Se montrer "maramureşean(că)": les mises en scène de l'identité paysanne
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Institutul European
2014
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Academica
229 : Anthropologie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 396 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786062400668 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043590422 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161021 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160608s2014 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9786062400668 |9 978-606-24-0066-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957517630 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043590422 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Catrina, Sonia |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)1112277161 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Se montrer "maramureşean(că)" |b les mises en scène de l'identité paysanne |c Sonia Catrina |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Institutul European |c 2014 | |
| 300 | |a 396 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colecţia Academica |v 229 |a Anthropologie | |
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch und Rumänisch | ||
| 650 | 4 | |a Identitate colectivă / Maramureş (România) | |
| 650 | 4 | |a Antropologie | |
| 650 | 4 | |a Etnologie / Maramureş (România) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöses Fest |0 (DE-588)4121583-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturanthropologie |0 (DE-588)4133903-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gruppenidentität |0 (DE-588)4140349-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sozialanthropologie |0 (DE-588)4129436-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kochen |0 (DE-588)4031445-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tourismus |0 (DE-588)4018406-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ernährungsgewohnheit |0 (DE-588)4136846-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Marmarosch |0 (DE-588)4037666-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marmarosch |0 (DE-588)4037666-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sozialanthropologie |0 (DE-588)4129436-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturanthropologie |0 (DE-588)4133903-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Gruppenidentität |0 (DE-588)4140349-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Religiöses Fest |0 (DE-588)4121583-7 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Kochen |0 (DE-588)4031445-5 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Ernährungsgewohnheit |0 (DE-588)4136846-0 |D s |
| 689 | 0 | 9 | |a Tourismus |0 (DE-588)4018406-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Colecţia Academica |v 229 : Anthropologie |w (DE-604)BV035808626 |9 229 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029004845 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176326928629760 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Avant-propos / 9
Introduction / Il
Première partie
L’« HÉRITAGE » POLITIQUE ET CULTUREL DU MARAMUREÇ
1.1. Le profil historique, socioculturel, économique et démographique du
Maramureç / 33
1.2. L’imaginaire culturel du Maramureç : l’apport des folkloristes et des
ethnologues / 36
1.3. L’expérience du communisme dans le Maramureç / 50
1.4. L’implémentation du tourisme rural dans le Maramureç / 60
1.5. Les enjeux de la promotion d’une image symbolique de la région / 68
Deuxième partie
LE PROFIL SOCIAL DU PROPRIÉTAIRE DE PENSION TOURISTIQUE
11.1. Ethnographie des entreprises touristiques / 85
11.2. Fonctionnalité des réseaux sociaux dans les entreprises touristiques / 136
11.2.1 Division genrée du travail I 136
11.2.2 La parenté / 138
11.2.3 Le voisinage / 145
11.2.4 L’amitié, l’association et l’échange professionnel / 149
11.2.5 L’obligation / 155
11.2.6 Relations communautaires d’entraide / 157
Conclusions /163
Troisième partie
LE « TRAVAIL » SUR SOI OU LE REGARD DU « PAYSAN »-
MUSÉOGRAPHE SUR L’HÉRITAGE INDIGÈNE
III.1. Le « travail » sur l’habitat : les enjeux de « la patrimonialisation » / 173
5
III.Ll. L’ethnographie de l’espace domestique / 174
La maison comme espace de représentation / 174
Le portail en bois entre renfermement et ouverture / 190
La cour des maisonnées comme espace transitoire / 193
III. 1.2. « Patrimonialisation » de l’habitat / 195
Le cas des chambres-exposition et des micro-musées domestiques / 195
Objets et savoir-faire « paysans » : de l ordinaire au
remarquable / 217
Conclusions / 229
m.2. Le « travail » sur les savoir-faire : l’appropriation identitaire de la cuisine / 233
111.2.1. L’agriculture — élément dynamique dans le tourisme rural de
Maramureç / 233
L exploitation agricole et le tourisme rural / 233
Polyvalence de Vagriculture / 235
111.2.2. Les pratiques culinaires comme « projets culturels » / 236
Faire de la cuisine « traditionnelle » t 236
Les produits du terroir en tant que « ressource patrimoniale » / 241
La gastronomie — construit social fondé sur la qualité et « la
tradition » / 243
Les savoir-faire culinaires entre perpétuation et renouvellement / 244
Le repas en tant que voyage initiatique / 255
111.2.3. La cuisine comme espace de médiation /256
Conceptions de la cuisine en tant que lieu / 256
Mixtion de soi et de Vautre dans la cuisine / 262
La cuisine — un lieu privilégié d’échange / 263
Conclusions / 264
III.3. Le « travail » sur les savoir-être : la fête religieuse — dimension
intériorisée d’une construction identitaire / 267
III.3.1 L’étude socio-anthropologique des «ingrédients» de la fête des
Pâques / 269
Le carême — acte marquant le passage du profane au sacré / 269
L’habit, la parole et l’agir pendant le carême / 273
Le travail concentré dans le foyer : les jours de travail et les
jours fériés / 276
Les aliments rituels définissant les Pâques / 278
Les messes : l’une des plus puissantes manifestations spirituelles
dans les communautés rurales de Maramureç /289
Les plats bénis — marque du temps sacré de la fête / 295
Le festin — essence de la fête religieuse / 299
6
La dimension sociale du repas /301
La danse des touristes et de leurs hôtes le jour des Pâques —
transgression de la loi communautaire / 306
La communion — élément essentiel de la fête pascale /307
La danse et la « bâuta » dans Vesprit de la fête / 310
III.3.2 Instrumentalisations de la tenue « traditionnelle » dans le tourisme /320
S habiller d une certaine façon pendant la fête des Pâques et les
jours d après / 320
Les habits « traditionnels » à l époque des communistes /334
Les vêtements « traditionnels » « travaillés » dans les pratiques
touristiques / 346
Le costume « traditionnel » festif entre présentation de soi et
appropriation de l altérité ! 351
Conclusions / 353
En guise de conclusions / 355
Bibliographie / 371
Rezumat / 387
Abstract / 391
Extrait du rapport de soutenance / 395
7
Bibliographie
ALDHUY, Julien, 2003, « Productions culturelles et émergence des lieux : du vin et du
jazz dans le Haut Entre-Deux-Mers », Maria GRAVARI-BARBAS, Philippe
VIOLÏER (éds.), Lieux de culture, culture des lieux. Production(s) culturelle(s)
locale(s) et émergence des lieux : dynamiques, acteurs, enjeux, Presses
Universitaires de Rennes, pp. 157-163.
ALPHANDERY, Pierre, BERGUES, Martine, 2004, « Territoires en questions :
pratiques des lieux, usage d’un mot », Ethnologie française : Territoires en
questions, janvier-mars 2004, PUF, Paris, pp. 5-12.
AMIROU, Rachid, 2000, Imaginaire du tourisme culturel, Collection dirigée par Lucien
SFEZ, PUF, Paris.
AMSELLE, Jean-Loup, 1996, «La communication interculturelle», Laurier Turgeon
(éds.), Transferts culturels et métissages Amérique / Europe XVI - XX siècle,
pp. 57-77.
ANTOHI, Sorin, 1999, Imaginaire culturel et réalité politique dans la Roumanie
communiste. Le stigmate et l’utopie, traduit de roumain par Claude Kamoouh avec
la collaboration de Mona Antohi, l’Harmattan, Paris.
APPADURAI, Arjun, 2005, Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la
globalisation, Ed. Payot et Rivages, Paris.
AUGE, Marc, 1992, Non-Lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité,
coll. « La librairie du XXIe siècle », Seuil, Paris.
AUGE, Marc, 1994, Anthropologie des mondes contemporains, Ed. Flammarion, Paris.
BÂNÂTEANU, Tancred, 1965, Portul popular românesc (Le costume populaire
roumain), Ed. Didacticà §i Pedagogicâ, Bucarest.
BARRERE, Christian, 2005, « Les dynamiques économiques du patrimoine », Christian
BARRERE, Denis BARTHELEMY, Martino NIEDDU, Frank-Dominique VIVIEN
(éds.), Réinventer le patrimoine. De la culture à l’économie, une nouvelle pensée du
patrimoine ?, l’Harmattan, Paris, pp. 109-120.
BARRERE, Christian, BARTHELEMY, Denis, NIEDDU, Martino, VIVIEN, Frank-
Dominique (éds.), 2005, Réinventer le patrimoine. De la culture a l’économie, une
nouvelle pensée du patrimoine ?, l’Harmattan, Paris.
BARTHELEMY, Denis, NIEDDU, Martino, VIVIEN, Frank-Dominique, 2005,
« Economie patrimoniale, identité et marché » Christian BARRERE, Denis
371
SE MONTRER « MARAMURE§EAN(CÂ) »
BARTHELEMY, Martino NIEDDU, Frank-Dominique VIVIEN (éds.), Réinventer
le patrimoine. De la culture a Véconomie, une nouvelle pensée du patrimoine ?,
l’Harmattan, Paris, pp. 121-150.
BARTOK, Bêla, 1923, Volksmusik des Rumanen von Maramure§, Drei masken verlag,
München.
BAUDRILLARD, Jean, 1968, Le système des objets, Ed. Gallimard, Paris.
BARLEA, Ion, 2005 [1909], însemnâri din bisericile Maramureçului, Université de
Bucarest.
BARLEA, Ion, 1968 [1924], Literatura popularâ din Maramure§ (Littérature populaire
de Maramureç), Introduction faite par Iordan Datcu, Edition pour la littérature,
Bucarest.
BEAUDRY, Raymond, 2000, La résistance incertaine. La ruralité dans le passage de
la modernité à la postmodernité, l’Harmattan, Les Presses de l’Université Laval
Québec.
BECK, Ulrich, 1998, « Lien personnel et individualisme positif », chapitre I « Le conflit
des deux modernités et la question de la disparition des solidarités », Lien social et
Politiques — RIAC, no. 39, pp. 15-25.
BEITONE, Alain, DOLO, Christine, GERVASONI, Jacques, LE MASSON,
Emmanuel, RODRIGUES, Christophe, 2000, Sciences sociales, 2e édition, Editions
Dalloz, Paris.
BENOIST, Jean-Marie, 1983, « Facette de l’identité », dans L’identité, séminaire dirigé
par Claude Lévi-Strauss, Quadrige, PUF, Paris, pp. 13-70.
BERARD, Laurence, MARCHENAY, Philippe, « Le vivant, le culturel et le
marchand », Denis Chevallier (éds.), Vives campagnes. Le patrimoine rural, projet
de société, Collection Mutations, no. 194, Ed. Autrement, Paris, pp. 190-215.
BERNEA, Ernest, 2012, Maramureçul: tard româneascâ (Le Maramureç: un pays
roumain), Predania, Bucarest.
BESSIERE, Jacinthe, 2000, Valorisation du patrimoine gastronomique et dynamiques
de développement territorial : le haut plateau de VAubrac, le Pays de Roquefort et
le Périgord Noir, thèse de doctorat en Etudes Rurales, ESSOR, UTM-ENSAT-
ENFA.
BIDART, Pierre, 2004, Histoire et épistémologie dans la pensée anthropologique, cours
tenu à l’Ecole Doctorale en Sciences Sociales de Bucarest, le 30-31 mars 2004, le 1-
er avril 2004, Bucarest.
BILT, Valentin, 1996, Poezii, tradifii §i obiceiuri populare din Maramureç (Poésies,
traditions et coutumes populaires de Maramureç), Ed. Grai §i Suflet-Cult. Nationalà,
Bucarest.
BILT, Valeria, 1996, Literatura §i obiceiurile viefii de familie din Mar amures (La
littérature et les coutumes de la vie de famille de Maramureç), Ed. Grai $i Suflet-
Cultura nationalà, Bucarest.
BILTIU, Pamfil, BILTIU, Maria, 1999, Izvorul fermecat. Basme, poveçti, legende,
povestiri §i mito-credinfe din judetul Maramure§ (La fontaine émerveillée. Contes
de fées, légendes, histoires, et croyances mythologiques du département de
Maramureç), Ed. Gutinul, Baia Mare.
372
Bibliographie
BLAG A, Lucian, 1989, Eloge du village roumain, Discours de réception à l’Académie
Roumaine du 5 juin 1937, Librairie du Savoir, Edition de Mariana Danesco et Raoul
Marin, Paris.
BOCANCEA, Cristian, 1998, La Roumanie du communisme au post-communisme,
l’Harmattan, Paris.
BODIGUEL, Marivonne, 1986, Le rural en question, l’Harmattan, Paris.
BONNOT, Thierry, 2004, « Itinéraire biographique d’une bouteille de cidre »,
l’Homme: Espèces d’objets, no. 170 / avril-juin, Edition de l’EHESS, Paris,
pp. 139-164.
BONVALET, Catherine, BRUN, Jacques, SEGAUD, Marion, 1998, Logement et
habitat : l’état des savoirs, Collection Textes à l’appui, « Avant-propos », Editions
de la Découverte, Paris.
BOURDEAUX, Laurent, MARCOTTE, Pascale, DOYON, Maurice Doyon, 2001, Les
définitions de l’agrotourisme, Saige.
BOURDIEU, Pierre, 1983, «Forms of Capital», J. Richardson (éds.), Handbook of
Theory and Research in the Sociology of Education, pp. 241-258, Greenwood Press,
New York.
BOURDIN, Alain, 1984, Le patrimoine réinventé, Collection Espace et Liberté, PUF,
Paris.
BOURLET, Isabelle, 2002, L’émergence de l’agritourisme: les implications des
changements dans le secteur agricole et sur les structures de production, Séminaire
de Thèse, Saige.
BROCHOT, Aline, 2000, « Campagne : objet de culte, objet de lutte », Michel
RAUTENBERG, André MICOUD, Laurence BERARD, Philippe MARCHENAY
(éds.), Champagnes de tous nos désirs, Cahiers 16, Mission du Patrimoine
ethnologique, Collection Ethnologie de la France, Editions de la Maison des
sciences de l’homme, Paris, pp. 75-90.
BROMBERGER, Christian, MEYER, Mireille, 2003, « Cultures régionales en débats »,
Ethnologie française : Cultures régionales. Singularité et revendications, no. 3 juin-
septembre 2003, PUF, Paris, pp. 357-361.
BROWN, David, 1996, « Genuine Fakes », in Torn Selwyn (éds.), The Tourist Image:
Myths and Myth Making in Tourism, pp. 33-47, Wiley, Chichester.
BROWN, David, 1999, « Des faux authentiques », Terrain : Authentique ?, no.
33/septembre 1999, [En ligne], mis en ligne le 09 mars 2007. URL :
http://terrain.revues.org/2713. Consulté le 14 mars 2011.
BUD, Tit, 1908, Poezii populare din Maramureç culese de Tit Bud, Vicarul
Maramureçului (Poésies populaires de Maramureç recueillies par Tit Bud, le Vicaire
du Maramureç), parues dans la collection « De la vie du people roumain - Recueils
et études », Illème volume, Ed. de l’Académie Roumaine, Bucarest.
BURKE, Kevin, 1980, « The Development of Small Tourist Entreprise », in F. Rajotte
et R. Crocombe (éds.), Pacific Tourism : As Islanders See It, Fiji, University of
South Pacific, pp. 25-31.
373
SE MONTRER « MARAMUREÇEAN(CÂ) »
BURNER, Edward, 2005, Culture on Tour: Ethnographies of Travel, University of
Chicago Press).
CAHIER, Bernard, 2006, « Actualité de Norbert Elias: réception, critiques,
prolongements », Socio-logos. Revue de Tassociation française de sociologie, no. 1.
http://socio-logos.revues.org/document30.html, consulté le 18 mai 2009.
CAILLE, Alain, 2000, Anthropologie du don. Le tiers paradigme, Ed. Desclée de
Brouwer, Paris.
CALAME, CL., KILANI, Mondher (éds.), 1999, La fabrication de l humain dans les
cultures et en anthropologie, Ed. Payot, Lausanne.
CARBONARO, Antonio, 1993, « Introduzione », Antonio CARBONARO, Caria
FACCHINI (éds.), Biografie e costruzione delVidentità. Tradizione e innovazione
nella riproduzione sociale, Ed. Franco Angeli, Milano, pp. 19-41.
CATRINA, Sonia, 2009, « Pratiques touristiques de développement culturel dans le
milieu rural du Maramureç (le Maramureç, Roumanie) », C. Bemié-Boissard, D.
Crozat, L. Fournier, C. Chastagner (éds.), Le développement culturel : un avenir
pour les territoires ?, vol. 1, http://recherche.univ-montp3.fr/mte/colloque8.
CATRINA, Sonia, 2010, «L’héritage communiste des communautés villageoises de
Maramureç (Roumanie) et son usage dans la pratique touristique », Alain Berger,
Pascal Chevalier, Geneviève Cortès, Marc Dedeire (éds.), Patrimoines, Héritages et
développement rural en Europe, Coll. Logiques sociales, vol. II, Ed. Harmattan,
Paris, pp. 91-106.
CATRINA, Sonia, 2010, « Les pratiques gastronomiques en Relation », Martor. Revis ta
d’anthropologie du Musée du Paysan Roumain, Edimpress, Bucarest, pp. 127-138.
CATRINA, Sonia, 2011, « La fête des Pâques: transgressions et instrumentalisations au
sein des pratiques touristiques. Le cas de Maramureç en Roumanie », Etudes
Caribéennes [En ligne] : Tourisme, culture(s) et attractivité des territoires, vol. 20 /
sept. 2011, mis en ligne le 21 juin 2013, http://etudescaribeennes.revues.org/5898.
CATRINA, Sonia, 2012, « Valorisations et transformations de la cuisine régionale dans
les stratégies de développement touristique de Maramureç », Transylvanian Review,
Centrul de Studii transilvane, Cluj, pp. 133-146.
CATRINA, Sonia, 2012, « Characteristics of the rural tourism enterprises developed by
the “new peasants” from Maramureç », Ethnologia Balkanica, vol. 16: „Southeast
European (Post)Modemities”, pp. 41-58.
CATRINA, Sonia, à paraître, « Personal Networks as a Source for Social Capital in the
Rural Communities of Maramureç », Transylvanian Review, Centrul de Studii
transilvane, Cluj.
CAVARRA, Roberto, 1993, « Incertezza ed autocontraddittorietà nei soggetti.
Un’ipotesi », Antonio CARBONARO, Carla FACCHINI (éds.), Biografie e
costruzione delVidentità. Tradizione e innovazione nella riproduzione sociale, Ed.
Franco Angeli, Milano, pp. 124-136.
CHARBONNEAU, Johanne, 1998, « Lien social et communauté locale : quelques
questions préalables », Lien social et Politiques — RIACy no. 39, pp. 115-125.
CHAUCHAT, Hellène, 1999, « Du fondement social de l’identité du sujet», Hellène
CHAUCHAT, Annick DURAND-DELVIGNE (éds.), De l’identité du sujet au lien
social, Coll, dirigée par Georges BALANDIER, PUF, Paris, pp. 7-26.
374
Bibliographie
CHEVALLIER, Denis (éds.), 1991, Savoir faire et pouvoir transmettre. Transmission et
apprentissage des savoir-faire et des techniques, Cahiers no. 6, Mission du
patrimoine ethnologique, Ed. De la Maison des sciences de l’homme, Paris.
