaradi fun Siso 108 S Ayoka: Eto iselu Lakootan 108 •S Ise Sise 110 S ilo - Ede Ill Ise sise lori ilo - ede 114 Atumo-oro 115 Apa Keji: Gbigbo (ijoba) 117 ^ igbaradi fun Gbigbo 117 S Ayoka: Eto idibo Ni Orile-ede Naijiria 117 S Ise Sise 120 • 116 - Ede 120 Ise sise lori ilo - ede 122 Atumo-oro 122 Apa Kfta: Kika (Egbe) 123 S igbaradi fun Kika 123 •/ Ayoka: Egbe Oselu Ni Orile-ede Naijiria 123 S Ise Sise 125 • iio- 6de 126 Ise sise lori ilo - ede 127 Atumo-oro 128 Apa K$rin: Kiko (Eto Oselu Alaare ni Orile-ede Naijiria) 129 S igbaradi fun Kiko 129 S Ayoka: Eto Oselu Alaare Ni Orile-ede Naijiria 129 S Ise Sise 131 ^ iici - Ede 132 Atumo-oro 133 6 ASA ATI ISESE 135 Apa kinni: Siso (Asa ati isese Yoruba) 136 S igbaradi fun Siso 136 •S Ayoka: Asa ati isese Yoruba 136 •S Ise Sise 138 • 116 - Ede 138 1 Ise sise lori ilo - ede 139 jf ! Atumo-oro 140 ! , i Apa Keji: Gbigbo (Asa ispmploruko ni lie Yoruba) 141 •S igbaradi fun Gbigbo 141 S Ayoka: Asa isomoloruko ni lie Yoruba 141 S Ise Sise 143 S ilo-Ede 143 I Ise sise lori ilo - ede 144 Atumo-oro 145 , Apa Keta: Kika (Asa Igbeyawo ni ile Yoruba) 147 •/ Igbaradi fun Kika 147 S Ayoka: Asa igbeyawo ni lie Yoruba 147 S Ise Sise 150 • 116 - fede 151 Ise sise lori ilo - ede 152 Atumo-oro 153 Apa Kerin: Kiko (Asa isinku Laaarin Awon Yoruba) 155 •S igbaradi fun Kiko 155 •S Ayoka: Asa isinku Laaarin Awon Yoruba 155 S Ise Sise j 158 • 116 - Ede 159! Ise sise lori ilo - ede 156 Atumo-oro 160 7 ILERA 161 Apa kinni: Siso (Oro ilera lapapo ) 162 ; •S igbaradi fun Siso 162! S Ayoka: Oro ilera Lapapo 162 •S Ise Sise 164 S Ilo - Ede 164 Ise sise lori ilo - ede 165 Atumo-oro 165 Apa Keji:Gbigbo 167 S igbaradi fun Gbigbo 167 S Ayoka: Awon Aisan Omode ati Itoju won 167 S Ise Sise 169 S iio-Ede c£ 170 Ise sise lori ilo - ede 170 Atumo-oro 171 Apa Keta: Kika (Awon aisan agba ati itoju won) 173 S igbaradi fun Kika 173 S Ayoka: Awon Aisan Agba ati itoju won 173 S Ise Sise 175 S ilo-Ede 175 Atumo-oro 176 Apa K^rin: Kiko (isegun Ibile ati ti igbalode) 177 S igbaradi fun Kiko 177 S Ayoka: isegun ibile ati ti igbalode 177 S Ise Sise 180 S ilo - Ede 181 Atumo-oro 183 8 QRQ TO JE MQ TAKQ-TABO 185 Apa kinni: Siso (Abuda Tako-tabo) 186 S igbaradi fun Siso 186 S Ayoka: Abuda Tako-tabo 186 S Ise Sise 187 S Ilo-Ede 188 Ise sise lori ilo - ede 189 Atumo-oro 190 Apa Keji: Gbigbo (ise Ako) 193 S igbaradi fun Gbigbo 193 S Ayoka: ise Ako 193 J Ise Sise 195 S ilo - Ede 195 I§£ sise Ion ilo - ede 197 Atumo Oro 197 Apa Keta: Kika (Ise Abo) 199 S Igbaradi fun Kika 199 •S Ayoka: ise Abo 199 S Ise Sise 201 • iio-^de 201 Ise sise lori ilo - ede , Z 203 ^ Atumo-oro 204 Apa Kfrin: Kiko (Aye Daye Tako-tabo) 205 S igbaradi fun Kiko 205 S Ayoka: Aye Daye Tako-tabo 205 •S Ise Sise 207 S il6 - £de 208 Ise sise lori ilo - ede 209 Atumo-oro 209 9 ORQ TO JE MO ESIN 211 Apa kinni:Siso ( Oro esin lapapo) 212 •S igbaradi fun Siso 212 S Ayoka: Oro Esin 212 •S Ise Sise 215 • iio- fede 216 Ise sise lori ilo - ede 217 Atumo-oro 217 Apa Keji: Gbigbo (Esin Abalaye - Ifa) ;; 219 •/ igbaradi fun Gbigbo 219 •S Ayoka: Esin Abalaye: Ifa/Orunmila 219 S Ise Sise 222 • il6 - Ede 222 Ise sise lori ilo - ede 225 Atumd -dro 226 Apa Kfta: Kika (Esin Musulumi) 227 S igbaradi fun Kika 227 ; S Ayoka: Esin Musulumi 2271 S Ise Sise 231 • Ilo-Ede 231 Ise sise lori ilo - ede 232 Atumo-oro 233 Apa K^rin: Kiko (Esin tgbagbo) 235 S igbaradi fun Kiko 235 S Ayoka: Esin igbagbo 235 J Ise Sise 238 V iio- fede 238 Ise sise lori ilo - ede A 239 Atumo-oro 240 10 QRQ TO JE MO IHUWASI 241 Apa kinni:Siso (Eko iwa Lapapo/Lakootan) 242 S igbaradi fun Siso 242 S Ayoka: Eko iwa 242 ^ Ise Sise 243 S ilo - Ede 244 Ise sise lori ilo - ede 245 Atumo-oro 246 Apa Keji: Gbigbo (iwa Omoluabi) 247 J igbaradi fun Gbigbo 247 J Ayoka: iwa Omoluabi 247 S Ise Sise 248 ^ilo-Ede249 Ise sise lori ilo - ede 250 Atumo-oro 251 Apa Kfta: Kika (iwa Lewa) * 253 S igbaradi fun Kika 253 S Ayoka: iwa Lewa Omo Eniyan 253 S Ise Sise 255 J ilo - Ede 256 Ise sise lori ilo - ede 258 Atumo -oro 258 Apa Kerin: Kiko (iwa Lesin) 259 S igbaradi fun Kiko 259 S Ayoka: iwa Ni Esin 259 S Ise Sise 261 S Ilo - Ede 261 Ise sise lori ilo - ede 263 Atumo-oro 264 11 IDAGBASOKE FIIMU LAWUJO YORUBA 265 Apa kinni:Siso (igbende ati Idagbasoke fiimu lawujo Yoruba) 266 S igbaradi fun Siso sj? 266 S Ayoka: idagbasoke fiimu Lawujo Yorubif 266 S Ise Sise ! 