Languages and the First World War: Communicating in a transnational war:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Basingstoke, Hampshire
Palgrave Macmillan
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Palgrave studies in languages at war
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xii, 279 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781137550293 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043604117 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161004 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160616s2016 a||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9781137550293 |c hardback |9 978-1-137-55029-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953108756 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043604117 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a NP 4425 |0 (DE-625)127823: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Languages and the First World War: Communicating in a transnational war |c edited by Julian Walker and Christophe Declercq, University College London, UK |
| 264 | 1 | |a Basingstoke, Hampshire |b Palgrave Macmillan |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a xii, 279 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Palgrave studies in languages at war | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a World War, 1914-1918 / Language | |
| 650 | 4 | |a Language and languages / Political aspects | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Political aspects | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact / Political aspects | |
| 650 | 4 | |a War and society | |
| 650 | 4 | |a Social history | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Sozialgeschichte | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Weltkrieg (1914-1918) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2014 |z London |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Walker, Julian |d 1954- |0 (DE-588)1112473351 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Declercq, Christophe |d 1971- |0 (DE-588)1102379239 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-137-55030-9 |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/5d30da3719204a8b9b96860962cc319e |y rezensiert in: Český časopis historický, 2018, 4, S. 1176-1179 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018225&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029018225 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09041 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176350284611584 |
|---|---|
| adam_text | Contents
L is t of Figures vii
List of Tables viii
Acknowledgements ix
Notes on Contributors x
Introduction: Meetings between Languages 1
Christophe Declercq and Julian Walker
Part I Languages at the Front
1 The ... parlez is not going on very well
avec moi : Learning and Using Trench
French on the Western Front 25
Krista Cowman
2 We did not speak a common language : African
Soldiers and Communication in the French Army,
1914-1918 44
Richard S. Fogarty
3 Habsburg Languages at War: The linguistic confusion
at the tower of Babel couldn t have been much worse 62
Tamara Scheer
4 Fritz and Tommy: Across the Barbed Wire 79
Peter Doyle and Robin Schäfer
5 Caught in the Crossfire: Interpreters during the
First World War 98
Sandrijn Van Den Noortgate
Part II Writing Home
6 Poetry, Parables and Codes: Translating the
Letters of Indian Soldiers 115
Hilary Footitt
7 Dear Mother, I am very sorry I cannot write to
you in Welsh Censorship and the Welsh
Language in the First World War 128
Ifor ap Glyn
v
vi
Contents
8 Sociolinguistic Aspects of Italian War Propaganda:
Literacy, Dialects and Popular Speech in the
Italian Trench Journal L Astico 142
Koenraad Du Pont
9 Belgium and the Semantic Flux of Flemish,
French and Flemings 159
Christophe Declercq
Part III The Home Front
10 Malta in the First World War: Demon Kaiser or
Colonizer? 175
Hillary Briffa
11 From Hatred to Hybridization: The German
Language in Occupied France, 1914-1918 190
Gavin Bowd
12 Persuasion vs. Deception: The Connotative Shifts
of Propaganda and their Critical Implications 209
Nick Milne
13 Linguistic Syncretism as a Marker of Ethnic Purity?
Jeroom Leuridan on Language Developments
among Flemish Soldiers during the First World War 226
Mamix Beyen
Part IV Collecting Conflict Words
14 English Words in War-Time: Andrew Clark and
Living Language History, 1914-1918 241
Lynda Mugglestone
15 Extraordinary cheeriness and good will : The Uses and
Documentation of First World War Slang 258
Julie Coleman
Index
274
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Walker, Julian 1954- Declercq, Christophe 1971- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | j w jw c d cd |
| author_GND | (DE-588)1112473351 (DE-588)1102379239 |
| author_facet | Walker, Julian 1954- Declercq, Christophe 1971- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043604117 |
| classification_rvk | NP 4425 |
| ctrlnum | (OCoLC)953108756 (DE-599)BVBBV043604117 |
| discipline | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02653nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043604117</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161004 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160616s2016 a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781137550293</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-137-55029-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953108756</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043604117</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NP 4425</subfield><subfield code="0">(DE-625)127823:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Languages and the First World War: Communicating in a transnational war</subfield><subfield code="c">edited by Julian Walker and Christophe Declercq, University College London, UK</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke, Hampshire</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 279 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Palgrave studies in languages at war</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1914-1918 / Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages / Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact / Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">War and society</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Social history</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sozialgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1914-1918)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2014</subfield><subfield code="z">London</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walker, Julian</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1112473351</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Declercq, Christophe</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1102379239</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-137-55030-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/5d30da3719204a8b9b96860962cc319e</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Český časopis historický, 2018, 4, S. 1176-1179</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018225&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029018225</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 London gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2014 London |
| id | DE-604.BV043604117 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:30:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781137550293 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029018225 |
| oclc_num | 953108756 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xii, 279 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSBWK1 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| series2 | Palgrave studies in languages at war |
| spelling | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war edited by Julian Walker and Christophe Declercq, University College London, UK Basingstoke, Hampshire Palgrave Macmillan [2016] © 2016 xii, 279 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Palgrave studies in languages at war Includes bibliographical references and index World War, 1914-1918 / Language Language and languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects Languages in contact / Political aspects War and society Social history Sociolinguistics Politik Sozialgeschichte Sprache Weltkrieg (1914-1918) Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd rswk-swf Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 London gnd-content Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Kommunikation (DE-588)4031883-7 s DE-188 Walker, Julian 1954- (DE-588)1112473351 edt Declercq, Christophe 1971- (DE-588)1102379239 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-137-55030-9 https://www.recensio.net/r/5d30da3719204a8b9b96860962cc319e rezensiert in: Český časopis historický, 2018, 4, S. 1176-1179 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018225&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war World War, 1914-1918 / Language Language and languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects Languages in contact / Political aspects War and society Social history Sociolinguistics Politik Sozialgeschichte Sprache Weltkrieg (1914-1918) Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4079163-4 (DE-588)4031883-7 (DE-588)4056449-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war |
| title_auth | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war |
| title_exact_search | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war |
| title_full | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war edited by Julian Walker and Christophe Declercq, University College London, UK |
| title_fullStr | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war edited by Julian Walker and Christophe Declercq, University College London, UK |
| title_full_unstemmed | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war edited by Julian Walker and Christophe Declercq, University College London, UK |
| title_short | Languages and the First World War: Communicating in a transnational war |
| title_sort | languages and the first world war communicating in a transnational war |
| topic | World War, 1914-1918 / Language Language and languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects Languages in contact / Political aspects War and society Social history Sociolinguistics Politik Sozialgeschichte Sprache Weltkrieg (1914-1918) Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | World War, 1914-1918 / Language Language and languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects Languages in contact / Political aspects War and society Social history Sociolinguistics Politik Sozialgeschichte Sprache Weltkrieg (1914-1918) Erster Weltkrieg Kommunikation Konferenzschrift 2014 London |
| url | https://www.recensio.net/r/5d30da3719204a8b9b96860962cc319e http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029018225&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT walkerjulian languagesandthefirstworldwarcommunicatinginatransnationalwar AT declercqchristophe languagesandthefirstworldwarcommunicatinginatransnationalwar |