Name and naming: proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Tagungsbericht Buch |
Sprache: | Romanian English French German |
Veröffentlicht: |
Cluj- Napoca
Mega
2015
Cluj-Napoca Editura Argonaut 2015 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 1010 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten, Porträts |
ISBN: | 9786065436718 9789731096131 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043678846 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20210713 | ||
007 | t | ||
008 | 160720s2015 ac|| |||| 10||| rum d | ||
020 | |a 9786065436718 |9 978-606-543-671-8 | ||
020 | |a 9789731096131 |9 978-973-109-613-1 | ||
035 | |a (OCoLC)1021085205 | ||
035 | |a (DE-599)OBVAC13052349 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a rum |a eng |a fre |a ger | |
049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
084 | |a IB 1475 |0 (DE-625)54482: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Name and naming |b proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination |c edited by Oliviu Felecan |
246 | 1 | 3 | |a Conventional/unconventional in onomastics |
246 | 1 | 1 | |a Numele şi numirea |
246 | 1 | 1 | |a Nom et dénomination |
246 | 1 | 1 | |a actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination |
264 | 1 | |a Cluj- Napoca |b Mega |c 2015 | |
264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Editura Argonaut |c 2015 | |
300 | |a 1010 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten, Porträts | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
546 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch, teilweise rumänisch | ||
546 | |a Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge auf Englisch | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Namenkunde |0 (DE-588)4075199-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Vorname |0 (DE-588)4063994-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Familienname |0 (DE-588)4016415-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2015 |z Baia Mare |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Familienname |0 (DE-588)4016415-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Vorname |0 (DE-588)4063994-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Namenkunde |0 (DE-588)4075199-5 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Felecan, Oliviu |d 1974- |0 (DE-588)1231361735 |4 edt | |
711 | 2 | |a International Conference on Onomastics "Name and Naming", Conventional/Unconventional in Onomastics |d 2015 |c Baia Mare |j Sonstige |0 (DE-588)1149181486 |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 498 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029091783 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806324571697053696 |
---|---|
adam_text |
Table des matières
FOREWORD.-9
CUVÂNT-ÎNAINTE.11
AVANT-PROPOS.13
THEORIE ONOMASTIQUE
DAIANA FELECAN, Nom de marque: repères d'analyse.17
ARTUR GALKOWSKI, La chrématonymie: classe onomastique „non conventionnelle".2S
MILAN HARVALÎK, Aspects concernant la formation des mots en onomastique - La formation
des mots ou la formation des noms propres?.37
IVETA VALENTOVÂ, Anthroponymes non officiels (« en circulation ») de l'espace slovaque et
leur analyse.44
CONVENTIONNEL / NON CONVENTIONNEL
EN ANTHROPONYMIE
WAFA ABU HATAB, Anthroponymes postcoloniaux en Jordanie.„.65
ALEXANDER AVRAM, Noms de famille juifs non-conventionnels dans les régions du l'ancien
Royaume de la Roumanie.75
OLIVER BLOMQV1ST, Dénomination et multilinguisme - Anthroponymes suédo-finlandais
dans les documents médiévaux. 85
CORINA CRISTOREANU, Les surnoms dans les écoles - entre le ludique et l'agressivité.98
ZSUZSANNA FÂBIÂN, Conventionnel et non conventionnel en anthroponymie: une analyse
contrastive de la fixation des prénoms en italien et en hongrois.110
TAMAS FARKAS, Les noms de famille les plus fréquents en hongrois. Étude contrastive
concernant la typologie des noms de famille.122
DAIANA FELECAN, „Emilia autrefois Serbac" ou du „refus" du nom.137
OLIVIU FELECAN, Peut-on parler en roumain de (pré)noms unisexes?.149
JÂNOS N. FODOR, Les effets du contact linguistique dans les anthroponymes historiques
hongrois et roumains. 163
VALIANASTASIA GANEA, Les surnoms de la Vallée de Sâlàuta.174
