Drishti në mesjetë: = Drishti in the Middle Ages
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti i Historisë "Ali Hadri"
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 344 Seiten Illustrationen, 3 Faksimiles, 2 Karten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043659294 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160707s2016 a||| m||| 00||| alb d | ||
| 035 | |a (OCoLC)953451517 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043659294 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Shala-Peli, Teuta |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1025088417 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Drishti në mesjetë |b = Drishti in the Middle Ages |c Teuta Shala-Peli |
| 246 | 1 | 1 | |a Drishti in the Middle Ages |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti i Historisë "Ali Hadri" |c 2016 | |
| 300 | |a 344 Seiten |b Illustrationen, 3 Faksimiles, 2 Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Teilweise zugleich: | ||
| 502 | |b Dissertation |c Qendra e Studimeve Albanologjike, Shkolla Doktorale "Shkencave Historike" Tiranë |d 2014 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1392-1478 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Drisht |0 (DE-588)7707276-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Drisht |0 (DE-588)7707276-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1392-1478 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029072690 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09023 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176412466216960 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E LÉNDÉS
PARATHÉNIE.................................................13
Hyrje......................................................15
1. Objekti qéllimi dhe metodat e punes sé kétij studimi..15
2. Arsyet dhe ideja......................................16
3. Pérmbajtja e monografisé..............................17
4. Pérkufizimi kohor i monografisé.......................22
5. Burimet dhe literatura.............................. 23
KREU I
I. RRETHANAT HISTORIKE POLITIKE DHE SHOQÉRORE
NÉ QYTETIN E DRISHTIT GJATÉ MESJETÉS.....................37
1. Disa té dhéna pér qytetin e Drishtit- véshtrim historik.39
1.1. Fillimet e Drishtit si qytet.........................41
1. 2. Zhvillimi historiko-politik i Drishtit..............44
1. 3. Késhtjella e Drishtit...............................51
2. Disa té dhéna historiografike pér statutet e qyteteve
mes jetare shqiptare..................................... 58
2.1. Statutet dhe urdhéresat e kapitullit té kishés katedrale
té Drishtit............................................64
2. 2. Statutet e Shkodrés............................... 69
7
Teuta Shala-Peli
3. Statutet dhe urdheresa e kapitullit te kishes katedrale te
Drishtit ne prizmin krahasues...............................74
3. 1.Aspekte krahasuese midis Statuteve te Drishtit dhe
statuteve te Shkodres....................................74
3. 2. Aspekte krahasuese midis statuteve te Drishtit dhe
Kodit te Stefan Dushanit............................... 78
3. 3. Aspekte krahasuese midis statuteve te Drishtit dhe
Kanunit te Leke Dukagjinit...............................82
4. Organizimi kishtar ne Drisht gjate mesjetes.................88
4. 1.Drishti seli ipeshkvnore...........................92
4. 2. Ipeshkvijte e Drishtit................................97
5. Gjendja kishtare ne qytetin e Drishtit pas renies nen
sundimin osman............................................ 107
5.1. Klerike drishtiane ne Raguze dhe Venedik...............111
5.2. Vazhdimesia e lidhjeve me Drishtin.—..................117
5.3. Pozicioni i prifterinjve drishtiane ne testamente.....120
KREU II
II. PERBALLJA ME VENEDIKUN, SERBET DHE OSMANET
1392-1478................................................ 129
1. Drishti gjate sundimit venedikas 1392-1478.................130
1.1. Drishti ndermjet Venedikut dhe sulmeve osmane
(1392-1403)........................................... 133
2. Lufta e Balshes III per ^lirimin e Drishtit nga sundimi
venedikas 1404-1421....................................... 141
8
Drishti né Mesjeté
2. 1. Faza e paré e luftés sé Balshés III kundér sundimit
venedikas 1404-1405..;....................................143
2. 2. Faza e dyté e luftés sé Balshés III kundér sundimit
venedikas 1410-1412.......................................145
2. 3. Faza e treté e luftés sé Balshés III kundér sundimit
venedikas 1419-1421...................... ................154
3. Drishti ndérmjet Venedikut dhe serbéve 1421-1442..............158
4. Sjelljet e qeveritaréve venedikas me shérbim né Drisht...... 165
5. Raportet né mes té drishtianéve dhe shkodranéve gjaté
sundimit venedikas.......................................... 175
6. Drishti né kohén e Gjergj Kastriotit- Skénderbeut.............180
6. 1.Sulmi i Hamza Kastriotit ndaj Drishtit mé 1448...........187
7. Drishti né kohén e pushtimit osman............................190
7. 1. Drishti né fazén e fundit té sundimit venedikas
(1447-1478), dhe pushtimi i tij nga osmanét...............190
8. Pushtimi i Drishtit nga osmanét sipas té dhénave
burimore.......................................................194
8. 1. Burimet shqiptare................................... 194
8. 2. Burimet osmane..........................................195
9. Familje té nj ohura té Drishtit.............. ................199
9. 1. Familja Engjélli........................................199
9. 2. Familja Spani...........................................210
9. 3. Familja Suma........................................ 215
9. 4. Familja Ungri......................................... 216
9. 5. Familja Prekali.........................................218
9
Teuta Shala-Peli
9. 6. Familja Jortima.......................................219
9. 7. Familja Leporibus.....................................219
9. 8. Familja Schipudari-gjurmé té emrit shqiptar
né Drísht.............................................. 220
9. 9. Familja Moneta........................................224
9.10. Familja Spironi.......................................225
10. Té dhéna per rolin dhe pozitén e grúas né Drísht dhe
Shkodér gjaté mesjetés.....................................230
10. 1. Roli politik dhe ekonomik...........................230
10. 2. E drejta né trashégimi - testamentet................235
10. 3. E drejta sipas statuteve............................237
11. Mérgimi dhe integrimi i drishtianéve né Venedik pas
rénies sé Drishtit nén sundimin osman mé 1478..............242
11.1. Mérgimi i drishtianéve..............................242
11. 2. Integrimi i drishtianéve.......................... 247
KREUIII
III. SFONDI EKONOMIKO-TREGTARI DRISHTIT GJATÉ
MESJETÉS...................................................249
1. Marrédhéniet ekonomike-tregtare midis Drishtit dhe
Venedikut gjaté mesjetés....................................251
2. Tregtia me kripé, drithéra dhe artikuj té tjeré né Drisht
gjaté sundimit venedikas....................................255
2. 1. Kripa.................................................256
2. 2. Drithérat.............................................257
2. 3. Verérat................................■ 261
10
Drishti né Mesjeté
3. Doganat dhe kreditimi si faktoré té réndésishém né
zhvillimin e tregtisé né Drisht gjaté mesjetés........263
3.1. Doganat..........................................263
3. 2. Dogana e mishit dhe herbatikut..................264
3. 3. Dogana e vajit..................................266
3. 4. Dogana e méndafshit.............................267
3. 5. Kreditimi.......................................268
4. Marrédhéniet tregtare midis drishtianéve dhe raguzanéve
né mesjeté............................................270
4.1. Tregtarét drishtiané né Raguzé...................272
PÉRFUNDIME..............................................275
CONCLUSION..............................................281
KRONOLOGJI..............................................287
SHTOJCÉ.................................................295
1. Faksimile: Faksimile ku pérménden familjet e njohura té
Drishtit: Schipudari, Leporibus, Zogu ( Zoch).....297
2. Fotografi....................................... 303
BURIMET DHE LITERATURA..................................307
a. Burime arkivore té pabotuara......................309
b. Burime té botuara............................... 309
c. Literatura...................................... 313
FJALORII TERMAVE........................................323
INDEKSII EMRAVE.........................................331
11
CONCLUSION
During the Middle Ages, the city of Drisht had reached a
significant development in terms of economic, strategic, political,
cultural aspect andin many other aspects, playing an important role in
the development of important events and processes that characterized
medieval Albanian history. In the late XIV century and early XVcentury,
Albania and in this case the city of Drisht, entered a new phase due to
political changes and developments taking place all over the region. In
this period the city was confronted with the efforts of the Republic of
Venice to put it under its rule, while facing successive attacks of the
Ottoman army. The topic Drishti in the Middle Ages , elaborated in
this PhD thesis includes a period characterized by significant
development in the social, economic, cultural and political sphere, not
only in the city,but also in Albania in general during the Middle Ages.
Drishti as many cities of Albania was founded during the Middle Ages,
reaching a high development state whichplaced the city among the
ranks of other medieval cities not only in Albania, buteven further in the
region. As evidence of these developments are the achievements in the
281
Teuta Shala-Peli
field of legislation, the developments in the economic, social, religious
and cultural life.
On the legislation spectrum, the medieval city of Drisht had
reached a high municipal organization alongside the other cities of tire
time. Evidence of this development are the city statutes that are of high
value and importance. From the content of Drishti s statutes, it can be
noted that they were more oriented in regulating religious affairs.
Specifically, regulating and organizing of internal ecclesiastical order
starting from the church hierarchy, namely the order of titles and ranks
within the church, to continue with the rules for the masses and prayers,
then the penalties for those who established reputations as thieves in
relation to canonical writings and other issues. So, Drishti s Statutes,
unlike other medieval city statutes, were not secular, but were more
religious and clerical statutes. The statutes of Drisht are evidence that
confirms and argues convincingly the development of this city alongside
other European cities of the time, being equipped with written laws or
to put it better, written statutes.During the middle ages, Drishti reached
a momentous economic bloom that contributedto the export and import
of high importance items for the time.