268 S ilo - Ede ; 269 Ise sise lori ilo - ede 271 Atumd -oro 271 Apa Keji: Gbigbo (Eya Fiimu) 273 S igbaradi fun Gbigbo 273 S Ayoka: Eya Fiimu 274 • Ise Sise 277 S ilo-Ede 277 Ise sise lori ilo - ede 278 Atumo-oro 278 Apa K^ta: Kika (Fiimu Ajemo Itan Gidi) 279 S igbaradi fun Kika 279 S Ayoka: Fiimu Ajemo-itan gidi - Basorun Gaa 279 S Ise Sise 282 S ilo - fede 283 Ise sise lori ilo - ede 284 Atumo-oro 285 Apa Kerin: Kiko (Fiimu Ajemo Iselu) 287 S igbaradi fun Kiko 287 S Ayoka: Fiimu Ajemo iselu: Saworo Ide 287 •S Ise Sise 290 • il6 - Ede 291 Ise sise lori ilo - ede 294 Atumo-oro 294 Yoruba-English Glossary 296 j l Grammatical Index 326 ; ÌTOKA OJU - ÌWÉ How to use this book ................................................ xix Acknowledgements..................................................... xx Biography............................................................ xxi Oju-Iwe 1. IKINI.......................................................... 1 Apâ kınni: Siso (İkini âti ıdâhün lâsikö ayeye âti ohun ayo mıirân) ■S İgbaradı fnn Siso........................................ v՜ Âyokâ: İkini Âti Idâhün Lâsikö Ayeye âti Ohun Ayo mirân.. ■S ise Şişe................................................. ✓ İİö-Ede................................................... işe şişe löri ilö - ede.................................... Atumö-örö................................................... 2 2 2 2 2 8 9 Apâ Kejı: Gbigbç (İkini âti Idâhün Lçnu işe) ■S İgbaradı fun Gbígbó................... ■S Âyokâ: İkini Âti İdâhün Lenu işe...... S ise Şişe............................. ✓ İİö-Ede................................ Isé sise lórí ilö-édé ................... 0 · * * Atümp-prö................................ 11 11 11 14 15 16 17 Apâ Kçta: Kikâ (İkini Níbi Okú)..................................... 19 S İgbaradı hin Kikâ ............................................... 19 •S Âyokâ: İkini níbi Okú............................................ 19 S ise Şişe......................................................... 21 ^ Ìlò- Èdè......................................................... 21 işe şişe lóri ìlò - èdè.............................................. 22 Atù-òmòrò......................................................... 23 Apâ Kçrin: Kíko (İkini ni Àsìkò Jââdi âti Lââşigbö)...................25 v՜՜ İgbaradı fún Kikp ................................................25 •f Àypkà: İkini ni Àsìkò Jààdì àti Làààgbò.......................... 25 işe Şişe.......................................................... 27 ·/ ìlò - Èdè........................................................ 28 Isé şişe lórí ìlò - èdè.............................................. 29 Atù.-òmòrò.......................................................... 30 IX 2. LÌTÌRÉSQ ALOHÙN................................................................ 31 Apâ kìnni: Sisp (Litiréso Alohùn àti àbùda rè)........................... 32 ■f Ìgbaradì fón Siso................................................. 32 v՜ Àyokà: Litirésp Alohùn àti Àbùda Re.................................. 33 •S işe Şişe.............................................................. 35 ✓ ìlò - Édè.............................................................. 35 işe şişe lóri ìlò - èdè.................................................. 36 Atàmp-òrò................................................................ 37 Apâ Kejì: GbigbQ (ìsàré)..................................................39 SÌgbaradì fón Gbigbó.................................................. 39 ■S Àyokà: Ekun ìyàwó..................................................... 