Ezra Pound's "Cathay":
Wai-lim Yip’s study of Ezra Pound’s translation of the difficult Cathay poems also includes a discussion of the problems of translation from Chinese in general, and the effort by Pound in these poems in particular. Mr. Yip links Pound’s principles of translation to his late pre-Raphaelite background...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Princeton, NJ
Princeton University Press
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Princeton Legacy Library
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Wai-lim Yip’s study of Ezra Pound’s translation of the difficult Cathay poems also includes a discussion of the problems of translation from Chinese in general, and the effort by Pound in these poems in particular. Mr. Yip links Pound’s principles of translation to his late pre-Raphaelite background, and shows in considerable detail his techniques in translating the Cathay poems.Originally published in 1969.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905 |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Mar. 30, 2016) |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 9781400876532 |
| DOI: | 10.1515/9781400876532 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043719402 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 160816s2016 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781400876532 |9 978-1-4008-7653-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9781400876532 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781400876532 | ||
| 035 | |a (OCoLC)927444082 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043719402 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 895.1/008 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Yip, Wai-lim |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ezra Pound's "Cathay" |c Wai-lim Yip |
| 264 | 1 | |a Princeton, NJ |b Princeton University Press |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 1969 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Princeton Legacy Library | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Mar. 30, 2016) | ||
| 520 | |a Wai-lim Yip’s study of Ezra Pound’s translation of the difficult Cathay poems also includes a discussion of the problems of translation from Chinese in general, and the effort by Pound in these poems in particular. Mr. Yip links Pound’s principles of translation to his late pre-Raphaelite background, and shows in considerable detail his techniques in translating the Cathay poems.Originally published in 1969.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905 | ||
| 546 | |a In English | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Pound, Ezra |d 1885-1972 |0 (DE-588)118596039 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Pound, Ezra |d 1885-1972 |0 (DE-588)118596039 |D p |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9781400876532 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029131488 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176510430478336 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Yip, Wai-lim |
| author_facet | Yip, Wai-lim |
| author_role | aut |
| author_sort | Yip, Wai-lim |
| author_variant | w l y wly |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043719402 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781400876532 (OCoLC)927444082 (DE-599)BVBBV043719402 |
| dewey-full | 895.1/008 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.1/008 |
| dewey-search | 895.1/008 |
| dewey-sort | 3895.1 18 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| doi_str_mv | 10.1515/9781400876532 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02355nmm a2200409zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043719402</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">160816s2016 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400876532</subfield><subfield code="9">978-1-4008-7653-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781400876532</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781400876532</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)927444082</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043719402</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.1/008</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yip, Wai-lim</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ezra Pound's "Cathay"</subfield><subfield code="c">Wai-lim Yip</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ</subfield><subfield code="b">Princeton University Press</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1969</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Princeton Legacy Library</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Mar. 30, 2016)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wai-lim Yip’s study of Ezra Pound’s translation of the difficult Cathay poems also includes a discussion of the problems of translation from Chinese in general, and the effort by Pound in these poems in particular. Mr. Yip links Pound’s principles of translation to his late pre-Raphaelite background, and shows in considerable detail his techniques in translating the Cathay poems.Originally published in 1969.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pound, Ezra</subfield><subfield code="d">1885-1972</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596039</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pound, Ezra</subfield><subfield code="d">1885-1972</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596039</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781400876532</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029131488</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043719402 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:33:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781400876532 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029131488 |
| oclc_num | 927444082 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-23-DGG |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Princeton University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Princeton Legacy Library |
| spelling | Yip, Wai-lim Verfasser aut Ezra Pound's "Cathay" Wai-lim Yip Princeton, NJ Princeton University Press [2016] © 1969 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Princeton Legacy Library Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Mar. 30, 2016) Wai-lim Yip’s study of Ezra Pound’s translation of the difficult Cathay poems also includes a discussion of the problems of translation from Chinese in general, and the effort by Pound in these poems in particular. Mr. Yip links Pound’s principles of translation to his late pre-Raphaelite background, and shows in considerable detail his techniques in translating the Cathay poems.Originally published in 1969.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905 In English Pound, Ezra 1885-1972 (DE-588)118596039 gnd rswk-swf Pound, Ezra 1885-1972 (DE-588)118596039 p 1\p DE-604 https://doi.org/10.1515/9781400876532 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Yip, Wai-lim Ezra Pound's "Cathay" Pound, Ezra 1885-1972 (DE-588)118596039 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118596039 |
| title | Ezra Pound's "Cathay" |
| title_auth | Ezra Pound's "Cathay" |
| title_exact_search | Ezra Pound's "Cathay" |
| title_full | Ezra Pound's "Cathay" Wai-lim Yip |
| title_fullStr | Ezra Pound's "Cathay" Wai-lim Yip |
| title_full_unstemmed | Ezra Pound's "Cathay" Wai-lim Yip |
| title_short | Ezra Pound's "Cathay" |
| title_sort | ezra pound s cathay |
| topic | Pound, Ezra 1885-1972 (DE-588)118596039 gnd |
| topic_facet | Pound, Ezra 1885-1972 |
| url | https://doi.org/10.1515/9781400876532 |
| work_keys_str_mv | AT yipwailim ezrapoundscathay |