CHEVALLIER, Denis (éds.), 2000, Vives campagnes. Le patrimoine rural, projet de
société, Collection Mutations, no. 194, Ed. Autrement, Paris.
CHEVALLIER, Denis, CHIVA, Isac, 1991, « L’introuvable objet de la transmission »,
Denis CHEVALLIER (éds.), Savoir faire et pouvoir transmettre. Transmission et
apprentissage des savoir-faire et des techniques, Cahiers no. 6, Mission du
patrimoine ethnologique, Ed. de la Maison des sciences de l’homme, Paris, pp. 1-11.
CHEVALLIER, Denis, CHIVA, Isac, DUBOST, Françoise, 2000, « L’invention du
patrimoine rural », Denis CHEVALLIER (éds.), Vives campagnes. Le patrimoine
rural projet de société, no. 194, Collection Mutations, Ed. Autrement, Paris, pp. 11-54.
CHIVA, Isac, 1987, «La maison: Le noyau du fruit, l’arbre, l’avenir», Terrain:
Habiter la maison, no. 9, Carnets du patrimoine ethnologique, Mission du
patrimoine ethnologique, Paris, pp. 5-9.
CHIVA, Isac, 1992, «A propos des communautés rurales», Gérard Althabe, Daniel
Fabre, Gérard Lenclud (éds.), Vers une ethnologie du présent, Coll. Ethnologie de la
France, Cahier 7, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris, pp. 155-173.
CIPOLLARI, Chiara, 2010, « Can Tourists Purchase “the Past”? The Past as a
Commodity in Tourist Sites, dans Anthropological Notebooks, vol. 16 (1), pp. 23-
35, en ligne: http://www.drustvo-antropologov.si/AN/PDF/2010_l/Anthropologi
cal_Notebooks_XVI_l_Cipollari.pdf.
CODOL, Jean-Paul, 1986, « La quête de la similitude et de la différenciation sociale »,
Identité individuelle et personnalisation, Pierre TAP (sous la direction de), Colloque
international de Toulouse de septembre 1979, Sciences de l’homme, Ed. Privât,
Toulouse, pp. 53-159.
COHEN, Erik, 1972, «Towards a Sociology of International Tourism», Social
Research, 39(1), pp. 164-182.
COHEN, Erik, 1979, « Rethinking the Sociology of Tourism », Annals of Tourism
Research, 6(1), pp. 18-35/p. 25-26.
COHEN, Erik, 1984, « The Sociology of Tourism: Approaches, Issues, and Findings »,
Annual Review of Sociology, Vol. 10 (1984), pp. 373-392.
COHEN, Erik, 1988, «Authenticity and Commoditization in Tourism», Annals of
Tourism Research, Vol. 15, No. 3, pp. 371-386.
COLEMAN, James, 1988, « Social Capital and the Creation of Human Capital »,
American Journal of Sociology, no. 94, pp. 94-120.
COLLEYN, Jean-Paul, 1998, Eléments d’anthropologie sociale et culturelle, Editions
de l’Université de Bruxelles.
CONSTANTINESCU, Nicolae, 2001, « Dinamica traditiei în satul românesc actual»
(La dynamique de la tradition dans le village roumain du présent), Datini, no. 1-4,
pp. 18-21, Editura Fundatia Culturalà Ethnos, Bucarest.
COPANS, Jean, 2002, L’enquête ethnologique de terrain, paru sous la direction de
François de Singly, Nathan, Paris.
CUCU-OANCEA, Ozana, 2001, Trâirea sârbâtorilor între meditatie §i petrecere
(L’esprit des fêtes entre méditation et distraction), Ed. Eminescu, Bucarest.
375
SE MONTRER « MARAMURE§EAN(CÁ) »
CUCU-OANCEA, Ozana, 2006, De la Mo§ Gerila la Santa Claus. O privire
sociologicâ asupra Crâciunului (De Père Noël à Santa Claus. Regard sociologique
sur le Noël), Ed. Semne, Bucarest.
CULLER, Jonathan, 1981, « Semiotics of Tourism », in American Journal of Semiotics
1:127-140).
DAHLSTRÔM, Anna, IUGA, Ana-Maria, LENNARTSSON, Tommy, 2013, «
Managing biodiversity rich hay meadows in the EU: a comparison of Swedish and
Romanian grasslands », dans Environmental Conservation, Vol. 40, no. 02, pp. 194-205.
DÀNCUÇ, Gheorghe, 1945, Literatura populara: Crestâturi §i crâmpeie (Littérature
populaire: des encoches et des bribes), Tipografía Diecezanà, Cluj.
DÀNCUÇ, Mihai, 1986, Zona etnográfica Maramure§ (La zone ethnographique de
Maramureç), Ed. Sport Turism, Bucarest.
DÀNCUÇ, Mihai, CRISTEA, George, 2000, Maramure§. Un muzeu viu în centrul
EuropeU Ed. Fundatiei Culturale Române, Bucurest.
DARRE, Jean-Pierre, 1996, L invention des pratiques dans l agriculture, Editions
Karthala, Paris.
DE KADT, Emanuel Jehuda, 1979, Tourism : passport to development? Perspectives on
the social and cultural effects of tourism in developing countries, Oxford University
Press.
DEBARY, Octave, TELLIER, Arnaud, 2004, « Objets de peu. Les marchés à réderies
dans la Somme», l Homme: Espèces d objets, no. 170 avril-juin, Edition de
l’EHESS, Paris, pp. 117-138.
DEBRAY, Régis, 1997, Transmettre, Ed. Odile Jacob, Paris.
DELORY-MOMBERGER, Christine, 2004, Les histoires de vie, Ed. Económica, Paris.
DELOYE Yves, HAROCHE, Claudine, 2004, « Espace, mémoires et psychologie
collective (chez Maurice HALBWACHS) », Colloque des 15 et 16 décembre 2000,
organisé par l’Ecole doctorale de Science politique et le département de Science
politique de l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne, publications de la Sorbonne,
Paris.
DESCHAMPS, Jean-Claude, MORALES, J. Francisco, PAEZ, Dario, WORCHEL,
Stephen, 1999, L identité sociale. La construction de l individu dans les relations
entre groupes, Presses Universitaires de Grenoble.
DIBIE, Pascal, WULF, Christoph (éds.), 1998, Ethnologie des échanges interculturels,
Ed. Anthropos, Paris.
DROZ, Yvan, MIEVILLE-OTT, Valérie, 2001, On achève bien les paysans, Ed.
Georg : IUED (Institut universitaire d’études du développement), Genève.
DU CLUEAU, Claude ORIGET, 2000, Le tourisme culturel, P.U.F., Vendôme.
DUCOURNAU, Colette, 2003, « Les traditions festives et la revalorisation des
territoires locaux », Maria GRAVARI-BARBAS, Philippe VIOLIER (éds.), Lieux
de culture, culture des lieux. Production(s) culturelle(s) locale (s) et émergence des
lieux : dynamiques, acteurs, enjeux, Presses Universitaires de Rennes, pp. 175-182.
ELIAS, Norbert, 1991 [1970], Qu est-ce que la sociologie?, Agora Pocket, Paris.
ERB, Maribeth, 2001, «Le tourisme et la quête de la culture à Manggarai »,
Anthropologie et Sociétés, vol. 25, no. 2, Québec, pp. 93-109.
376
Bibliographie
FABIETTI, Ugo, MALIGHETTI, Roberto, MATERA, Vicenzo, 2000, Dal tribale al
globale. Introduzione alVAntropologia, Ed. Bruno Mondadori, Rome.
FAURE, Muriel, 2000, Du produit agricole à Vobjet culturel. Les processus de
patrimonialisation des productions fromagères dans les Alpes du Nord, Thèse
présentée dans le cadre du Doctorat en Sociologie et Anthropologie, Université
Lumière Lyon IL
FAR VER, Jo Ann, 1984, « Tourism and Employment in the Gambia-», Annals of
Tourism Research, 11,2: 249-265.
FRANCISC, Nistor, 1977, Poarta maramureçeanâ (Le portail de Maramureç), Ed.
Sport-Turism, Bucarest.
G ARABUAI-MOU S S AOUI, Isabelle, DESJEUX Dominique (éds.), 2000, Objet banal,
objet social, l’Harmattan, Paris.
GEERTZ, Cliford, 1986, Savoir local, savoir global, traduit de l’anglais par Denise
Pauime, Presses Universitaire de France, Paris, éd. anglaise : 1983, Local
Knowledge further Essays in Interpretative anthropology, Basic Books, New York.
GEERTZ, Cliford, 1990, Works and Lives: The Anthropologist As Author, Stanford
University Press.
GEERTZ, Cliford, 2000, The Interpretation of Cultures, Basic Books, New York.
GHEBREA, Georgeta, 2003, Regim social-politic §i viatâ privata : familia §i politico
familialâ în România (Régime socio-politique et vie privée : la famille et la politique
familiale en Roumanie), Chapitre “Contextul social al dezvoltàrii”, Ed. de
l’Université de Bucarest.
GILET Marie, GUIGON, Sylvie, JACQUES-JOUVENOT, Dominique, 2002, « Le
patrimoine : fondement identitaire de la profession agricole », Jean-Pierre Sylvestre
(éds.), Agriculteurs, ruraux et citadins. Les mutations des campagnes françaises,
Editions Educagri, pp. 91-105.
GODBOUT, Jacques, 2000, L esprit du don, M.A.U.S.S., La découverte, Paris.
GODBOUT, Jacques, 2000, Le don, la dette et Videntité, M.A.U.S.S., La découverte,
Paris.