39 S işe Şişe.............................................................. 41 S ìlò-Èdè................................................................ 42 işe şişe lóri ìlò - èdè ................................................. 43 Atumò-òrò................................................................ 43 Apâ Kçta: Kikà (Àràngbó)................................................. 45 S Ìgbaradì fón Kikà ..................................................... 45 SÀyokà: Orikì .........................................................45 S Işç Şişe............................................................... 47 ^ ìlò-Èdè................................................................ 48 işe şişe lóri ìlò - èdè.................................................. 48 Atùmò-òrò................................................................ 49 Apâ Kçrin: Kikp (Orin)................................................... 51 SÌgbaradì fón Kiko ....................................................51 S Àyokà: Orin ............................................................51 S işe Sise............................................................ 53 v՜ Ìlò- Èdè.............................................................. 54 Isé şişe lóri ìlò - èdè.................................................. 54 Atùròmòrò................................................................ 54 x 3. LÍTÍRÉSQ APILĶKĢ 55 Apá kinni: Siso (Ìpìlè àti Ímúdàgbàsókè Lítírésò Àpilèko) S Ìgbaradì fún Siso.............................. S Àyokà: İtan ipini è àti Ímúdàgbàsókè Lítírésò Àpilèko . S işe Şişe......................................... S ìlò-Èdè......................................... Isé sise lóri ilo - èdè............................ • t « * Atùmò-òrò.......................................... 56 56 56 58 59 60 60 Apá Kejì: Gbígbó (Èyà Lítírésò Àpilèkò)...............................61 S Ìgbaradì fün Gbígbp.................................................61 S Àyokà: Ëyà Lítírésò Àpilèko........................................ 61 S Isè Şişe........................................................... 63 S’ ìiò-Èdè............................................................ 64 Isé şişe lóri ilo - èdè............................................... 64 Atùmò-òrò............................................................. 65 Apá Kęta: Kikà (Ewì).............................................. 67 S Ìgbaradì fún Kíkà ...............................................67 S Àyokà: Ewi:Dę è Diè..............................................67 S Isè Sise........................................................ 69 ✓ ìlò- Edè....................................................... 69 işe şişe lóri ìlò - èdè .......................................... 70 Atúròmòrò........................................................ 71 Apá Kçrin: Kíkp (Eré Onişe)........................................73 S Ìgbaradì fún Kíkp ...............................................73 S Àyokà: Ikú Bánkplé...............................................74 S Isè Şişe........................................................76 ✓ Ìlò-Edè........................................................ 77 işe şişe lóri ìlò - èdè........................................... 78 Atúmó-òrò......................................................... 79 xi 4. ÀWQN QRQ TÓ JE MQ ÀWÙJQ.................................................. 81 Apa kìnni: Sisp (Ààbò)............................................... 82 v՜ Ìgbaradì fun Si so...............................................82 ■S Àyokà: Ààbò................................................. 82 ■S Isç Sise.......................................................... 83 ✓ ìlò-Edè......................................................... 84 işe şişe lóri ìlò - èdè.............................................. 85 Atumò-òrò............................................................ 85 Apà Kejl: Gbigbó (Àrùn Éèdì)......................................... 87 ■S Ìgbaradì fun Gbigbó..............................................87 S Àyokà: Àrùn Éèdì............................................... 87 SIséSise......................................................... 88 ✓ Ìlò-Édè......................................................... 88 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................ 89 Atumò-òrò.......................................................... 90 Apâ Kçta: Kikà .................................................... 91 Àkolé I (Ètò Àlààfìà àti Yiyanju Aawò)............................. 91 * Ìgbaradì fun Kikà ............................................. 91 S Àypkà: Ètò Àlààfìà àti Yiyanjù Aàwo.............................. 91 S Işç Şişe......................................................... 93 ^ Ìlò-Édè.......................................................... 93 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................ 94 Atumò-òrò........................................................... 95 Àkplé II .(ìdàsisélè)............................................... 96 ^ Ìgbaradì flin Kikà .............................................. 96 S Àyokà: ìdasesilè................................................. 98 S ise Sise......................................................... 98 * Ìlò-Édè.......................................................... 98 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................ 98 Atumò-òrò.......................................................... 99 Xll Apá Kşrin: Kíko (Àìrisése)...........................................101 ■S Ìgbaradì fün Kikç ............................................... 101 y Àyokà: Âirişçşe................................................. 101 •S işe Şişe......................................................... 104 ✓ Ìlò-Èdè.......................................................... 104 Iş ? şişe lóri ìlò - èdè............................................ 105 Atùmò-òrò........................................................... 106 5. ÀWQN QRQ TÓ JE MQ ÌSÈLU............................................. 107 Apá kìnni: Siso (Ètò ìsèlu Làkòótàn)................................ 108 y Ìgbaradì fun Sis ?................................................ 108 ■S Àyokà: Ètò ìsèlu Làkòótàn...................................... 108 ■S işe Şişe......................................................... 110 ✓ Ìlò-Èdè.......................................................... Ili Işç şişe lóri ìlò - èdè............................................ 114 Atùmò-òrò.......................................................... 115 Apá Kejì: Gbigbó (ìjoba)............................................ 117 y Ìgbaradì fun Gbigbó............................................... 117 ✓ Àyokà: Ètò Ìdìbò Ni Orilé-èdè Nàìjirià........................... 117 ·/ Isç Sise......................................................... 120 ✓ ìlò - Èdè........................................................ 120 Isé sise lóri ìlò - èdè............................................ 122 • « * · Atùmò-òrò........................................................... 122 Apá Kçta: Kikà (Egbé)................................................123 y Ìgbaradì fun Kikà ................................................ 123 ✓ Àyokà: Egbe Osèlù Ni Orilé-èdè Nàìjirià.......................... 123 y Isç Şişe...........................................................125 ✓ Ìlò-Èdè.......................................................... 126 Iş^ şişe lóri ìlò - èdè............................................. 127 Atumò-òrò........................................................... 128 Apá Kçrin: Kikç (Ètò Òsèlù Alààre ni Orilè-èdè Nàìjirià)........... 129 ■/ Ìgbaradì fun Kikç» .............................................. 129 y Àyokà: Ètò Osèlù Alâârç Ni Orilç-ede Nàìjirià..................... 129 y Isé Sise.......................................................... 131 ✓ Ìl ò-Édè......................................................... 132 Atùmò-òrò........................................................... 133 xiu 6. ÀSÀ ATI ÎSŞŞE........................................................135 Apâ kìnni: Siso (Âşâ àti İşeşe Yorùbà)...............................136 S Ìgbaradì fón Si so.............................................. 136 S Àyokà: Àsà àti İşçşe Yorùba..................................... 