Das kölsche Wörterbuch: kölsche Wörter von A - Z
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Köln
Bachem
2009
|
| Ausgabe: | 3., überarb. und erw. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 1397 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9783761623589 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043605695 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160616s2009 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N23,1578 |2 dnb | ||
| 015 | |a 09,A52,1211 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 99432927X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783761623589 |c kart. : EUR 36.00 |9 978-3-7616-2358-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783761623589 | |
| 035 | |a (OCoLC)492216949 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB99432927X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 437.551403 |2 22/ger | |
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bhatt, Christa |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)130882526 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das kölsche Wörterbuch |b kölsche Wörter von A - Z |c Christa Bhatt und Alice Herrwegen. [Akademie för Uns Kölsche Sproch] |
| 250 | |a 3., überarb. und erw. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Köln |b Bachem |c 2009 | |
| 300 | |a 1397 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Ripuarisch |g Köln |0 (DE-588)4378826-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Köln |0 (DE-588)4031483-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mundart Ripuarisch |g Köln |0 (DE-588)4378826-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Köln |0 (DE-588)4031483-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Herrwegen, Alice |d 1956-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)130882453 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3306849&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029019782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029019782 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806333762811723776 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INHALT
I. EINFUEHRUNG UND REGELTEIL 11
1. HINWEISE FUER DEN BENUTZER 11
1.1 WAS DIESES BUCH WILL . 11
1.2 DIE DEUTSCH-KOELSCH-LISTE 11
2. AUSWAHL DES WORTGUTS 12
3. ALPHABETISCHE ORDNUNG 12
4. ANGABEN ZU LEMMATA 13
4.1 ANGABEN ZUR SCHREIBWEISE 13
4.1.1 BESONDERE LAUTE IM KOELSCHEN 13
4.1.2 G-ALLOPHONE 14
4.1.3 E-I- UND O-U-PROBLEMATIK 14
4.2 ANGABEN ZUR FORM 15
4.2.1 KOMPOSITA UND ABLEITUNGEN 15
4.2.2 HOMONYME 15
4.2.3 HOMOPHONE (GLEICHLAUTENDE WOERTER) 17
5. WEIBLICHE FORMEN 17
6. GENUS UND REFLEXIVITAET 17
7. AUSSPRACHEANGABEN 18
7.1 DAS INTERNATIONALE PHONETISCHE ALPHABET (IPA) 18
7.2 IPA-ZEICHEN, DIE IM KOELSCHEN VORKOMMEN KOENNEN 18
7.3 DIE VERWENDETEN ZUSATZZEICHEN BEI IPA 20
7.4 BESONDERE HINWEISE ZU EINIGEN IPA-ZEICHEN 21
7.5 HAUPT- UND NEBENAKZENT 22
7.6 RHEINISCHE SCHAERFUNG 23
7.7 GLEICHE LAUTE AN SILBENGRENZEN 24
II. SILBEN UND MORPHEME 24
IM. AUFBAU EINES WORTEINTRAGS 26
1. ALLGEMEINES 26
2. ANGABEN ZUR GRAMMATIK 26
2.1 ANGABE DER WORTART 26
2.2 SPEZIELLE INFORMATIONEN ZUM LEMMA 27
2.3 FLEXIONSFORMEN 28
2.4 ETYMOLOGISCHE ANGABEN 29
3. VERWEIS AUF ORTHOGRAPHIE 30
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/99432927X
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
4. STILISTISCHE BEWERTUNG UND GEBRAUCHSANGABEN 32
4.1 ZEITLICHE ZUORDNUNG 32
4.2 FACHSPRACHEN 32
5. DEUTSCHE UEBERSETZUNG 33
6. ANWENDUNGSBEISPIELE, IDIOME UND REDENSARTEN 33
7. SYNONYME (SINNVERWANDTE WOERTER UND AUSDRUECKE) 34
8. BEVORZUGTES BZW. GEBRAEUCHLICHERES WORT 36
9. VERWEIS AUF TABELLEN UND MUSTERVERBEN 36
10. AUFBAU EINES ARTIKELS 36
IV. DIE WORTARTEN 38
1. DAS NOMEN ODER SUBSTANTIV 38
1.1 NUMERUS (SINGULAR UND PLURAL) 39
1.1.1 AUSLAUT-I-TILGUNG 42
1.2 ZUSAETZLICHE ANGABEN 43
2. DER ARTIKEL 46
2.1 DER BESTIMMTE ARTIKEL 47
2.2 DER UNBESTIMMTE ARTIKEL 47
3. DAS PRONOMEN 48
4. DAS ADJEKTIV 49
4.1 ATTRIBUTIVE, PRAEDIKATIVE UND ADVERBIALE VERWENDUNG VON ADJEKTIVEN 50
4.1.1 ATTRIBUTIVE VERWENDUNG 50
4.1.2 PRAEDIKATIVE VERWENDUNG 50
4.1.3 ADVERBIALE VERWENDUNG 51
4.2 DEKLINATION UND KOMPARATION 51
4.2.1 DEKLINATION 51
4.2.2 KOMPARATION 52
4.2.2.1 VERGLEICHSFORM 52
4.2.2.2 KOMPARATIV 52
4.2.2.3 SUPERLATIV 53
4.3 DEKLINATIONS-/KOMPARATIONSMUSTER IN DEN TABELLEN 54
4.3.1 UNMARKIERTE DEKLINATION/KOMPARATION (TBL. A1) 54
4.3.2 ADJEKTIVE AUF -D, -I, -M, -N, -NG, -R, -S, VOKAL + H UND DIPHTHONG
54
4.3.3 ADJEKTIVE MIT AUSLAUT-N-TILGUNG (TBL. A3) 54
4.3.4 ADJEKTIVE MIT AUSLAUT-F-TILGUNG (TBL. A4) 55
4.3.4.1 EINFACHE AUSLAUT-I-TILGUNG (TBL. A4.1) 55
4.3.4.2 AUSLAUT-F-TILGUNG MIT VERAENDERUNG DES STAMMAUSLAUTS (TBL. A4.2)
56 4.3.5 POSITIV AUF -G (TBL. A5) 57
4.3.6 POSITIV AUF -E (TBL. A6) 57
4.3.7 VOM POSITIV ABWEICHENDE FORMEN (TBL. A7) 57
4.4 NOTATION VON KOMPOSITA UND ABLEITUNGEN IM WOERTERBUCH 58
IMAGE 3
5. DAS VERB 59
5.1 SCHWACHE VERBEN 60
5.1.1 GRUPPE A 61
5.1.2 GRUPPE B 63
5.2 STARKE UND UNREGELMAESSIGE VERBEN 65
5.2.1 UNREGELMAESSIGE VERBEN 66
5.2.2 STARKE VERBEN 67
5.2.3 BILDUNG VON PARTIZIP II 69
5.3 MEHRERE VARIANTEN EINES VERBS 70
5.4 PRAEFIXVERBEN 71
5.4.1 TRENNBARE UND NICHT TRENNBARE PRAEFIXVERBEN 71
5.4.1.1 TRENNBARE PRAEFIXVERBEN 72
5.4.1.2 NICHT TRENNBARE PRAEFIXVERBEN 72
5.4.2 BESONDERE PRAEFIXE UND SUFFIXE BEI VERBEN 74
5.4.2.1 VERBEN AUF-/GE 74
5.4.2.2 BE-/ER-/ENT-/VER-/ZER- VERBEN 74
6. DAS ADVERB 76
7. DIE PRAEPOSITION 77
7.1 REKTION 78
7.2 POSITION 79
7.3 VERSCHMELZUNG VON PRAEPOSITION UND ARTIKEL 79
7.4 BESONDERE HINWEISE ZU PRAEPOSITION-EINTRAEGEN 81
8. KONJUNKTION 81
8.1 NEBENORDNENDE KONJUNKTIONEN 82
8.2 UNTERORDNENDE KONJUNKTIONEN 82
8.3 BESONDERE HINWEISE ZU KONJUNKTION-EINTRAEGEN 83
9. INTERJEKTION 83
V. ABKUERZUNGEN UND SYMBOLE 85
VI. ORTHOGRAPHIE-UND AUSSPRACHE-REGELN 90
VII. WOERTERVERZEICHNIS KOELSCH - DEUTSCH 109
VIII. WOERTERVERZEICHNIS DEUTSCH - KOELSCH 961
IX. PRONOMENDEKLINATIONSTABELLEN 1291
X. ARTIKELDEKLINATIONSTABELLEN 1298
XI. ADJEKTIVDEKLINATIONSTABELLEN 1299
XII. VERBKONJUGATIONSLISTE 1304
XIII. BENUTZTE LITERATUR 1395
XIV. BENUTZTE LINKS AUS DEM INTERNET 1397 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Bhatt, Christa 1952- Herrwegen, Alice 1956-2023 |
| author_GND | (DE-588)130882526 (DE-588)130882453 |
| author_facet | Bhatt, Christa 1952- Herrwegen, Alice 1956-2023 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bhatt, Christa 1952- |
| author_variant | c b cb a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043605695 |
| ctrlnum | (OCoLC)492216949 (DE-599)DNB99432927X |
| dewey-full | 437.551403 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.551403 |
| dewey-search | 437.551403 |
| dewey-sort | 3437.551403 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 3., überarb. und erw. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043605695</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160719</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160616s2009 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N23,1578</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,A52,1211</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">99432927X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783761623589</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 36.00</subfield><subfield code="9">978-3-7616-2358-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783761623589</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)492216949</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB99432927X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.551403</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bhatt, Christa</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130882526</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das kölsche Wörterbuch</subfield><subfield code="b">kölsche Wörter von A - Z</subfield><subfield code="c">Christa Bhatt und Alice Herrwegen. [Akademie för Uns Kölsche Sproch]</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3., überarb. und erw. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Bachem</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1397 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Ripuarisch</subfield><subfield code="g">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4378826-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Ripuarisch</subfield><subfield code="g">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4378826-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031483-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Herrwegen, Alice</subfield><subfield code="d">1956-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130882453</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3306849&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029019782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029019782</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Köln (DE-588)4031483-2 gnd |
| geographic_facet | Köln |
| id | DE-604.BV043605695 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T03:01:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783761623589 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029019782 |
| oclc_num | 492216949 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1397 Seiten 21 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Bachem |
| record_format | marc |
| spelling | Bhatt, Christa 1952- Verfasser (DE-588)130882526 aut Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen. [Akademie för Uns Kölsche Sproch] 3., überarb. und erw. Aufl. Köln Bachem 2009 1397 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Köln (DE-588)4031483-2 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 s DE-604 Köln (DE-588)4031483-2 g Mundart (DE-588)4040725-1 s 1\p DE-604 Herrwegen, Alice 1956-2023 Verfasser (DE-588)130882453 aut text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3306849&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029019782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Bhatt, Christa 1952- Herrwegen, Alice 1956-2023 Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4378826-9 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4031483-2 (DE-588)4066724-8 |
| title | Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z |
| title_auth | Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z |
| title_exact_search | Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z |
| title_full | Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen. [Akademie för Uns Kölsche Sproch] |
| title_fullStr | Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen. [Akademie för Uns Kölsche Sproch] |
| title_full_unstemmed | Das kölsche Wörterbuch kölsche Wörter von A - Z Christa Bhatt und Alice Herrwegen. [Akademie för Uns Kölsche Sproch] |
| title_short | Das kölsche Wörterbuch |
| title_sort | das kolsche worterbuch kolsche worter von a z |
| title_sub | kölsche Wörter von A - Z |
| topic | Mundart Ripuarisch Köln (DE-588)4378826-9 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Mundart Ripuarisch Köln Mundart Köln Wörterbuch |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3306849&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029019782&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bhattchrista daskolscheworterbuchkolschewortervonaz AT herrwegenalice daskolscheworterbuchkolschewortervonaz |