Performing Shakespeare in India: exploring Indianness, literatures and cultures
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Los Angeles ; London ; New Dehli ; Singapore ; Washington, DC ; Melbourne
SAGE
2016
|
| Ausgabe: | First published |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | vii, 268 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789351509745 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043772074 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200605 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160920s2016 ii a||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016013840 | ||
| 020 | |a 9789351509745 |c hardback |9 978-93-5150-974-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)973551135 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043772074 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ii |c IN | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PR3109.I4 | |
| 082 | 0 | |a 792.9/50954 |2 23 | |
| 084 | |a HI 3341 |0 (DE-625)50014: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Performing Shakespeare in India |b exploring Indianness, literatures and cultures |c edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| 250 | |a First published | ||
| 264 | 1 | |a Los Angeles ; London ; New Dehli ; Singapore ; Washington, DC ; Melbourne |b SAGE |c 2016 | |
| 300 | |a vii, 268 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Stage history |z India |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Appreciation |z India |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a English drama |x Appreciation |z India | |
| 650 | 4 | |a Theater |z India |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Film |0 (DE-588)4017102-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Panja, Shormishtha |0 (DE-588)1116368064 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Saraf, Babli Moitra |d 1957- |0 (DE-588)1181823773 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ePub |z 978-93-5150-973-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-93-5150-975-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |g 54 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029183185 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808228618230300672 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS IX
CHAPTER 1
INTRODUCTION 1
SHORMISHTHA PANJA ANDBABLI MOITRA SARAF
SHAKESPEARE AND INDIAN VISUAL CULTURE
CHAPTER 2
"TO CONFINE THE ILLIMITABLE": VISUAL AND VERBAL NARRATIVES
IN TWO BENGALI RETELLINGS OF SHAKESPEARE 25
SHORMISHTHA PANJA
CONTEMPORARY SHAKESPEARE PERFORMANCE
ON STAGE IN INDIA AND THE DIASPORA
CHAPTER 3
URBAN HISTORIES AND VERNACULAR SHAKESPEARES IN BENGAL:
KOLKATAR HAMLET, HEMLAT AND HAMLET 2011 41
PAROMITA CHAKRAVARTI
CHAPTER 4
SHAKESPEARE AND THE RE/VISION OF INDIAN HERITAGE IN
THE POSTCOLONIAL BRITISH CONTEXT 60
CLAIRE COCHRANE
CHAPTER 5
INDIAN SHAKESPEARE IN THE WORLD SHAKESPEARE FESTIVAL 77
THEA BUCKLEY
VI PERFORMING SHAKESPEARE IN INDIA
SHAKESPEARE AND INDIAN FILMS
CHAPTER 6
THE OTHELLO-FIGURE IN THREE INDIAN FILMS: KALIYATTAM,
OMKARA AND SAPTAPADI 95
TRISHA MITRA
CHAPTER 7
SHAKESPEAREANA TO SHAKESPEARE WALLAH: SELLING OR DOING
SHAKESPEARE IN INDIA 108
PARAMITA DUTTA
TRANSLATION AND ISSUES OF LANGUAGE AND
POLITICS IN REGIONAL SHAKESPEARES
CHAPTER 8
MAPPING SHAKESPEAREAN TRANSLATIONS IN INDIAN LITERATURES 131
T.S. SATYANATH
CHAPTER 9
"MURMURING YOUR PRAISE": SHAKESPEAREAN ECHOES IN
EARLY BENGALI DRAMA 151
SAYANTAN ROY MOULICK AND SANDIP DEBNATH
CHAPTER 10
A FUTURE WITHOUT SHAKESPEARE 165
JATINDRA K. NAYAK
IDENTITY AND THE POLITICS OF LANGUAGE
CHAPTER 11
DOES SHAKESPEARE'S TEXT EVEN MATTER? 175
PRETI TANEJA
CHAPTER 12
UTPAL DUTT AND MACBETH TRANSLATED 191
NAINA DEY
CONTENTS VII
SHAKESPEARE AND INDIAN ICONS
CHAPTER 13
TAGORE AND SHAKESPEARE: A FRAUGHT RELATIONSHIP 207
RADHA CHAKRAVARTY
CHAPTER 14
MAPPING SHAKESPEARE AND KALIDASA: EARLY INDIAN TRANSLATIONS 217
HIMANI KAPOOR
GLOSSARY 239
BIBLIOGRAPHY 249
ABOUT THE EDITORS AND CONTRIBUTORS 263
INDEX 267 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Panja, Shormishtha Saraf, Babli Moitra 1957- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s p sp b m s bm bms |
| author_GND | (DE-588)1116368064 (DE-588)1181823773 |
| author_facet | Panja, Shormishtha Saraf, Babli Moitra 1957- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043772074 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR3109 |
| callnumber-raw | PR3109.I4 |
| callnumber-search | PR3109.I4 |
| callnumber-sort | PR 43109 I4 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HI 3341 |
| ctrlnum | (OCoLC)973551135 (DE-599)BVBBV043772074 |
| dewey-full | 792.9/50954 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 792 - Stage presentations |
| dewey-raw | 792.9/50954 |
| dewey-search | 792.9/50954 |
| dewey-sort | 3792.9 550954 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Anglistik / Amerikanistik |
| edition | First published |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043772074</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200605</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160920s2016 ii a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016013840</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789351509745</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-93-5150-974-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)973551135</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043772074</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ii</subfield><subfield code="c">IN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR3109.I4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">792.9/50954</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3341</subfield><subfield code="0">(DE-625)50014:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Performing Shakespeare in India</subfield><subfield code="b">exploring Indianness, literatures and cultures</subfield><subfield code="c">edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First published</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Los Angeles ; London ; New Dehli ; Singapore ; Washington, DC ; Melbourne</subfield><subfield code="b">SAGE</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vii, 268 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Stage history</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English drama</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panja, Shormishtha</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116368064</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saraf, Babli Moitra</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181823773</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ePub</subfield><subfield code="z">978-93-5150-973-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-93-5150-975-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">54</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029183185</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV043772074 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-24T00:59:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789351509745 |
| language | English |
| lccn | 016013840 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029183185 |
| oclc_num | 973551135 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| physical | vii, 268 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | SAGE |
| record_format | marc |
| spelling | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf First published Los Angeles ; London ; New Dehli ; Singapore ; Washington, DC ; Melbourne SAGE 2016 vii, 268 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Drama (DE-588)4012899-4 s Indien (DE-588)4026722-2 g Theater (DE-588)4059702-7 s Aufführung (DE-588)4143388-9 s Film (DE-588)4017102-4 s DE-604 Panja, Shormishtha (DE-588)1116368064 edt Saraf, Babli Moitra 1957- (DE-588)1181823773 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, ePub 978-93-5150-973-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-93-5150-975-2 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4143388-9 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4026722-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures |
| title_auth | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures |
| title_exact_search | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures |
| title_full | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| title_fullStr | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| title_full_unstemmed | Performing Shakespeare in India exploring Indianness, literatures and cultures edited by Shormishtha Panja, Babli Moitra Saraf |
| title_short | Performing Shakespeare in India |
| title_sort | performing shakespeare in india exploring indianness literatures and cultures |
| title_sub | exploring Indianness, literatures and cultures |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Stage history India Shakespeare, William 1564-1616 Appreciation India Shakespeare, William 1564-1616 Geschichte English drama Appreciation India Theater India History Aufführung Film Drama Theater Indien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029183185&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT panjashormishtha performingshakespeareinindiaexploringindiannessliteraturesandcultures AT sarafbablimoitra performingshakespeareinindiaexploringindiannessliteraturesandcultures |