Handbuch zur Septuaginta: LXX.H Band 3 Die Sprache der Septuaginta
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English French |
| Veröffentlicht: |
Gütersloh
Gütersloher Verl.-Haus
[2016]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch |
| Beschreibung: | 506 Seiten |
| ISBN: | 9783579081045 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043580320 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210707 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160601s2016 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783579081045 |9 978-3-579-08104-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951078489 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1070324000 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Handbuch zur Septuaginta |b LXX.H |b = The language of the Septuagint |n Band 3 |p Die Sprache der Septuaginta |c herausgegeben von Martin Karrer, Wolfgang Kraus und Siegfried Kreuzer |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Gütersloh |b Gütersloher Verl.-Haus |c [2016] | |
| 300 | |a 506 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Septuaginta TLG 0527 |0 (DE-2581)TH000002794 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bons, Eberhard |d 1958- |0 (DE-588)112397751 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Karrer, Martin |d 1954- |0 (DE-588)124256457 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Joosten, Jan |d 1959- |0 (DE-588)1029907102 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV037307884 |g 3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028994985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2107 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028994985 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176262360465408 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort zum Handbuch zur Septuaginta/Handbook of the Septuagint.......... 9
Preface ................................................................ 11
I Prolegomena
1. History of Scholarship on the Language of the Septuagint.......... 15
Stanley E. Porter
2. Die Diversität des Griechischen in der Septuaginta................ 39
Peter Prestel
II The Greek of the Septuagint as Hellenistic Greek
3. The Phases of the Greek Language.......................................... 71
Geoffrey Horrocks
4. Phonology and Morphology of Septuagint Greek ............................ 89
Gerard Mussies
5. The Vocabulary of the Septuagint and Documentary Evidence................. 98
John A. L. Lee
6. Septuagint Syntax and Hellenistic Greek.............................. 109
Anssi Voitila
7. Literarische Anspielungen in der LXX .................................. 119
Knut Usener
III The Greek of the Septuagint as translation Greek
8. Limitations of Greek in Representing Hebrew ............................. 129
Takamitsu Muraoka
9. The Classification of Literalism in Ancient Hebrew-Greek Translation .... 139
Cameron Boyd-Taylor
10. The Study of Translation Technique ..................................... 161
Raija Sollamo
11. Transcriptions of Hebrew Words .......................................... 172
Katrin Hauspie
12. Hebraisms ............................................................... 182
Andrés Piquer Otero
5
Inhaltsverzeichnis
13. Etymological Translations in the Septuagint ....................... 193
Hans Ausloos / Bénédicte Lemmelijn
14. New Ultra-Literal Translation Techniques in Kaige-Theodotion and Aquila . . 202
Peter J. Gentry
15. Statistical Differences between Translation Greek and Non-Translation
Greek Texts...................................................... 221
Georg A. Walser
IV Local influences
16. Ägyptische Elemente im Griechischen der LXX ....................... 231
Stefan Pfeiffer
17. Septuagint Greek and the Jewish Sodolect in Egypt.................. 246
Jan Joosten
18. Do Some Books of the Septuagint Contain Elements of Palestinian Greek? 257
Carlo Consani
V The vocabulary of the Septuagint
19. La lexicographie de la Septante ....................................... 271
Gilles Dorival
20. Innovative Elements in the Vocabulary of the Septuagint Pentateuch .... 306
Robert J. V. Hiebert
21. The Septuagint Translation of the Torah as a Source and Resource for the
Post-Pentateuchal Translators..................................... 316
Emanuel Tov
22.1 Der Kult............................................................. 329
Martin Vahrenhorst
22.2 Sin and Forgiveness.................................................... 335
Anna Passoni dell’Acqua
22.3 Le lexique de l administration et de la politique ..................... 340
Gilles Dorival
22.4 Le vocabulaire de la loi dans la Septante.............................. 350
Cécile Dogniez
VI The style of the Septuagint
23. The language of the Septuagint between Greek and Hebrew................ 357
Alexis Léonas
6
Inhaltsverzeichnis
24. Stylistic Features of the Septuagint......................... 375
Jennifer Dines
25.1 The Style of the Book of Wisdom ..................... 386
Luca Mazzinghi
25.2 The Language of the Book of Judith .......................... 393
Eberhard Bons
25.3 The Language of Second Maccabees....................... 407
Frank Shaw
25.4 Die Sprache des 3. Makkabäerbuches........................... 416
Wolfgang Orth
25.5 Sprache und Stil des 4. Makkabäerbuches ................ 421
Christoph Kugelmeier
VII The language of the Septuagint and the New Testament
26. The Language of the Septuagint and the New Testament: Prolegomena . . . 431
Moisés Silva
27. Le vocabulaire de la Septante dans le Nouveau Testament................ 440
Madeleine Wieger
28. Die Sprache der Septuaginta und das Neue Testament: Grammatik.......... 451
Thomas J. Kraus
29. Die Sprache der Septuaginta und das Neue Testament: Stil .............. 460
Ralph Brucker
Indexes .............................................................. 473
1. Scripture references ................................................. 473
2. Greek words ........................................................... 489
3. Modern authors .................................................. 491
4. General index.......................................................... 497
Authors................................................................ 501
7
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bons, Eberhard 1958- Karrer, Martin 1954- Joosten, Jan 1959- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | e b eb m k mk j j jj |
| author_GND | (DE-588)112397751 (DE-588)124256457 (DE-588)1029907102 |
| author_facet | Bons, Eberhard 1958- Karrer, Martin 1954- Joosten, Jan 1959- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043580320 |
| classification_rvk | BC 6065 |
| ctrlnum | (OCoLC)951078489 (DE-599)DNB1070324000 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01899nam a2200421 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043580320</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210707 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160601s2016 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783579081045</subfield><subfield code="9">978-3-579-08104-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951078489</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1070324000</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handbuch zur Septuaginta</subfield><subfield code="b">LXX.H</subfield><subfield code="b"> = The language of the Septuagint</subfield><subfield code="n">Band 3</subfield><subfield code="p">Die Sprache der Septuaginta</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Martin Karrer, Wolfgang Kraus und Siegfried Kreuzer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gütersloh</subfield><subfield code="b">Gütersloher Verl.-Haus</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">506 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Septuaginta TLG 0527</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002794</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bons, Eberhard</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)112397751</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karrer, Martin</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124256457</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joosten, Jan</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029907102</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV037307884</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028994985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2107</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028994985</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043580320 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:29:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783579081045 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028994985 |
| oclc_num | 951078489 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-20 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-20 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 506 Seiten |
| psigel | gbd_4_2107 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Gütersloher Verl.-Haus |
| record_format | marc |
| spelling | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint Band 3 Die Sprache der Septuaginta herausgegeben von Martin Karrer, Wolfgang Kraus und Siegfried Kreuzer 1. Auflage Gütersloh Gütersloher Verl.-Haus [2016] 506 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise französisch Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Septuaginta TLG 0527 (DE-2581)TH000002794 gbd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u DE-604 Bons, Eberhard 1958- (DE-588)112397751 edt Karrer, Martin 1954- (DE-588)124256457 edt Joosten, Jan 1959- (DE-588)1029907102 edt (DE-604)BV037307884 3 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028994985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint |
| title_auth | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint |
| title_exact_search | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint |
| title_full | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint Band 3 Die Sprache der Septuaginta herausgegeben von Martin Karrer, Wolfgang Kraus und Siegfried Kreuzer |
| title_fullStr | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint Band 3 Die Sprache der Septuaginta herausgegeben von Martin Karrer, Wolfgang Kraus und Siegfried Kreuzer |
| title_full_unstemmed | Handbuch zur Septuaginta LXX.H = The language of the Septuagint Band 3 Die Sprache der Septuaginta herausgegeben von Martin Karrer, Wolfgang Kraus und Siegfried Kreuzer |
| title_short | Handbuch zur Septuaginta |
| title_sort | handbuch zur septuaginta lxx h the language of the septuagint die sprache der septuaginta |
| title_sub | LXX.H |
| topic | Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Septuaginta Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028994985&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037307884 |
| work_keys_str_mv | AT bonseberhard handbuchzurseptuagintalxxhthelanguageoftheseptuagintband3 AT karrermartin handbuchzurseptuagintalxxhthelanguageoftheseptuagintband3 AT joostenjan handbuchzurseptuagintalxxhthelanguageoftheseptuagintband3 |