Besides the geographical position s and natural conditions role in
the economic development, specifically trade, a factor that played an
important role was the route from Shkodra to Plava which passed
exactly through the city of Drisht. In the economic sphere, Drishti
because it was rich with olives, had become known for producing olive
oil products. Drishtialso stood out in the cultivation of grain, and
together with Shkodra they were listed as one of the most developed
agriculture regions in medieval Albania, being identified with suitable
conditions for growing crops. The most common crops in the family of
grains where: wheat, rye, millet, barley, etc. On the vegetable family
broad beans, onions, spinach and some others stood up; whilst among
fruits, plums, figs and chestnuts were more famous. Among other
agricultural productsDrishti was also be distinguished for the
282
Drishti ne Mesjete
cultivation of grapes. This agricultural product besides being served as
fresh fruit was also consumed in its refined forms such as cider and
wine.
An important factor that contributed to the development of the
economy,and trade specifically, were the tariffs and the lending system.
During the medieval times, northern Albania, and in our case the
city of Drisht, were distinguished with a relatively active religious
life.The city of Drishtcomprising within its territory numerous religious
buildings was notable for its highly organized churchly system. The
political changes that took place in the Albanian territories during the
Middle Ages were also reflected in the ecclesiastical organization of
Drishti. As a consequence of the political changes, Drishti s churches
were at times under the directives of the Eastern Church and at times
under the directives of the Western Church, according to the
circumstances that the time imposed. For the city of Drisht and the rural
areas that were under its jurisdiction, resources that refer to this
medieval period show that during this time there were a significant
number of church buildings (like cathedrals, churches, monasteries etc).
The mentioned cathedral churches in Drisht were the cathedral church
of St. Mary s, St. George s , St. Francis , Shelbuemit, St.Prendes , and the
monastery of St. Benedict ( 1356 ) . Therefore, during the Middle Ages
with reason, the city of Drishti was considered to be the most Catholic
city of Albania. Within the theme Drishti in the Middle Ages ”, referring
to published sources, as well other relevant literature, in terms of
political developments that occurred in the city we have come to these
conclusions which we categorized into the following periodical phases:
-The first phase covers the period 1392-1396, and is
markedbynumerous changes and transformations that had occurred in
Albania. This period is characterized by the ceaseless acts of the
Republic of Venice to put under its rule the Albanian coast, which
thanks to its promises and pressing politics in 1396 achieved to take
possession of cities such as Durres, Shkodra and Lezha.
283
Teuta Shala-Peli
-The second phase spansfrom 1396 to 1404. This phase begins
with the Venetian measures in taking over the coast of Albania,
toproceed with an outbreak of a series of uprisings such as that of the
year 1399, which erupted in Durres and then spread out in Shkodra and
up to Drisht. Besides the austerity measures taken by the Venetians, the
city was also confronted with the Turkish attacks, which in June 1400
demolished Drishti s grain fields and vineyards. In the Albanian
political sphere of the time, George II Strazimir was a figure that stood
out, a person that was distinguished in particular in his fight to liberate
the city of Drisht and other cities like Shkodra, Lezha etc. from the
oppressing rule of the Venetians.
Clashes between George II Strazimir and the Venetian
authorities continued until 1402, which is depicted as a period of relative
stability between Venice and the Balshaj. This calmed period continues
up until 1403, when George II Strazimir dies. After his death, his son
Balsha Illcomes to power.
-The third phase takes place between the yearsl404-1421, a
period that encompasses complex events and processes and at the same
time important ones for the cities of Albania and especially that of
Drisht. The period 1404-1421, in terms of political developments is
characterized by the battles of Balsha III and specifically his struggle for
the liberation of Drisht and other cities, which were constantly
threatened by the Venetian attacks. Referring to resources and literature
that have been available for the fights of Balsha III during 1404-1421, we
noted that the city of Drisht had a special significance for Balsha III, and
taking over this city was really important for Balsha.
This is confirmed not only by the attempts of Balsha III to
liberate it, but also byhis constant insistence to keep Drisht under his
dominion. Requirements to keep Drisht under his dominion can be
observed during the armistice of Balsha III with Venice. If we take a
brief look at Balsha s War for the liberation of his possessions which
were under the rule of the Venetian Republic during the years 1404-
284
Drishti ne Mesjete
1421, it is enough to understand that in this war whose goal was the
liberation of the Albanian territories, in the case of holdings Balsha III,
the city of Drisht was not overlooked.
-The Fourth phase (1421-1448), covers the period after the death
of Balsha III, which is characterized by claims of some who considered
themselves as heir to Balshaj and their possessions. On the other side,
the Venetian Republic by taking advantage of Balsha Ill s death,
managed to takeover some of his possessions such as: Drishti,Tivat and
Ulcinj and attach these regions to some of its other holdings in Albania.
However, the Republic of Venice did not have an easy time in managing
these territories. Moreover, after the death of Balsha III, over these cities
did not fail to raise his claims the Serbian ruler Stefan Lazarevic, who
considered himself the heir to Balshaj. Besides the Serbian despot as
contender to inherit the possessions of Balsha Ill s, the scene comes
the duke of Bosnia, Sandali Hraniq, the stepfather of Balsha III and a
third person by the name of Stefan Maramonte.
From the year 1421 until the year 1442, Drisht was under the rule
of Venice and under the constant efforts ofthe despot Stefan Lazarevic
and his successor George Brankoviq to take over the cit, or was under
the Serbian rule and facing efforts from Veniceto take possession of it
under itself.
-The fifth phase covering the period 1448-1478, is a period that
encompasses the most fragile in the history of Drishti. It includes events
and processes that gradually bring changes in the political arena as well
as in the wider economic arena, marking the end of Venetian rule, and
the beginning of the Ottoman rule The city after falling under the
Ottoman rule, gradually began to lose the role it once had, where from
an important center slowly ceased to exist as a city.
285
Drishti në Mesjetë
A. Burime arkivore
Arkivi i Institutit të Historisë Tiranë (AIH)
Sig.: A. III. 436; 563
Sig.: G-I-24
Drzavni arhiv u Dubrovniku (DAD)
-Débita Notariae
-Distributiones Testamentorum
-Diversa Cancelaria
-Diversa Notariae
-Testamenta Notariae
B. Burime të botuara
• Acta et diplomata Albania mediae aetatis illustrantia, college Tholloczy,
L.- Jiricek, C. -Sufflay, E., vol.I-II, Vindobonae, 1913-1918.
• Brocardus [Guilelmus Adae]. Dad faciendum
(Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens, documents
latins et français relatifs à l Arménie). Tome secoxrd. Paris, 1906.
• Buda, Aleks Biçoku, Kasem - Disa dokumente rreth
marrëdhënieve të Skënderbeut me Venedikun në vitet 1447-1449 ,
StudimeHistorike, nr.3, Tiranë, 1967.
• Burime të zgjedhurapër historinëe (shek. II.
Përgatitur nga A. Buda, I. Zampüti, K. Frashëri, P. Pepo, Tiranë:
Universiteti Shtetëror i Tiranë, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë,
1962.
• Burime tregimtare për historinë e Shqipërisë (shek.X-XV). Përgatitur nga
K.Bozhuri, P.Liço, Tiranë: Akademia e Shkencave e RPSh, Instituti i
Historisë, 1975.
309
Teuta Shala-Peli
• Conrad, Eubel. Hierarchia cathol aevi, sive
pontificum,S.R.E. cardinalium, eccles series ab anno
usque ad annum 1431 perductae do
collecta, digesta, I. Monasterii 1913.
• Conrad, Eubel. Hierarchia catholica medii aevi, sive Summorum
pontificum, S.R.E. cardinalium, ecclesiarum antistitum series AB anno
1431 usque ad annum 1503 perducta e tabularü praesertim
vaticani collecta, digesta, édita. (vol.II), Monasterii MDCCCCXIV.
• Conrad, Eubel. Hierarchia catholica medii aevi, sive Summorum
pontificum, S.R.E. cardinalium, ecclesiarum antistitum series ... e
documentis tabularü praesertim vaticani collecta, digesta, édita, vol.3.
1923, Mostastekii MDOOOOXXIII.
• Daniele Farlato; Jacobo Coleto, et. al. veil. VII, Venetiis
1817.
• Dokumenta të shekullitXV për historine (1479-1506), vëll.IV,
pjesaI (1479-1499). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1967.
• Dokumente per historinë e Shqipërisë të shek.XV, vëll. I (1400-1405).
Përgatitur nga I. Zamputi dhe L. Malltezi, Tiranë, 1987.
• Dokumente për historinë e Shqipërisë (1623-1653). Transkriptuar e
përkthyer nga Injac Zamputti, St. Gallen-Prishtinë, 2015.
• Dokumente të shekujveXVI-XVII për historinë e Shqipërisë, vëllimi IV
(1675-1699). Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha, Tiranë,
1990.
• Dokumente të periudhës bizantine për historinë e Shqipërisë (shek. VII-XV).
Përgatitur nga Koço Bozhori, Tiranë, 1978.
• Dokumente të shek. XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë, vëll. I (1507-
1592). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë: Akademia e Shkencave e
RP STiqipëri së-Insti tu ti i Historisë, 1989.
• Hopf, Charles - Chroniques gréco-romanes méditées ou peu connues /
publiées avec notes et tables généalogiques par Charles Hopf, Berlin:
Weidmann, 1873.
310
Drishti në Mesjetë
• Hoxha, Sadeddin - Tàc-üt-tevàrih,në: Luft a shqiptare turke shek.
burimeosmane (Burime dite materiale për historinë e Shqipërisë).
Përgatitur nga Selami Pulaha, Tiranë: Universiteti Shtetéror i
Tiranes, Instituti i Historisë dhe i Gjuhésisë, Tiranë, 1968.
• Illyricum Sacrum, I-IX vol., auctore: Daniele Farlato, Jacobo Coleto,
Frano
• Bulic, Venetiis 1751-1910. [vëll. IX: Accessiones et correctiones ail
Illyricum sacrum del P.-D. Farlati, di P. G. Coleti; manoscripto inedito
pubblicato dal Fr. Bulic, Spalato, Narodna Tiskara,1910]
• Jorga, Nicolae - Notes et extraits pour servir à l histoire des croisades
XVe siècle, Volume II-IV, Paris: Ernest Leroux , Bucurest : l Academie
Roumaine,1899-1916.
• Kanunii Lekë Dukagjinit, Tiranë: Geer, 2001.
• Kemal, Pashazade - Tevàrih-iàl-i osman, shqiptare turke në shek.
XV: burime osmane (Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë),
përgatitur nga Selami Pulaha, Tiranë: Universiteti Shtetéror i
Tiranes, Instituti i Historisë dhe i Gjuhésisë, Tiranë, 1968.
• Këvami, Fetih-name-isultan Mehmed, Lufta shqiptare turke në shek. XV:
burime osmane (Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë),
përgatitur nga Selami Pulaha, Tiranë: Universiteti Shtetéror i
Tiranés, Instituti i Historisë dhe i Gjuhésisë, Tiranë, 1968.
• Listine o odnosajihizmedju juznog Slavenstva i Mletacke Republike /
skupio Sime Ljubic. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i
umjetnosti, 1868-1891. vëll. VIII-IX (Monumenta spectantia historian»
Slavorum meridionalium). Vëll. 8, Libri XVII : për vitet 1420-1424.
(1886); Vëll. 9, Libri XXI : për vitet 1423-1452. (1890).
• Malaj, Edmond - Testamenti i priftit Pjetër Lepore nga Drishti ,
StudimeHistorike, nr. 3-4/2014, Tiranë, 2015.
• Muzaka, Gjon - Memorje, përktheu Dhori Qiriazi, Tiranë: Toena,
1996.
• Novak, Viktor Sufflay, Milan - Statutet dhe urdhëresat e
kapitullit të kishës katedrale të Drishtit , albanologjike,
Séria e Shkencave Historike, nr.l, Prishtinë, 1971.
311
Teuta Shala-Peli
• HoBaKOBxrh, CTojaH - 3aicohukCmecßana /Lyutana Hapa 1349.
u 1354(1434aite 3a4y KOiiHii TLnije M. Kouapqa, 91.), Beorpa4,:
IÜTaMnaHO yinTaMnapiijii 1898.
• Pulaha, Selami - Defteri i regjistrhnit Shkodrës i vitit
1485,I, Tiranë: Àkademia e Shkencave e RP të Shqipërisë) Instituti i
Historisë) 1974.
• Pulaha, Selami - Luft a shqiptare në shek. burime
(Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë), Tiranë:
Universiteti Shtetëror i Tiranés, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë,
1968.
• Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë dhe né shek. XVII,
vëll.I (1610-1634). Teksti origjinal dhe përkthimi përgatitur nga Injac
Zamputi, Tiranë: USHT-Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, 1963.
• Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë veriore dhe të mesme shek. XVII,
vëll.II (1634-1650). Teksti origjinal dhe përkthimi përgatitur nga
Injac Zamputi, Tiranë: USHT-Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë,
1965.
• Skënderbeu dhe lufta shqiptaro-turkenë shek.XV, burime dokumentäre
shqiptare, vëll. I. Përgatitur nga Kristo Frashëri, Tiranë: Toena 2005.
• Sollakzade, Tàrih-iSolakzade, Lufta shqiptare turke në shek. XV: burime
osmane (Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë). Përgatitur
nga Selami Pulaha, Tiranë: Universiteti Shtetëror i Tiranés, Instituti i
Historisë dhe i Gjuhësisë, Tiranë, 1968.
• CoaoBjeB, AaeKcaH4ap - 3ûkohuk uapa Cmefaua/lymaua 1349. 1354.
ro4HHe, PbBopii cpncKor npaBa 6, Beorpa^: CpncKa aKa4eMiija
Hayxa iiyMeTHOCTii, 1980.
• Solovjev, Alexander - Eine Urkunde des Panhypersebastos
Demetrios, Megas Archon von Albanien , Byzantinische Zeitschrift 34,
2 (1934) 304-310.
• Statutet dhe urdhëresate kapitullittë Kishës Katedrale të - Statuta
et ordinationes Capituli Ecclesiae CathDivastiensis. Përgatitur nga
Musa Ahmeti dhe Etleva Lala, Tiranë: OMBRA GVG, 2009.
312
Drishti në Mesjetë
• Statutet e Shkodrës në gjysmëne pare të XIV me shtesat deri me
1469. Përgatitur nga Lucia Nadin,Tiranë: Onufri, 2010.
• Tursuni (Tarih-I ebul-feth- Historia e atit të pushtimeve),
Lufta shqiptaro-turke në shek.XV,buri Përgatitur nga Selami
Pulaha, Tiranë, 1968.
• Tursuni, Tarih-i ebu l-feth, Lufta shqiturke në XV: burime
osmane (Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë). Përgatitur
nga Selami Pulaha, Tiranë: Universiteti Shteteror i Tiranës, Instituti i
Historise dhe i Gjuhësisë, Tiranë, 1968.
• Theiner, Augustin - MonumentoSlavorum Meridionalium
ilustrantial,Romae 1863.
• Valentini, Giuseppe [Josephi] - Acta Albaniae Veneta XIVet
XV, 25 vol., Palermo-Napoli-Roma-Venezia-München: Archivio di
Stato di Venezia, 1967-1972.
• PaAOHiih, JoBaH - Tjypat) Kacmpuo Apôamija y XV
sexy (ucmopujcxa epaf)a), CnoMeroiK XCV (CAH., 4pyrii paspen, 74),
BeorpaA, 1942.
C. Literatura
• Alexandre Degrand - Souveniers de la Haute Albanie, Paris 1901.
• Adam, Jovan - Historia e rrugëve të Shqipërisë , për
shoqërore, nr.3, Tiranë 1953.
• Anamali, Skënder - Problemi i formimit të popullit shqiptar në
dritën e të dhënave arkeologjike , Iliria, nr. 2, Tiranë 1982.
• Anamali, Skënder - Problemi i formimit të popullit shqiptar në
dritën e të dhënave arkeologjike , Konferenca Kombëtare për
e Popullit Shqiptar të Gjuhësdhe të së tij, Tiranë 1988.
• Babinger, Franc - Mehmet pushtuesidhe koha e tij, Prishtinë: Rilindja
1989.
• Baçe, Apolon - Rrugët shqiptare në mesjetë (shek. VII-XV) ,
Konferenca Kombëtare për Formimin e Popullit Shqiptar, të Gjuhës dhe të
Kulturës së tij, Tiranë 1988.
313
Teuta Shala-Peli
• Baçe, Apolon - Rrugët shqiptare në mesjetë (shek. VI1-XV) ,
Monumentet, nr. 1, Tiranë 1984.
• Bardhi, Frang - Skënderbeu, Tiranë, nf, 1999.
• Bartl, Peter - Shqipëria nga mesjeta deri më sot, Prizren: Drita, 1999.
• Baze, Ermal - Një qytet me statute, Shkodra në gjysmën e paré té shekuUit
XIV, Tiranë: Muzgu, 2013.
• Berisha, Gjon - Arbërorët ndërmjet Kishës Peréndimore dhe asaj■ Lindore
gjatë shek. XI-XV, Instituti i Historisë Ali Hadri Prishtinë 2015.
• Biçoku, Kasem - Marrëdhëniet e Skënderbeut me Venedikun , Për
Skënderbeun, Tiranë 2005.
• Biçoku, Kasem - Nga ishin Kastriotët , Për Skënderbeun, Tiranë
2005.
• Biçoku, Kasem - Skënderbeu, Tiranë: Botimpex, 2005.
• Bogdani, Pranvera - Kosova në shtetin feudal shqiptar të
Balshajve , E vërteta mbi Kosovën dhe shqiptarët në Jugosllavi, Tiranë:
Akademia e Shkencave dhe Arteve e RPS të Shqipërisë: Instituti i
Historisë, 1990.
• Bogdani, Pranvera - Lufta kundër Venedikut për çlirimin e
Krahinës së Shkodrës dhe qyteteve të saj në fund të vitit 1404, mesi i
1405 , Studime Historike, nr. 2, Tiranë, 1983.
• Bogdani, Pranvera - Lufta e principatës së Balshajve dhe të sundimtarëve
të tjerë shqiptarë kundër Venedikut në 20 vjetët e parë të shek. XV
(dorëshkrim disertacioni për kërkimin e gradës shkencore Kandidat
i Shkencave Historike ), Tiranë: Arkivi i Institutit të Historisë, 1984.
• Bogdani, Pranvera - Prirjet drejt bashkimit shtetëror të trojeve
shqiptare në gjysmën e dytë të shek.XIV dhe në fillim të shek.XV ,
Konferenca Kombëtare për Formimin e Popullit Shqiptar të Gjuhës dhe të
Kulturës se tij (Tiranë, 2-5 korrik 1982), Tiranë: Akademia e
Shkencave e RPS Shqipërisë, 1988.
• Boaciih, H sa h - Aaoannja ii ApoaHacii y XIII, XIV u XV Beicy , r. ac
CAHY, CCCXXXVIII, O^eÆeHbe ncTopnjcKMx Hayxa, KH r., Beorpa^
1983,11-116.
314
Drishti në Mesjetë
• 1 ( /Kiih, MBaH. H cm up ho noMopje XV aexa, Beorpa^ 1979.
• Buda, Aleks - ShkrimeHistorike I, Akademia e Shkencave e RPS të
Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë, 1986.
• Çabej, Eqrem - Problemi i vendit të formimit të gjuhës shqipe ,
StudimeHire II, Prishtinë: Rilindja, 1978.
• Daci, Selim - Lezha nën sundimin e Venedikut , Studime Epokën
e Skënderbeut II, Tiranë 1989.
• Dalipi, Qerim - Arbëria midis Republikës së Venedikut dhe
Osmane (1355-1443), Tetovë: ARS-ZZ, 2012.
• Demiraj, Bardhyl - Shqiptar! , Ndërkombëtar për
Letërsinëdhe Kidturën Shqiptare,Prishtinë, 2005.
• Demiraj, Bardhyl - Shqiptar dhe Shqa, popujsh përmes dy entrave
etnïkë,Tiranë: Naimi, 2014
• Drançolli, Jahja - Gjergj Kastrioti -Skënderbeu dhe Kosova ,
Studime Historikenr. 1-4, Tiranë, 1994.
• Drançolli, Jahja - Arbërit ndërmjet dhe gjatë
Zagreb: Misioni Katolik Shqiptar në Kroaci, 2008.
• Drançolli, Jahja - Kontaktet albano (shqiptaro)-serbe gjatë
mesjetës , Vjetar iArkivit të Kosovës, Prishtinë, 2001/XXV-XXVI.
• Drançolli, Jahja - Kontributi i muzikantëve shqiptarë arteve të
Raguzës gjatë shekujve XIV-XV , i Fakultetit Filozofik,
1992/XXII, Prishtinë 1992.
• Drançolli, Jahja - Shteti mesjetar i Gjergj Pejë:
Dukagjini, 2001.
• Duka, Ferit - Tokat e Kastriotëve: zona Krujë- Dibër (shek.XV-
gjysma e parë e shek.XVI) , Gjergj Kastrioti Skënderbeu dhe epoka e tij,
Prishtinë, Instituti i Historisë, 2008.
• Duka, Ferit - Tokat e Kastriotëve: zona Krujë- Dibër (shek.XV-
gjysma e parë e shek.XVI) Skënderbeu dhe Evropa, Tiranë, Instituti i
Historisë, 2006.
• Elezi, Ismet - Mbi disa tipare të së drejtës zakonore , Konferenca
Kombëtare e Studimeve Etnografike,Tiranë, 1977.
315
Teuta Shala-Peli
• Fjalori Enciklopedik Shqiptar, Akademia e Shkencave e Shqipërisë,
Tiranë: Kristalina KH, 2008.
• Fontana, Leone - Bibliografía degli statuti dei cofuni dell Italia siiperiore,
III (S-Z), Milano-Torino-Roma, 1907.
• Frangu, Dhimitër - Komentari luftërave të kundër
Globus-R, Tiranë, 2000.
• Frangu, Dhimitër - Veprat e lavdishmtë Skënderbeut, Tiranë: Arbëria,
2005.
• Frashëri, Kristo - Mbi kanunin e Skënderbeut , Konferenca Kombëtare
e Studimeve Etnografike, Tiranë, 1977.
• Frashëri, Kristo - Mbi kanunin e Skënderbeut , për Epokën
e Skënderbeut 3,Tiranë 1989.
• Frashëri, Kristo - Skënderbeu - ]eta dhe vepra, Tiranë: Toena 2002.
• Frashëri, Kristo - Pesëqindvjetori i dokumentit më të hershëm shqip
(8 nëntor 1462) , Studime për Epokën e Tiranë, 1989.
• Gelcich, Giuseppe - Zeta dhe dinastía e Balshajve, Tiranë: Shtëpia
Botuese 55, 2009.
• Goci, Flaxhi - Vështrim historik mbi kanunin e Skënderbeut ,
Etnografía Shqiptare,nr.15, Tiranë, 1986.
• Gopcevic, Spiridon - Obekalbanien und seine Liga, Leipzig, 1881.
• Gjergj Kastrioti- Skënderbeu dhe lufta e shekullit XV,
Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë,
Tiranë 1967.
• Hadri, Ali - Pasqyrë e lëvizjes çlirimtare shqiptare në epokën e
Gjergj Kastriotit Skënderbeut (1443-1468) , nr. 2, Prishtinë,
1968.
• Harabak, Bogumil - Eksportimi i drithërave nga Shqipëria në
shekujt XIII, XIV dhe XV , GjurmimeAlbanologjike, Seria e Shkencave
Historike,nr. 1-2, Prishtinë, 1970.
• Hashorva, Ali - Bashkëluftëtarëte Skënderbeut, Prishtinë, 1967.
• Historia e popullit shqiptar, vëllimiI, Prishtinë 1967.
316
Drishti ne Mesjete
• Historia e Popullit Shqiptar, vellimi I, botim i Akademise se Shkencave
te Shqiperise, Instituti i Historise, Tirane: Toena, 2002.
• Huta, Perparime - Fshatine sanxhakune ne XV-XVI,
Akademia e Shkencave e RPS te Shqiperise- Instituti i Historise,
Tirane, 1990.
• 11 Patrimonio veneziano in Albnnia, A di Apolon Bage, Pellumb
Xufi, Andi Tepelena, Andrea Bonifacio.
• Ippen, Theodor - Denkmäler verschiedener Altersstufen in Albanien,
Wiss. Mitt. Bosnien u. Herzegowina, 10, Wien, 1907.
• Ippen, Theodo - Dy shekell e gjysme nga historia e Shqiperise,
1204-1444. Princerit e Janines , Dinr.l 2, Tirane, 1927.
• Jariih, Ba rpocaai; - KoHcraHTHH Onnococj) u u.eroB kmbot Cie ] ana
yla3apeBiiha ,ieci lora cpncKora , Tacichuk CpncKOi yneHoe dpyiumea
42, Beorpa4,1875.
• Jenes Schmitt, Oliver - Arberia Venedike 1392-1479,Tirane: K B, 2007
• Jenes Schmitt, Oliver - Marredheniet e Venedikut me kishat para
dhe gjate luftes shqiptaro-osmane, roli i tyre dhe depertimi i
humanizmit ne Shqiperi , Studime nr.3-4, Tirane, 2003.
• Jenes Schmitt, Oliver - Nje monument i Shqiperise mesjetare,
Statutet e Shkodres , Statutet e Shkodres ne gjysmen
XIV me shtesatderi nie 1469, Tirane: Onufri, 2010.
• Jirecek, Constantin - Historia e pjesa e dyte, Tirane: Shtepia
botuese55, 2010.
• Jirecek, Constantin - Die Handelstrassen und Bergwerke von Serbien und
Bosnien. Wahrend des Mittlatters, Präge, 1878.
• Jirecek, Constantin - Die Romanen den Städten Dalmatiens
des mittelalters.I,Wien, 1901.
• Jirecek, Constantin - Die Romanen in den Städten Dalmatiens während
des mittelalters.III,Wien, 1904.
• Jirecek, Constantin - Skutariund sein Gebiet im Mittelalter, in: L.
Thalloczy, Illyrisch-Albanische Forschungen, Band I, München und
Leipzig, 1916.
317
Teuta Shala-Peli
• John V. A. Fine. Jr. - The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from
the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, University of
Michigan Press, 1994.
• Jorga, Nikolla - Histori e shkurter e Shqiperise dhe e popullit shqiptar,
Tirane: Saraqi, 2004.
• Jovan Adam - Historia e rrugeve te Shqiperise , Buletin per shkencat
shoqerore, nr.3, Tirane, 1953.
• Kamsi, Kole - Drishti , Reviste Shkencore e Institutit Pedagogjik
Dyvjeqar te Shkodres, nr. 1, Shkoder, 1964.
• Karaiskaj, Gjerak - Elementet arkitektonike ne fortifikimet
mesjetare shqiptare dhe vendi i tyre ne arkitekturen ushtarake te
kohes , Monumentet, nr.l, Tirane 1990.
• Karaiskaj, Gjerak - Gradishta e Symizes ne periudhen e vone antike
dhe mesjete , Iliria, 1979-1980/ IX-X, Tirane 1980.
• Karaiskaj, Gjerak - Pese tnije vjet fortifikime ne Shqiperi, Tirane: 8
Nentori, 1981.
• Krekic, Barisa - Dubrovnik (Raguse) et levant au Moyen Age, Paris:
Mouton and Company, 1961.
• Krekic, Barisa - Albanians in the Adriatic cities: observations on
some ragusan, Venetian and dalmatian sources for the history of the
albanians in the late middle ages , The mediaeval Albanians, National
hellenic research foundation Institute for Byzantine research
international symposium 5, Athens 1998.
• Komata, Damian - Keshtjella te hershme mesjetare ne Shqiperi ,
Studime Historike, nr. 2, Tirane 1973.
• Komata, Damian - Te dhena arkeologjike per qytetin arberor
(shek.VII-IX) , Iliria, nr.l, Tirane 1983.
• Luarasi, Aleks - Botekuptimi dhe ideologjia ne Kanunin e Leke
Dukagjinit , Konferenca Kombetare e Studimeve Etnografike, Tirane,
1977.
• Luarasi, Aleks - Veshtrim politiko-juridik mbi disa traktate te
Skenderbeut , Studime per Epoken e Skenderbeut 3, Tirane 1989.
318
Drishti ne Mesjete
• Mahnken, Irmgard. Beziehungen zwischen Ragusanern und
Albanern während des Mittelalters , Beiträge zur
Südosteuropaforschung anlässlich desl. internationalen
balkanologenkongresses in Sofia. München 1966.
• Mala, Muhamet - Disa lloje te veprimtarive tregtare dhe vecorite e
tyre ne qytetet bregdetare shqiptare gjate shekujve XII-XV , i
FakultetitFüozofik, XXII, Prishtine 1992.
• Malltezi, Luan - Abuzime te aparatit qeveritar ne zoterimet e shtetit
venedikas ne Shqiperi (1392-1478) , nr. 3, Tirane,
1984.
• Maltezi, Luan - Qytetet dhe roli i tyre ne lidhjet ekonomike midis
krahinave shqiptare ne shek.XIII-XV , per
Formimine Popullit Shqiptarte Gjuhe dhe te se tij, Akademia e
shkencave e RPS te Shqiperise, Tirane, 1988.
• Maltezi, Luan - Qytetet e bregdetit shqiptar gjate venedikas
1392-1478 (Aspekte te jetes se tyre), Akademia e Shkencave e RPS te
Shqiperise -Instituti i Historise, Tirane, 1988.
• Maltezi, Luan - Rreth monopolit te shtetit venedikas mbi drithin ne
Shqiperi ne shek. XV , Studime Historike, nr. 1, Tirane, 1986.
• Markovic, Ivan - Dukljansko-barskametropolija, Zagreb, 1902.
• Meksi, Aleksander - Monumentet mesjetare te kultit dhe rrenjet e
tyre ne antikitetin e vone , Iliria,nr.l, Tirane, 1983.
• Meksi, Aleksander - Peshkopata e Arberit , Hylli i Drit es, reviste
kulture shqiptare vjeti XXIII, nr.5-6, Tirane, 1995.
• Millutinovic, Branisllav - Drivastanci u Dubrovniku tokom XIV i
XV veka , Vjetar i Arkivit teKosoves, XVI-XVII, Prishtine, 1983.
• Millutinoviq, Branisllav - Drishti nen sundimin e Venedikut ,
GjunnimeAlbanologjike, Seria e Shkencave Historike, nr. 5, Prishtine,
1985.
• Millutinoviqi, Branisllav - Marredheniet kreditore ndermjet
dubrovnikasve dhe drishtasve ne gjysmen e dyte te shekullit XIV ,
Gjunnime Albanologjike, Seria e Shkencave Historike, nr.17, Prishtine,
1988.
319
Teuta Shala-Peli
• Murzaku, Thoma - Lufta shqiptaro-osmane e shekullit XV, lüfte e
popullsisé sé té gjitha krahinave shqiptare , Simpoziumi per
Skenderbeun, Prishtine, 1969.
• Myderrizi, Osman - Emni i Shqipnise né kohén e mesme , Hi/lli i
Drites, nr. 4-5, Shkodér 1943.
• Nadin, Lucia - Shqipéria e rigjetur, zbulim gjurmésh shqiptare ne
kulturen dhe artin e Venetos né shek XVI, Tirané: Onufri, 2012.
• Nadin, Lucia - Shqiptarét né Venedik mérgim e integrim 1479-1552,
Tirané: Shtépia botuese 55, 2008.
• Nadin, Lucia - Teksti i Statutit, né Statntet e Shkodrés né gjysmén e paré
té shekullit XIV me shtesat den mé 1469, Tirané: Onufri, 2010.
• Noli, Fan - Gjergj Kastrioti Skendérbeu, Tirané 1967.
• Manopufa Iipue Pope, Knjnra 4pyra 04 Kpaja XII 40 Kpaja XV. Tom
npBii I Ipua Topa y 406a HeMaHjiiha, pe4aKcnja 3a MCTopiijy Hpiie
Tope, TiiTorpa4 1970.
• Ostrogorski, Geor - Historia e Perandorisé Bizantine, Tirané: Dituria,
1997.
• Omari, Añila - La lingua nello stato di Arbanon, Palaver 4 n.s.,
Universita del Salento, 2015.
• Padiglione, Cario - Skénderbeu dhe pasardhésit e tij, Tirané: Ideart,
2003.
• Petta, Paolo - Despoté té Epirit e princér té Maqedonis - Mérgata shqiptare
né Italiné e periudhés sé Rilindjes, Tirané, Botimet IDK 2001.
• Saragi, Gjergj - Kalaja e fshehté e Skénderbeut prané fshatit Daulé
(rrethi i Krujés) , Iliria, nr.l, Tirané, 1987.
• Sokoli, Ramadan -16 shekuj, Tirané: EuroLindi, 1995.
• Spahiu, Héna Komata, Damian - Rezultatet e gérmimeve né
kalané e Shurdhahut , Buletini Arkeologjik (B.A), Tirané, 1969.
• Spahiu, Héna - Monedha bizantine té shekujve V-XIII, té zbuluara
né territorin e Shqipérisé , Iliria, 1979-1980/9-10, Tirané, 1980.
• Spahiu, Héna - Qarkullimi monetär né shek. V-XIII si tregües i
lidhjeve ekonomike né territorin e Shqipérisé , Konferenca Kombétare
320
Drishti ne Mesjete
per Formimine Popullit Shqiptar, te Ahe tij, Tirane,
1988.
• Spahiu, Hena - Shurdhahu-Nje qytet mesjetar i hershem shqiptar ,
Studime Historike, nr. 1, Tirane, 1973.
• Stockert, Karl - Über einige noch unedierte Münzen aus Scutari und
Drivasto , Numismatische Zeitschrift, Wien, 1909.
V
• Sufflay, Milan - Die Kirchenzustände im vortürkischen Albanien.
Die orthodoxe Durchbruchszone im katholischen Damme ,
Illyrisch-Albanische Forschungen, Band I, München, 1916.
V
• Sufflay, Milan - Qytetet dhe k eshtjella e ne mesjete,
Tirane: Onufri, 2009.
• Sufflay, Milan - Serbet dhe Shqiptaret, Tirane: Bargjini, 2002.
• Shpuza, Gazmend - Lufta per mbrojtjen e Shkodres ne vitet 1474
dhe 1478-1479 , Konferenca e Dyt e e Albanologjike, Tirane,
1969.
• Shuteriqi, Dhimiter - Shkrimetshqipe ne vitet 1332-1850, Prishtine:
Rilindja,1978.
• Tansel, Selahttin - Mehmeti II dhe pushtimi i Shqiperise ,
nr. 3, Prishtine, 1970.
• Valentini, At Giussepe (Zef) - Statuti personal ne ne epoken e
Skenderbeut, Tirane: Plejad, 2007.
• Valentini, At Giussepe (Zef) - Vepra Tirane: Plejad, 2006.
• Varfi, Gjin - HeraldikaShqiptare, Tirane: Dituria, 2000.
• Willy Kamsi - Qyteti mesjetar i Drishtit ne historine e Shqiperise ,
Shkodrane shekuj, vell.I, Shkoder, 2006.
• Xhufi, Pellumb - Dilemat e Arberit,Tirane: Pegi, 2006.
• Xhufi, Pellumb - Perkime shqiptaro-malazeze ne mesjete , Studime
Historike, 3-4 2011, Tirane, 2012.
• Xhufi, Pellumb - Shqiperia dhe bota mesdhetare ne mesjete (shek.
XI-XIV) , Studime Historike, nr. 2, Tirane, 1990.
• Xhufi, Pellumb - Veshtrim mbi popullsine e qyteteve bregdetare
shqiptare ne shekujt XII-XV , Konferenca Kombetare per Formimin e
Popullit Shqiptar, te Gjuhes dhe te Kultures se tij, Tirane, 1988.
321
Teuta Shala-Peli
• Pëllumb Xhufi - “I pari traktat diplomatik shqiptar: Traktati i
Dhimitrit të Arbërit me Republikën e Raguzës(1210) , nga
Bizanti, Tiranë: Di tu ri a, 2009.
• Zamputi, Injac - Autonomit e qyteteve shqiptare të principatës së
Balshajve dhe pasojat negative të pushtimit venedikas-Fundi i
shek.XIV-fillimi i shek.XV , Studime Historike, nr.3, Tiranë, 1980.
• Zamputi, Injac - Autonomitë e qyteteve shqiptare të principatës së
Balshajve dhe pasojat negative të pushtimit venedikas-Fundi i
shek.XIV-fillimi i shek.XV , Studime per Epokën e ,Tiranë,
1989.
• Zamputi, Injac - Të dhëna mbi potencialin ekonomik të një shtëpie
feudale shqiptare në shekullin XV , Studime për Epokën e Skënderbeut
I, Tiranë: 8 Nëntori,1988.
• Zojzi, Rrok - Disa aspekte të Kanunit të Skënderbeut të parë në
kuadrin e përgjithshëm të së drejtës kanunore , Konferenca e
Studimeve Albanologjike I,Tiranë, 1969.
322
INDEKSI I EMRAVE
A
Adrianopoli, 40
Adriatikut, 28, 59,181,182
Akuilesé, 116
Aleks Cossilit, 228
Aleks Dudes, 207
Aleks Komneni, 252, 289
Aleksi III, 253, 290
Aleksit I Komnen, 252
Alfonsi, 24,104,106, 294
Altamura, 228
Amantia, 40
Anadollit, 197
Anastasin, 101, 291
Andrea Éngjélli (i riu), 199
Andrea Lauredano, 171,172
Andrea Lubifit, 245
Andrea Schipudari, 223, 224
Andrea Skapudari, 120, 211
Andrea Skapudarit, 120, 211
Andrea Spanit, 152, 206
Andrea Spironi, 226, 247
Andrea Suma, 21, 215
Andrea Venerio, 184,185
Andria Borbo, 165
Andronik II, 49
Androníkut II Paleologut, 253
Angelo Matheut, 273
Aniges, 119,121, 235
Anjeza Suma, 245
Anton de Lauri, 117
Anton Skllavit, 172
Antoni, 104,106, 293
Apolonia, 40
331
Teuta Shala-Peli
Apostolike, 327
Apulisé, 204, 293
Arbéria, 31
Arbérit, 114, 315
Argolidés, 100, 290
Aringerios, 95
Aringerios (Aringjerit), 95
Artes, 253, 290
Augustin Barbarigo, 116
B
Baleci, 45
Balecit, 187, 213
Bailaban Pashés, 224
Ballkan, 39, 88
Ballsh, 40
Balsha III, 8, 9, 20, 26, 50, 51,
140,141,142,143, 148,150,
151,153,154, 155, 156,157,
158,159,161,180, 217, 278,
284, 285, 291, 292
Balshajve, 19, 20, 26, 28, 29,
30, 50, 61,131, 132,133, 134,
140, 141,142, 143, 148, 158,
159,161,164, 180, 210, 230,
231, 234, 261, 271, 278, 314,
316, 321
Balshit, 187, 213
Barbabiancha, 229
Barbullush, 218
Bariloku, 21, 226
Bariloth, 229
Bartolomeun, 102, 291
Bel Preklarit, 246
Bellacius Ungari, 162
Bellazo Ungaro, 217
Bellazo Ungrit, 217
Bello, 21, 162, 226, 229
Bellus Prekali, 162
Benedikt Kontareno, 171
Benedikti, 24,104, 106, 294
Benku, 114,118,125,127
Berati, 18,39
Bergalus ipeshkvi i
Portuenses, 100
Bernardi, 100, 105, 290, 291
Betejés sé Fushé-Kosovés, 132
Bizant, 19, 48, 200, 289
Blasio de Radoana, 273
Bodin, 46
Bogdani, 314
Bogosllav Gjonoviqi, 273
Bolonjés, 119
Bonifaci IX, 102, 291
Bora, 183
Bosik Dragosheviq, 273
Bosnjés, 20, 144,158,162, 279
Bozhidar Spani, 176,177
Breshie, 242
Briana, 116, 207, 208, 294
Budua, 40,151
332
Drishti në Mesjetë
Budvës, 46,142,150,162
Bunë, 153, 260
Butrinti, 40
Bylisi, 40
C
Capudalbum, 227
Cërnojeviqve, 269
Cetinës, 102
Çividale, 226,247
Colomba, 229
Columba, 21,227, 228
Cornelia, 214
Cossili, 228, 272
D
Dalmacinë e Jugut, 112
Dalmacisë, 48,97, 98,111,
131,289
Danjën, 48, 49, 50, 96,136,
182,183,185,186,187,189
Dardanisë, 89,289
Daut Pasha, 56,191,196, 293
Deaboli, 40
Deda, 100,105, 290
Déjà, 45, 213
Delvinë, 40
Demetrius Palombo, 228
Despoti i Serbisë, 163,178
Devolli, 45
Dibër, 40,180, 315
Dimitri Capudalbum, 227
Dinko Leporibus, 273
Dinnastrum, 42
Diokle, 49, 93, 289
Dioklesë, 46,47,48, 93, 97,
289
Dionisi, 103, 292
Domenik Bizzi, 212
Domenik Lepore, 219
Domeniko Kapranika, 203
Dominçe Serpentini, 227
Donikë, 204
Drieuesto, 42
Drinit, 110
Drishti, 2, 4,8, 9,13,14,15,
16,17,18,19, 21, 22, 23, 24,
26, 27, 33, 34, 40, 41, 43, 44,
46, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55,
60, 61, 63, 65, 74, 91, 92,93,
95, 96,101,103,104,108,
111,112,113,114,115,116,
117,118,119,120, 121,122,
123,125,126,€127,131,
133,135,136,141,142,145,
152,160,163,167,172,173,
177,178,190,191,192, 201,
207, 208, 210, 211, 212, 213,
217, 218, 220, 221, 223, 225,
226, 228, 229, 235, 236, 237,
243, 245, 246, 247, 251, 259,
261, 262, 263, 264, 269, 272,
333
Teuta Shala-Peli
273, 275, 276, 277, 281, 282,
283, 284, 285, 289, 290, 291,
292, 293, 294, 311, 317, 319,
345
Driuasti, 41,156
Driuasto, 42, 90, 91,113,127,
221, 223, 227, 228, 298, 301
Driuastum, 41
Drivastensem, 42, 94, 95, 100,
201, 202
Drivastensi, 42, 46, 47, 94, 98,
99, 100,101, 102
Drivasti, 41, 43,44,102,137,
153, 155,159, 160,189, 201,
227, 265
Drivasto, 18, 34, 42, 43, 44, 91,
113,115,127,159,179, 206,
216, 217, 219, 221, 223, 227,
228, 243, 265, 272, 320
Drivastum, 18, 41, 49,125, 160
Drivost, 18, 42
Dubrovnik, 23, 33, 42,114,
119, 121, 122, 123,124,125,
127, 268, 269, 318
Duka i Dalmacise, 48
Duka Predes, 119,123, 213
Dukagjin, 84
Dukagjinet, 186, 205, 292, 293
Durresi, 18, 40, 43, 58, 60, 63,
74, 122, 165, 236, 256
Dushanit, 78,108
Dh
Dhimiter Frengu, 21,115,116,
199, 204, 207, 208, 293, 294
Dhimiter Jonima, 135, 219
Dhimiter Palombo, 228
Dhimitri, 114, 118,127, 236,
246, 270
Dhjak Pjetri, 119,123, 213
E
Engjelloreve, 199
E
Epir, 39, 203, 289
Epirin, 39
Epirit te Ri, 89, 92, 289
Epirit te vjeter, 89, 289
Erkole Spironit, 226
Eugen Suma, 21, 215
Eustak Grionit, 167
Evropes Perendimore, 200
F
Ferdinantit, 204, 293
Fermos, 203
Flavio Komneni, 200
Foinikia, 40
Frangesk Altamura, 228
Frangesk Quirinit, 162
Francesku II, 104
Frangesku III, 104,106, 294
334
Drishti ne Mesjete
Frangeskun, 102,146, 292
Frangeve, 21,199
Franqesku II, 104
Franqesku IV, 104,106
Franqeskun, 102, 292
Friuli, 225, 242
Fushe-Kosoves, 132
G
Gadug, 218
Gastropati, 217
Gelcich, 28
Giudecca, 225
Goianus Qardi, 273
Gotet e Perendimit, 39
Grazhdani, 40
Gregori IX, 95, 99
Guffridit, 96
Gundisalvi, 104,106, 294
Gundisalvi 1521,104
Gushtes, 110
Q
Gjamarati, 108
Gjeraldin, 98, 289, 290
Gjergj Andriani, 114
Gjergj Bardhit, 107, 108, 294
Gjergj Brankoviqit, 159, 279
Gjergj Kastriotit-Skenderbeut,
20,181, 200, 315
Gjergj Mietos, 245
Gjergj Sopi, 109
Gjergj Sopit, 109
Gjergj Strazimirit, 144,147,
148,176, 260
Gjergji II Balsha III, 50, 291
Gjergji II Strazimir Balsha, 50
Gjergji II Strazimiri, 133, 138,
139,140, 278, 291
Gjon Basilagi, 152
Gjon Basilati, 157
Gjon Bello, 162
Gjon Borigi, 116
Gjon Kastrioti, 156,180,181,
182, 271
Gjon Lepore, 220, 291
Gjoni II, 104,106, 294
Gjovanin Engjelli, 209
H
Hamza Kastriotit, 9, 187, 201
Hamzait, 187,188
Hasit, 180
Helena, 49,144,148,150, 230,
231, 232, 233, 234
Helena Balshes, 230, 231, 232,
235
Helena Strazimirin, 144, 232
Helenes, 49,144
Hieronimi Engjelli, 209
Hilandarit, 49, 290
Hjeronimi, 104,106, 294
Hopf, 310
335
Teuta Shala-Peli
Hoti, 108
Hugolinit, 101
Hunët, 39, 289
Hungarinë, 131, 290
Iballën, 84
I
Illyricum, 93, 94, 95
Irene, 214
Isaku, 48
J
Jacobo Monetës, 225
Jakob de Ripa, 173
Jakob Sapa, 115
Jakopo Korrer, 154,155
Janina, 40
Janinës, 40, 132, 211, 316
Jerusalem, 126,127, 301
Johan Diedo, 170
Johan II Komneni, 252
Jonima, 9, 21, 136, 210, 211,
219
Junius Slavo, 273
K
Kaliksi II, 93, 97, 98, 289
Kalldrun, 217
Kamishi, 228
Kanin, 253
Kanina, 40, 45
Karl Stockert, 34, 44
Karl Topia, 132
Kastrat, 180
Kastriotét, 180, 314
katedrale e Shén Marisé, 90,
277
Kelmendi, 108
Kemal Pasha Zade, 55
Kemal Pashazade, 56, 196,
197, 198, 311
Késhtjella e Drishtit, 7,18,19,
51, 52, 53, 55, 56
Kevami, 55, 196, 197, 311
Kirit, 41, 52, 200
kisha e Shen Gjergjit, 90, 277
Kishen e Romes, 88, 89
Kishés sé Drishtit, 216
Kodi i Dushanit, 78
Koj Zaharia, 135
Korfuzi, 40
Kosovés, 48,132,180,181,
228, 315, 319
Kostantinopojén, 89
Kotorrin, 25, 45, 290
Kotorrit, 46, 50, 93, 98, 289
Krainés, 116
Krainés (Krajes), 116
Kroaci, 114, 315
Kruja, 40, 45
Kuqi, 108
Kuria, 327
Kuvendin e Lezhés, 211
336
Drishti në Mesjetë
L
Lek Dukagjinit, 20
Lek Zaharisë, 1B2,183
Lekë Dukagjinit, 8,82, 83, 84,
85, 86, 87,311, 318
Lekë Zaharisë, 182,189
Leone Fontana, 26, 69
Leoni i Parë, 92
Leoni III, 89,289
Lepore, 10, 21, 33,101,114,
120, 126,127, 219, 227, 291,
301, 311
Leporibus, 9,11,33,101, 219,
229, 272, 273, 297
Lezha, 18, 31, 40,160,191,
192, 261, 283, 284, 314
Lie vor, 219
Lombardinë, 184
Luçia, 58, 206
Lugji, 108
Luka Kamishin, 228
Luka Spiro, 116, 225, 226
Luka Spironi, 225, 226
Luka Spironin, 225
Luxe de Negoge, 273
L1
Llesh Duda, 116
M
Malësi, 215, 293
Malësinë e Lezhës, 84
Manuel I Komneni, 252
Manuel Komneni, 48
Margaric Preda, 119, 213
Margarites, 102
Maria Drivaster, 247
Maria Spironit, 226
Marin Barleti, 27,45,141,187,
188,192,194,195, 201, 202,
203, 204, 213, 224
Marin Bodaza, 128
Marin de Kaboga, 126
Marin de Resti, 126
Marin Dulcich, 69
Marin Prekali, 176, 218, 292
Marin Spani, 21,187,188, 213
Marina J. Sorkoceviqi, 273
Marino Ungaro, 218
Mark Anton Sapa, 115, 294
Mark Kapudapisit, 124
Martin Polombo, 228
Martin Sorkoceviqi, 273
Martinit, 47, 99
Martino Palombo, 228
Matit, 180
Mazrekut, 110
Mehill Engjellin, 201
Mehmeti II, 191, 192, 206, 293,
320
Mertushi, 21, 226
Michaeli Lepur, 220
337
Teuta Shala-Peli
Mihail Komneni, 253, 290
Mikel Berles, 170
Mikel Humoit, 227
Mikel Humoj, 247
Mikel Lepore, 220
Milan Sufflay, 21,24, 28, 39,
43,47, 54, 58, 59, 64, 88, 89,
90, 91, 93, 97,112,113, 210,
211, 215, 218, 221, 222, 320
Millat Gojanoviqit, 121, 235
Mirditen, 84
Mitropoline e Dioklese, 93
Moneta, 10, 21, 155, 224, 225
Muzeut Correr, 69
N
Napoli, 41, 184, 207, 293, 313
Napolin, 181
Narente, 114
Natale Balduinit, 245
Nemanja, 48, 290
Nicolaus Hungarus, 217
Nike Ungri, 244
Nikel Monetes, 224
Nikoll Desku, 152,157
Nikoll Moneta, 225
Nikolla, 21, 100,103, 105, 106,
126,167,186, 202,216, 217,
227, 246, 266, 290, 291, 292,
293, 317
Nikolla IV, 103,106, 293
Nikolla Nishiqi, 273
Nikolla Suma, 21, 216
Nikolla Trivizani, 167
Nikolla Trivizanon, 167
Nikolla Zogu, 227
Nikolle Baice, 102
Nikollé Deske, 125
Nikolle Skaputari, 162
Nikolle Spanit, 118,120,211
Nikolle Suma, 115, 216
Nikolle XE Nikolla Ungri,
217, 246
Noales, 116
O
Ohri, 40
Onhezmi, 40
Oriku, 40
P
Padova, 116, 218, 246
Pal (Paulus) Ungaro, 216, 217
Pal (Paulus) Ungri, 216, 217
Pal Boncit, 170
Pal Engjélli, 21, 31,103,116,
202, 203, 204, 205, 206, 207,
208, 209, 216, 292, 293
Pal Engjélli, 14,31,103,116,
199,202, 203,204,205,206,
207, 208, 209, 216, 292, 293
Pal Ungari, 217
Pal Ungri, 217
a o
3JO
Drishti ne Mesjete
Palombo, 21, 228, 229
Paolo, 185,206, 214,320
Paolo Loredan, 185
Papa Adriani, 47
Papa Aleksandri II, 97, 289
Papa Anastasi, 47,94,289
Papa Anastasi IV, 94, 289
Papa Bonifaci IX, 102, 291
Papa Gregori IX, 95,99
Papa Gregori XI, 101,291
Papa Inogenti VII, 292
Papa Kaliksit III, 293
Papa Kaliksti III, 215,293
Papa Kalisti III, 103
Papa Klementi III, 94, 290
Papa Klementi VIII, 104
Papa Nikolausi V, 215
Papa Nikolla V, 215
Papa Piu II, 203
Papa Urbani III, 94, 289
Papatin, 181
Papes Aleksandri III, 47, 98
Papes Gjonit XXII, 100
Papes Inogent II, 47
Papes Klementi III, 46
Pasqua Bubulica, 223
Pastropati, 217
Paulo de Georgio, 273
Pavle de Georgio, 273
Pelegrin Mertusi, 245
Perandorine e Lindjes, 19, 48,
289
Perandorise Osmane, 101,
131,314,325
Perandorise Romake, 19,48,
289
Perlep Sumes, 245
Peter Schapuder, 113, 291
Peter Schapuder (Pjeter
Shqiptari), 113
Petrus Andrea Schipudar, 224
Petrus Schepuder, 90, 221,
290
Pietro, 206, 214
Pjeter Duka, 119,213
Pjeter Engjellit, 206, 207
Pjeter Lepora, 220
Pjeter Lepore, 114,120,125,
126,127, 220, 311
Pjeter Nestasi, 157
Pjeter Schipudarin, 221, 222,
290
Pjeter Spani, 21,113,117,118,
119,121,122,123,124,125,
176,199, 206, 210, 211, 212,
213, 220, 224, 235,236, 237,
292
Pjeter Suma, 113,118,119,
121,122,126,157, 215, 223,
237, 291
339
Teuta Shala-Peli
Pjeter Ven der min, 114, 291
Pjeter Vendermin, 114,118,
123, 291
Pjeter Zaon, 226
Pjetri II, 99,104, 105, 106, 290,
294
Pjetri III, 104, 106, 294
Pjetrin, 101
Plishté, 163
Pol Mesit, 245
Postribe, 110
Precalo, 229
Prekal, 218
Prekali, 9, 21,162,176, 218,
292
Prespé, 253
Prevalit, 89, 93, 289
Prishtiné, 2, 3,4,23, 28,32, 33,
35,40, 42, 45, 50, 51, 59, 61,
114, 133, 180, 181,182, 191,
205, 208, 228, 253,258, 268,
311, 313,314, 315,316,318,
319, 320,346
Prizren, 181, 313
Prroni i Drishtit, 41
Puken, 84
Pultin, 96
Pultit, 46, 93,109,110, 289
R
Radin Visiniqit, 119,121, 235
Raguze, 23, 32, 46,47, 93, 95,
97, 98, 99, 100, 101, 111, 112,
114,120,126,167, 212, 213,
231, 236,237,269,270,271,
273, 289, 290, 315,321
Raiko, 155, 215
Raiko Moneta, 155
Republika e Venedikut, 30,
32,62,131,132,133,143,
146, 150, 153, 158, 165,181,
182,184,190, 233, 234, 242,
244, 246, 247, 251, 254, 255,
258,259, 261,277, 278,325
Robert Giskardi, 252
Robert Mauroceno, 173
Rome, 27, 100,194, 207, 208,
293
Romes, 46,49, 88,89, 93, 95,
99, 290
Roza, 225, 245
Rumelise, 197
S
Sabas Sapa, 115
Sakati, 21, 226
Sandali Hraniq, 20,158, 279,
285
Sant Angelo di Sala, 116
Sardanjes, 110
Sarden, 50
Scapudar, 221
340
Drishti në Mesjetë
Scapuder, 221,223, 229
Schapudar, 21,221, 222, 272,
298
Schepuder, 21,90,221, 222,
290
Schibudar, 222
Schipudari, 10,11, 21, 220,
221, 222, 223, 290, 297
Selisë Apostolike, 215
Selisë Papnore, 97
Senati, 74, 92,102, 115, 133,
135, 136,138,139,144,145,
146,147, 150,153,155, 156,
163,164,165,167, 169, 175,
177,178,184,185, 190, 210,
216, 218, 231, 232, 233, 243,
244, 255, 262, 264, 266, 267,
291, 293, 328
Serbisë, 49, 96, 161,162,163,
178, 292
Serpentini, 21,227
Simon, 214
Sinjë, 180
Sinjoria, 138,139,154,162,
163,167,176, 186, 256
Skampini, 40
Skanelit, 119
Skënderbeu, 43,180, 181, 182,
183, 185,187,188, 200, 202,
203, 204, 205, 206, 207, 208,
213, 215, 293, 312, 313, 314,
315, 319, 320
Sopi, 110
Spalatos, 101
Spanëve, 21,199, 210, 213
Spani, 9, 21,33,113,117,119,
121,122,123,124,125,152,
176,177,188,199, 206, 210,
211, 212, 213, 224, 235, 236,
237, 272, 292
Spironi, 10, 21, 225, 226, 247
Stamati Span, 214
Stane Hyllichit, 273
Stanjos, 120,128
Stefan Cërnojeviq, 116
Stefan Dushanit, 8, 20, 69, 70,
78, 79, 81, 82, 83
Stefan Lazareviç, 158,159,
279, 292
Stefan Lazaroviq, 148
Stefan Maramonte, 20,158,
161, 279, 285
Stefan Martini, 120
Stefan Nemanja, 48, 49
Strazimiri, 133, 138, 139, 141,
144, 278, 291
Suini, 228
Sulejman Pasha, 191,192
Sulltan Mehmeti II, 191
341
Teuta Shala-Peli
Suma, 9, 21,103,113,115,118,
119, 121,122,126,157, 215,
216, 223, 237, 245, 262, 272,
291
Summa, 33, 229
Svagin, 50
Svinsi, 228
Sh
Shahin Beut, 138
Shahinin, 137
Shalén, 84
Shasi, 13, 45
Shélbuemit, 91, 277
Shén Barbaras, 223
Shén Damianit, 225
Shén Frangeskut, 91, 277
Shén Gjon Gojartit, 115
Shén Gjonit, 91,108,109,155,
163, 216, 227, 277
Shén Jeremisé, 226
Shén Kasjanit, 115
Shén Kozmait, 225
Shén Llukés, 115
Shén Marisé, 44, 91,115,119,
126, 220, 277, 292
Shén Marisé né Veroné, 115
Shén Markut, 133,190
Shén Mérisé, 91,103,115,126,
163, 216, 220
Shén Palit, 226
Shén Prendés, 91, 277
Shén Sergj, 254, 257
Shén Simonit, 114, 212
Shén Simonit né Venedik, 114
Shén Trifonit, 47, 98
Shén Vlashit, 113,126, 237
Shenjté, 327
Shirgjin, 133, 291
Shirq, 139
Shkodra, 15,18, 33, 39,40, 43,
58, 61, 63, 95, 135, 139, 145,
146,155, 160, 165, 204, 210,
213, 225, 237, 243, 246, 247,
259, 261, 276, 282, 283, 284,
290, 313, 321
Shkodrén, 96
Shkreli, 108
Shkupi, 40
Shllakut, 110
Shoshin, 84
Shqipéri, 13,18,19, 21, 27, 28,
29, 30, 32, 33, 34, 39, 43, 44,
46, 47, 48, 50, 59, 60, 62, 83,
89, 93, 95, 97, 98, 99,102,
103,107,108,109,110,111,
112, 115,116,119, 120,121,
128, 132,141, 147,150,151,
165, 166, 167, 173, 181,182,
186, 191, 192, 202, 207, 211,
217, 233, 234, 243, 251, 252,
342
Drishti né Mesjeté
253, 254, 255, 256, 257, 258,
260, 271, 275, 277, 278, 289,
290, 309, 310, 311, 312, 313,
314, 315,316,317, 318, 319,
320, 321
Shqipérisé Veriore,19,46,48,
93, 95, 97, 99,108, 243, 289,
290
Shufadaja, 181
Shurdhahu, 40, 45, 320
T
Tataréve, 19,49, 290
Teodor Tasilit, 214
Teodor Kilanci, 162
Teodor Ungri, 247, 293
Teodoriku, 39
Themes se Durrésit, 19, 48
Theodor Johani, 273
Theofilí, 104,106, 294
Thoma Prelubovigi, 132
Thuicus Zavlovich, 160
Tirané, 134, 314
Tivari, 18, 40,43,58, 60, 61,
63, 74,142,151,161, 217,
260
Tivarit, 96
Toma, 103,106
Tomasius Dominiko, 273
Topiajve, 61
Treguano, 96
Trevizo, 115, 242, 246
Tribunit, 99
Trivastum, 42
Trush, 218
Tursuni, 55,196, 312
Tuzit, 177
U
Udine, 226, 247
Ulpiana, 40
Ulqini, 18, 40, 43, 58, 60, 63,
74,120,122,123,125,142,
145,159,160, 260, 261
Ulqinin, 96
Ultésirén e Shkodres, 258
Ungaro, 9, 21, 216, 218, 272
Ungri, 9,21, 216, 217,244,
247, 293
Ungri (Hungarus, Ungaro),
216
Uroshi 1,49
V
Vau i Dejes, 266
Venecia, 116, 242
Venedik, 8,10,14, 21, 23, 24,
27, 31, 32,42,104,111,112,
113,114,115,117,120,139,
145, 150,152,155, 159, 165,
166,167,168,169,170,171,
172,173,189,194, 204, 206,
212, 217, 220, 225, 226, 229,
343
Teuta Shala-Peli
233, 242, 243, 244, 245, 246,
247, 255, 257, 259, 260, 292,
293, 294, 319, 326, 328
Veronë, 115
Vladislav Jonimës, 219
Vlasna, 120, 211, 221, 224,
236, 298
Vlorën, 30,133, 252
Volee Vlashi de Baballio, 126
Vuci, 176
Z
Zaon, 21, 226, 227,265
Zarës, 153,166
Zetë, 49,141
Zogu, 11, 21, 226,227,297
Zh
Zhabiakut, 56,195
Zhabjakut, 191,192,196,197
344
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Shala-Peli, Teuta 1980- |
| author_GND | (DE-588)1025088417 |
| author_facet | Shala-Peli, Teuta 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Shala-Peli, Teuta 1980- |
| author_variant | t s p tsp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043659294 |
| ctrlnum | (OCoLC)953451517 (DE-599)BVBBV043659294 |
| era | Geschichte 1392-1478 gnd |
| era_facet | Geschichte 1392-1478 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02569nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043659294</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160707s2016 a||| m||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953451517</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043659294</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shala-Peli, Teuta</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025088417</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Drishti në mesjetë</subfield><subfield code="b">= Drishti in the Middle Ages</subfield><subfield code="c">Teuta Shala-Peli</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Drishti in the Middle Ages</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti i Historisë "Ali Hadri"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">344 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 3 Faksimiles, 2 Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise zugleich:</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Qendra e Studimeve Albanologjike, Shkolla Doktorale "Shkencave Historike" Tiranë</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1392-1478</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Drisht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7707276-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Drisht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7707276-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1392-1478</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029072690</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Drisht (DE-588)7707276-5 gnd |
| geographic_facet | Drisht |
| id | DE-604.BV043659294 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:31:46Z |
| institution | BVB |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029072690 |
| oclc_num | 953451517 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 344 Seiten Illustrationen, 3 Faksimiles, 2 Karten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Instituti i Historisë "Ali Hadri" |
| record_format | marc |
| spelling | Shala-Peli, Teuta 1980- Verfasser (DE-588)1025088417 aut Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages Teuta Shala-Peli Drishti in the Middle Ages Prishtinë Instituti i Historisë "Ali Hadri" 2016 344 Seiten Illustrationen, 3 Faksimiles, 2 Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilweise zugleich: Dissertation Qendra e Studimeve Albanologjike, Shkolla Doktorale "Shkencave Historike" Tiranë 2014 Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 1392-1478 gnd rswk-swf Drisht (DE-588)7707276-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Drisht (DE-588)7707276-5 g Geschichte 1392-1478 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Shala-Peli, Teuta 1980- Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages |
| subject_GND | (DE-588)7707276-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages |
| title_alt | Drishti in the Middle Ages |
| title_auth | Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages |
| title_exact_search | Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages |
| title_full | Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages Teuta Shala-Peli |
| title_fullStr | Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages Teuta Shala-Peli |
| title_full_unstemmed | Drishti në mesjetë = Drishti in the Middle Ages Teuta Shala-Peli |
| title_short | Drishti në mesjetë |
| title_sort | drishti ne mesjete drishti in the middle ages |
| title_sub | = Drishti in the Middle Ages |
| topic_facet | Drisht Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029072690&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT shalapeliteuta drishtinemesjetedrishtiinthemiddleages AT shalapeliteuta drishtiinthemiddleages |