GOFFMAN, Erving, 1973, La mise en scène de la vie quotidienne, vol. 1 : La
présentation de soi, vol. 2 : Les relations en public, coll. « Le sens commun »,
Editions de Minuit, Paris.
GOFFMAN, Erving, 1974, Les rites d interaction, coll. « Le sens commun », Editions
de Minuit, Paris.
GOODWIN, Harold, 2008, « Tourism, local economic development and poverty
reduction », Applied Research in Economie Development, vol. 5, issue 3, December
2008, pp.55-64
GRAVARI-BARBAS, Maria, VIOLIER, Philippe (éds.), 2003, Lieux de culture, culture
des lieux. Production^) culturelle(s) locale(s) et émergence des lieux : dynamiques,
acteurs, enjeux, Presses Universitaires de Rennes.
GREENWOOD, Davydd, 1972, « Tourism as an Agent of Change: A Spanish Basque
Case », Ethnology, vol. 11, No. 1 (Jan., 1972), pp. 80-91:
GREFFE, Xavier, 1999, La question du patrimoine culturel, Ed. Anthropos, Paris.
GUERIN, Isabelle, 1999, L Impacte des expériences de crédit solidaire : une analyse en
thermes de capital social, Communication au Colloque Karl Polanyi, Lyon.
377
SE MONTRER « MARAMURE§EAN(CÂ) »
GUILLAUME, Pierre, JOURDAN, Jean-Paul, MAYAUD, Corinne et Jean-Luc, 2002,
« Le jeu des solidarités rurales et urbaines, influences, interférences, contradictions
», Colloque de Lyon, 17-18 janvier 2002, Ruralia (en ligne), référence du 25 mai
2005, pp. 1-3.
GUSTI, Dimitrie, 1940, Cunoaçterea §i actiunea în serviciul natiunii (La connaissance
et l’action au service de la nation), vol. 1, 2, Institutul Social Român, Bucarest.
GUSTI, Dimitrie, 1969, Opéré II, Ed. Academiei, Bucarest.
HALBWACHS, Maurice, 1994, Les cadres sociaux de la mémoire, Edition Albin
Michel.
HANDLER, Richard, SAXTON, William, 1988, « Dissimulation: Reflexivity,
Narrative, and the Quest for Authenticity in “Living History” », Cultural
Anthropology 3: 242-260.
HARRISON, David (éds.), 1992, Tourism and the Less Developed Countries, Belhaven
Press, Londres.
HERVIEU, Bertrand, VIARD, Jean, 1996, Au bonheur des campagnes (et des
provinces), Editions de l’Aube, Paris.
HERVIEU, Bertrand, VIARD, Jean, 2000, « La campagne et l’archipel paysan », Denis
Chevallier (éds.), Vives campagnes. Le patrimoine rural, projet de société,
Collection Mutations, no. 194, Ed. Autrement, Paris, pp. 61-90.
HERVIEU, Bertrand, VIARD, Jean, 2005, L archipel paysan : la fin de la république
agricole, Ed. de 1 Aube, Paris.
HILY, Marie-Antoinette, 2001, « Rencontres interculturelles, échanges et sociabilité »,
Roselyne de VILLANOVA, Marie-Antoinette HILY, Gabrielle VARRO (éds.),
Construire Tinter culturel ? De la notion aux pratiques, l’Harmattan, Paris, pp. 7-14.
HOBSBAWM, Eric, 1969, « Inventing Traditions », Introduction, Hobsbawm Eric,
Ranger Thomas (éds.), The Invention of the Tradition, Cambridge University Press,
pp. 1-14.
HOJDA, Dragoç, 2011, «Date statistice: Populatia judetului, în scâdere » (Données
statistique : la population du département, en diminution), City news / du 02
novembre 2011, http://www.citynews.ro/maramures/eveniment-29/date-statistice-
populatia-judetului-in-scadere-206461/, consulté le 22 décembre 2011.
HRISTESCU (CATRINA), Sonia, 2005, « Maramureç: traditie în practica turisticà »,
Sociologie româneascâ, vol. Ill, no. 3, Polirom, laçi, pp. 86-108.
HRISTESCU (CATRINA), Sonia, 2007, « „Noii tarani” din Maramureç çi vechiul ideal
umanitar de fratemitate economicà », Sociologie româneascâ, vol. V, no. 3,
Polirom, Ia§i, pp. 112-131.
HUBSCHER, Ronald, 1997, «Réflexions sur l’identité paysanne au XIXe siècle:
identité réelle ou supposée?», Ruralia, no. 1, disponible en ligne:
http://ruralia.revue.org/sommaire 1 .html.
INS SE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques),
http://www.insse.ro/cms/files/RPL2002INS/vol 1/cuwol 1 .pdf,
http ://www.insse.ro/cms/files/RPL2002INS/vol 1 /tabele/t01 .pdf, consultés le 22
décembre 2011.
378
Bibliographie
INS SE, 2004, Populafia §i densitatea populatiei la recensâminte (La population et la
densité de la population lors des récencements), http://www.insse.ro/
cms/rw/pages/index.ro.do, consulté le 22 décembre 2011.
IUGA, Ana-Maria, 2009, «La “belle salle” du Maramureç », Ethnologies, vol. 31,
no. 1, pp. 49-76.
JOLLIVET, Marcel, 2001, Pour une science sociale à travers les champs, Ed.
Arguments, Paris.
KARNOOUH, Claude, 1990, L’invention du peuple : chroniques de Roumanie, Ed.
Arcantere, Paris.
KARNOOUH, Claude, 1994, Românii: tipologie fi mentalitâti (Les Roumains :
typologie et mentalités), Ed. Humanitas, Bucarest.
KARNOOUH, Claude, 1998, A trâi fi a supravietui in Romania comunistâ. Rituri fi
discursuri versificate la faranii maramure§eni9 Ed. Dacia, Cluj-Napoca, édition
française : 1998, Vivre et survivre en Roumanie communiste. Rites et discours
versifiés chez les paysans du Maramureç, Ed. l’Harmattan, Paris.
KARNOOUH, Claude, 2000, Comunism / Postcomunism fi modernitate târzie
(Comunisme / Postcomunisme et modernité tardée), Ed. Polirom, Iaçi.
KAUFMAN, Jean-Claude, 2001, Ego. Pour une sociologie de l’individu, Collection
Essais et Recherches dirigée par François de Singly, Ed. Nathan, Paris.
KAUFMAN, Jean-Claude, 2004, L’invention de soi. Une théorie de l ’identité, Armand
Colin, Paris.
KAYSER, Bernard, 1996, Ils ont choisi la campagne, Ed. Aube, Paris.
KLIGMAN, Gail, 1998, Nunta mortului. Ritual, poeticâ fi culturâ popularâ in
Transïlvania, Ed. Polirom, Ia$i, edition englaise parue en 1988, The Wedding of the
Dead: Ritual, Poetics and Popular Culture in Transylvania, University of California
Press, Berkeley.
KLIGMAN, Gail, 2000, Politica duplicitâtii. Controlul reproducerii in România lui
Ceaucescu (La politique de la duplicité. Le contrôle de la reproduction dans la
Roumanie de Ceaucescu), Ed. Humanitas, Bucarest.
LA SOUDIERE, Martin, 2004, « Lieux dits : nommer, dé-nommer, re-nommer »,
Ethnologie française : Territoires en question, janvier-mars 2004, PUF, Paris,
pp. 67-77.
LAMBRINO, Aurel, 1946, « Colinde $i literatura de Cràciun » (Des chants de Noël),
Scânteia, série III, an XIV, no. 712, 25 décembre, Bucarest.
LANFANT, Marie-Françoise, 1980, «Le tourisme dans le processus
d’internationalisation », Revue internationale des sciences sociales, Introduction,
no. 32.
LANFANT, Marie-Françoise, 1995, « Introduction », in Marie-Françoise Lanfant, John
Allcock, Edward Bruner (éds.), International tourism: identity and change, Sage
Publications, London, pp. 1-23/p. 8.
LANFANT, Marie-Françoise, ALLCOCK, John, BURNER, Edward (éds.), 1995,
International tourism: identity and change, Sage Publications, London.
LAPLANTINE, François, 1996, La description ethnographique, Nathan, Paris.
Le BRETON, Jean-Marie, 1996, La fin de Ceaucescu. Histoire d’une révolution,
l’Harmattan, Paris.
379
SE MONTRER « MARAMURE$EAN(CÂ) »
LENCLUD, Gérard, 1987, « La tradition n’est plus ce qu’elle était », Terrain : Habiter
la maison, no. 9, Carnets du patrimoine ethnologique, Mission du patrimoine
ethnologique, Paris, pp. 110-123.
LETABLIER, Marie-Thérèse, 1997, «Familles, travail et politiques familiales en
Europe », Cahier no. 35, CEE/PUF, Paris.
LHOMEL, Edith, 2006, « Villages roumains et solidarités européennes », Regard sur
l Est, www.regard-est.com, consulté le 24 novembre 2010.
LIPIANSKY, Edmond Marc, 2001, « Relations interculturelles et psychologie sociale :
apports et limites », Roselyne de VILLANOVA, Marie-Antoinette HILY, Gabrielle
VARRO (éds.), Construire Tinterculturel ? De la notion aux pratiques,
l’Harmattan, Paris, pp. 59-73.
MAC CANNELL, Dean, 1973, « Staged Authenticity : Arrangements of Social Space
in Tourist Settings », American Journal of Sociology, Vol. 79, No. 3 (Nov., 1973),
pp.589-603.
MAC CANNELL, Dean, 1976, The Tourist: A New Theory of the Leisure Class,
University of California Press.
MAC CANNELL, Dean, 1989, « Introduction: Semiotic of Tourism », Annals of
Tourism Research, no. 16, pp. 1-6.
MAFFESOLI, Michel, 1993, « Le quotidien et le local comme espaces de sociabilité »,
M. Audet et H. Bouchikhi (éds.), Structuration du social et modernité avancée.
Autour des travaux d Anthony Giddens, Québec, PUL, pp. 203-218.
MALINOVSKY, Bronislaw, 1968, Une théorie scientifique de la culture, Ed. François
Maspero, Paris.
MALRIEU, Philippe, 1986, «Genèse des conduites d’identité», Pierre TAP (éds.),
Identité individuelle et personnalisation, Colloque international de Toulouse de
septembre 1979, Sciences de l’homme, Ed. Privât, Toulouse, pp. 40-47.
MANDON, Daniel, 1990, Culture et changement social Approche anthropologique,
Collection Synthèse, Chronique Sociale, Lyon.
MARICA, George Em., 1997, Studii sociologice (Des études sociologiques), Centrul de
Studii transilvane, Cluj-Napoca.
MARIE, Michel et VIARD Jean, 1988, La campagne inventée, Actes Sud.
MARIE, Michel, 2004, « L’anthropologue et ses territoires », Ethnologie française :
Territoires en questions, janvier-mars 2004, PUF, Paris, pp. 89-96.
MARSHALL, Gordon, 1998, A Dictionary of Sociology, Oxford University Press,
http://www.encyclopedia.com/doc/1088-peasants.html, consulté le 16 Mai 2011.
MARTUCELLI, Danilo, 1999, Sociologie de la modernité, Gallimard, Paris.
MARTUCELLI, Danilo, 2002, Grammaires de l individu, Editions Gallimard, Paris.
MASSON, Danièle, 1982, « Les femmes de Breb (Maramureç, Roumanie) », Etudes et
documents Balkaniques, no. 4, Paris.
MAUSS, Marcel, 1968, « Essai sur le don. Formes et raison de l’échange dans les
sociétés archaïques », Sociologie et anthropologie, PUF, Paris.
MEILLASSOUX, Claude, 1977, Terrains et théories, vol. 1, Ed. Anthropos, Paris.
MENDRAS, Henri, 1976, Sociétés paysannes, Collection Armand Colin, Paris.
MER, Rémi, 1999, Le paradoxe paysan, (Essai sur la communication entre l’agriculture
et la société), l’Harmattan, Paris.
380
Bibliographie
MESNIL, Marianne, 1997, «Quelques lectures autour de l’idée de nature (approche
pluridisciplinaire) », Vasile Cristea (éds.), Espace rural : approche
pluridisciplinaire, Ed. Risoprint, Cluj-Napoca.
MICHAUD, Jean, 1995, « Frontier Minorities, Tourism and the State in Indian
Himalaya and Northen Thailand », in Marie-Françoise Lanfant, John Allcock,
Edward Bruner (éds.), International tourism: identity and change, Sage
Publications, London, pp. 84-99/p. 94.
MICHAUD, Jean, 2001, «Anthropologie, tourisme et sociétés locales au fil des
textes », Anthropologie et Sociétés : Tourisme et sociétés locales en Asie orientale,
vol. 25, numéro 2, Québec, pp. 15-34.
MICOUD, André, 2004, « Des patrimoines aux territoires durables », Ethnologie
française : Territoires en questions, janvier-mars 2004, PUF, Paris, pp. 13-22.
MICOUD, André, 2005, « La patrimonialisation ou comment redire ce qui nous
relie », Christian BARRERE, Denis BARTHELEMY, Martino NIEDDU, Frank-
Dominique VIVIEN (éds.), Réinventer le patrimoine. De la culture a Véconomie,
une nouvelle pensée du patrimoine ?, l’Harmattan, Paris, pp. 81-96.
MEETHAN, Kevin, 2006, « Introduction », in Kevin Meethan, Alison Anderson, Steve
Miles (dir.), Tourism Consumption and Representation. Narratives of Place and
Self GAB International, pp. 1-23.
MIHAIL, Zamfira, 1999-2000, «Changement de la signification des traditions
populaires sud-est européennes », Revue d études sud-est européennes, no. 1-2,
Bucarest.
MIHÂILESCU, Vintilâ (éds.), 2002, Vecini §i vecinâtâti în Transüvania (Des voisins et
des voisinages en Transylvanie), Ed. Paideia, Bucarest.
MIHÂILESCU, Vintilà, 1999, « Imagini asupra celuilalt. O perspectivà antropologicà »,
in Irina CULIC, Istvân HOTVATH, Cristian STAN (éds.), Reflectii asupra
diferenfei, Ed. Limes, Cluj, pp. 105-126.
MIHÂILESCU, Vintilâ, 1999, Fascinafia diferenfei (La fascination de la différence),
Ed. Paideia, Bucarest.
MIHÂILESCU, Vintilâ, 2011,« Comment le rustique vint au village, Modernité
domestique et domestication de la modernité dans les campagnes roumaines »,
Terrain, 57 : 96-113.
MIHÂILESCU, Vintilà, 2011, «From Cow to Cradle. Mutations and Meanings of
Rural Household in Post-socialism », International Review of Social Research,
Volume 1, Issue 2, pp. 35-63.
MIHÂILESCU, Vintilâ, POPESCU, Ioana, PÂNZARU, loan, 1992, Paysans de
Thistoire: approche ethnologique de la culture roumaine, DAR, Bucarest.
MUSSEN, Paul, 1986, «La formation de l’identité», Pierre TAP (éds.), Identité
individuelle et personnalisation, Colloque international de Toulouse de septembre
1979, Sciences de l’homme, Ed. Privât, Toulouse, pp. 12-20.
NAGY, Raluca, 2008, « Stratégies de vie sur une frontière. Le cas du Maramureç :
enjeux et valorisations identitaires », Cultures et Conflits 72, pp. 45-55.
NAGY, Raluca, 2009, « Tourisme et migration dans le Maramureç », Ethnologies,
vol. 31, l,pp. 111-126.
381
SE MONTRER « MARAMUREÇEAN(CÂ) »
NASH, Dennison et. al., 1981, « Tourism as an Anthropological Subject [and
Comments and Reply] », Current Anthropology, Vol. 22, No. 5 (Oct., 1981),
pp. 461-481/p. 464.
NASH, Dennison, 1996, Anthropology of Tourism, Emerald Group Publishing Limited.
NEVEU, Catherine, 2004, « Une « petite fabrique de territoire » : quartiers et
citoyenneté à Roubaix », Ethnologie française : Territoires en questions, janvier-
mars 2004, PUF, Paris, pp. 59-66.
NICOLAU, Irina, 1998, Ghidul sârbâtorilor române§ti (Guide des fêtes roumaines), Ed.
Humanitas, Bucarest.
NISTOR, Francise, 1981, larna maramureçeanâ (L’hiver au Maramure§), Ed Sport-
Turism, Bucarest.
NO Y, Chaim, 2009, « Embodying Ideologies in Tourism: A Commemorative Visitor
Book in Israel as a Site of Authenticity », in Phillip Vannini, J. Patrick Williams
(éds.), Authenticity in Culture, Self and Society, Ashgate Publishing Limited.
NOY, Chaim, COHEN, Erik, 2005, « Introduction: Backpacking as a rite of passage in
Israel », in C. Noy, E. Cohen (éds.), Israel backpackers and their society: A view
from afar, State University of New York, pp. 1-43.
OPPERMANN, Martin, 1993, « Tourism Space in Developing Countries », Annals of
Tourism Research, 20(3) : 535-556.
PAP AH AGI, Tache, 1925, Graiul §i folclorul Maramureçului (Le parler et le folklore
au Maramureç), Cultura Nationalâ, Bucarest.
PATIN, Valéry, 1997, Tourisme et patrimoine en France et en Europe, La
documentation française, Paris.
PETRESCU, Dragoç, 1998, « 400 000 de spirite creatoare : Cântarea României sau
stanilismul national în festival » (400 000 d’esprits créateurs : le Chant de la
Roumanie ou le stalinisme national mis en festival), Miturile comunismului
românesc, Lucian Boia (éds.), Ed. Nemira, Bucarest, pp. 239-252.
PETRESCU, Paul, 1971, Motive decorative célébré (Motifs décoratifs célèbres), Ed.
Meridiane, Bucarest.
PICARD, Michel, MICHAUD, Jean, 2001, « Présentation. Tourisme et sociétés
locales », Anthropologie et Sociétés : Tourisme et sociétés locales en Asie orientale,
vol. 25, numéro 2, Québec, pp. 5-14.
PICARD, Michel, WOOD, Robert Everett (éds.), 1997, Tourism, Etnnicity and the State
in Asian and Pacific Societies, University of Hawaii Press.
PICARD, Michel, 2001, « Bali : vingt ans de recherches », Anthropologie et Sociétés :
Tourisme et sociétés locales en Asie orientale, vol. 25, numéro 2, Québec, pp. 109-129.
PLANTE, Steve, 2001, « Anthropologie du tourisme et études de cas sur l’Asie du Sud-
Est », Anthropologie et Sociétés : Tourisme et sociétés locales en Asie orientale,
vol. 25, no. 2, Québec, pp. 129-143.
POLLINI, Gabrielle, 1996, « L’identità sociale e culturale del trentino tra généralité e
spécificité », L ’identité fra tradizione e progetto. Nazioni, Luoghi, Culture, Atti del
convegno, Trento-Palazoo della Regione, 28-29-30 novembre 1996, Provincia
autonoma di Trento, pp. 151-161.
POP, Dumitru, 1970, Folcloristica Maramureçului (Le folklore au Maramure§), Ed.
