Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"
2016
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Fontes traditionis
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 570 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts |
| ISBN: | 9786067142525 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043731667 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160901 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160824s2016 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786067142525 |9 978-606-714-252-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957734272 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043731667 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Limona, Dumitru |d 1912-1977 |e Verfasser |0 (DE-588)1112235213 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale |c Dumitru Limona ; ediţie adnotată, studiu introductiv şi notă asupra ediţie de Loredana Dascăl |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |c 2016 | |
| 300 | |a 570 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Fontes traditionis | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Händler |0 (DE-588)4221401-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handel |0 (DE-588)4023222-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Händler |0 (DE-588)4221401-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Handel |0 (DE-588)4023222-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dascăl, Loredana |d 1975- |e Sonstige |0 (DE-588)1112235329 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029143518 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812717154392342528 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins
Studiu introductiv. Dumitru Limona (1912-1977), paleograful documentelor grece^ti
din Arhive. 7
1. Activitatea traductologicá si §tiintifícá .8
2. Biografía si experientele sociopolitice.21
3. Cariera arhivisticá.42
Nota asupra editiei.v.¿. . 59
Studii $i articole.67
1. Un catastíh al unui companist sibian din veacul al XVIII-lea .67
2. Catastihurile Casei Comerciale „loan Marcu” din Sibiu. 77
3. Aspecte ale comerfului bra§ovean in veacul al XVIII-lea. Negustorul aroman
Mihail "fumbru. 101
4. Negustori bucure§teni la sfár§itul veacului al XVIII-lea. Relaflile lor
cu Bra^ovul §i Sibiul153
5. Casa de Comer! „Nicolae D. Paciura” din Sibiu. 189
6. Max Demeter Peyfuss: Roma sau Bizantul? Trezirea con^tiintei
nationale arománe.213
7. Cáteva documente epirote pástrate ín Arhivele din Bucure§ti.229
8. Un proiect editorial si o pledoarie pentru valorile culturii clasice elene.237
9. Andrei Monahul (Haralambis Theophilopoulos): To 'Ayiov "Opoi;
(Sfántul Munte). 253
10. Asociada Céntrala Filantrópica din Dacia, 1866 .—.257
11. Ráscoala din Metova ín anuí 1854. Márturie documentará. 269
12. Relatiile comerciale din sud-estul Europei la sfársitul secolului
al XVIII-lea §i ínceputul celui de-al XlX-lea, refléctate ín Arhivele
din Bucuresti, Sibiu, Bra$ov.283
13. Cercetári ín arhivele de peste hotare: Grecia .297
14. Casa Comercialá „loan Hagi Moscú §i §tefan I. Moscú”
din Bucure§ti.303
15. Markos Antonios Katsaitis: Cálátorie de la Constantinopol la Iasi
§i de la Iasi la Bucuresti ín anuí 1742. .391
Bibliografíe. .495
Anexe .i. .507
Bibliografie
A. Bibliografía Dlmitru Limona
1. Cataloage si edijii de documente
Limona-Stoide 1955-1975: Dumitru Limona / Constantin A. Stoide et allí, Catalogul
documentelor romane^ti din Arhivele Statului Bra$ov, I: 1955, II: 1975, Bucuresti,
Directia Generala a Arhivelor Statului,
LIMONA 1958: Dumitru Limona / Elena Limona, Catalogul documentelor grecefli din
Arhivele Statului de la Oragul Stalin, I-II, Bucuresti, Directia Generala a Arhivelor
Statului.
LIMONA 1960a: Dumitru Limona, Negoful de iranzit in sec. al XVIII-lea §i al XlX-lea.
Edifie de documente grece§ti, transcrieri §i traducen, I-IV (manuscrisele LD 10-11,
nepublicate).
LIMONA 1966-1967: Dumitru Limona, Catalogul documentelor referitoare la viafa
económica a Järilor Romane in sec XVII-XIX. Documente din Arhivele Statului
Sibiu, I: 1966, II: 1967, Bucuresti, Directia Generala a Arhivelor Statului.
LIMONA 1983-1987: Dumitru Limona / Natalia Trandafirescu, Documente economice din
arhiva Casei Comerciale „loan St. Stamu99 (1714-1876), I: 1983, II: 1987, Bucure§ti,
Directia Generala a Arhivelor Statului.
2. Studii si articole
LIMONA 1957: Dumitru Limona, Un catastih al unui companist sibian din veacul al
XVIII-lea, in PÄNESCU 1957, pp. 407-415.
LIMONA 1959: Dumitru Limona / Elena Limona, Catastihurile Casei Comerciale „loan
Mar cu ” din Sibiu, in „Revista Arhivelor”, II (1959), nr. 2, pp. 225-243.
LIMONA 1960b: Dumitru Limona / Elena Limona, Aspecte ale comerpdui bra§ovean in
veacul al XVIll-lea. Negustorul aromán Mihail Jumbru, in „Studii §i materiale de
istorie medie”, IV (1960), pp. 525-564.
LIMONA 1960c: Dumitru Limona / Elena Limona, Negustori bucure§teni la sfirfltul
veacului al XVIII-lea. Relafiile lor cu Bra§ovui § i Sibiul, in „Studii. Revista de
istorie”, XIII (1960), nr. 4, pp. 107-140.
LIMONA 1965: Dumitru Limona, Casa de Comerf „Nicolae D. Paciura” din Sibiu, in
„Revista Arhivelor”, VIII (1965), nr. 1, pp. 265-285.
LIMONA 1970: Dumitru Limona / Julia Elena Zup (trads), Max Demeter Peyfuss: Roma
san Bizanful? Trezirea con$tiinfei nationale arománe (manuscrisuí LD 29: 10-16,
incomplet si nepublicat).
LIMONA 1971a: Dumitru Limona, Mepmá éXXrjviKá éyypa pa evpioKopéva síg xa Äp/ßia
rov BovKOVpsozíov (Cáteva inscrisuri grece^ti aflate la Arhivele din Bucuresti,
manuscrisuí LD 9: 19-27), in „MaicsSoviKá”, XI (1971), Thessaloniki, pp. 294-305,
http://media.ems.gr/ekdoseis/makedonika/makedonika_l l/ekd_pemk_l l_Limona.pdf.
LIMONA 1971b: Dumitru Limona, Simpozionul despre fanarioti din Thessaloniki, Grecia,
in „Revista Arhivelor”, XXXIII (XLVIII), nr. 1 (1971), pp. 131-132.
