Translating worlds: the epistemological space of translation
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Chicago
HAU Books
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Special issues in ethnographic theory series
volume 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | ix, 324 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9780986132513 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043583861 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180530 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160603s2015 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780986132513 |c (pbk.) |9 978-0-9861325-1-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)929540585 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV845444069 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P35 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a LC 66000 |0 (DE-625)90675:772 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating worlds |b the epistemological space of translation |c edited by William F. Hanks and Carlo Severi |
| 264 | 1 | |a Chicago |b HAU Books |c [2015] | |
| 300 | |a ix, 324 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Special issues in ethnographic theory series |v volume 1 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sozialanthropologie |0 (DE-588)4129436-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sozialanthropologie |0 (DE-588)4129436-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hanks, William F. |d 1952- |0 (DE-588)1042535388 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Severi, Carlo |d 1952- |0 (DE-588)143955993 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Special issues in ethnographic theory series |v volume 1 |w (DE-604)BV043585538 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028998461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028998461 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176268256608256 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
LIST OF CONTRIBUTORS VII
INTRODUCTION
TRANSLATING WORLDS: THE EPISTEMOLOGICAL SPACE OF TRANSLATION
WILLIAM F. HANKS AND CARLO SE-VERI 1
CHAPTER ONE
THE SPACE OF TRANSLATION
WILLIAM K HANKS 21
CHAPTER TWO
FRANSMUTATING BEINGS: A PROPOSAL FOR AN ANTHROPOLOGY OF THOUGHT
CARLO SEVERI 51
CHAPTER THREE
POWERS OF INCOMPREHENSION: LINGUISTIC OTHERNESS, TRANSLATORS
AND POLITICAL STRUCTURE IN NEW GUINEA TOURISM ENCOUNTERS
RUPERT STASCH 89
CHAPTER FOUR
HEALING TRANSLATIONS: MOVING BETWEEN WORLDS IN ACHUAR SHAMANISM
AN NE- CHRISTINE TAYLOR 117
VI
TRANSLATING WORLDS
CHAPTER FIVE
BILINGUAL LANGUAGE LEARNING AND THE TRANSLATION OF WORLDS
IN THE NEW GUINEA LLIGHLANDS AND BEYOND
ALAN RAMSEY 147
CHAPTER SIX
CULINARY SUBJECTIFICATION:THE TRANSLATED WORLD OF MENUS
AND ORDERS
ADAM YUET CHAU 175
CHAPTER SEVEN
ALL TRANSLATION IS RADICAL TRANSLATION
BRUCE MANNHEIM 199
CHAPTER EIGHT
ACTING TRANSLATION: RITUAL AND PROPHETISM IN TWENTY-FIRST-CENTURY
INDIGENOUS AMAZONIA
CARLOS FAUSTO AND EMMANUEL DE VIENNE 221
CHAPTER NINE
WORDS AND WORLDS: ETHNOGRAPHY AND THEORIES OF TRANSLATION
JOHN LEAVITT 259
CHAPTER TEN
ON THE VERY POSSIBILITY OF MUTUAL INTELLIGIBILITY
G. E. R. LLOYD 295
INDEX 313
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Hanks, William F. 1952- Severi, Carlo 1952- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | w f h wf wfh c s cs |
| author_GND | (DE-588)1042535388 (DE-588)143955993 |
| author_facet | Hanks, William F. 1952- Severi, Carlo 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043583861 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P35 |
| callnumber-raw | P35 |
| callnumber-search | P35 |
| callnumber-sort | P 235 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 700 LC 66000 |
| ctrlnum | (OCoLC)929540585 (DE-599)GBV845444069 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01788nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043583861</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180530 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160603s2015 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780986132513</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-9861325-1-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929540585</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV845444069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P35</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 66000</subfield><subfield code="0">(DE-625)90675:772</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating worlds</subfield><subfield code="b">the epistemological space of translation</subfield><subfield code="c">edited by William F. Hanks and Carlo Severi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago</subfield><subfield code="b">HAU Books</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 324 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Special issues in ethnographic theory series</subfield><subfield code="v">volume 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sozialanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129436-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sozialanthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129436-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanks, William F.</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042535388</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Severi, Carlo</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143955993</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Special issues in ethnographic theory series</subfield><subfield code="v">volume 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043585538</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028998461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028998461</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043583861 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:29:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780986132513 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028998461 |
| oclc_num | 929540585 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | ix, 324 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | HAU Books |
| record_format | marc |
| series | Special issues in ethnographic theory series |
| series2 | Special issues in ethnographic theory series |
| spelling | Translating worlds the epistemological space of translation edited by William F. Hanks and Carlo Severi Chicago HAU Books [2015] ix, 324 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Special issues in ethnographic theory series volume 1 Includes bibliographical references and index Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Hanks, William F. 1952- (DE-588)1042535388 edt Severi, Carlo 1952- (DE-588)143955993 edt Special issues in ethnographic theory series volume 1 (DE-604)BV043585538 1 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028998461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translating worlds the epistemological space of translation Special issues in ethnographic theory series Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4129436-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translating worlds the epistemological space of translation |
| title_auth | Translating worlds the epistemological space of translation |
| title_exact_search | Translating worlds the epistemological space of translation |
| title_full | Translating worlds the epistemological space of translation edited by William F. Hanks and Carlo Severi |
| title_fullStr | Translating worlds the epistemological space of translation edited by William F. Hanks and Carlo Severi |
| title_full_unstemmed | Translating worlds the epistemological space of translation edited by William F. Hanks and Carlo Severi |
| title_short | Translating worlds |
| title_sort | translating worlds the epistemological space of translation |
| title_sub | the epistemological space of translation |
| topic | Sozialanthropologie (DE-588)4129436-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Sozialanthropologie Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028998461&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043585538 |
| work_keys_str_mv | AT hankswilliamf translatingworldstheepistemologicalspaceoftranslation AT severicarlo translatingworldstheepistemologicalspaceoftranslation |