Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Schriftenreihe: | Tervuren series for African language documentation and description
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 163 Seiten Karte |
| ISBN: | 9789491615283 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043664337 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170301 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160711s2014 |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789491615283 |9 978-9-4916-1528-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)971024073 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV793144000 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EP 13210 |0 (DE-625)25709: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Muluwa, Joseph Koni |e Verfasser |0 (DE-588)1074953819 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo |c Joseph Koni Muluwa ; édité par Maud Devos |
| 264 | 3 | |a Tervuren |b Royal Museum for Central Africa - Belgium |c [2014] | |
| 300 | |a 163 Seiten |b Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Tervuren series for African language documentation and description | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bantusprachen |0 (DE-588)4112668-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tiername |0 (DE-588)4125619-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pflanzenname |0 (DE-588)4045573-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Demokratische Republik Kongo |0 (DE-588)4067357-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Demokratische Republik Kongo |0 (DE-588)4067357-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bantusprachen |0 (DE-588)4112668-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Pflanzenname |0 (DE-588)4045573-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Tiername |0 (DE-588)4125619-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Devos, Maud |d 1974- |0 (DE-588)1051606373 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029077635 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176420780376064 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
INTRODUCTION 9
SYSTÈMES VOCALIQUES 13
SYSTÈMES CONSONANTIQUES 16
SYSTÈMES TONALS 21
MORPHOLOGIE NOMINALE 24
SYSTÈMES D’APPARIEMENTS DE CLASSES 25
RELIEF ET VÉGÉTATION 27
ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES 28
ORGANISATION SOCIALE 30
PRÉSENTATION DES ESPÈCES DÉCRITES DANS CE RECUEIL 33
1. NOMS ET USAGES DE PLANTES 37
2. NOMS ET USAGES DE CHAMPIGNONS 89
3. NOMS ET USAGES D’ANIMAUX 97
3.1. LES MAMMIFÈRES 97
3.2. LES OISEAUX 112
3.3. LES REPTILES ET LES BATRACIENS 121
3.4. LES POISSONS 126
3.5. LES INVERTÉBRÉS 131
POSTFACE 143
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 145
INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES ET NOMS COMMUNS
149
Le nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan sont des langues
bantu parlées aux environs de la ville de Kikwit dans la province
du Bandundu en RD Congo. Minoritaires, elles sont progres-
sivement abandonnées par les locuteurs au profit des langues
nationales et officielles.
Cet ouvrage est un recueil de savoirs traditionnels concernant
les plantes, animaux et champignons de ces régions. On y dé-
couvre divers usages (alimentaire, médicinal, artisanal, météo-
rologique, rituel) de ces organismes, usages ayant fait leurs
preuves dans ces sociétés et pouvant également servir à d’autres
si les scientifiques les exploitent. Ces connaissances sont mal-
heureusement en voie de disparition, d’où l’importance d’un tel
lexique.
Joseph Koni Muluwa, né à Kikwit en RD Congo en 1964, est
docteur en langues et lettres de l’Université libre de Bruxelles
(2010). Il s’est spécialisé sur les relations entre la linguistique et
la biodiversité dès 2005 et y a consacré plusieurs années d’étude.
II a également travaillé comme chercheur postdoctoral au
Musée royal de l’Afrique centrale àTervuren jusqu’en 2012, et est
actuellement en poste à l’Université de Gand où il se consacre
aux langues bantu en danger. Ses domaines privilégiés sont la
linguistique comparative et historique et la documentation du
savoir traditionnel culturel africain en voie de disparition.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Muluwa, Joseph Koni |
| author2 | Devos, Maud 1974- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m d md |
| author_GND | (DE-588)1074953819 (DE-588)1051606373 |
| author_facet | Muluwa, Joseph Koni Devos, Maud 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Muluwa, Joseph Koni |
| author_variant | j k m jk jkm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043664337 |
| classification_rvk | EP 13210 |
| ctrlnum | (OCoLC)971024073 (DE-599)GBV793144000 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02119nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043664337</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170301 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160711s2014 |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789491615283</subfield><subfield code="9">978-9-4916-1528-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)971024073</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV793144000</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13210</subfield><subfield code="0">(DE-625)25709:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muluwa, Joseph Koni</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1074953819</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo</subfield><subfield code="c">Joseph Koni Muluwa ; édité par Maud Devos</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="3"><subfield code="a">Tervuren</subfield><subfield code="b">Royal Museum for Central Africa - Belgium</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">163 Seiten</subfield><subfield code="b">Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Tervuren series for African language documentation and description</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bantusprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112668-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tiername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125619-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pflanzenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045573-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Demokratische Republik Kongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067357-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Demokratische Republik Kongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067357-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bantusprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112668-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pflanzenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045573-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Tiername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125619-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Devos, Maud</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051606373</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029077635</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Demokratische Republik Kongo (DE-588)4067357-1 gnd |
| geographic_facet | Demokratische Republik Kongo |
| id | DE-604.BV043664337 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:31:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789491615283 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029077635 |
| oclc_num | 971024073 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 163 Seiten Karte |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| record_format | marc |
| series2 | Tervuren series for African language documentation and description |
| spelling | Muluwa, Joseph Koni Verfasser (DE-588)1074953819 aut Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo Joseph Koni Muluwa ; édité par Maud Devos Tervuren Royal Museum for Central Africa - Belgium [2014] 163 Seiten Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tervuren series for African language documentation and description Bantusprachen (DE-588)4112668-3 gnd rswk-swf Tiername (DE-588)4125619-0 gnd rswk-swf Pflanzenname (DE-588)4045573-7 gnd rswk-swf Demokratische Republik Kongo (DE-588)4067357-1 gnd rswk-swf Demokratische Republik Kongo (DE-588)4067357-1 g Bantusprachen (DE-588)4112668-3 s Pflanzenname (DE-588)4045573-7 s Tiername (DE-588)4125619-0 s DE-604 Devos, Maud 1974- (DE-588)1051606373 edt Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Muluwa, Joseph Koni Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo Bantusprachen (DE-588)4112668-3 gnd Tiername (DE-588)4125619-0 gnd Pflanzenname (DE-588)4045573-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112668-3 (DE-588)4125619-0 (DE-588)4045573-7 (DE-588)4067357-1 |
| title | Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo |
| title_auth | Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo |
| title_exact_search | Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo |
| title_full | Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo Joseph Koni Muluwa ; édité par Maud Devos |
| title_fullStr | Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo Joseph Koni Muluwa ; édité par Maud Devos |
| title_full_unstemmed | Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo Joseph Koni Muluwa ; édité par Maud Devos |
| title_short | Noms et usages de plantes, animaux et champignons et d'animaux chez les Mbuun, Mpiin, Ngong, Nsong et Hungan en RD Congo |
| title_sort | noms et usages de plantes animaux et champignons et d animaux chez les mbuun mpiin ngong nsong et hungan en rd congo |
| topic | Bantusprachen (DE-588)4112668-3 gnd Tiername (DE-588)4125619-0 gnd Pflanzenname (DE-588)4045573-7 gnd |
| topic_facet | Bantusprachen Tiername Pflanzenname Demokratische Republik Kongo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029077635&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT muluwajosephkoni nomsetusagesdeplantesanimauxetchampignonsetdanimauxchezlesmbuunmpiinngongnsongethunganenrdcongo AT devosmaud nomsetusagesdeplantesanimauxetchampignonsetdanimauxchezlesmbuunmpiinngongnsongethunganenrdcongo |