136 S işe Sise........................................................ 138 S Ìlò-Èdè......................................................... 138 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................. 139 Atómò-òrò........................................................... 140 Apâ Kejì: Gbigbo (Âşâ ìsomolóruko ni Ile Yorùba).................... 141 S Ìgbaradì fón Gbigbç............................................... 141 SÀyokà: Àsà ìsomplórùko ni Ile Yorùba.............................141 •Sişe Şişe........................................................143 S ìlò - Èdè......................................................... 143 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................. 144 Atàmò-òro........................................................... 145 Apâ Kşta: Kikà (Àsà ìgbéyàwó ni ile Yorùbà)..........................147 SÌgbaradì fón Kikà ...............................................147 •S Àyokà: Àsà ìgbéyàwó ni Ile Yorùbà.................................147 S işe Şişe...........................................................150 * ìlò-Èdè............................................................151 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................. 152 Atàmò-òrò........................................................... 153 Apâ Kçrin: Kiko (Àsà Ìsìnku Laàarin Àwón Yorùbà)....................155 S Ìgbaradì fón Kikç ..............................................155 S Àyokà: Àsà Ìsìnku Laàarin Àw ?n Yorùbà .........................155 S işe Şişe........................................................158 S Ìlò-Èdè........................................................ 159 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................ 156 Atómò-òrò...........................................................160 7. ÌLERA 161 Apâ kìnni: Sisç (Qrç ìlera làpapò )....................................162 S Ìgbaradì fón Sìsq................................................. 162 S Àypkà: Òrp Ìlera Làpapò........................................... 162 ^ Işç Şişe.......................................................... 164 xiv ν Ìlò-Èdè....... işe şişe lóri ìlò - èdè Atúmò-òrò........ 164 165 165 Apá KejhGbígbó.................................................. 167 ν Ìgbaradì fűn Gbígbó.......................................... 167 ν Àyokà: À won Àìsàn Qmodé àti ìtójù won........................167 ν Isę Şişe..................................................... 169 ✓ Ìlò-Èdè...................................................... 170 Isé sise lóri ìlò - èdè......................................... 170 Atúmò-òró........................................................171 Apá Kçta: Kika (ÀwQn àìsàn àgbà àti itójú won)...................173 ν Ìgbaradì fun Kíkà ............................................173 ν Àyokà: Àwçn Àìsàn Àgbà àti Ítojú won.........................173 ν işe Şişe..................................................... 175 ✓ Ìlò-Èdè...................................................... 175 Atúmò-òrò........................................................176 Apá Kerin: Kiko (İşegvın Ibilę àti ti ìgbàlóde) ν Ìgbaradì fun Kíkç ..................... ν Àyokà: ìsègùn ìbilè àti ti ìgbàlódé ... ν Isę Şişe............................... ✓ ìlò-Edè................................. Atúmò-òrò................................. 177 177 177 180 181 183 8. ĢRĢ TÓ JĘ MĢTAKQ-TABO............................................. 185 Apá kinni: Siso (Àbùdà Takç-tabo)..................................186 ν Ìgbaradì fún Siso............................................. 186 ν Àyokà: Àbùdà Takç-tabò.........................................186 ✓ Isę Şişe.......................................................187 ✓ Ìlò-Èdè....................................................... 188 işe şişe lóri ìlò - èdè........................................... 189 Atúmò-òrò......................................................... 190 Apá Kejì: Gbígbó (İşe Ak ?)....................................... 193 ν Ìgbaradì fűn Gbígbó........................................... 193 ν Àyokà: İşe Ako ............................................... 193 ν Isę Şişe...................................................... 195 ✓ Ìlò-Èdè........................................................195 xv Işç şişe lóri ìlò-èdè.................................................. 197 Atumò Òro...............................................................197 Apá Kçta: Kikà (Isé Abo)................................................199 * Ìgbaradì fun Kikà ..................................................199 SÀyokà: İşe Abo.....................................................199 ■S işe Şişe.............................................................201 * ìlò-Èdè.............................................................201 işe şişe lóri ìlò - èdè................................................ 203 Atùmò-òrò...............................................................204 Apá Kçrin: Kiko (Ayé Dayé Takp-tabo)....................................205 ✓ Ìgbaradì fun Kiko ..................................................205 S Àyokà: Ayé Dayé Tako-tabo.............................................205 ■S işe Şişe.............................................................207 ✓ ìlò- Èdè........................................................... 208 Isé sise lóri ìlò - èdè................................................ 209 Atùmp-Qrò.............................................................. 209 9. QRQ TÓ JÇ MQ ÈSÌN..................................................... 211 Apá kìnni:Siso ( Qrp èsìn lápapó)...................................... 212 S Ìgbaradì fun Siso.................................................... 212 SÀyokà: Orò Èsìn................................................... 212 S Işç Şişe..........................................................215 * ìlò-Èdè............................................................ 216 Isé şişe lóri ìlò - èdè................................................ 217 Atûmç-oro.............................................................. 217 Apá Kejì: Gbigbo (Èsìn Ábáláyé - Ifà)...................................219 ^ Ìgbaradì fún Gbigbó........ ..........................................219 SÀypkà: Èsìn Àbàlàyé: Ifà/Qrùnmìlà................................. 219 ✓ Isé Sise.................!........................................222 ^ ìlò-Èdè.............................................................. 222 Isé şişe lóri ìlò - èdè................................................ 225 Atùmò.-òrò............................................................. 226 Apá Kçta: Kikà (Èsìn Mùsùlùmi)..........................................227 SÌgbaradì fun Kikà .................................................227 SÀyokà: Èsìn Mùsùlùmi.............................................. 227 * Işç Şişe............................................................231 xvi s Ìlò-Èdè....................................................... 231 işe şişe lóri ìlò - èdè........................................... 232 Atùmò-órò.........................................................233 Apá Kerin: Kíko (Èsìn ìgbàgbó)......................................235 ■S Ìgbaradì fűn Kíko ...............................................235 S Àyokà: Èsìn ìgbàgbó...........................................235 S Işç Şişe......................................................238 ✓ Ìlò-Èdè........................................................ 238 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................ 239 AtùmQ-òrò........................................................ ·. · · 240 10. QRQ TÓ JE MQ ÌHÙWÀSÌ .............................................. 241 Apá kmní:Síso (Èkó ìwà Làpapò/Lakóòtàn)............................ 242 S Ìgbaradì fűn Siso............................................ 242 S Àyokà: Èk ? ìwà.............................................. 242 S işe Şişe..................................................... 243 S ìlò - Èdè........................................................ 244 işe şişe lóri ìlò - èdè........................................ 245 Atumò-òro.......................................................... 246 Apá Kejì: Gbigbç (ìwà Omoluàbi).....................................247 S Ìgbaradì fűn Gbigbó...........................................247 S Àyokà: ìwà Qmoluàbi...........................................247 S işe Sise......................................................248 ✓ ìlò- Èdè....................................................... 249 işe şişe lóri ìlò - èdè............................................ 250 Atùmò-òrò......................................................... 251 Apá Kçta: Kikà (ìwà Lewà).......................................... 253 S Ìgbaradì fűn Kikà ........................................... 253 S Àyokà: ìwà Lçwâ Omo Ènìyàn................................... 253 S Işç Şişe..................................................... 255 S ìlò - Èdè........................................................ 256 Isé şişe lóri ìlò - èdè............................................ 258 Atumòròrò.......................................................... 258 Apá Kçrin: Kikç (ìwà Lèsìn).........................................259 S Ìgbaradì fűn Kíko ................................................259 S Àyokà: ìwà Ni Èsìn................................................259 * işe Şişe..........................................................261 xvii v՜ ìlò - Èdè....... işe şişe lóri ìlò - èdè Atumò-òrò......... 261 263 264 U. ÌDÀGBÀSÓKÉ FflMÙ LAWÙJp YORÙBÀ.....................................26S Apé WnnijSis, (ìgbénde àli ìdàgbàsókè fiìmù làwùjo Yorùbé) ... 266 ^ Àyokà: ìdàgbàsókè fìimù Làwùjo Yorùbà.........................ili S işe Şişe.......... TZ il-Èdè..............ZZ ....................................]% Isé şişe lóri ìlò - èdè........ ................................ ZZ Atumòròrò....................‘ ‘ ‘ ‘ ‘ .................. 221 Apà Kejì: Gbigbó (Èyà Fiìmù)... ,7 v Igbaradì fun Gbigbó.... ZZ ^ Ayokà: Èyà Fìimù.............’ .............................. S ise Sise ................................. Ilò-Edè..................................................... 222 işe şişe lóri ìlò-èdè........................................... ZZ Atumò-òrò....................ZZ’Z Z ..........................278 Apâ Kçta: Kikà (Fiìmù Ajemó ìtàn Gidi)..... 279 * Igbaradi fùn Kikà ...............ƒ .......................... ” ^ Ayokà: Fìimù Ajemo-ìtan gidi - Basçmn GM......................279 ✓ tiò-ldè՛::...................................................... Isé şişe lóri ìlò - èdè . 283 Atumò-òrò...........;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;...........28^ Apâ Kçrin: KikQ (Fiìmù Ajemç ìsèlù) . 987 Igbaradì fun Kiko ... ZZ..ZZZZ................................ 9R7 Àyokà. Fìimù Ajçmç ìsèlù: Saworo Ide.. 287 * Işş Sise.. · .......................... : ^ Ìlò-È dè.. ...................................................290 I?é şişe lóri ìlò - èdè ..................................... Aimnè-èrò...............ZZZZZZZZZZZ..........................294 Yorùba-English Glossary................... 2% Grammatical Index .................................................. 326 XVlll TWpttfpose of this book is to develop the Bagoistic and communicative skills of learners of Ycrnbl Hii* wifi help them to have balanced functional knowledge of linguistic structures and i sound vocabulary, as well as the ability to use ■ tbetf skills in re*14ffesituations. - y iWbbokako encouc^es students to be sptematkaily mvofoedin activities requiring the communicative use of all die ^nSUog, and reading. y Culture and language are integrated in the book in a way to enable students to achieve both the linguisticcompetenceand the cultural awareness.