FIDAN GURBANOVA, Particularités linguistiques des anthroponymes azéris.;.185
ALEXANDRA SORINAILIESCU, Appellatifs non conventionnels récents dans le discours
politique dans la presse actuelle. 190
EWA MAJEWSKA, Le nom de Maria et ses variantes dans la tradition onomastique allemande et
hollandaise du XIXe siècle. .202
MARCIENNE MARTIN, Quanti l'onomastique devient synthèse discursive: l'exemple du
pseudonyme sur Internet.2.14
1008 ^ 5^ Table des matières
MAITE MOLLÀ, MIREIA MORA, EMILI CASANOVA; Noms personnels non
conventionnels: le problème de l'adaptation des noms étrangers et des hypocoristiques.230
EPHRA1M NISSAN, Approche taxonomique concernant l'influence du jeu de mots sur l'anthroponymie.238
EPHRAIM NISSAN, GHILAD ZUCKERMANN, Sous un autre ciel: modèles articulatoires et
interférences culturelles dans les formes du nom personnel à l'étranger.269
CIPRIANA-ELENA MACAVEIU-PEICA, Conventionnel/ non conventionnel dans le cadre
de quelques particularités étymologiques, sémiotiques, sémantiques et morphosyntaxiques des
noms de personne en roumain.288
GERGANA PETKOVA, Noms personnels roumains et bulgares dérivés des appellatifs latins
(noms déplantés et d'animaux).296
MÂDÀLINA FLORINA POP, La traduction des anthroponymes non conventionnels - le cas des
surnoms.307
GEORGETA RUS, La dénomination non conventionnelle dans la presse. Précisions traductives.316
MARIANN SLÎZ, Noms d'activités professionnelles dans le système des noms de famille hongrois.328
ADRIANA STOICHITOIUICHIM, Anthroponymes non officiels dans le discours public
roumain sur le football.339
ARMANDA RAMONA STROIA, Anthroponymes «clichéisés» dans les émissions de
pamphlets: entre persiflage et manipulation.351
ÂGNES TAMAS, Les noms des personnages juifs dans les journaux humoristiques de la Hongrie
et de l'Autriche de la deuxième partie du XIXe siècle.365
EDLIRA TROPLINI (ABDURAHMANl), Les anthroponymes comme éléments
(conventionnels ou non conventionnels) dans l'évolution de la langue.376
ANNA TSEPKOVA, Tendances dans l'acte de surnommer dans la linguo-culture russe, au cours
de la dernière décennie (2004-2014).386
JUSTYNA B. WALKOWLAK, Survivants et perdants: pourquoi certains noms de famille sont-ils
plus fréquents que d'autres?.401
CONVENTIONNEL / NON CONVENTIONNEL EN TOPONYMIE
MARIT ALAS, Regard d'ensemble sur le système toponymique de deux régions côtières d'Estonie.415
ANDREA BOLCSKEI, Noms de lieux concernant les propriétés ecclésiastiques de la Hongrie du
Moyen Âge tardif.428
ALINA BUGHESIU, Emplois non conventionnels des toponymes roumains en expressions figées
et en publicité.439
CEZAR BUTEREZ, Toponymes comme indices historiques et géographiques dans la réalisation
d'un HGIS des monastères des Sous-Carpates de Buzâu.448
DANIELA BUTNARU, VLAD COJOCARU, DINU MOSCAL,
ANA'MARIA PR1SÂCARU, Petit dictionnaire toponymique (structurel et
étymologique) de la Moldavie - une nouvelle approche lexicographique.457
DAIANA CUIBUS, Notes sur la détermination des toponymes roumaines.468
NICOLAE FELECAN, Oikonymes « décrétés ». Aspects sociolinguistiques.478
SIMONA GOICU'CEALMOF, Le conventionnel dans la toponymie roumaine.488
HELENA GRILLO (MUKLI), Les toponymes comme macrostructure et microstructure (étude
sur la toponymie du district de Hamara).495
i
Table des matières 1009
ERZSÉBET GYÔRFFY, Le rôle de la carte mentale dans la recherche socio-onomastique.504
TIINA LAANSALU, Similitudes et différences entre les couches oikonymiques les plus anciennes
et les plus récentes.512
ADELINA EMILIA MIHALI, La relation populaire - officielle dans la toponymie de la Vallée
supérieure de Viseu.-522
NOBUHLE NDIMANDE-HLONGWA, Le rôle des toponymes autochtones dans la
conservation du patrimoine vivant de la population Zulu en KwaZulu-Natal.533
ANITA RÂCZ, Les noms de groupes sociaux dans les anciens noms de communes Hongrois.540
MICHEL A. RATEAU, Les noms de lieux d'origine pionnière en Afrique du Sud XVlIe - XXIe
siècles: entre conventionnalité' et non conventionnalité'.551
MICHEL A. RATEAU, WILLY VAN LANGENDONCK, De certains noms d'agglomérations
en France: dénominations d'origine conventionnelle ou non conventionnelle.562
JOAN TORT-DONADA, « Conventionnel » et « non conventionnel » en microtoponymie.
Étude de cas en Catalogne (Espagne).577
CONVENTIONAL / UN CONVENTIONAL
IN NAMES IN PUBLIC SPACE
DANIELA CACIA, Éléments onomastiques dans la dénomination des pièces de mobilier en Italie.605
ENZO CAFFARELLI, Adéquation et non adéquation dans les résultats des processus
transonymiques.617
GHEORGHE CALCAN, Conventionnel et non conventionnel dans le nom de l'espace public de
la Commune de Sâgeata, au département de Buzâu.628
EMILI CASANOVA, Noms de pigeons voyageurs à Valence: entre tradition et mode.638
SILVIA CORINO ROVANO, Crédits et responsabilités impardonnables: lois et réformes
nommées selon leurs auteurs. .651
SILVIA DIMÀNESCU, Conventionnel et non conventionnel dans la dénomination des magasins
en ligne.662
NICOLAE FELECAN, LAZÀR AVRAM, Termes du domaine pétrolier et leur réflexion en
onomastique. 672
ALFONSO GERMANI, Noms des sources d'eau du Sud de l'Italie (deuxième partie).680
SERGEY GORYAEV, OLGA OLSHVANG, Noms de firmes comme euphémismes: noms de
pompes funèbres pour les sociétés postathéistes (exemples de Russie et de Bulgarie).691
SIGRID HALDENWANG, Termes d'origine roumaine et hongroise dans le saxon de
Transylvanie (noms d'objets, appareils; outils, leurs éléments et mécanismes).706
MARGARETA MANU MAGDA, Considérations introductifs sur le statut des appellatifs
« noms de group » en tant qu objets d'investigation : étude de cas (des formations néologiques
du terme garçon dans le discours politique dans la presse actuelle).720
MIHAELA MUNTEANU SISERMAN, Noms d'émissions télévisées dans l'espace médiatique roumain .734
SAMBULO NDLOVU, Les noms en tant qu'éléments de savoir autochtone dans la
commercialisation de la viande comme produit agréable ou désagréable: implications sur la
sécurité sanitaire de l'alimentation au Zimbabwe.751
FLAVIA-ELENA OÇAN, Éléments conventionnels et non conventionnels dans la catégorie des
noms commerciaux.763
1010 Table des matières
ELENA PAPA, Le style Olivetti, de la machine à écrire aux logos.773
ROXANA PAÇCA, Conventionnel et non conventionnel dans la dénomination de certains
plants de la région de Chioar.786
SILVIA PITIRICIU, Noms commerciaux: les détergents.800
DELIA-ANAMARIA RÄCHI§AN, Noms de manifestations rituelles, magiques et symboliques,
entre conventionnel et non conventionnel.806
COSTEL S1SERMAN, MIHAELA MUNTEANU SISERMAN, Considérations concernant
la dénomination médicale.819
SABIN SISERMAN, Noms de sociétés commerciales au capital public majoritaire. Approche
socio-linguistique. 830
NICOLAE SUCIU, Conventionnel et non conventionnel dans la toponymie des structures
typologiques et des modèles esthétiques de la peinture plein-air au Centre Artistique de Baia Mare.8 39
S VJETLLANA TITINI, Noms de marques en albanais.848
LUMINITA TODEA, Noms de marques de la technologie inspirés de la nature.856
RODICA-CRISTINATURCANU, Sur « acrobaties » verbale, guérilla marketing et anti-
marketing. La langue comme arme pour les consommateurs affriolés, branchés etforcés avant et
après la transition.868
IOANA VINTILÄ-RÄDULESCU, Conventionnel et non conventionnel à propos des noms
des noms des États indépendants du monde.885
LITERARY ONOMASTICS
GEORGE ACHIM, Onomastique « impériale » centre-européenne et la terminologie ,,K und K”
dans la littérature roumaine.899
GH. CH1VU, Les noms des diables dans la traduction en roumain de la Divine Comédie.904
CODRUTA COZMA, Les noms des personnages du roman Baltagul, deMihail Sadoveanu, en
lecture conventionnelle et non conventionnell.912
GIACOMO GIUNTOLI, Pourquoi les noms d’auteurs sont-ils tant non conventionnels? Vue
d’ensemble.923
DENISA-ALEXANDRAIONESCU, Traduction des anthroponymes littéraires - étude comparatiste. .933
TENDAI MANGENA, Emploi des noms de personnalités historiques dans des contextes
littéraires écrits par des auteurs zimbabwéens.943
VERONICA ONET, Typologie des anthroponymes conventionnels et non conventionnels des
contes roumains. .953
MARIE A. RIEGER, La définition de l’altérité sur les noms. La fonction des noms non
conventionnels dans la littérature coloniale allemande.966
GIORGIO SALE, Trois stratégies de nomination dans Le Berger extravagant de Charles Sorel
(1626-1627 et 1633-1634).979
GRANT SMITH, Lite semiotics of Antonio and Shylock.989
CONTENTS. .999
CUPRINS.1003
TABLE DES MATIÈRES.1007
l
CUPRINS
FOREWORD.9
CUVÄNTTNAINTE.11
AVANT-PROPOS.13
TEORIE ONOMASTICÄ
DAIANA FELECAN, Nutnele de brand: repere de analizä.17
ARTUR GALKOWSKI, Crematonitnia: clasä onomasticä „neconventionalä".25
MILAN HARVALIK, Aspecte referitoare laformarea cuvintelor in onomasticä - Formarea
cuvintelor sauformarea numelor proprii?.-37
IVETA VALENTOVÄ, Antroponimele neoficiale („in circulare”) din spatiul slovac si cercetarea
acestora.44
CONVENTIONAL/ NECONVENTIONAL IN ANTROPONIMIE
WAFA ABU HATAB, Antroponime postcoloniale in Iordania.65
ALEXANDERAVRAM, Nume defamilie evreiesti neconvenponale in regiunile din vechiul Regat
al Romäniei. .75
OLIVER BLOMQVIST, Denominate si multilingvism - Antroponime suedezo-finlandeze in
documentele medievale. 85
CORINA CRISTOREANU, Poreclele din mediul scolar - intre ludic si agresivitate.98
ZSUZSANNA FABIAN, Conventional si neconventional in antroponimie: o analizä contrastivä
afixärii prenumelor in italianä si maghiarä.110
TAMAS FARKAS, Ceie maifrecvente nume defamilie in limba maghiarä. Studiu contrastiv al
unor aspecte referitoare la tipologia numelor defamilie. 122
DAIANA FELECAN, „Emilia cändva Serbac" sau despre „refuzul” numelui.137
OLIVIU FELECAN, Sepoate vorbi in romäna de (pre)nume unisex?.149
JÄNOS N. FOD OR, Efectele contactului linguistic in antroponimele istorice in limba maghiarä si
in limba romäna.163
VALI ANASTASIA GANEA, Porecle depe Valea Säläufei.174
FIDAN GURBANOVA, Particularitäfi lingvistice ale antroponimelor azere.185
ALEXANDRA SOR1NAILIESCU, Apelative neconventionale noi in discursulpolitico-publicistic
actual.,190
EWA MAJEWSKA, Prenumele Maria si variantele sale in tradipa onomasticä germanä p
olandezä din secolul alXlX-lea.202
MARCIENNE MARTIN, Cänd onomasticä devine sintezä discursivä: exemplul pseudonimelor
din Internet.214
1004
CUPRINS
MAITE MOLLÄ, MIREIA MORA, EMILI CASANOVA, Nume personale necoventionale:
problema adaptärii numelor sträine si a hipocoristicelor.230
EPHRAIM NISSAN, Excurs taxinomic referitor la influenta jocului de cuvinte asupra
antroponomasticii. .238
EPHRAIM NISSAN, GHILAD ZUCKERMANN, Sub alt cer: tipare articulatorii si
interference cultúrale infórmele numelui personal in sträinätate.269
CI P RIANA~E LENA MACAVEIU-PEICA, Convencional/ neconventional in cadrul cätorva
particularitäü etimologice, semiotice, semantice si morfosintactice ale numelor depersoane in
limba romänä. .288
GERGANA PETKOVA, Nume personale románela si bulgare derívate din apelative latinesti
(nume de plante si animale).296
MADÄLINA FLORINA POP, Traducerea antroponimelor neconventionale - cazul supra numelor. 307
GEORGETA RUS, DenominaCia neconvenCionalä in presä. Precizäri traductologice.316
MARIANN SLÍZ, Nume de ocupaCH in sistemul numelor de familie maghiare.328
ADRIANA STOICHITOIU ICHIM, Antroponime neoficiale in discursulpublic románese
desprefotbal.339
ARMANDA RAMONA STROIA, Antroponime cliseizate in emisiunile de tip pamflet: intre
persiflare si manipulare.351
ÁGNES TAMAS, Numelepersonajelor evreie§ti in ziarele comice din Ungarin si Austria din a
dona jumätate a secolului al XJX-lea. .365
EDLIRA TROPLINI (ABDURAHMANI), Antroponimele ca elemente (convenponale sau
_ neconventionale) in evolutia limbii.376
ANNA TSEPKOVA, TendinCe in actul deporeclire din perimetrul lingvoculturii rusesti a
ultimului deceniu (2004-2014).386
JUSTYNA B. WALKOWIAK, SupravieCuitori §i perdanti: de ce sunt únele nume de familie mai
frecuente decát áltele?.401
CONVENTIONAL/ NECONVENTIONAL ÍN TOPONIMIE
MARIT ALAS, O privire de ansamblu asupra sistemului toponimic din douä regiuni de coastá din
Estonia.415
ANDREA BÖLCSKEI, Nume de locuri cu trimitere la proprietätile bisericesti din Ungaria in
EvulMediu tárziu.428
ALINA BUGHESIU, Utilizäri neconvenCionale ale toponimelor románesti in expresii si reclame.439
CEZAR BUTEREZ, Toponimele ca indicatori is to rico -geografici in completarea unui HGIS al
mänästirilor din Subcarpatii Buzáului.448
DANIELA BUTNARU, VLAD COJOCARU, DINU MOSCAL,
ANA-MARIA PRISÄCARU, Micul di clonar toponimic al Moldovei (structural §i
etimologic) - o nouá abordare lexicograficä.457
DAIANA CUIBUS, Note asupra determinärii toponimelor in limba romänä.468
NICOL AE FELECAN, Oiconime „decrétate". Aspecte sociolingvistice.478
SIMONA GOICU-CEALMOF, Convenpionalul in toponimia romäneaseä.488
CuPRINS 1005
HELENA GRILLO (MUKLI), Toponimele ca macrostructurä si microstructurä (studiu asupra
toponimiei din districtul Hamara).*495
ERZSÉBET GYÖRFFY, Rolul härtii mentale in cercetarea socioonomasticä.504
TUNA LAANSALU, Asemänäri si diferente intre straturile otconimice mat vechi si mat not.512
ADELINA EMILIA MIHALI, Relatia popular - oficial in toponimia Väii superioare a Viseului.522
NOBUHLE NDIMANDE-HLONGWA, Rolul toponimelor indigene inpastrarea
patrimoniului viu alpopulatiei Zulu in KwaZulu-Natal.533
ANITA RÁCZ, Nume degrupuri sociale in oiconimele maghiare vechi.540
MICHEL A. RATE AU, Nume de locuri pionieresti in Africa de Sud in secolele XVII-XXI: intre
conventional si neconventional.551
MICHEL A. RATEAU, WILLY VAN LANGENDONCK, Despre anumite nume de
aglomeräri in Franta: nume de origine „conventionalä" si „neconventionalä".562
JOAN TORT-DONADA, „Conventional" si „necoventional" in microtoponimie. Studiu de caz in
Catalonia (Spania).577
CONVENTIONAL/ NECONVENTIONAL IN
NUMELE DIN SPATIUL PUBLIC
DANIELA CACIA, Elemente onomastice in mímele pieselor de mohilier din Italia.60S
ENZO CAFFARELLI, Adecvat si neadecvatin rezultatele proceselor transonimice.617
GHEORGHE CALCAN, Conventional si neconventional in numele din spatiul public al comunei
Sägeata din judetul Buzäu.628
EMILI CASANOVA, Numele porumbeilor cälätori in Valencia: intre traditiesi modä.638
SILVIA CORINO ROVANO, Merite si responsabilitäti irevocabile: legi ft reforme numite dupä
autorii lor.651
SILVIA DIMÄNESCU, Conventional si neconvenfional in numirea magazinelor online.662
NICOLAE FELECAN, LAZÄRAVRAM, Termeni din domeniul petrolului si reflex eie lor in
onomasticä.672
ALFONSO GERMAN1, Numele izvoarelor din Sudul Italiei (partea a Il-a).680
SERGEY GORYAEV, OLGA OLSHVANG, Numele de firme ca eufemisme: numele de pompe
fúnebre in societätilepostateiste? (exemple din Rusia si Bulgaria).691
SIGRID HALDENWANG, Termeni de origine romana si maghiarä in saxona din Transilvania
(nume de obiecte, aparate, unelte, elemente si mecanisme ale acestora).706
MARGARETA MANU MAGDA, Consideratii introductive referitoare la statutul apelativelor
„nume de grup" ca obiect de cercetare al onomasticii: un studiu de caz (format'iunile neologice
ale termenului baiat in discursulpolitico-publicistic actual).720
MIHAELA MUNTEANU SISERMAN, Nume de emisiuni TV din spatiul media románese.734
SAMBULO NDLOVU, Numele ca elemente de cunoastere autohtonä in comercializarea cärnii
ca produs agreabil sau dezagreabil: implicatii asupra sigurantei alimentare in Zimbabwe.751
FLAVIA-ELENA 0§AN, Elemente conventionale si neconventionale in categoría numelor comerá ale.7 63
ELENA PAPA, Stilul Olivetti, de la aparat la logos.773
ROXANA PASCA, Oficial vs. neoficial in denumirile unorplante din zona Chioarului.786
1006 CUPRINS
SILVIA PITIRICIU, Nume comerciale: detergentii.800
DELIA-ANAMARIA RÁCHI§AN, Nume de manifestári ritual-magico-simbolice intre
conventional si neconventional.*.806
COSTEL S1SERMAN, MIHAELA MUNTEANU SISERMAN, Consideratii privind
denominatia medícala.819
SABIN SISERMAN, Nume de societátí comerciale cu capital majoritar public. Abordare
sociolingvisticá.830
NICOLAE SUCIU, Conventional si neconventional in toponimia structurilor tipologice si a
modelelor estetice dinpictura de plein-air a Centrului Artistic Baia Mare.839
SVJETLLANA TITINI, Numele de branduri in limba albanezá.848
LUMINITA TODEA, Branduri din tehnologie inspírate de natura.856
RODICA'CRISTINA TURCANU, Despre „acrobatii" verbale, marketing de gherilä si anti-
marketing. Limba ca armä a consumatorilor ademeniti, uniti si constránsi inainte si dupä tranzitie.868
IOANA VINTILÄ'RÄDULESCU, Conventional si neconventional in denumirile statelor lumii.88S
ONOMASTICA LITERARÄ
GEORGE ACHIM, Onomástica „imperialä” central-europeanä si terminología „K und K" in
literatura romänä. .899
GH. CHIVTJ, Numele dracilor in traducerea románeasca a Divinei Comedii.904
CODRUTA COZMA, Numele personajelor din romanul Baltagul, de Mihail Sadoveanu, in
citire conventional vs. neconventionalä. 912
GIACOMO GlUNTOLI, De ce sunt numele autorilor atät de neconventionale? O privire de
ansamblu. .923
DENISA'ALEXANDRA IONES CU, Traducerea antroponimelor literare - studiu comparatist.933
TENDAIMANGENA, Utilizarea numelor personalitätilor istorice in únele texte literare scrise de
autori din Zimbabwe.-943
VERONICA ONET, Tipología antroponimelor conventionale vs. neconventionale in basme
romänesti.953
MARIE A. RIEGER, Definirea alteritätiiprin nume. Functia numelor neconventionale in
literatura colonialä germana. .966
GIORGIO SALE, Frei strategii denominative in Le Berger extravagant de Charles Sorel
(1626-1627 et 1633-1634). .979
GRANT SMITH, Semiótica numelor Antonio si Shylock.989
CONTENTS.999
CUPRINS.1003
TABLE DES MATIÉRES.1007
I |
any_adam_object | 1 |
author2 | Felecan, Oliviu 1974- |
author2_role | edt |
author2_variant | o f of |
author_GND | (DE-588)1231361735 |
author_facet | Felecan, Oliviu 1974- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043678846 |
classification_rvk | IB 1475 |
ctrlnum | (OCoLC)1021085205 (DE-599)OBVAC13052349 |
discipline | Romanistik |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Conference Proceeding Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043678846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210713</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160720s2015 ac|| |||| 10||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786065436718</subfield><subfield code="9">978-606-543-671-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731096131</subfield><subfield code="9">978-973-109-613-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1021085205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC13052349</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1475</subfield><subfield code="0">(DE-625)54482:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Name and naming</subfield><subfield code="b">proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination</subfield><subfield code="c">edited by Oliviu Felecan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Conventional/unconventional in onomastics</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Numele şi numirea</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nom et dénomination</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj- Napoca</subfield><subfield code="b">Mega</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Editura Argonaut</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1010 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch, teilweise rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Namenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075199-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vorname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063994-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familienname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016415-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2015</subfield><subfield code="z">Baia Mare</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Familienname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016415-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vorname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063994-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Namenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075199-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Felecan, Oliviu</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1231361735</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Conference on Onomastics "Name and Naming", Conventional/Unconventional in Onomastics</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Baia Mare</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1149181486</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029091783</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Baia Mare gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 2015 Baia Mare |
geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
geographic_facet | Rumänien |
id | DE-604.BV043678846 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-08-03T00:35:51Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1149181486 |
isbn | 9786065436718 9789731096131 |
language | Romanian English French German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029091783 |
oclc_num | 1021085205 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | 1010 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten, Porträts |
publishDate | 2015 |
publishDateSearch | 2015 |
publishDateSort | 2015 |
publisher | Mega Editura Argonaut |
record_format | marc |
spelling | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination edited by Oliviu Felecan Conventional/unconventional in onomastics Numele şi numirea Nom et dénomination actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination Cluj- Napoca Mega 2015 Cluj-Napoca Editura Argonaut 2015 1010 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch, teilweise rumänisch Zusammenfassungen der einzelnen Beiträge auf Englisch Geschichte gnd rswk-swf Namenkunde (DE-588)4075199-5 gnd rswk-swf Vorname (DE-588)4063994-0 gnd rswk-swf Familienname (DE-588)4016415-9 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Baia Mare gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Familienname (DE-588)4016415-9 s Vorname (DE-588)4063994-0 s Namenkunde (DE-588)4075199-5 s Geschichte z DE-604 Felecan, Oliviu 1974- (DE-588)1231361735 edt International Conference on Onomastics "Name and Naming", Conventional/Unconventional in Onomastics 2015 Baia Mare Sonstige (DE-588)1149181486 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination Namenkunde (DE-588)4075199-5 gnd Vorname (DE-588)4063994-0 gnd Familienname (DE-588)4016415-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4075199-5 (DE-588)4063994-0 (DE-588)4016415-9 (DE-588)4050939-4 (DE-588)1071861417 |
title | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination |
title_alt | Conventional/unconventional in onomastics Numele şi numirea Nom et dénomination actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination |
title_auth | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination |
title_exact_search | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination |
title_full | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination edited by Oliviu Felecan |
title_fullStr | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination edited by Oliviu Felecan |
title_full_unstemmed | Name and naming proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination edited by Oliviu Felecan |
title_short | Name and naming |
title_sort | name and naming proceedings of the third international conference on onomastics name and naming conventional unconventional in onomastics baia mare september 1 3 2015 numele si numirea actele conferintei internationale de onomastica numele si numirea nom et denomination actes de la conference internationale d onomiastique nom et denomination |
title_sub | proceedings of the third International conference on onomastics Name and naming : conventional/unconventional in onomastics : Baia Mare, September 1-3, 2015 = Numele şi numirea : actele conferinţei internaţionale de onomastică "Numele şi numirea" = Nom et dénomination = actes de la conférence internationale d'onomiastique Nom et dénomination |
topic | Namenkunde (DE-588)4075199-5 gnd Vorname (DE-588)4063994-0 gnd Familienname (DE-588)4016415-9 gnd |
topic_facet | Namenkunde Vorname Familienname Rumänien Konferenzschrift 2015 Baia Mare |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029091783&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT felecanoliviu nameandnamingproceedingsofthethirdinternationalconferenceononomasticsnameandnamingconventionalunconventionalinonomasticsbaiamareseptember132015numelesinumireaacteleconferinteiinternationaledeonomasticanumelesinumireanometdenominationactesdelaconferenceint AT internationalconferenceononomasticsnameandnamingconventionalunconventionalinonomasticsbaiamare nameandnamingproceedingsofthethirdinternationalconferenceononomasticsnameandnamingconventionalunconventionalinonomasticsbaiamareseptember132015numelesinumireaacteleconferinteiinternationaledeonomasticanumelesinumireanometdenominationactesdelaconferenceint AT felecanoliviu conventionalunconventionalinonomastics AT internationalconferenceononomasticsnameandnamingconventionalunconventionalinonomasticsbaiamare conventionalunconventionalinonomastics AT felecanoliviu numelesinumirea AT internationalconferenceononomasticsnameandnamingconventionalunconventionalinonomasticsbaiamare numelesinumirea AT felecanoliviu nometdenomination AT internationalconferenceononomasticsnameandnamingconventionalunconventionalinonomasticsbaiamare nometdenomination AT felecanoliviu actesdelaconferenceinternationaledonomiastiquenometdenomination AT internationalconferenceononomasticsnameandnamingconventionalunconventionalinonomasticsbaiamare actesdelaconferenceinternationaledonomiastiquenometdenomination |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis