Practical challenges in customary law translation: the case of Rwanda's Gacaca law
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Addis Ababa, Ethiopia
Organisation for Social Science Research in Eastern and Southern Africa (OSSREA)
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xxiv, 115 Seiten Karten |
| ISBN: | 9789994455898 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043735986 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170424 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160825s2015 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789994455898 |9 978-99944-55-89-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992472644 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043735986 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a MI 55800 |0 (DE-625)122968:12209 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ngarambe, Télesphore |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Practical challenges in customary law translation |b the case of Rwanda's Gacaca law |c Télesphore Ngarambe |
| 264 | 1 | |a Addis Ababa, Ethiopia |b Organisation for Social Science Research in Eastern and Southern Africa (OSSREA) |c 2015 | |
| 300 | |a xxiv, 115 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssystem |0 (DE-588)4139924-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Völkermord in Ruanda |0 (DE-588)4360701-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gacaca |0 (DE-588)1061015688 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gacaca |0 (DE-588)1061015688 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Rechtssystem |0 (DE-588)4139924-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Ruanda |0 (DE-588)4076910-0 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Völkermord in Ruanda |0 (DE-588)4360701-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029147784 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176535537582080 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
A
INTRODUCTION..........................................xv
CHAPTER ONE...........................................1
Distinctive Aspects Common to Customary Laws
CHAPTER TWO...........................................17
Pointers to the Gacaca Source Legal System
CHAPTER THREE......................................2g
Pointers to the Gacaca Target Legal Systems
CHAPTER FOUR..........................................39
Relevance of Culture and Context to Translation
CHAPTER FIVE..........................................57
Major Challenges of Translation in Gacaca Law
CONCLUSION............................................ 107
Base Documents and Reference.......................... 110
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ngarambe, Télesphore |
| author_facet | Ngarambe, Télesphore |
| author_role | aut |
| author_sort | Ngarambe, Télesphore |
| author_variant | t n tn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043735986 |
| classification_rvk | MI 55800 |
| ctrlnum | (OCoLC)992472644 (DE-599)BVBBV043735986 |
| discipline | Politologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01793nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043735986</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170424 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160825s2015 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789994455898</subfield><subfield code="9">978-99944-55-89-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992472644</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043735986</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MI 55800</subfield><subfield code="0">(DE-625)122968:12209</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ngarambe, Télesphore</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Practical challenges in customary law translation</subfield><subfield code="b">the case of Rwanda's Gacaca law</subfield><subfield code="c">Télesphore Ngarambe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Addis Ababa, Ethiopia</subfield><subfield code="b">Organisation for Social Science Research in Eastern and Southern Africa (OSSREA)</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiv, 115 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139924-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Völkermord in Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4360701-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gacaca</subfield><subfield code="0">(DE-588)1061015688</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gacaca</subfield><subfield code="0">(DE-588)1061015688</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139924-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076910-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Völkermord in Ruanda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4360701-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029147784</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ruanda (DE-588)4076910-0 gnd |
| geographic_facet | Ruanda |
| id | DE-604.BV043735986 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:33:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789994455898 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029147784 |
| oclc_num | 992472644 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | xxiv, 115 Seiten Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Organisation for Social Science Research in Eastern and Southern Africa (OSSREA) |
| record_format | marc |
| spelling | Ngarambe, Télesphore Verfasser aut Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law Télesphore Ngarambe Addis Ababa, Ethiopia Organisation for Social Science Research in Eastern and Southern Africa (OSSREA) 2015 xxiv, 115 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rechtssystem (DE-588)4139924-9 gnd rswk-swf Völkermord in Ruanda (DE-588)4360701-9 gnd rswk-swf Gacaca (DE-588)1061015688 gnd rswk-swf Ruanda (DE-588)4076910-0 gnd rswk-swf Ruanda (DE-588)4076910-0 g Gacaca (DE-588)1061015688 s DE-604 Rechtssystem (DE-588)4139924-9 s Völkermord in Ruanda (DE-588)4360701-9 s Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ngarambe, Télesphore Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law Rechtssystem (DE-588)4139924-9 gnd Völkermord in Ruanda (DE-588)4360701-9 gnd Gacaca (DE-588)1061015688 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4139924-9 (DE-588)4360701-9 (DE-588)1061015688 (DE-588)4076910-0 |
| title | Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law |
| title_auth | Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law |
| title_exact_search | Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law |
| title_full | Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law Télesphore Ngarambe |
| title_fullStr | Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law Télesphore Ngarambe |
| title_full_unstemmed | Practical challenges in customary law translation the case of Rwanda's Gacaca law Télesphore Ngarambe |
| title_short | Practical challenges in customary law translation |
| title_sort | practical challenges in customary law translation the case of rwanda s gacaca law |
| title_sub | the case of Rwanda's Gacaca law |
| topic | Rechtssystem (DE-588)4139924-9 gnd Völkermord in Ruanda (DE-588)4360701-9 gnd Gacaca (DE-588)1061015688 gnd |
| topic_facet | Rechtssystem Völkermord in Ruanda Gacaca Ruanda |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029147784&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ngarambetelesphore practicalchallengesincustomarylawtranslationthecaseofrwandasgacacalaw |