any_adam_object	1
author	Owólabí, Kọ́lá
author_facet	Owólabí, Kọ́lá
author_role	aut
author_sort	Owólabí, Kọ́lá
author_variant	k o ko
building	Verbundindex
bvnumber	BV043773741
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PL8822
callnumber-raw	PL8822
callnumber-search	PL8822
callnumber-sort	PL 48822
callnumber-subject	PL - Eastern Asia, Africa, Oceania
classification_rvk	EP 19870
ctrlnum	(OCoLC)992509642 (DE-599)BVBBV043773741
dewey-full	496/.33382421
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	496 - African languages
dewey-raw	496/.33382421
dewey-search	496/.33382421
dewey-sort	3496 833382421
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02187nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043773741</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170620 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160920s2015 xxua\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015039570</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781597030243</subfield><subfield code="9">978-1-59703-024-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781597030175</subfield><subfield code="9">978-1-59703-017-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992509642</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043773741</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">yor</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8822</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496/.33382421</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 19870</subfield><subfield code="0">(DE-625)26973:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Owólabí, Kọ́lá</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá</subfield><subfield code="b">= Let's communicate in Yorùbá</subfield><subfield code="c">Kọ́lá Owólabí [und 5 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Let's communicate in Yorùbá</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington, Indiana</subfield><subfield code="b">NALRC Press</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiii, 330 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">"Let's communicate" African language series</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yoruba language</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Yoruba-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120403-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Yoruba-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120403-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029184810</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content
genre_facet	Lehrbuch
id	DE-604.BV043773741
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:34:43Z
institution	BVB
isbn	9781597030243 9781597030175
language	English Yoruba
lccn	015039570
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029184810
oclc_num	992509642
open_access_boolean
owner	DE-703
owner_facet	DE-703
physical	xxiii, 330 Seiten Illustrationen
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	NALRC Press
record_format	marc
series2	"Let's communicate" African language series
spelling	Owólabí, Kọ́lá Verfasser aut Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá Kọ́lá Owólabí [und 5 weitere] Let's communicate in Yorùbá Bloomington, Indiana NALRC Press 2015 xxiii, 330 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Let's communicate" African language series Yoruba language Textbooks for foreign speakers English Yoruba-Sprache (DE-588)4120403-7 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Yoruba-Sprache (DE-588)4120403-7 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Owólabí, Kọ́lá Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá Yoruba language Textbooks for foreign speakers English Yoruba-Sprache (DE-588)4120403-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4120403-7 (DE-588)4123623-3
title	Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá
title_alt	Let's communicate in Yorùbá
title_auth	Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá
title_exact_search	Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá
title_full	Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá Kọ́lá Owólabí [und 5 weitere]
title_fullStr	Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá Kọ́lá Owólabí [und 5 weitere]
title_full_unstemmed	Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá = Let's communicate in Yorùbá Kọ́lá Owólabí [und 5 weitere]
title_short	Jẹ́ ká bára wa sọ̀rọ̀ ní Yorùbá
title_sort	je ka bara wa soro ni yoruba let s communicate in yoruba
title_sub	= Let's communicate in Yorùbá
topic	Yoruba language Textbooks for foreign speakers English Yoruba-Sprache (DE-588)4120403-7 gnd
topic_facet	Yoruba language Textbooks for foreign speakers English Yoruba-Sprache Lehrbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029184810&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT owolabikola jekabarawasoroniyorubaletscommunicateinyoruba AT owolabikola letscommunicateinyoruba

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge