City of memory: a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Polish |
| Veröffentlicht: |
Bloomington, Indiana
Slavica
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XV, 227 Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9780893574444 0893574449 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043703639 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160805s2015 |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2015010151 | ||
| 020 | |a 9780893574444 |9 978-0-89357-444-4 | ||
| 020 | |a 0893574449 |9 0-89357-444-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957997778 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ475717570 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |a pol |h pol | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PG7138 | |
| 082 | 0 | |a 891.8518 | |
| 084 | |a KP 6360 |0 (DE-625)81475: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a City of memory |b a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci |c edited and translated by Michael J. Mikoś |
| 246 | 1 | 3 | |a Anthology of contemporary Polish poetry |
| 246 | 1 | 3 | |a Contemporary Polish poetry |
| 246 | 1 | 1 | |a Miasto pamięci |
| 264 | 1 | |a Bloomington, Indiana |b Slavica |c 2015 | |
| 300 | |a XV, 227 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text polnisch und englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 2000-2015 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Polish poetry / 21st century | |
| 650 | 4 | |a Polish poetry / Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Polish poetry / Translations | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 2000-2015 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mikoś, Michael J. |d 1939- |0 (DE-588)1082012904 |4 edt |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029115998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029115998 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176486896238592 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
Wstçp ...........................
Dwujçzyczna antologia
wspolczesnej poezji polskiej ....
Mar ein Baran
Zanim nadejdzie noc .........
Role.........................
* * * tçsknimy za szamanem ..
Piçknonatury ................
Prôba rownowagi..............
Wojciech Bonowicz
My...........................
39° .........................
Lowcy........................
Lataj^cy bohater ............
Drzewa.......................
Przemyslaw Dakowicz
Möj prapradziadek Jan........
Moje babeie .................
Przebudzenie ................
Siowacki. Slowo i czyn .....
Syndrom Ismeny .............
Marrusz Grzebalski
Sierpien....................
Dziennik pokladowy .........
Ci^g dalszy.................
Graffitti...................
Dedykacja...................
Krzysztof Jaworski
Przyszla do mnie smierc i mowi
2
20
22
22
24
26
28
28
30
. 30
.. 32
.. 32
34
.. 34
.. 40
.. 46
... 48
... 50
52
... 52
... 54
... 56
... 58
... 58
60
.... 60
Contents
Introduction ............................................3
A Bilingual Anthology of
Contemporary Polish Poetry..............................21
Marcin Bar an 23
Before Nighttime ....................................23
Roles ...............................................25
* * * we long for a shaman..........................27
Beauty of Nature ....................................29
A Test of Equilibrum ................................29
Wojciech Bonowicz 31
We...................................................31
39° .................................................31
Fishers..............................................31
A Flying Hero .......................................33
Trees.............................................. 33
Przemyslaw Dakowicz 35
My Great Great-Grandfather Jan ......................35
My Grandmothers......................................41
Awakening ...........................................47
Stowacki. Word and Deed .............................49
Ismena Syndrome .....................................51
Mariusz Grzebalski 53
August...............................................53
Ship s Log...........................................55
Continuation ........................................57
Graffitti............................................59
Dedication ..........................................59
Krzysztof Jaworski 61
Death Came to Me and Said ...........................61
Spis tresci
viii
Laska scenarzysty ...................................62
Ubywanie ............................................62
Pacyfik, etc.........................................64
Cud w Brugsenie......................................66
Marzanna Kielar 68
* * * na rozrte sposoby wymawialismy slowo milosc ...68
* * *w potluczone luksfery wiejskiego przystanku ...70
* * *galqzko slonca chybotliwa ......................70
