Harmonization of Shona-Nyai varieties:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cape Town, South Africa
Centre for Advanced Studies of African Society
2010
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | CASAS Book Series
no. 72 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | vii, 196 Seiten Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9781920447496 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043714503 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181016 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160811s2010 sa |||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010289347 | ||
| 020 | |a 9781920447496 |9 978-1-920447-49-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992548168 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043714503 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a sa |c ZA | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL8681.94 | |
| 084 | |a EP 18880 |0 (DE-625)26778:230 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Harmonization of Shona-Nyai varieties |c edited by Herbert Chimhundu, Wiseman Magwa, Andy Chebanne |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cape Town, South Africa |b Centre for Advanced Studies of African Society |c 2010 | |
| 300 | |a vii, 196 Seiten |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a CASAS Book Series |v no. 72 | |
| 650 | 4 | |a Shona language |x Dialects | |
| 650 | 4 | |a Shona language |x Orthography and spelling | |
| 650 | 4 | |a Shona language |x Standardization | |
| 650 | 4 | |a Bantu languages |z Africa, Southern |x Orthography and spelling | |
| 650 | 4 | |a Bantu languages |z Africa, Southern |x Standardization | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schona-Sprache |0 (DE-588)4326191-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Schona-Sprache |0 (DE-588)4326191-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rechtschreibung |0 (DE-588)4048780-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chimhundu, Herbert |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Magwa, Wiseman |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chebanne, Andy |4 edt | |
| 830 | 0 | |a CASAS Book Series |v no. 72 |w (DE-604)BV012954891 |9 72 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029126699&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029126699 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176502079619072 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Acknowledgements
Foreword vi
List of Figures and Maps vii
Parti
INTRODUCTION AND HISTORICAL BACKGROUND
1. General - Introduction: Towards Harmonization 3
of the Shona-Nyai Varieties
Herbert Chimhundu, Wiseman Magwa and A.ndy Chebanne
2. Tiri Vanhu: The Creation of ChiShona in Zimbabwe 13
Herbert Chimhundu
3. Documenting the Shona-Nyai Cluster as a Cross 25
Border Language: A Case Study
Herbert Chimhundu
Part II:
ESSAYS ON HARMONIZATION
4. Looking Back to Go Forward: Revisiting Doke’s 49
Harmonization of the Central Shona Varieties
Edgar Mberi
5. Ngatikwaleni Ikalanga: A Manual for Writing Ikalanga 59
as Spoken in Botswana
Hndj Chebanne
6. Harmonized Varieties, Harmonized Community 87
Thinking: Pushing Ndau to the Center of Consciousness
William Chigidi
7. Harmonization and the Handling of Language 105
Variation in Shona Lexicography
Herbert Chimhundu
iii
Part III
COLLABORATION AND NETWORKING
8. Language Harmonization in Southern Africa: 123
Creating a Standard Unified Shona Orthography
Wiseman Magwa
9. Collaboration and Networking Efforts in the 141
Harmonization of Shona: Balancing the Roles of
the African Languages Research Institute (ALRI),
The Shona Language and Culture Association (SLCA)
and Other Players
Kutsirayi Gondo and Esau Mangoya
10. Project on the Standardization and Harmonization 157
of Cross Border Languages
Noma/anga Mpofu and Gift Mheta
A Report on the Harmonization Process for the 169
Shona-Nyai Language Varieties
List of Abbreviations, Acronyms and Glossary of Terms 175
Index 180
About the Authors 192
CASAS Book Series List 195
IV
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Chimhundu, Herbert Magwa, Wiseman Chebanne, Andy |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | h c hc w m wm a c ac |
| author_facet | Chimhundu, Herbert Magwa, Wiseman Chebanne, Andy |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043714503 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8681 |
| callnumber-raw | PL8681.94 |
| callnumber-search | PL8681.94 |
| callnumber-sort | PL 48681.94 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 18880 |
| ctrlnum | (OCoLC)992548168 (DE-599)BVBBV043714503 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02092nam a2200517zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043714503</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181016 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160811s2010 sa |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010289347</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781920447496</subfield><subfield code="9">978-1-920447-49-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992548168</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043714503</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sa</subfield><subfield code="c">ZA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8681.94</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 18880</subfield><subfield code="0">(DE-625)26778:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Harmonization of Shona-Nyai varieties</subfield><subfield code="c">edited by Herbert Chimhundu, Wiseman Magwa, Andy Chebanne</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cape Town, South Africa</subfield><subfield code="b">Centre for Advanced Studies of African Society</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vii, 196 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">CASAS Book Series</subfield><subfield code="v">no. 72</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shona language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shona language</subfield><subfield code="x">Orthography and spelling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shona language</subfield><subfield code="x">Standardization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bantu languages</subfield><subfield code="z">Africa, Southern</subfield><subfield code="x">Orthography and spelling</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bantu languages</subfield><subfield code="z">Africa, Southern</subfield><subfield code="x">Standardization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schona-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326191-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schona-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326191-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chimhundu, Herbert</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magwa, Wiseman</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chebanne, Andy</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">CASAS Book Series</subfield><subfield code="v">no. 72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012954891</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029126699&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029126699</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043714503 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:33:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781920447496 |
| language | English |
| lccn | 2010289347 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029126699 |
| oclc_num | 992548168 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | vii, 196 Seiten Diagramme, Karten |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Centre for Advanced Studies of African Society |
| record_format | marc |
| series | CASAS Book Series |
| series2 | CASAS Book Series |
| spelling | Harmonization of Shona-Nyai varieties edited by Herbert Chimhundu, Wiseman Magwa, Andy Chebanne 1. publ. Cape Town, South Africa Centre for Advanced Studies of African Society 2010 vii, 196 Seiten Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier CASAS Book Series no. 72 Shona language Dialects Shona language Orthography and spelling Shona language Standardization Bantu languages Africa, Southern Orthography and spelling Bantu languages Africa, Southern Standardization Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Schona-Sprache (DE-588)4326191-7 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Schona-Sprache (DE-588)4326191-7 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s DE-604 Chimhundu, Herbert edt Magwa, Wiseman edt Chebanne, Andy edt CASAS Book Series no. 72 (DE-604)BV012954891 72 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029126699&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Harmonization of Shona-Nyai varieties CASAS Book Series Shona language Dialects Shona language Orthography and spelling Shona language Standardization Bantu languages Africa, Southern Orthography and spelling Bantu languages Africa, Southern Standardization Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Schona-Sprache (DE-588)4326191-7 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048780-5 (DE-588)4326191-7 (DE-588)4077741-8 |
| title | Harmonization of Shona-Nyai varieties |
| title_auth | Harmonization of Shona-Nyai varieties |
| title_exact_search | Harmonization of Shona-Nyai varieties |
| title_full | Harmonization of Shona-Nyai varieties edited by Herbert Chimhundu, Wiseman Magwa, Andy Chebanne |
| title_fullStr | Harmonization of Shona-Nyai varieties edited by Herbert Chimhundu, Wiseman Magwa, Andy Chebanne |
| title_full_unstemmed | Harmonization of Shona-Nyai varieties edited by Herbert Chimhundu, Wiseman Magwa, Andy Chebanne |
| title_short | Harmonization of Shona-Nyai varieties |
| title_sort | harmonization of shona nyai varieties |
| topic | Shona language Dialects Shona language Orthography and spelling Shona language Standardization Bantu languages Africa, Southern Orthography and spelling Bantu languages Africa, Southern Standardization Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Schona-Sprache (DE-588)4326191-7 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd |
| topic_facet | Shona language Dialects Shona language Orthography and spelling Shona language Standardization Bantu languages Africa, Southern Orthography and spelling Bantu languages Africa, Southern Standardization Rechtschreibung Schona-Sprache Sprachvariante |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029126699&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012954891 |
| work_keys_str_mv | AT chimhunduherbert harmonizationofshonanyaivarieties AT magwawiseman harmonizationofshonanyaivarieties AT chebanneandy harmonizationofshonanyaivarieties |