Minerva, Bucarest.
382
Bibliographie
POP, Mihai, 1960, 1970, Folclor literar (Folklore littéraire), Editura didacticâ §i
pedagogicà, Bucarest.
POPA, Radu, 1997, Tara Maramureçului în veacul al XlV-lea (Le pays de Mar amure ç
au XlVème siècle), Editura Enciclopedicâ, Bucarest.
POPOVICI, Ioan, CRÂNGU, Aurora, MÂNESCU, Lucretia, 1980, « Le
développement économique et social de la Roumanie dans les années 80 en
perspective territoriale », Revue Roumaine de Géologie, Géophysique et
Géographie, no. 24.
POULOT, Dominique, 1998, Patrimoine et modernité, l’Harmattan, Paris.
RAUTENBERG, Michel, 1998, « L’émergence patrimoniale de l’ethnologie: entre
mémoire et politiques publiques », Dominique Poulot (éds.), Patrimoine et
modernité, Paris, l’Harmattan, pp. 279-289.
RAUTENBERG, Michel, 2003, La rupture patrimoniale, Collection dirigée par Jean-
François AUGOYARD, A La Croisée, Lille.
RAUTENBERG, Michel, MICOUD, André, BERARD, Laurence, MARCHENAY,
Philippe, 2000, « Patrimoine rural et campagne : acteurs et politiques d’échelles »,
Campagnes de tous nos désirs, Cahiers no. 16, Mission du patrimoine ethnologique,
Collection Ethnologie de la France, Editions de la Maison des sciences de l’homme,
Paris, pp. 1-10.
RAUTENBERG, Michel, MICOUD, André, BERARD, Laurence, MARCHENAY,
Philippe (éds.), 2000, Champagnes de tous nos désirs, Cahiers 16, Mission du
Patrimoine ethnologique, Collection Ethnologie de la France, Editions de la Maison
des sciences de l’homme, Paris.
^ w
RAPA, Isidor, 1976, Balade §i legende maramureçene (Balades et légendes de la région
du Maramure§), Ed. Ion Creangâ, Bucarest.
ROGER, Antoipe, 2002, Fascistes, communistes et paysans. Sociologie des
mobilisations identitaires roumaines (1921-1989), Editions de l’Université de
Bruxelles. %
ROGER, Antoine, 2002, « Relations agraires et relations de pouvoir dans la Roumanie
communiste : les coopératives agricoles de production comme terrain d’affrontement
politique », Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine, 49(2), pp. 24-53.
ROSIERE, Stéphane, 1990, « Le programme de systématisation du territoire roumain »,
Les Temps Modernes, no. 522, pp. 48-52.
SACAREAUX, Isabelle, VACHER, Luc, VRAC, Michel, 2000, « La mise ne tourisme
du littoral charentais : processus et périodisations et jeux d’échelles »,
SACAREAUX, Isabelle, VACHER, Luc (éds.), La mise en tourisme des lieux et des
espaces, processus, périodisations et variations régionales, Actes des XXVII-e
Journées de la Commission Nationale de Géographie du tourisme et des Loisirs (3-5
mai 2000 à la Rochelle), Let-Otelo éditeur, La Rochelle, pp. 77-89.
SADORGE, Jean-Luc, CHEVALLIER, Denis, MORVAN, GUY (éds.), 1996, Quand le
territoire fait vivre les territoires, Les éditions du CNFPT, Paris.
SAGNES, Sylvie, 2004, « Cultiver ses racines. Mémoire généalogique et sentiment
d’autochtonie », Ethnologie française : Territoires en questions, janvier-mars 2004,
PUF, Paris, pp. 31-40.
383
SE MONTRER « MARAMUREÇEAN(CÀ) »
SANDU, Dumitru, 1977, « Participare lócala » (Participation locale), Sociologie §i
sistematizare în procésele de dezvoltare, Mioara Matei çi loan Matei (éds.),
Ed. Tehnicà, Bucarest, cap. VII, pp. 138-150.
SANDU, Dumitru, 1999, Spatiul social al tranzitiei (L’Espace social de la transition),
Ed. Polirom, Iaçi.
SANDU, Dumitru, 2003, Sociabilitatea în spatiul dezvoltârii (La sociabilité dans
l’espace du développement), Ed. Polirom, Iaçi.
SANDU, Dumitru, 2005, Dezvoltare comunitarâ: cercetare, practicâ, idéologie
(Développement communautaire : recherche, pratique et idéologie), Ed. Polirom, Ia§i.
SEMPRINI, Andreea, 1995, L9objet comme procès et comme action. De la nature et de
l’usage des objets dans la vie quotidienne, l’Harmattan, Paris.
SENCEBE, Yannick, 2004, « Etre ici, être d’ici », Ethnologie française : Territoires en
questions, janvier-mars 2004, PUF, Paris, pp. 23-29.
SENNETT, Richard, 1979, Les tyrannies de Vintimité, Seuil, Paris.
SHARPLEY, Richard, 1994, Tourism, Tourists and Society, ELM Publications.
SHEPHERD, Robert, 2002, « Commodification, culture and tourism », Tourist Studies
2(2), pp. 183-201.
SIMONICCA, Alessandro, 1997, Antropología del turismo, NIS (La Nuova Italia
Scientifica), Rome.
SINGLY, François de, 1998, « Individualisme et lien social », Lien social et Politiques
-RIAC, no. 39, pp. 33-45.
SOLIDARITE RURALE DU QUEBEC, 2003, La mise en marché des produits du
terroir. Stratégies et défis, Solidarité rurale du Québec, coll. Études rurales, Nicolet.
STAHL, Paul H., 2000, Triburi §i sate din Sud-estul Europei (Des tribus et des villages
dans le Sud-est de T Europe), Collection Sciences Sociales, Ed. Paideia, Bucarest.
STAHL, Paul H., 1979, « Sociétés traditionnelles balkaniques. Contribution à l’étude
des unités sociales », Etudes et documents Balkaniques, no. 1, Paris.
STERE, Anca, 2002, « Câteva aspecte ale ideologizârii culturii populare » (Quelques
aspects de l’idéologisation de la culture populaire), Symposia. Caiete de etnologie §i
antropologie, no. 1, Editura Aius, Craiova.
STETS, Jan E., BURKE, Peter J., 2000, « Identity Theory and Social Identity Theory »,
Social Psychology Quarterly, vol. 63, No. 3, JSTOR, pp. 224-237.
SUE, Roger, 2001, Renouer le lien social. Liberté, égalité, association, Ed. Odile Jacob,
Paris.
SYLVESTRE, Jean-Pierre (éds.), 2002, Agriculteurs, ruraux et citadins, Editions
Educagri, Centre régional de documentation pédagogique de Bourgogne, Dijon.
ÇTEF, Dorin, 2006, Istoria folcloristicii maramure§ene. Bibliografía generala a
etnografiei §i folclorului maramureçean, Editura Etimológica, Baia Mare.
TAP, Pierre (éds.), 1980, Identités collectives et changements sociaux, Colloque
international de Toulouse de septembre 1979, Sciences de l’homme, Ed. Privât,
Toulouse.
TAP, Pierre (éds.), 1986, Identité individuelle et personnalisation, Colloque
international de Toulouse de septembre 1979, Sciences de l’homme, Ed. Privât,
Toulouse.
384
Bibliographie
TAYLOR, John, 2001, « Authenticity and Sincerity in Tourism », Annals of Tourism
Research, 28(1): 7-26.
THIESSE, Anne-Marie, 1998, « La construction de la culture populaire comme
patrimoine national, XVIIIe-XXe siècles », Dominique Poulot (éds.), Patrimoine et
modernité, pp. 267-278.
THUDEROZ, Christian, 1996, Sociologie des entreprises, Coll. Repères, La
Découverte, Paris.
TISMÂNEANU, Vladimir (éds.), 2006, Natura, scopurile §i efectele regimului totalitar
común is t: Idéologie, putere §i practici politice în România, 1945-1989 (La natura,
les objectifs et les effets du régime totalitaire communiste: Idéologie, pouvoir et
pratiques politiques en Roumanie, 1945-1989), Comisia prezidentialà pentru analiza
dictaturii comuniste din România, Bucarest.
TURGEON, Laurier, 1996, Transferts culturels et métissages, les Presses de
l’Université Laval.
TURGEON, Laurier, 2003, Patrimoines métissés. Contextes coloniaux et postcoloniaux,
Edition de la Maison des sciences de l’homme, Québec, les Presses de l’Université
Laval.
URRY, John, 1990, «The consumption of tourist», Sociology, vol. 24, no. 1, Sage,
Londres.
URRY, John, 1990, The Tourist Gaze. Leisure and Travel in Contemporaiy Societies,
Sage, Londres.
VÀDUVA, Ofelia, 1996, Pa§i spre sacru. Din etnología alimentafiei române§ti
(Rencontrer le sacré. De l’ethnologie de l’alimentation roumaine), Ed.
Encyclopédique, Bucarest.
VALCESCHINI, Egizio, TORRE, André, 2002, « Politique de la qualité et valorisation
des territoires », J.-P. Sylvestre (éds.), Agriculteurs, ruraux et citadins. Les
mutations des campagnes françaises, Editions Educagri, pp. 272-287.
VALIERE, Michel, 2002, Ethnologie de la France. Histoire et enjeux contemporains
des approches du patrimoine ethnologique, Ed. Armand Colin, Paris.
VEDINAÇ, Traian, 1996, « Sate româneçti în schimbâri sociale » (Villages roumains et
changements sociaux), Tribuna, no. 30, pp. 12-13.
VEDINAÇ, Traian, 2000, Sistemul culturii târâne§ti (Le système de la culture
paysanne), Ed. Casa Cârtii de Çtiintà, Cluj-Napoca.
VEDINA§, Traian, 2001, Introducere în sociología ruralâ (Introduction dans la
sociologie rurale), Polirom, Ia?i.
VENNE, Jean-François, 2002, Le lien social dans le modèle de l Individualisme privé.
De chair et d’os, l’Harmattan, Paris.
VERDERY, Katherine, 1996, What was socialism, and what comes next, Princeton
Paperbacks.
VERDERY, Katherine, 1994, Compromis §i rezistentâ. Cultura românâ sub Ceaucescu
(Compromis et résistance. La cultura roumaine sous Ceaucescu), Humanitas,
Bucarest.
VILLANOVA, Roselyne de, HILY, Marie-Antoinette, VARRO, Gabrielle (éds.), 2001,
Construire F inter culturel ? De la notion au pratiques, l’Harmattan, Paris.
385
SE MONTRER « MARAMUREÇEAN(CÂ) »
WANG, Ning, 1999, « Rethinking Authenticity in Tourism Experience », Annals of
Tourism Research, Vol. 26, No. 2, pp. 349-370.
WOOD, Robert, 1997, « Tourism and the State: Ethnic Options and construction of
Otherness », in Michel Picard, Robert Everett Wood (éds.), Tourism, Etnnicity and
the State in Asian and Pacific Societies, University of Hawaii Press, Jan 1, pp* 1-34.
ZELIZER, Viviana, 1999, « Repenser le marché », Isabelle Guérin (éds.), L Tmpacte des
expériences de crédit solidaire : une analyse en thermes de capital social,
Communication au Colloque Karl Polanyi, Lyon.
ZONABEND, Françoise, 1999, La mémoire longue. Temps et histoire au village,
Editions Jean-Michel Place, Paris.
ZUB, Alexandre, 1994, « L’après communisme roumain»; illusions, blocages et
désarrois de Clio », Catherine DURANDIN (éds.), L ’engagement des intellectuels à
l’Est. Mémoires et analyses de Roumanie et de Hongrie, l’Harmattan, Paris, pp. 115-127.
386
Abstract
This study was bom out of the desire to understand the current
transformations of some communities in the historical Maramure? in the context
of the post-1989 development of rural tourism. This research does not aim to
examine mass tourism, nor does it aim to analyse the process of
institutionalising tourism in the rural milieu which unfolds according to classic
rules applicable to tourism or, generally speaking, to economy. The main goal
of this study is to look into the guesthouse owners’ approaches elaborated so as
to support tourism development projects in the rural areas of Maramure§. The
elements that I have taken into consideration place this research into the general
problematic of social and cultural anthropology. This type of approach allows
me to deal with other disciplines beyond anthropology, on the one hand, and to
refine my scientific approach, on the other. Furthermore, the recourse to an
interdisciplinary approach favours a detachment from the now ideologised and
almost trivialised notions of “peasant”, “identity”, “culture” or “tradition”.
The questions and hypotheses formulated in my research relate to the
social and cultural profile of those whom I label “new peasants”, that is,
villagers from Maramure§ who provide food and accommodation for tourists.
The starting point of my analysis was the ambiguity of the term “peasant”. In
the literature, it designates “a timeless individual” whose identity attributes
circulated in the social imaginary do not match the changes caused by the
process of globalisation. At the same time, by opposing a current type of
identity to a previous “traditional” one, I assume that a specific identity does not
exclude the other. The label “new” marks a different type of “peasant”, as
opposed to the one whose identity is stuck in social representations. Through his
actions, the “new” peasant claims to align himself with contemporaneity. By
opting for such a term, I am also aware that the label “new” may be multiplied
incessantly according to various economic, political, social and cultural
contexts.
391
SE MONTRER « MARAMURE§EAN(CA) »
The sociological study on the organisation of tourism enterprises in
Maramure? enables me to formulate a few interesting ideas about the division of
labour and gender relations. Thus, tourism enterprises may be perceived as
couple projects in which women play the main part, since they fulfil many tasks
at the same time: apart from domestic chores, cleaning and gastronomic
activities, women are also in charge of managing tourism enterprises. New
findings emerged from the study of the relationship between domestic work,
which is traditionally considered to be carried out by females, and the tourism
sector. Practising rural tourism in Maramures shakes up the traditional status of
women within the “domestic group”. By managing a tourist guesthouse, women
in Maramure§ are entitled to acquire a status analogous to that of their husbands,
not an inferior one, as sanctioned by tradition. On the other hand, we should not
overlook the fact that rural tourism generates a relationship dynamics within the
couple. Each spouse reclaims the power of an individual action according to the
role he or she plays in dealing with their tourism enterprise.
The analysis of the types of capital used to develop and support a
tourism enterprise enables me to think in sociological terms about the
relationships instituted by guesthouse owners in Maramure§. The particular use
of family capitals turns tourism enterprise into a tight “output unit”. It only
comprises the spouses (the manager and her husband/his wife), their children,
other members of the extended family, generally the parents, other relatives as
well and very seldom an employee. Therefore, the family is a reference system
valued by the tourism entrepreneur to the detriment of other social relations.
Furthermore, rural tourism often leads to the creation of a solid family
solidarity, which generally replaces other kinds of solidarity. For guesthouse
owners in Maramure§, the choice of a certain social network implies
highlighting a factor to the detriment of others such as kinship, neighborhood,
friendship, status, according to the interest pursued by each participant in the
relationship. By rationalising the guesthouse owners’ actions, their relationships
involve new modes of sociability and new rifts, respectively, caused by the goal
to be attained, which in most cases is represented by money. In addition,
occupational status similarities trigger divergences in Maramure§. To a great
extent, the “new peasants’” entrepreneurial actions thus seem to be fulfilled in
relation to the rationalisation of the economic factor, rather than to tradition and
inherited values. On the other hand, a different status of the people living in the
tourist area of rural Maramure? limits their opportunity to maintain a long-
lasting relationship. From the guesthouse owner’s point of view, cooperation is
possible to the extent that they pursue their own - usually financial - interests
and it can often be unidirectional. The community-oriented sources can also be
provided by the “new peasants’” personal option to increase their social capital
or not. In general, this issue is related to the maintenance of generic
392
Abstract
relationships with the other villagers of an inferior social status. That means that
guesthouse owners maintain social capital at the lowest level.
The study of tourism enterprises from the perspective of the output of
goods and services reveals that the necessity for guesthouse owners from the
historical Maramures to transform rural tourism into long-term economic capital
generates an array of general activities, a “theatricality” of certain
identifications with the purpose of getting satisfaction from tourists. According
to Goffman’s theory, which underlies my scientific approach to this study, the
activities undertaken by the guesthouse owners from Maramure§ in front of
tourists turn the former into “actors” who act on makeshift “stages” set up on
their properties. The resources on which guesthouse owners rely in order to
“stage” various actions may articulate the sense of belonging to the cultural
specificity of the historical Maramure§, that is, local empirical uses and
practices, customs and religious celebrations, attitudes, values and
representations typical of inhabitants from Maramure§. Related to “peasant
identity”, such elements become part of a process of deliberate appropriation
and valuation, thus being displayed by tourist practices. The guesthouse owners’
identity elaborated in relation to what is “innate”, “traditional”, and “authentic”
permanently guides their conduct when interacting with tourists. Thus, the
analysis of “heritagisation” which covers a large part of this research sheds light
on specific means of appropriating and manipulating “social heritage”.
Moreover, the display of ethnographic collections in specially designed spaces,
such as “exhibition-rooms” or “family micro-museums” in which the so-called
“authentic peasants” reproduce “traditional” techniques in front of tourists who
are invited to take part in such “re-presentations”, stands living proof of the way
in which the guesthouse owners from Maramure§ perceive the changes of the
rural world in which they live. The ethnographic and anthropological analysis of
these “repositories of heritage”, identity and cultural specificity factors
prevailing upon some communities from the historical Maramure§ have
prompted me the idea that they may be considered a source of local
development, as long as their owners promote cultural tourism. The main
conclusion of the study is that the guesthouse owners from Maramure§ do not
“stage” themselves at random. They consciously elaborate identifications to be
capitalised under different circumstances according to various indigenous or
allogeneous “partners” who take part in the relationship. Such identifications,
which often imply the reinterpretation of “traditions” in the context of rural
tourism or the rereading of their “cultural heritage”, find their roots in “peasant
identity”. The reflexive examination of the characteristic elements of this type
of identity may also be taken as a means of legitimising one’s identity in front
of the other represented by tourists. On the other hand, the representation of
local “cultural heritage” and “traditional” practices in an economic context
393
SE MONTRER « MARAMURE§EAN(CA) »
contributes to “selling” identifications which, apart from being individually
assumed, define a specific community. The selection of some identification
means for articulating logics of tourism are put in relation to a certain type of
“peasant specificity”. It enables local identity to be sold and traded as
“merchandise”. Besides* the guesthouses owners’ “re-presentations” “staged” in
front of tourists exert an influence on their personal identity. However, local
identity does not seem to be altered or dented by “integrating” some of its
components “into tourism”. Moreover, the mechanisms of instrumentalising
identity that are selected by the “new peasants” for logics of tourism do not
harm the identifications they consciously choose. Conversely, these processes
mediate between local “peasant identity”, whose meaning is personally
interpreted, and the other’s identity. On the other hand, this reflexive process
whereby identity is structured summons the “peasant roots” to support
guesthouse owners ’affiliation to their community. It points to a certain
relationship at the present moment, which is obviously changing. Conjoined
with their desire to preserve a grain of “traditionally” by incorporating “peasant
identity” into heritage, the “new peasants’” desire to align with “modernity” is
part of “an identity strategy” meant to secure their survival.
394
Extrait du rapport de soutenance du 18 décembre 2008
L’étude analyse « l’apparition d’un nouveau statut social dans le
contexte de la transformation de la société roumaine, de son européanisation,
démocratisation et marchandisation. L’objectif déclaré est l’identification du
portrait détaillé du propriétaire de pension touristique de Maramureç. 11 ne s’agit
pas d’un objectif purement descriptif, mais d’un travail de construction
théorique fondée sur des preuves empiriques.
Le nouveau type social est le résultat d’un processus de construction
identitaire, d’une autodéfinition et des interactions entre les différents acteurs.
L’identité du « nouveau paysan » est au moins double : agriculteur et
entrepreneur et cela risque de causer des tensions et conflits entre les rôles
sociaux joués, entre les masqués exhibés. La principale interaction analysée se
déroule entre les touristes et leurs hôtes et l’auteure cherche à identifier l’effet
transformateur des touristes sur les actions des amphitryons. La deuxième
interaction majeure se joue avec les autres membres de la communauté
villageoise. La recherche est fondée d’une manière explicite sur le paradigme de
l’interaction, plus précisément sur l’interactionnisme symbolique et l’approche
dramaturgique de Goffman. L’hypothèse principale de la recherche concerne
donc le choix des identifications des propriétaires de pensions touristiques en
présence des visiteurs. En ce qui concerne le cadre méthodologique, l’auteure
refuse le modèle hypothétique et déductif et elle choisit un modèle interprétatif
et exploratoire, mieux adapté aux objectifs de la recherche. La naissance d’une
nouvelle branche économique et d’un nouveau statut social est déconstruite avec
beaucoup de finesse et soutenue par des preuves empiriques. Il y a une
prédominance de l’observation et de l’entretien. La façon d’immersion dans la
réalité étudiée a été réalisée d’une manière délicate, mais profonde.
L’étude présente trois mérites principaux : l’actualité du thème, qui est,
en même temps, assez nouveau et original ; l’analyse fine et subtile de la
continuité communisme / postcommunisme dans le fonctionnement des
communautés rurales de Maramureç ; l’approche multidisciplinaire et, surtout,
la balance entre la théorie et l’empirie, une cohérence théorique et le large
éventail de méthodes utilisées. L’analyse est fondée sur une vision théorique,
395
SE MONTRER « MARAMUREÇEAN(CÂ) »
sur une philosophie, sur une méthode de compréhension du monde étudié ; elle
n’est pas tout simplement une description empirique ou une improvisation.
J’ai beaucoup apprécié l’analyse du jeu d’assimilation des touristes dans
la culture locale et l’exploitation commerciale de la tradition. Il ne s’agit pas, à
mon opinion, d’une action mécanique, mais d’une action qui se superpose sur
des prédispositions manifestes ou latentes, sur une volonté préexistante,
d’ouverture et de changement personnel. L’influence des vacanciers peut seule-
ment accélérer ou préciser les transformations identitaires des amphitryons ».
Georgeta Ghebrea, Sociologue
Professeure à la Faculté de Sciences Politiques
Université de Bucarest, Roumanie
« Comment définir les « nouveaux paysans », telle est donc la question
à laquelle entend répondre cette étude ! Revendiquant fortement leur
contemporanéité, les propriétaires de pensions touristiques font voler en éclat la
vieille censure entre tradition et modernité, en affichant des manières de faire et
d’être qui les distinguent des autres paysans. Ils réalisent une expérience de
l’altérité dont ils tirent avec beaucoup d’intelligence, de ruse même pourrait-on
dire, les qualités les plus performantes pour les instrumentaliser pour une raison
marchande. Ce processus de formation des « nouveaux paysans » se remarque
de manière significative dans l’espace domestique dont le monde des objets est
mis en mouvement grâce en particulier à la contribution des femmes qui
remplissent un rôle majeur dans l’installation d’une culture de la transaction
entre les uns et les autres. La réalisation la plus significative est sans aucun
doute la transformation de l’espace domestique en micro-musée qui ennoblit les
divers objets anciens, en les désignant comme une incarnation de la vie
paysanne authentique de la région du Maramureç. Les aménagements dans
l’ordonnancement des pièces de la maison, les modes d’exposition ou de
surexposition des objets, l’initiation au travail comme le tissage, etc. suffissent
parfois à entraîner le touriste dans un vertige mimétique, en adoptant le temps
du séjour des segments de modes d’existence de la population locale.
L’introduction de l’idéologie patrimoniale dans les mentalités locales suscite
ainsi une véritable révolution culturelle, associant dans la même perspective
raison marchande et raison culturelle. L’étude montre clairement comment le
« nouveau paysan » et le touriste se transforment, chacun à sa manière, en
interprète des signes culturels de l’autre. »
396
Pierre Bidart, Anthropologue
Ecole Doctorale des Sciences Sociales : Sociétés, Santé, Décision
Université « Victor Segalen » de Bordeaux II, France
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Catrina, Sonia 1977- |
| author_GND | (DE-588)1112277161 |
| author_facet | Catrina, Sonia 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Catrina, Sonia 1977- |
| author_variant | s c sc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043590422 |
| ctrlnum | (OCoLC)957517630 (DE-599)BVBBV043590422 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03452nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043590422</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161021 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160608s2014 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786062400668</subfield><subfield code="9">978-606-24-0066-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957517630</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043590422</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Catrina, Sonia</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1112277161</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Se montrer "maramureşean(că)"</subfield><subfield code="b">les mises en scène de l'identité paysanne</subfield><subfield code="c">Sonia Catrina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Institutul European</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">396 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Academica</subfield><subfield code="v">229</subfield><subfield code="a">Anthropologie</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch und Rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Identitate colectivă / Maramureş (România)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Antropologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Etnologie / Maramureş (România)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöses Fest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121583-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133903-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gruppenidentität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140349-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sozialanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129436-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kochen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031445-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tourismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018406-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ernährungsgewohnheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136846-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marmarosch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037666-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marmarosch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037666-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sozialanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129436-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133903-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Gruppenidentität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140349-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Religiöses Fest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121583-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kochen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031445-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Ernährungsgewohnheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136846-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">Tourismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018406-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colecţia Academica</subfield><subfield code="v">229 : Anthropologie</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035808626</subfield><subfield code="9">229</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029004845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Marmarosch (DE-588)4037666-7 gnd |
| geographic_facet | Marmarosch |
| id | DE-604.BV043590422 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:30:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786062400668 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029004845 |
| oclc_num | 957517630 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 396 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Institutul European |
| record_format | marc |
| series | Colecţia Academica |
| series2 | Colecţia Academica Anthropologie |
| spelling | Catrina, Sonia 1977- Verfasser (DE-588)1112277161 aut Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne Sonia Catrina Iaşi Institutul European 2014 396 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Academica 229 Anthropologie Zusammenfassung auf Englisch und Rumänisch Identitate colectivă / Maramureş (România) Antropologie Etnologie / Maramureş (România) Religiöses Fest (DE-588)4121583-7 gnd rswk-swf Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Gruppenidentität (DE-588)4140349-6 gnd rswk-swf Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 gnd rswk-swf Kochen (DE-588)4031445-5 gnd rswk-swf Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd rswk-swf Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd rswk-swf Ernährungsgewohnheit (DE-588)4136846-0 gnd rswk-swf Marmarosch (DE-588)4037666-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Marmarosch (DE-588)4037666-7 g Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 s Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 s Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 s Gruppenidentität (DE-588)4140349-6 s Religiöses Fest (DE-588)4121583-7 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Kochen (DE-588)4031445-5 s Ernährungsgewohnheit (DE-588)4136846-0 s Tourismus (DE-588)4018406-7 s DE-604 Colecţia Academica 229 : Anthropologie (DE-604)BV035808626 229 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Catrina, Sonia 1977- Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne Colecţia Academica Identitate colectivă / Maramureş (România) Antropologie Etnologie / Maramureş (România) Religiöses Fest (DE-588)4121583-7 gnd Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Gruppenidentität (DE-588)4140349-6 gnd Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 gnd Kochen (DE-588)4031445-5 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd Ernährungsgewohnheit (DE-588)4136846-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121583-7 (DE-588)4133903-4 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4140349-6 (DE-588)4129436-1 (DE-588)4031445-5 (DE-588)4033542-2 (DE-588)4018406-7 (DE-588)4136846-0 (DE-588)4037666-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne |
| title_auth | Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne |
| title_exact_search | Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne |
| title_full | Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne Sonia Catrina |
| title_fullStr | Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne Sonia Catrina |
| title_full_unstemmed | Se montrer "maramureşean(că)" les mises en scène de l'identité paysanne Sonia Catrina |
| title_short | Se montrer "maramureşean(că)" |
| title_sort | se montrer maramuresean ca les mises en scene de l identite paysanne |
| title_sub | les mises en scène de l'identité paysanne |
| topic | Identitate colectivă / Maramureş (România) Antropologie Etnologie / Maramureş (România) Religiöses Fest (DE-588)4121583-7 gnd Kulturanthropologie (DE-588)4133903-4 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Gruppenidentität (DE-588)4140349-6 gnd Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 gnd Kochen (DE-588)4031445-5 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Tourismus (DE-588)4018406-7 gnd Ernährungsgewohnheit (DE-588)4136846-0 gnd |
| topic_facet | Identitate colectivă / Maramureş (România) Antropologie Etnologie / Maramureş (România) Religiöses Fest Kulturanthropologie Brauch Gruppenidentität Sozialanthropologie Kochen Kulturelle Identität Tourismus Ernährungsgewohnheit Marmarosch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029004845&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035808626 |
| work_keys_str_mv | AT catrinasonia semontrermaramureseancalesmisesenscenedelidentitepaysanne |