495
NEGUSTORII „GRECI” ?IARHIVELE LOR COMERCIALE
LlMONA 1971c: Dumitru Limona, Glosar, ín „Revista Arhivelor”, XXXIII (XLVIII),
nr. 4 (1971), pp. 651-653.
LlMONA 1971 d: Dumitru Limona, Un proieet editorial §i o pledoarie pentru valorile
culturii das ice elene (manuscrisul LD 3: 1-10 si fisele LD 8: 134-166, nepublicate).
Limona 1973a: Dumitru Limona, Kevcpucog PiÁav0pco7uucóg XvXXoyoç èv Aoxia, 1866
(Asociafia Céntrala Filantrópica din Dacia, 1866), ín „Revista Arhivelor”, XXXV (L),
nr. 1 (1973), pp. 17-29.
LlMONA 1973b: Dumitru Limona, 77 èÇepyeaiç tov Msraoßov tó exoç 1854. Maprvpia
èyypâcpv (Räscoala din Mefova, 1854. Márturie documentará, manuscrisul LD 9:
126-127, incomplet), ín ,/H7ietpoTiKf| ’Eoría”, XXII (1973), nr. 249-250-251
(ianuarie-februarie-martie), Ioannina, pp. 54-66.
LlMONA 1974a: Dumitru Limona, Les relations commerciales du Sud-Est de l’Europe à
la fin du XVIf siècle et au debut du XIXe siècle refietée dans les documents
archivistiques de Bucarest, Sibiu, Braçov (Relafiile comer dale din sud-estul Europei
la sfirfitul secolului al XVIIl-lea $i începutul celui de-al XlX-lea, refléctate ín
Arhivele din Bucureçti, Sibiu, Bra§ov, manuscrisul LD 4: 11-40), în Symposium
„L’époque phanariote”, 21-25 octobre 1970. À la mémoire de Cléobule Tsourkas,
Thessaloniki, Institute for Balkan Studies, pp. 385-399.
LlMONA 1974b: Dumitru Limona, Cercetäri in arhivele de peste hotare: Grecia, în
„Revista Arhivelor”, XXXVI (LI) nr. 4 ( 1974), pp. 550-552.
LIMONa-MoisuC 1975-1977: Dumitru Limona / Elena Moisuc, Casa Comercialä „loan
Hagi Moscú §i §tefan 1. Moscú” din Bucure§ti, I, in „Revista Arhivelor”, XXXVII
(LII), nr. 3 (1975), pp. 256-271, si II, în „Revista Arhivelor”, XXXIX (LIV), nr. 4
(1977), pp. 376-404.
Limona-MOISUC 1976a: Dumitru Limona / Elena Moisuc (trads), «Acest pàmânt al
Moldova.», Markos Antonios Katsaitis, Cälätorie de la Constantinopol la la§i, în
„Convorbiri literare”, 76 (1976), nr. 4, p. 14.
LIMONA-MOISUC 1977: Dumitru Limona / Elena Moisuc (trads, eds), Markos Antonios
Katsaitis. Cälätorie de la Constantinopol la la fi çi delà la fi la Bucureçti în anul
1742 (traducere din limba italiana §i note), în Saeculum. Documente inedite, Iaçi,
Junimea, pp. 45-110.
3. Recenzii
LlMONA 1971e: Dumitru Limona, Andrei Monahul (Haralambis Theophilopoulos), To
Ayiov Vpoç (Sfîntul Munie), Atena, 1969, în „Revista Arhivelor”, XXXIII (XLVIII),
nr. 2 (1971), pp. 333-334.
LlMONA 1976b: Dumitru Limona, Avrvioç XiyaXaç. Icrcopia zqç eUpvucqç ypaqnjç. 2r¡
skô. ßsXTicopevrf, Kévcpo BvÇavzivcbv Epsvvév, OeocTaXoviKff, 1974 (Antonios Sigalas.
Istoria scrierii greceçti. Editia a 2-a îmbunâtâtita, Centrul de Studii Bizantine,
Thessaloniki, 1974), în „Revista Arhivelor”, XXXVIII (LIII), nr. 1 (1976), p. 98.
496
BIBLIOGRAFIE
B. Bibliografie de Specialitate
1. Surse
ACC: Arhivele Nationale ale Romäniei, Serviciul Arhive Nationale Istorice Centrale,
fondurile arhivistice ale caselor comerciale.
BERCIU-Pariza 2003: Adina Berciu-Dräghicescu / Maria Pariza, Aromänii in
publicafiile culturale, 1880-1940 (reviste, almanahuri, calendare), Bibliografie
analiticä, volumul /, Bucuresti, Sigma.
BlANU-CARTOJAN 1926: Ioan Bianu / Nicolae Cartoj an, Album de paleografie
romäneascä (scriere chirilica), Bucuresti, Arhivele Statului — Scoala Superioarä de
Arhivisticä si Paleografie — Cultura Nationalä.
Brezeanu-Zbuchea 1997: Stelian Brezeanu / Gheorghe Zbuchea (coords), Romänii de
la sud de Dunäre. Documente, Bucuresti, Arhivele Nationale ale Romäniei.
BURLACU 1986: Ioana Burlacu / Radu Constantinescu et alii, Poporul romän §i lupta de
eliberare apopoarelor din Balcani, Bucuresti, D.G.A.S.
CNGS: Arhivele Nationale ale Romäniei, Serviciul Arhive Nationale Istorice Centrale,
fondul „Compania Negustorilor Greci din Sibiu (1453-1895)”, retrocedat Bibliotecii
Academiei Romane: „Colectia de documente istorice ~ Arhiva Casei Comerciale
Constantin Hagi Pop”; Serviciul Judetean Sibiu al Arhivelor Nationale, fondul
„Compania Negustorilor Greci din Sibiu” (registre si acte, ani extremi: 1768-1858),
inventarul nr. 438.
CNSAS I 264458: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul
„Informativ”, dosarul individual „Ioan Cutova”.
CNSAS R 131275: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul „Retea”,
dosarul individual „Ioan Cutova”.
CNSAS I 236588: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul
„Informativ”, dosarul individual „Dumitru Limona”.
CNSAS I 264459/I-III, 1264460: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii,
fondul „Informativ”, dosarele individuale „Vanghele Märgärit”.
CNSAS P 50338: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul „Penal”,
dosarul individual „Vanghele Märgärit”.
CNSAS P 50338: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul „Penal”,
dosarul individual „Gheorghe Ruva”.
CNSAS R 36058: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul „Retea”,
dosarul individual „Gheorghe Ruva”.
CNSAS R 367846: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul „Retea”,
dosarul individual „Nicolae Samara”.
CNSAS I 257693/I-XII: Consiliul National de Studiere a Arhivelor Securitätii, fondul
„Informativ”, dosarele individuale „Aristide Zdru”.
DGAS: Arhivele Nationale ale Romäniei, Serviciul Arhive Nationale Istorice Centrale,
fondul „Directia Generalä a Arhivelor Statului (1931-1963)”, inventarul nr. 2298.
DGAS-CADRE 19/1974: Arhivele Nationale ale Romäniei, fondul „Directia Generalä a
Arhivelor Statului - Serviciul Cadre”, dosarul personal „Dumitru Limona”.
Diamandis 1972: Konstantinos Ath. Diamandis, Ta nepiexöpsva zcov Tsvuccbv Apxeicov
rov KpäxovQ (Continutul Arhivelor Generale ale Statului), I-VII, Atena, T.A.K.
Drandakis [1926-1934] 21956: Pavlos Drandakis, Meydkrj E/JirjviKrf EyKVKlonaiösia
(Marea Enciclopedie Greacä), I-XXVIII, Atena, [P.G. Makris-Pyrsos] Phoenix.
497
NEGUSTORU „GRECF $1ARHIVELE LOR COMERCIALE
FURNICA 1908: Dumitru Z. Fumicá, Din istoria comer¡ului la románimai ales bácánia.
Publica{iune de documente medite 1593-1855, Bucuresti, Socec Comp.
FURNICA 1931a: Dumitru Z. Fumicá, Documente privitoare la comerful románese
1473-1868, Bucure$ti, Tipografía „Romania Nouá”.
FURNICÁ 1931b: Dumitru Z. Fumicá, Colatoria lui Zenovie Hagi Pop §eful Casei de
Banca §i Comer} cu acest nume din Viena §i Sibiiu la Paris §i Londra in anil 1826 §i
1827, Bucuresti, Tipografía „Romania Nouá”.
GAL 1978-1979: Ionel Gal (coord.), Ghidul microfilmelor: documente din arhivele
stráine, I-III, suplimente I-III (1983), Bucuresti, D.G.A.S.
HURMUZAKI 1911: Eudoxiu Hurmuzaki, Acte §i scrisori din arhivele ora§elor ardelene
(Bistrifa, Brasov, Sibiu): 1358-1600, in Documente privitoare la istoria romdnilor,
XV1, Socec Comp.
HURMUZAKI 1938: Eudoxiu Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romdnilor
(1798-1812), XIX2, Bucuresti, J.V. Socecu.
IORGA 1906a: Nicolae Iorga, Scrisori de boieri §i negustori olteni $i munteni catre casa
de negó{ sibiianá Hagi Pop publicóte cu nóte geneálogice asupra mai multor familii,
in idem, Studii § i documente cu privire la istoria rominilor, VIII, Bucuresti, Socec
Comp.
IORGA 1906b: Nicolae Iorga, Scrisori §i inscripta ardelene §i maramure§ene. I. Scrisori
din archiva grecilor Sibiiului\ din archiva Protopopiei neunite a Fágára§ului §i din
alte locuri, in idem, Studii §i documente cu privire la istoria rominilor, XII,
Bucuresti, Socec Comp.
IORGA 1906c: Nicolae Iorga, Scrisori §i inscripta ardelene §i maramure§ene. 11.
Inscripta §i insemnári, in idem, Studii §i documente cu privire la istoria rominilor,
XIII, Bucuresti, Socec Comp.
LD: Arhivele Nationale ale Romániei, Serviciul Arhive Nationale Istorice Céntrale,
fondui personal „Limona Dumitru (1912-1977)”, inventarul nr. 2000.
MOSS: Serviciul Judetean Sibiu aí Arhivelor Nationale, Fondui „Magistratul Orasului si
Scaunului Sibiu. Judicat - acte juridice neinregistrate”, inventarul nr. 435,
http://www.arhivelenationale.ro/images/custom/image/serban/2011 %20august%20si
biu/Inv%20435%20Magistratul%20orasului%20Judicat%20.pdf.
MSS 811-812, 814-817, 826-837, 1916: Arhivele Nationale ale Romániei, Serviciul
Arhive Nationale Istorice Céntrale, colectia „Manuscrise” (arhiva Casei Comerciale
„loan Hagi Moscú §i Stefan I. Moscú”), inventarele nr. 292,1483-1485,1512,1515.
ONAC: Arhivele Nationale ale Romániei, Serviciul Arhive Nationale Istorice Céntrale,
fondui „Oficiul National al Colonizárii” (1924-1947), inventarele nr. 705 (judetul
Durostor) ^i nr. 709 (judetul Tulcea).
SACERDOTEANU-RegLEANU 1942: Aurelian Sacerdoleanu / Mihail C. Regleanu,
Culegere de facsimile pentru § coal a de Arhivisticá, Seria greacá, Fase. 1 (Nr.1-25),
Colectiile Arhivelor Statului, Bucuresti, Cartea Románeascá.
SCS: Serviciul Judetean Sibiu al Arhivelor Najionale, fondui „Societatea de Comert
Sibiu”, inventarul nr. 450, vol. 1, http://www.arhivelenationale.ro/images/custom/
image/serban/2011%20august%20sibiu/Inv%20450%20Societatea%20de%20comert
pdf.
498
BIBLIOGRAFIE
Tanaçoca-Vâlcu 2012: Nicolae-Serban Tanasoca / Stefan Vâlcu (eds), Documéntele
redeçteptârii macedoromâne: adúnate çi s elect ate de Victor Papacos tea çi Mihail
Regleanu, Bucuresti, Predania.
2. Dictionare si glosare
Aravantinou 1909: Panaghiotis Aravantinou, ’HTtsipomKàv yXwaaàpiov (Glosar
epirot), Atena, P.A. Petrakou, http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/0/f/7/metadata-01-
0000535.tkl.
Babinioti 2002: Georgios Babinioti, As kô rrjç Néaç EXXrfvncffÇ rXdbaaaç (Dictionar al
limbii grecesti moderne), Athena, Kévrpo AsÇucoXoylaç.
Boiagi 1988: Mihail G. Boiagi, Gramática aromânâ icâ macedonovlahâ, editor
çtiintiflc: Vasile G. Barba, Freiburg, Uniunea Cultúrala Aromânà.
Bulgàr-Dobridor 2010: Gheorghe Bulgâr / Gheorghe Constantinescu-Dobridor,
Dicfionar de arhaisme çi régionalisme, I-II, Bucuresti, Saeculum Vizual.
CUNIA 2010: Tiberius Cunia, Dictsiunar a limbâljei armâneascâ, Constanta, Cartea
Aromânà.
DEHÈQUE 1825: Félix Désirée Dehèque, Dictionnaire grec moderne français: les
diverses acceptions des mots, leur étymologie ancienne ou moderne, et tous les temps
irréguliers des verbes; suivi d’un double vocabulaire de noms propres d’hommes et
de femmes, de pays et de villes, Paris, Jules Duplessis.
Ghika 1873: Ion Ghika / Dimitrie A. Sturdza, Ajutorul Comerciantului, al
Agricultorulni si al IngineriuluL Greutâfi çi mâsuri. Formule întrebuintate în
Comerciu, Banca, Agriculturâ çi Ingineria civilâ, Bucuresti - Viena, Socec Comp.
~ Carol Gerold si Fiii.
Glykys 1814: Nikolaos Glykys, Neov Xsçikôv ypaiKiKÓv kolí zovpKucôv (Nou dictionar
grecesc si turcesc), Venetia, Glykys.
ÏSBÀÇESCU 1993: Mihai Isbâsescu, Dictionar german-român, Bucuresti, Teora.
Koukkidi 1959: Konstantinos Koukkidi, Ae Xóyiov sáI^vikwv XêÇey xapayopévcov sk
rfjç TOvpKiKrjç (Vocabular de cuvinte grecesti provenite din turcà), în „Ap^eiov tou
OpaKiKou, Laoypaqmcoó Kai ytaûGaiKOu Oqaaupoù” (Arhiva tezaurului folcloric §i
lingvistic trade), I: 24 (1959), pp. 290-312,11: 25 (I960), pp. 121-200.
KYPRIOS 1899: Theodores Kyprios, Aeçikôv ê/Jj]voycûliKÔv (Dictionar grec-francez),
Atena, G.D. Phexis.
LAHOVARI 1900: George loan Lahovari / C.I. Brâtianu / Grigore C. Tocilescu, Marele
diefonar geografía al Romîniei, aleâtuit $i prelucrat dupa dictionar elepartiale pe
judefe, III, Bucuresti, J.V. Socecu, http://ia700400.us.archive.org/19/items/
MareleDictionarGeograficAlRominiei3/ roumanie_geo_3_text.pdf.
LiVEZEANU 1977: Dan Livezeanu, Cercetâri în ar hiv ele de peste hot are: Grecia, în
„Revista Arhivelor”, XL (LV), nr. 4 (1978), pp. 459-460.
Livezeanu 1979: Marcel Dumitru Ciucà / Dan Livezeanu, Documente de la Athos
privitoare la Mânâsîirea Jitianul (Dolj), ¡654-1813, în „Revista Arhivelor”, XLI
(LVI), nr. 2 (1979), pp. 191-200.
Nikolaidis 1909: Konstantinos Nikolaidis, ErvpoXoyiKÔv )xçikôv rrjç KovroofiXaxiKijç
yXéaai]ç (Dictionar ethnologie al limbii cutovlahe), Atena, P.D. Sakellariou.
Panaiotopoulou 1915: K. Panaiotopoulou, ráXXo-ayyXo-sXXr¡viKÓv spxopiKÓv
Xz Xóyiov (Vocabular comercial francez-englez-grecesc), Atena, Tarousopoulou.
499
NEGUSTORIÍ „GRECE igl ARHIVELE LOR COMERCIALE
PAPAHAGI [1963] 1974: Tache Papahagi, Dicfionaruï dialectului aromân, general §i
etimologic, Bucureçti, Editura Academiei Române.
PÂTRÀÇCANU 1929 [22006] : loan V. Pâtrâscanu, Dicfionar comercial german-român,
pentru uzul çcoalelor comerciale superioare, studençïlor de la Academiile
comer dale, functionarilor de corespondentâ comercióla germana, comercianfilor çi
industriaçilor, Bucureçti [Filipestii de Târg], Cartea Româneascà [AntetJ.
PERIDIS 1854: P.M. Peridis, AeÇikôv EMpvncôv kolí IxoXxkôv (Dictionar grecesc si
italian), Sibiu, Peridis.
SÁNDULESCU 1972: Natalia Sânduleseu, Glosar de cuvinte greceçti, în „Revista
Arhivelor”, XXXIV (1972), nr. 1, pp. 97-106.
SÁNDULESCU 1973: Natalia Sânduleseu, Glosar de cuvinte greceçti (II), în „Revista
Arhivelor”, XXXV (1973), nr. 2, pp. 393-403.
SCRIBAN 1939: August Scriban, Dicfionarul limbii româneçti (Etimologii, înfelesuri,
exemple, citafiuni, arhaizme, neologizme, provincialisme), Iasi, Presa Bunà.
Tegopoulos-Fytrakis 2004: EXlrfviKo àsÇikô: opOoypacpiKÓ, EpppvevTiKÓ, ErvgoÀoyiKÔ,
ovvcovvpv, avridsicov, Kupicov ovopárcov (Dictionar grecesc: ortografíe, explicativ,
ethnologie, de sinonime, antonime, nume proprii), îngrijit de Maria Mandaîa, Atena,
Tegopoulos-Fytrakis - APMONIA A.E.
TRANDAFIRESCU 1979: Natalia Trandafirescu, Glosar de cuvinte greceçti (III A), în
„Revista Arhivelor”, XLI (1979), nr. 4, pp. 430-437.
TRANDAFIRESCU 1980: Natalia Trandafirescu, Glosar de cuvinte grece§ti (III B), în
„Revista Arhivelor”, XLII (1980), nr. i, pp. 116-124.
TRANDAFIRESCU 1989: Natalia Trandafirescu, Glosar de cuvinte din documente greceçti
(IV), în „Revista Arhivelor”, LI (1989), nr. 1, pp. 82-85.
TRANDAFIRESCU 2002: Natalia Trandafirescu, Glosar de cuvinte greceçti §i române§ti
din fondurile greceçti (V), în „Revista Arhivelor”, LXIV (2002), nr. 1-2, pp. 124-143.
WEIGEL 1796: Karl Wigel, AsÇikôv ànXopcopaïKÔv yeppavucov kolí ítoIikóv (Dictionar de
romaica simplâ, germana si italiana), Leipzig, Schwickert. 3
3. Lucràri de referintâ
ARGINTEANU 1904: Ion Argbiteanu, Istoria românilor macedoneni, din timpurile cele
mai vechi pana în zilele noastre, Bucuresti, L'Indépendance Roumaine.
BARBU 2010: Violeta Barbu, Les arbanassi: un réseau marchand aux frontières de
l Empiré Ottoman au début du XVHe siècle, în „Études Balkaniques”, nr. 1-2 (2010),
pp. 206-222.
BERÉNYI 2008: Maria Berényi, Activitatea unor femei celebre pentru întarirea
ortodoxïei româneçti din Transilvania çi Engaña secolului al XlX-lea, în idem (red.,
ed.), Simpozion: comunicârile celui de-al XVII-lea simpozion al cercetâtorilor
români din Engaña (Budapesta, 24-25 noiembrie 2007), Giula, Institutul de
Cercetari al Românilor din Ungaria, pp. 32-64, http:// mariaberenyi.hu/
Simpozion2008.pdf.
BODOGÆ 1972: Teodor Bodogae, Le privilège commercial accordé en 1636 par G.
Rákócz aux marchands grecs de Sibiu, în „Révue Roumaine d’Histoire”, XI (1972),
nr. 4, pp. 647-653.
BRAHARU-CrâCIUN 1936: D. Braharu /1. Cràciun et a//r(eds), Frafilor Alexandru §i Ion
L Lâpedatu la împlinirea vârsteï de 60 de ani, XIV.IX.MCMXXXVI, Bucureçti,
Monitorul Oficial - Imprimeria Na^ionalà.
500
BIBLIOGRAFIE
BRAILSFORD 1906: Henry Noel Brailsford, Macedonia: Its Races and Their Future,
Londra, Methuen Co, http://www.promacedonia.org/en/hb/index.html.
BURILEANU 1906: Constantin N. Burileanu, Delà românii din Albania, Bucuresti, Lito-
Tipografia L. Motzâtzeanu.
CAMARIANO 1943: Nestor Camariano, L’organisation et l’activité culturelle de la
Compagnie des marchands grecs de Sibiu, în „Balcania”, VI, Bucuresti, pp. 201-241.
CAMARIANO-ClORAN 1984: Ariadna Camariano-Cioran, Contributions à Thistoire des
relations gréco-roumaines: TÉpire et le Pays Roumains, Ioannina, E.H.M.
Camariano-Cioran 2008: Ariadna Camariano-Cioran, Román s au grec, în Rados
2008, pp. 281-283.
CAPIDAN 1932: Theodor Capidan, Aromânii: dialectul aromân, studiu lingvistic,
Bucure^ti, Monitorul Oficial - Imprimeria Nationalà.
CARAGIANI 1929: loan Caragiani, Studii istorice asupra românilor din Peninsula
Balcánica (publicare postuma însofitâ de nota biográfica de Pericle Papahagi), I,
Bucuresti, Cultura Nationalâ.
CARAGIANI [1941] 22002: loan Caragiani, Studii istorice asupra românilor din
Peninsula Balcánica, II Bucuresti, Profile Publishing.
ClCANCI 1981: Olga Cicanci, Companiile greceçti din Transilvania §i comerful european
în anii 1636-1746, Bucuresti, Editura Academiei Române.
ClUHANDU 1936: Gheorghe Ciuhandu, Comercianfii «greci» în parfile ungurene §i în
special în iinutul Aradului, în Braharu-CràCIUN 1936, pp. 228-248.
ClURE 2009: Fiorina Ciure, Contribufia negustorilor strâini din Transilvania la
dezvoltarea comerfului exterior al Târilor Române în a doua jumâtate a secolului al
XVI-lea, în LUCA 2009, pp. 33-61.
ClURE 2010: Fiorina Ciure, Da minoranza a magioranza: i mercanti della Transilvania
tra il Quattrocento e il Settecento, m „Crisia”, XL (2010), pp. 219-230,
http://crisia.mtariicrisurilor.ro/pdE2010/FCiure.pdf.
COUSINÉRY 1831 : Esprit Marie Cousinéry, Voyage dans la Macédoine, contenant des
recherches sur l’histoire, la géographie et les antiquités de ce pays, Paris,
Imprimerie Royale.
Cuça 2004: Nicolae Cusa, Macedo-aromânii dobrogeni (The Macedo-Aromanians in
Dobrudja), Constanta, Ex Ponto.
CVIJIC 1918: Jovan Cvijic, La Péninsule Balkanique: géographie humaine, Paris,
Armand Colin.
DAMIAN 2011 : Ancu Damian, în 1928 aromânul Sterio Ticof Nicof din comuna Giumaia
— Bulgaria, este cercetat de Siguranfâ pentru câ avrut sa se refugieze la SU is tra, în
„Optimal Media”, rubrica „Dosare istorice”, 26 mai 2011, http://www. optimal-
media.ro/stire-dosare-istorice/in-1928-aromanül-sterio-ticof-nicof-din-comuna-
giumaia-%E2%80%93-bulgaria-este-cercetat-de-siguranta- pentru-ca-a-vrut-sa/4408.
DASCÁL 2013a: Loredana Dascàl, Din arhiva Companiei Negustorilor Greci din Sibiu
(1453-1895). Texte epistolare greceçti, ;Ia§i, Editura Universitàtii „AU. Cuza” din
Iasi.
DASCÁL 2013b: Loredana Dascàl, Limba greacâ a documentelor comer dale din
arhivele româneçti, în Flores Philologiae. Omagiu profesorului Eugen
Munteanu, la împlinirea vârstei de 60 de ani, Iaçi, Editura Universitàtii „ALI.
Cuza” din Iasi, pp. 299-327.
501
NEGUSTORII „GRECI” gl ARHIVELE LOR COMERCIALE
DlAMANDl 1938: Vasile Diamandi-Aminceanu, Românii din Peninsula Balcánica,
Bucuresti, Institutul de Arte Grafice „Tiparul Universitär”.
Dinu 2012: Tudor Dinu (coord.), Neograeca Bucurestiensia. In honorem Constantin!
Dimadis (culegere de conferinte internationale organízate de Departamentul de
Filologie Clasica §i Studii Neoelene), Editura Universitä^ii din Bucuregti.
Djuvara 1989: Neagu Djuvara, La diaspora aroumaine aux XVIIIème et aux XIXème
siècles, în „Cahier - Centre d’étude des civilisations de l’Europe Centrale et du Sud-Est”,
nr. 8, extras din Les Aroumains, Paris, Publications Langues’O, pp. 95-127.
DOBOÇI 1936: Alexandru Dobosi, Consideraliuni asupra istoriei comerfului ardelean în
veacul ai 18-lea, în Fra(ilor Alexandru §i Ion I. Lâpedatu la împlinirea vârstei de 60
de ani XIV. IX. MCMXXXVI, Bucuregti, Monitorul Oficial ~ ïmprimeria Na^ionalä.
DOBRINCU 2003: Dorin Dobrincu, Macedo-românii §i rezistenfa armatà anticomunistâ
din Dbbrogea (1948-1952), în Rados 2003, pp. 233-275.
Dodd 1856: George Dodd, Pictorial history of the Russian war (1854-5-6), with maps,
plans, and wood engravings, Edinburgh-Londra, W. R. Chambers,
http://books.google.ro/books?id==xOVoAAAAMAAJ pg:=PA24-IA3 dq=Epirus+
i878+revolt lr= as_brr=3 hl=el source:=gbs_selected_pages cad=3#v=onepage
q f=false.
DOUKAS 1810: Neofit Doukas, Aôyoç itepi KamoTâosç ZypAzioo. Toïç (piLoiíáipun Kai
êpamaïç zwv koXcov Mcaofixaiç Ncpmoç Aornaç ev npàrceiv (Cuvântare despre
situaba Scolii, Preafericitül Neofit Doukas câtre melovitii patrioti si iubitori de
binefaceri), în idem, Maçijuov Tvpiov Aoyoi TeoaapàKovm Kal eïç (Patruzeci si una
de cuvântari ale lui Maximus din Tyr), Viena, Gheorghios Vendotis, pp. e-jx,
http;//anemi.lib.uoc.gr/metadata/l/d/a/metadata-39-0000298.tkl.
Falangas 2009: Andronikos Falangas, Présences greques dans les Pays roumaines
(XIVe ~ XVf siècles): le témoignage des sources narratives roumaines, Bucuresti,
Omonia.
FÄNESCU 1957: Mihail Fänescu et alii (coords), Arhivele Siatului - 125 ani de activitate
1831-1956, Bucuregti, Directia Generala a Arhivelor Statului.
FERRER 2011: Daniel Ferrer, Logiques du brouillon. Modèles pour une critique
génétique, Paris, Seuils.
Gyoni 1948: M. Gyôni, Les Vlaques du Mont Athos au début du XIf siècle, în „Études
slaves et roumaines”, I (1948), pp. 30-42.
HÂCIU 1936: Anastase N. Hâciu, Aromânii: corner}, industrie, arte, expansiune,
civilizare, Focsani, Cartea Putnei.
IORGA 1913: Nicolae Iorga, Corespondenfa lui Dimitrie Aman, negustor din Craiova
(1794-1834), publicatà dupa origmalele pästrate in „Museul Aman” din Craiova, în
„Studii si documente privitoare la istoria Romînilor”, XXV, Bucuresti, Neamul
Románese.
Iörga 1991: Nicolae Iorga, O viafà de om aça cum a fost, Chisinau, Universitas.
Karathanasis 1977: Athanasios E. Karathanasis, MoKeSovim avppuaa: Mélanges
historiques sur la Macédoine. In memoriam Dumitru Limona, în „MaicsôoviKà”,
XVII, Thessaloniki, E.M.I., pp. 55-84, http://media.ems.gr/ekdoseis/ makedonika/
makedonika_l 7/ekd_pemk_l 7_Karathanasis.pdf.
Karathanasis [1989] 2003: AthanasiosE. Karathanasis, Elenismul în Transilvania,
traducere din limba franceza de Anca Dobre, Bucuresti, Omonia.
502
BIBLIOGRAFIE
KOKOLAKIS 2003: Mihalis Kokolakis, H xovpKiKrj oxaximiKri xtfç Hmipov oxo Eolvaps xov
1895 (Statistica turceascä a Epirului în catagrafia anului 1895), în PANAIOTOPOULOS
2003, pp. 243-312, http://helios-eie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/7682/1/N02.018.09.pdf.
KOUMAS 1832: Konstantinos M. Koumas, laxopiai tojv àvdpnivcov Kpa v and rv
àpxaiorârv ypôvtov ëcoç rv ffpepv paç. Ev Biêvvrj xfjç Avoxpiaç (Istorii ale
faptelor umane din cele mai vechi timpuri pânâ în zilele noastre. La Viena, în
Austria), XII, Viena, Anton v. Haykul.
LazàR 2006: Gheorghe Lazar, Les marchands en Valachie (XVIf-XVIlF siècles),
Bucuresti, Institutul Cultural Român.
LüCA 2009: Cristian Luca (ed.), Negustorimea în Tarile Române, între Societas
Mercatorum $i individualitatea mercantile în secolele XVI-XVII1, Galati University
Press.
LüCA 2010: Cristian Luca, Greek and Aromanian Merchants, protagonists of the trade
relations between Transylvania, Wallachia, Moldavia and the Northern Italian
Peninsula (second half of the 17th - first half of the 18th century), în „Transylvanian
Review”, XIX (2010), supl. nr. 5, pp. 313-336.
MEYER 1894: Philipp Meyer, Die Haupturkunden für die Geschichte der Athosklöster
gt'össtentheils zum ersten male herausgegeben und mit einleitungen versehen,
Leipzig, J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.
MihäESCU-Tana$OCA 1982: Haralambie Mihäescu / Radu Läzärescu / Nicolae Serban
Tanasoca / Tudor Teoteoi (eds), Fontes Historiae Daco-Romanae. IV: Scriptores et
acta Imperii Byzantini saeculorum IV-XV (Izvoarele istoriei României. IV: Scriitori
si acte bizantine, secolele IV-XV), Bucuresti, Academia Româna.
MlNOV 2011: Nikola Minov, The Aromanians and IMRO, în „Macedonian Historical
Review”, vol. 2 (2011), pp. 181-200.
Moaça 1996: Ruxandra Moasa, Instrucfia negustorilor din Brasov la sfârçitul secolului
at XVIII-lea çi începutul celui de-al XIX-lea, în „Erasmus”, 6 (1996), pp. 16-28,
http://erasmusisha.files.wordpress.com/2008/ll/revista-erasmus_nr06_1996.pdf.
Nazare 2010: Ruxandra Moasa Nazare, Sub semnul lui Hermes §i al lui Pallas.
Educatie si societate la negustorii ortodoqii din Brasov §i Sibiu la sfârfitul secolului
alXVIII-lea §i începutul secolului al XIX-lea, Bucuresti, Editura Academiei Române.
Nicea 2001 : Cola Nicea Memorii, Bucuresti, Predania, http://www.proiectavdhela.ro/
pdTcola_nicea_memoriile.pdf.
OTETEA 1955: Andrei Otetea, Casa de com er{ H agi Constantin Pop din Sibiu §i rolul ei
in dezvoltarea comerfului din far a Romîneascà, în Comunicäri §i articole de istorie,
Bucuresti, pp. 29-44.
OTETEA 1977: Andrei Otetea, PätiAunderea comerfului românesc în circuital
international (în perioada de trecere de la feudalism la capitalism), Bucuresti,
Editura Academiei Române.
Pakucs-WILLCOCKS, Maria, 2009, Negof §i negustori in comerful oriental al
Transilvaniei în secolul al XVI-lea. Câteva observafii privind negustorii „grecV\ în
LUCA 2009, pp. 13-31.
PANAIOTOPOULOS 2003: Vasili Panaiotopoulos et alii (eds), nhjdvopoi koli oiKiopoi xov
eUpviKov yybpox): icxopma pskexrfpaxa (Populatii si asezäri ale tinutului grecesc:
cercetäri istorice), Atena, Kévipo NlolD.tivikOv Epsuvdiv E.I.E.
503
NEGUSTORII „GRECr $1ARHIVELE LOR COMERCIALE
PAPAHAGI 1909: Pericle Papahagi, Scriitori aromäni in secolul al XVIU-iea (Cavalioti,
Ucuta, Daniil!), Bucuresti, Institutul de Arte Grafice „Carol Gobi”,
PAPAHAGI 1912: Pericle Papahagi, Din trecutul cultural al aromänilor (cu prilejul unui
document de limba), in „Analele Academiei Romane. Memoriile Sectiunii Literare”,
seria II, 35 (1912-1913), Bucuresti, Socec Comp, çi C. Sfetea, pp. 1-36.
PAPAHAGI 1925: Pericle Papahagi, Numiri etnice la aromäni, in „Analele Academiei
Romäne. Memoriile Sectiunii Literare”, seria III, tomul III, memoriul 4, Bucureçti,
Cultura Nationalä.
PAPAHAGI 1935: Valeriu Papahagi, Aromanii moscopoleni §i comer (ul venefian in
secolele al XVI-lea §i al XVIII-lea, Bucureçti, Editura Societal de Culturä
Macedo-Românâ.
PAPAHAGI 2015: Valeriu Papahagi, Viafa culturalä a aromänilor in secolul al XVIII-lea
§i in prima jumätate a celui de-al XlX-lea, Bucuresti, Institutul Cultural Román.
Perietzianu-Buzàü 1985: Alexandru-Constantin Peretzianu-Buzäu, Despre familiile
unor negufätori venifi delà sud de Dunâre în a doua jumätate a secolului al 18-lea §i
in prima jumätate a secolului al 19-lea, ce s-au açezat în România, manuscris
poligrafiat.
PEYFUSS 1970: Max Demeter Peyfuss, ROM ODER BYZANZ?\ Das Erwachen des
aromunischen Nationalbewußtseins (Roma sau Bizant? Trezirea constiintei nationale
aromâne), în „Österreichische Osthefte. Zeitschrift des Österreichischen Ost- und
Südosteuropa-Instituts” (Caietul austriac rasáritean. Publicatie a Institutului Austriac
pentru Europa de Est §i Sud-Est), XII (noiembrie 1970), nr. 6, Viena, pp. 337-351.
PEYFUSS 1994: Max Demeter Peyfuss, Chestiunea aromäneascä [DIE AROMUNISCHE
FRAGE], traducere autorizatä de Nicolae Çerban Tanasoca, cuvânt înainte de Serban
Papacostea, Bucuresti, Editura Enciclopedicä.
POUQUEVILLE [1820-1822] 21826-1827: François Charles Hugues Laurent Pouqueville,
Voyage de là Grèce, [I-V] I-VI, Paris, Firmin Didot.
POPA-GORJANU 2001: Cornelia Popa-Gorjanu, Colonizarea romänilor macedoneni in
Cadrilater (J925-1935), în „Analele Universitätii «1 Decembrie 1918» din Alba
Iulia”, seria Istorie, nr. 4-5 (2000-2001), pp. 157-163.
POPOVICI [1927] 1934: Du§an I. Popovici, Despre aromäni - O finfarima -
Contribußuni cu privire la chestiunea formärei negofului nostru, traducere de C.
Constante, Bucureçti, Tipografía „Domeanu”.
Rados 2003: Leonidas Rados (ed.), Interference româno-elene (secolele XV-XX), Iasi,
Fundafia Académica „A.D. Xenopol”.
RADOS 2008: Leonidas Rados (edAriadna Camariano-Cioran: Relafii româno-elene.
Studii istorice§ißlologice (secolele XIV-XIX), Bucuresti, Omonia.
Radu 2006: Aurel Radu, Documente grece§ti in Arhiveie Craiovene, în „Oltenia. Studii.
Documente. Culegeri”, X (2006), nr. 1-2, pp. 102-112.
ROJA 1808: Gheorghe Constantin Roja, Untersuchungen über die Romanier oder
sogenannten Wlachen, welche jenseits der Donau wohnen (Cercetäri despre
romanicii sau asa-numitii vlahi care locuiesc dincolo de Dunäre), Pesta.
Sandu 2014: Traian Sandu, Un fascisme roumain: histoire de la Garde defer, Paris,
Perrin.
504
BIBLIOGRAFIE
STOIDE 2005: Constantin A. Stoide, Cornertul cu cärfi dintre Transilvania, Moldova §i
Jara Romäneascä intre 1730 $i 1830, editie ingrijitä si cuvänt inainte de loan
Caprosu, Iasi, Casa Editorialä Demiurg.
STOIANOVICH 1960: Traian Stoianovich, The Conquering Balkan Orthodox Merchant, in
„Journal of Economic History”, XX (1960), nr. 2, New York, pp. 234-313,
http://www.scribd.com/doc/8521754/The-Conquering-Balkan-Orthodox-Merchant.
TRANDAFIRESCU 2000: Natalia Trandafirescu, Cäteva opinii in legäturä cu metodologia
prelucrärii §i valorificärii documentelor in limba greacä existente in Arhivele
romäne§ti, in „Revista Arhivelor”, LXII (2000), nr. 1-2, pp. 207-228.
TSOPANIS 2002: Konstantinos Tsopanis, H Liörjpä 0povpä zr/g Povjuaviag. H „Asyecbva
Tov Apyäyyslvov Miyarfk ” Kai o pöhog zr/g ozo Br UayKÖopio TlöXepo {Garda de Fier
din Romania. „Legiunea Arhanghelului Mihail” si rolul ei in Al Doilea Räzboi
Mondial), in „STpaTKOtncrj Iaropia”, nr. 72 (august 2002), http://www.vlahoi.net/
istories-gegonota/sidira-froura.html.
Tsoürka-Papastathi 1982: Despina Irini Tsourka-Papastathi, Ä propos des compagnies
grecques de Transylvanie ä Sibiu et Bra§ov, in „Balkan Studies”, XXIII (1982), nr. 2,
Thessaloniki, Institute for Balkan Studies, pp. 421-431.
Tsourka-Papastathi 1988: Despina Irini Tsourka-Papastathi, The Decline of the
”Greek Companies ” in Transylvania: An Aspect of Habsburg Economic Policies in
the Black Sea and the Mediterranean, in Southeast European Maritime Commerce
and Naval Policies from the mid-eighteen century to 1914. Proceedings of the XVIIth
Conference on War and Society in East Cento*al Europe, Thessaloniki 6-8 June 1985,
Thessaloniki-Colorado, pp. 213-218, http://www.arts.yorku.ca/hist/tgallant/ documents/
tsourka-papastathis.pdf.
Tsourka-Papastathi 1994: Despina Irini Tsourka-Papastathi, H eMjjvucfj epnopiKq
Kopnavia zoo Lipniov TpavovXßaviag 1636-1848. Opyavcooq Kai Swaio (Compania
comercialä greceascä din Sibiu, Transiivania, 1636-1848. Organizare §i drept),
Thessaloniki, I.M.X.A.
Veiga [1989] 1995: Francisco Veiga, Istoria Garzii de Fier 1919-1941. Mistica
ultranafionalismului, traducere de Marian Stefanescu, Bucuresti, Humanitas.
WEIGAND 1894: Gustav Weigand, Die Aromunen. Ethnographisch-philologisch-
historische Untersuchungen über das Volk der Sogenannten Mäkedo-Romanen oder
Zinzaren (Aromänii. Studii etnograflce-filologice-istorice asupra populatiei
asa-numitilor macedo-romanici sau tintari), Leipzig, Johann Ambrosius Barth.
ZUCA 1906: George Z. Zuca, Studiu economic asupra romänilor din Pind (Epir §i Tesalia),
extras din „Foaia de Rapoarte Consulare si Informatiuni comerciale No. 16”, Bucuresti,
Socec Comp.
505 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Limona, Dumitru 1912-1977 |
| author_GND | (DE-588)1112235213 (DE-588)1112235329 |
| author_facet | Limona, Dumitru 1912-1977 |
| author_role | aut |
| author_sort | Limona, Dumitru 1912-1977 |
| author_variant | d l dl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043731667 |
| ctrlnum | (OCoLC)957734272 (DE-599)BVBBV043731667 |
| era | Geschichte 1700-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043731667</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160901</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160824s2016 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067142525</subfield><subfield code="9">978-606-714-252-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957734272</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043731667</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Limona, Dumitru</subfield><subfield code="d">1912-1977</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1112235213</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale</subfield><subfield code="c">Dumitru Limona ; ediţie adnotată, studiu introductiv şi notă asupra ediţie de Loredana Dascăl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">570 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Fontes traditionis</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Händler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221401-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023222-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Händler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4221401-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Handel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023222-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dascăl, Loredana</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1112235329</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029143518</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Walachei (DE-588)4118956-5 gnd Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Walachei Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV043731667 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T14:03:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067142525 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029143518 |
| oclc_num | 957734272 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 570 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Fontes traditionis |
| spelling | Limona, Dumitru 1912-1977 Verfasser (DE-588)1112235213 aut Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale Dumitru Limona ; ediţie adnotată, studiu introductiv şi notă asupra ediţie de Loredana Dascăl Iaşi Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" 2016 570 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Fontes traditionis Geschichte 1700-1900 gnd rswk-swf Händler (DE-588)4221401-4 gnd rswk-swf Griechen (DE-588)4022046-1 gnd rswk-swf Handel (DE-588)4023222-0 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Walachei (DE-588)4118956-5 g Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Griechen (DE-588)4022046-1 s Händler (DE-588)4221401-4 s Handel (DE-588)4023222-0 s Geschichte 1700-1900 z DE-604 Dascăl, Loredana 1975- Sonstige (DE-588)1112235329 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Limona, Dumitru 1912-1977 Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale Händler (DE-588)4221401-4 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd Handel (DE-588)4023222-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4221401-4 (DE-588)4022046-1 (DE-588)4023222-0 (DE-588)4118956-5 (DE-588)4054835-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale |
| title_auth | Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale |
| title_exact_search | Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale |
| title_full | Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale Dumitru Limona ; ediţie adnotată, studiu introductiv şi notă asupra ediţie de Loredana Dascăl |
| title_fullStr | Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale Dumitru Limona ; ediţie adnotată, studiu introductiv şi notă asupra ediţie de Loredana Dascăl |
| title_full_unstemmed | Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale Dumitru Limona ; ediţie adnotată, studiu introductiv şi notă asupra ediţie de Loredana Dascăl |
| title_short | Negustorii "greci" şi arhivele lor comerciale |
| title_sort | negustorii greci si arhivele lor comerciale |
| topic | Händler (DE-588)4221401-4 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd Handel (DE-588)4023222-0 gnd |
| topic_facet | Händler Griechen Handel Walachei Siebenbürgen Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029143518&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT limonadumitru negustoriigrecisiarhivelelorcomerciale AT dascalloredana negustoriigrecisiarhivelelorcomerciale |