* * * jeszcze godzinç temu porarma mgia .............72
* * *zachôd stonca w sierpniu: kropla ............72
Varaikon ............................................74
Krzysztof Koehler 76
IV. Memento Salzburskie .............................76
Krakow ..............................................84
Owidiusz. Ostatnie lata..............................86
Hymn zywych, ........................................88
* * * Na koncu dlugiego pola ........................90
potçzniej^ce wyniszczenie............................90
Wojciech Kudyba 92
Kowaniec ............................................92
Pasterka na Rusnakowej...............................94
W baniorach..........................................96
Chmury...............................................98
Szlak kamienisty ...................................100
Dunajec ............................................102
Jaroslaw Mikolajewski 104
Materac ............................................104
Strefa wolnodowa....................................106
Biala mama..........................................108
Stara para......................................... 108
Zdjçcie prdbne......................................110
Niepokôj ...........................................110
Contents
ix
A Scriptwriter s Goodwill..................................63
Depletion .................................................63
The Pacific, Etc...........................................65
Miracle in Brugsen ........................................67
Marzanna Kielar 69
* * * in all kinds of ways we pronounced the word love .69
* * * through the broken glass-tiles of a village bus-shelter . 71
* * * a flickering twig of the sun.........................71
* * * only an hour ago the morning mist ...................73
* * * sunset in August: a drop............................ 73
Veraikon...................................................75
Krzysztof Koehler 77
IV. Salzburg Memento...................................... 77
Cracow.....................................................85
Ovid. Final Years .........................................87
Hymn of the Living, .......................................89
* * * At the edge of a long field .........................91
growing devastation .......................................91
Wojciech Kudyba 93
The Kowaniec Stream .......................................93
The Shepherd Mass on the Rusnakowa Glade ..................95
In the Hollows ............................................97
Clouds.....................................................99
The Stony Track.......................................... 101
The Dunajec River.........................................103
Jaroslaw Mikolajewski 105
Air Mattress............................................. 105
Duty-Free Zone .......................................... 107
White Mom ............................................... 109
An Old Couple ............................................109
Screen Test...............................................Ill
Anxietv ................................................. Ill
j
x_________________________Spis tresci______________________
Andrzej Niewiadomski 112
Czarodziejska góra...................................112
Odwoiany.............................................114
Biedny poeta patrzy na vzekq.........................114
Wtle ................................................116
Klub.................................:................118
I tak................................................120
Jacek Podsiadlo 122
Sprawiaja, ze plonie.................................122
Dawid w dolinie D^bów ...............................124
Noc nr 40 ...........................................126
Kalejdoskop .........................................126
Powiodlo mi siy......................................128
Jan Polkowski 130
Ty jestes dom, ty jestes nikt .......................130
Flaga lopoce na wietrze..............................132
* * *Odwiedzaj^ mnie czasami .......................134
* * * Swiat to tylko powietrze.......................136
O Nowej to Hucie piosenka ..........................138
* * * Za duzo chciatyscie powiedziec, plowe slowa.142
Tomasz Rózycki 144
Lataj^cy holender....................................144
Podwodne rafy ...................................... 146
Entropia ............................................148
A wi^c wojna .........................................150
Vaterland ...........................................152
Marcin Sendecki 154
VViersz wspólny......................................154
* * *Skrzep slohca, sadzy i sytego mrozu; patrzy.....154
W ( .................................................154
* * * Ksi^zyc nad stawem. Nowe.......................156
Wzajemnosc ..........................................156
[Czerwony] ..........................................156
Contents
X!
Andrzej Niewiadomski 113
The Magic Mountain ......................................113
The Dismissed ...........................................115
A Poor Poet Looks at the River ..........................115
In the Background........................................117
The Club ................................................119
And So ..................................................121
Jacek Podsiadto 123
They Set It Ablaze ......................................123
David in the Valley Of Elah .............................125
Night Number 40 .........................................127
Kaleidoscope.............................................127
I Did Quite Well For Myself .............................129
Jan Polkowski 131
You Are Home, You Are Nobody ............................131
A Flag Is Flapping in the Wind ......................... 133
* * * They visit me sometimes.........................135
* * * The world is only air..............................137
A Song About Nowa Huta ................................139
* * * You wanted to say too much, pallid words ..........143
Tomasz Rozycki 145
The Flying Dutchman......................................145
Underwater Reefs.........................................147
Entropy..................................................149
And So War...............................................151
Vaterland ...............................................153
Marcin Sendecki 155
A Shared Poem ...........................................155
* * * A clot of sunshine, soot, and sated frost; I look .155
In (.....................................................155
* * * The moon over a pond. New .......................157
Reciprocity .............................................157
[Red]....................................................157
Spis tresci
xii
Andrzej Sosnowski 158
Tachymetria.......................................158
Tempo zycia ......................................160
Awizo.............................................162
Nowa kariera w nowym miescie ...................164
Dariusz Suska 166
Nowe Warsaw City..................................166
Aniol stróz opuszcza starego 1....................168
Wiersz na tamt^ wielkanoc 1977....................168
Ach, kiedy ta zima si? wreszcie skonczy...........170
Lament ...........................................172
Artur Szlosarek 174
* * * przychodzisz? nie przychodzisz? ............174
Wyznanie..........................................174
Podsiu chana rozmowa .............................174
Dni ..............................................176
To lubi? ......................................... 178
Janusz Szuber 180
Jednodniowa ksi?zna...............................180
David.............................................184
Koniec epoki .....................................186
Sni^c siebie w obcym domu ........................188
Tyrawa Woloska, 1996..............................190
Mama i tato ......................................192
Glogi.............................................194
Marcin Swietlicki 196
Jonasz ...........................................196
Kierowca nocnej ci?zarówki .......................196
* * * W listach zimno i czamo. Uswiadamiam sobie .196
* * * Wszystko przychodzi powoli. Powoli..........198
Pocz^tek..........................................198
Korespondencja posmiertna.........................200
Uwodzenie ........................................202
Contents
xiii
Andrzej Sosnowski 159
Tachymetry...............................................159
The Pace of Life ........................................161
Delivery Confirmation Receipt ...........................163
A New Career in a New Town .............................165
Dariusz Suska 167
A New Warsaw City........................................167
The Guardian Angel Leaves the Old 1......................169
A Poem for That Easter 1977 ............................ 169
Ah, When Will This Winter Finally End ...................171
Lament ................................................. 173
Artur Szlosarek 175
* * * are you coming? not coming?........................175
Confession...............................................175
An Overheard Conversation ...............................175
Days.....................................................177
This I Like............................................. 179
Janusz Szuber 181
A One-Day Princess.......................................181
David....................................................185
The End of the Era.......................................187
Dreaming Myself in an Unfamiliar House ................. 189
Tyrawa Woloska, 1996 ................................... 191
Mom and Dad..............................................193
Hawthorns .............................................. 195
Marcin Swietlicki 197
Jonah ...................................................197
A Driver of a Night Truck................................197
* * * It s cold and dark in these letters. I realize .197
* * *Everything comes slowly. Slowly ....................199
The Beginning............................................199
Posthumous Correspondence ...............................201
Courting.................................................203
XIV
SpIS TRESCl
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki 204
VI. *** oto ziozylismy trupa do trumienki...........204
XX. *** wszystko to sa rzeczy niepewne ziemia .....204
L. Szmugler ........................................206
CCLXXII. Dziçkczynienie ............................208
II. *** zanim ks. Skorodecki uratowat od ruiny ....208
III. *** zanim ks. Skorodecki uratowai .............210
X. *** z jçzykiem trzeba twardo.....................210
XII. *** przyjaciel to ktos kto po latach..........212
XVII. *** przyjaciel to ktos kto przychodzi.........212
XX. *** odszedl spokojnie i tagodnie ...............214
XXXVI. *** po smierci matki zginçly dwie lyzeczki...214
XXXVII. *** po smierci matki zginçfy dwie...........216
Wojciech Wencel 218
Przez wieki.........................................218
Epitafium dla Hansa Wintzla ........................220
Kolysanka lipowa....................................222
Calcium magnesium...................................224
Archeologia ........................................226
Contents
xv
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki 205
VI. *** so we put the corpse in a little casket....205
XX. *** all these are uncertain things earth.......205
L. A Smuggler......................................207
CCLXXII. Thanksgiving .............................209
II. ***before Father Skorodecki saved..............209
III. ***before Father Skorodecki saved.........211
X. *** one should be hard on the tongue............211
XII. *** a friend is someone who after years ......213
XVII. *** a friend is someone who comes ...........213
XX. ***he departed peacefully and gently ..........215
XXXVI. *** after mother s death two teaspoons
disappeared......................................215
XXXVII. *** after mother s death two...............217
Wojciech Wencel 219
Through the Centuries .............................219
Epitaph for Hans Wintzel...........................221
A Linden Lullaby ..................................223
Calcium Magnesium..................................225
Archeology.........................................227
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Mikoś, Michael J. 1939- Mikoś, Michael J. 1939- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m j m mj mjm m j m mj mjm |
| author_GND | (DE-588)1082012904 |
| author_facet | Mikoś, Michael J. 1939- Mikoś, Michael J. 1939- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043703639 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG7138 |
| callnumber-raw | PG7138 |
| callnumber-search | PG7138 |
| callnumber-sort | PG 47138 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KP 6360 |
| ctrlnum | (OCoLC)957997778 (DE-599)BSZ475717570 |
| dewey-full | 891.8518 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.8518 |
| dewey-search | 891.8518 |
| dewey-sort | 3891.8518 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 2000-2015 gnd |
| era_facet | Geschichte 2000-2015 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02198nam a22005532c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043703639</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160805s2015 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2015010151</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780893574444</subfield><subfield code="9">978-0-89357-444-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0893574449</subfield><subfield code="9">0-89357-444-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957997778</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ475717570</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG7138</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.8518</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 6360</subfield><subfield code="0">(DE-625)81475:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">City of memory</subfield><subfield code="b">a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci</subfield><subfield code="c">edited and translated by Michael J. Mikoś</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Anthology of contemporary Polish poetry</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Contemporary Polish poetry</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Miasto pamięci</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington, Indiana</subfield><subfield code="b">Slavica</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 227 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2000-2015</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish poetry / 21st century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish poetry / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish poetry / Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 2000-2015</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mikoś, Michael J.</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1082012904</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029115998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029115998</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV043703639 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:32:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780893574444 0893574449 |
| language | English Polish |
| lccn | 2015010151 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029115998 |
| oclc_num | 957997778 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| physical | XV, 227 Seiten 25 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Slavica |
| record_format | marc |
| spelling | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci edited and translated by Michael J. Mikoś Anthology of contemporary Polish poetry Contemporary Polish poetry Miasto pamięci Bloomington, Indiana Slavica 2015 XV, 227 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text polnisch und englisch Geschichte 2000-2015 gnd rswk-swf Polish poetry / 21st century Polish poetry / Translations into English Polish poetry / Translations Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Polnisch (DE-588)4120314-8 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 2000-2015 z DE-604 Mikoś, Michael J. 1939- (DE-588)1082012904 edt trl Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029115998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci Polish poetry / 21st century Polish poetry / Translations into English Polish poetry / Translations Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4002214-6 |
| title | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci |
| title_alt | Anthology of contemporary Polish poetry Contemporary Polish poetry Miasto pamięci |
| title_auth | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci |
| title_exact_search | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci |
| title_full | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci edited and translated by Michael J. Mikoś |
| title_fullStr | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci edited and translated by Michael J. Mikoś |
| title_full_unstemmed | City of memory a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci edited and translated by Michael J. Mikoś |
| title_short | City of memory |
| title_sort | city of memory a bilingual anthology of contemporary polish poetry miasto pamieci |
| title_sub | a bilingual anthology of contemporary Polish poetry = Miasto pamięci |
| topic | Polish poetry / 21st century Polish poetry / Translations into English Polish poetry / Translations Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Polish poetry / 21st century Polish poetry / Translations into English Polish poetry / Translations Übersetzung Lyrik Polnisch Englisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029115998&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mikosmichaelj cityofmemoryabilingualanthologyofcontemporarypolishpoetrymiastopamieci AT mikosmichaelj anthologyofcontemporarypolishpoetry AT mikosmichaelj contemporarypolishpoetry AT mikosmichaelj miastopamieci |