Sonne und Mond: wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Edition Orient
[2015]
|
| Ausgabe: | [Arabisch-deutsche Ausgabe] |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Text deutsch und arabisch. Teilweise in arabischer Schrift. Für Kinder ab 5 Jahren |
| Beschreibung: | 30 Seiten Illustrationen 22 cm, 300 g |
| ISBN: | 9783922825890 3922825893 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043573476 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170526 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160530s2015 gw a||| |||| 00||| ara d | ||
| 015 | |a 15,N36 |2 dnb | ||
| 015 | |a 16,A16 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 107591597X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783922825890 |c Festeinband : EUR 15.90 (DE), EUR 16.40 (AT) |9 978-3-922825-89-0 | ||
| 020 | |a 3922825893 |9 3-922825-89-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783922825890 | |
| 035 | |a (OCoLC)936172653 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB107591597X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ara |a ger |h ara | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-70 |a DE-M336 |a DE-355 | ||
| 084 | |a GE 6919 |0 (DE-625)39237: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Šafīq, Samīra |d 1936- |e Verfasser |0 (DE-588)1096180073 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a as- Šams wa-'l-qamar |
| 245 | 1 | 0 | |a Sonne und Mond |b wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar |c von Samira Schafik (Text) und Ihab Schakir (Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges |
| 246 | 1 | 1 | |a as- Šams wa-'l-qamar |
| 250 | |a [Arabisch-deutsche Ausgabe] | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Edition Orient |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 30 Seiten |b Illustrationen |c 22 cm, 300 g | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 500 | |a Text deutsch und arabisch. Teilweise in arabischer Schrift. Für Kinder ab 5 Jahren | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Friede |0 (DE-588)4071465-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wärme |0 (DE-588)4064171-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Krieg |0 (DE-588)4033114-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dunkelheit |0 (DE-588)4150867-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Eifersucht |0 (DE-588)4013752-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Helligkeit |0 (DE-588)4226160-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kälte |0 (DE-588)4162981-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sonne |0 (DE-588)1236963652 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Mond |0 (DE-588)1085673251 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Vor-, Grund- und weiterführende Schulen | ||
| 653 | |a Kinder/Jugendliche | ||
| 653 | |a Für Kinder ab 5 Jahren | ||
| 653 | |a Tag | ||
| 653 | |a Sterne | ||
| 653 | |a Frieden | ||
| 653 | |a Mond | ||
| 653 | |a Versöhnung | ||
| 653 | |a Nacht | ||
| 653 | |a Tageszeiten | ||
| 653 | |a Streit | ||
| 653 | |a Sonne | ||
| 653 | |a Krieg | ||
| 653 | 6 | |a Erstlesealter, Vorschulalter | |
| 653 | 6 | |a Märchen und Sagen für Kinder und Jugendliche | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sonne |0 (DE-588)1236963652 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mond |0 (DE-588)1085673251 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Helligkeit |0 (DE-588)4226160-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Dunkelheit |0 (DE-588)4150867-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wärme |0 (DE-588)4064171-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Kälte |0 (DE-588)4162981-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Eifersucht |0 (DE-588)4013752-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Krieg |0 (DE-588)4033114-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Friede |0 (DE-588)4071465-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Šakir, Īhāb |d 1933- |0 (DE-588)1096179563 |4 art | |
| 700 | 1 | |a Dünges, Petra |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Edition Orient |0 (DE-588)106553339X |4 pbl | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028988278 | ||
| 385 | |0 (DE-588)4064017-6 |a Vorschulkind |2 gnd | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176250412990464 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Šafīq, Samīra 1936- |
| author2 | Dünges, Petra |
| author2_role | trl |
| author2_variant | p d pd |
| author_GND | (DE-588)1096180073 (DE-588)1096179563 |
| author_facet | Šafīq, Samīra 1936- Dünges, Petra |
| author_role | aut |
| author_sort | Šafīq, Samīra 1936- |
| author_variant | s š sš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043573476 |
| classification_rvk | GE 6919 |
| ctrlnum | (OCoLC)936172653 (DE-599)DNB107591597X |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | [Arabisch-deutsche Ausgabe] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03264nam a2200901 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043573476</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170526 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160530s2015 gw a||| |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N36</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,A16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">107591597X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783922825890</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 15.90 (DE), EUR 16.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-922825-89-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3922825893</subfield><subfield code="9">3-922825-89-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783922825890</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)936172653</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB107591597X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-M336</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 6919</subfield><subfield code="0">(DE-625)39237:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šafīq, Samīra</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1096180073</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">as- Šams wa-'l-qamar</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sonne und Mond</subfield><subfield code="b">wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar</subfield><subfield code="c">von Samira Schafik (Text) und Ihab Schakir (Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">as- Šams wa-'l-qamar</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Arabisch-deutsche Ausgabe]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Edition Orient</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">30 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm, 300 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und arabisch. Teilweise in arabischer Schrift. Für Kinder ab 5 Jahren</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Friede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071465-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wärme</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064171-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033114-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dunkelheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150867-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eifersucht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013752-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Helligkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226160-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kälte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162981-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sonne</subfield><subfield code="0">(DE-588)1236963652</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mond</subfield><subfield code="0">(DE-588)1085673251</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vor-, Grund- und weiterführende Schulen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinder/Jugendliche</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Für Kinder ab 5 Jahren</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tag</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sterne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Frieden</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mond</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Versöhnung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nacht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tageszeiten</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Streit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sonne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Erstlesealter, Vorschulalter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Märchen und Sagen für Kinder und Jugendliche</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sonne</subfield><subfield code="0">(DE-588)1236963652</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mond</subfield><subfield code="0">(DE-588)1085673251</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Helligkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226160-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dunkelheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150867-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wärme</subfield><subfield code="0">(DE-588)4064171-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Kälte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162981-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eifersucht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013752-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033114-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Friede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071465-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šakir, Īhāb</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1096179563</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dünges, Petra</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Edition Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)106553339X</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028988278</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4064017-6</subfield><subfield code="a">Vorschulkind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| geographic | Sonne (DE-588)1236963652 gnd Mond (DE-588)1085673251 gnd |
| geographic_facet | Sonne Mond |
| id | DE-604.BV043573476 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:29:12Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)106553339X |
| isbn | 9783922825890 3922825893 |
| language | Arabic German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028988278 |
| oclc_num | 936172653 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-70 DE-M336 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-70 DE-M336 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 30 Seiten Illustrationen 22 cm, 300 g |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Edition Orient |
| record_format | marc |
| spelling | Šafīq, Samīra 1936- Verfasser (DE-588)1096180073 aut as- Šams wa-'l-qamar Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar von Samira Schafik (Text) und Ihab Schakir (Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges [Arabisch-deutsche Ausgabe] Berlin Edition Orient [2015] © 2015 30 Seiten Illustrationen 22 cm, 300 g sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Text deutsch und arabisch. Teilweise in arabischer Schrift. Für Kinder ab 5 Jahren Friede (DE-588)4071465-2 gnd rswk-swf Wärme (DE-588)4064171-5 gnd rswk-swf Krieg (DE-588)4033114-3 gnd rswk-swf Dunkelheit (DE-588)4150867-1 gnd rswk-swf Eifersucht (DE-588)4013752-1 gnd rswk-swf Helligkeit (DE-588)4226160-0 gnd rswk-swf Kälte (DE-588)4162981-4 gnd rswk-swf Sonne (DE-588)1236963652 gnd rswk-swf Mond (DE-588)1085673251 gnd rswk-swf Vor-, Grund- und weiterführende Schulen Kinder/Jugendliche Für Kinder ab 5 Jahren Tag Sterne Frieden Mond Versöhnung Nacht Tageszeiten Streit Sonne Krieg Erstlesealter, Vorschulalter Märchen und Sagen für Kinder und Jugendliche (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Sonne (DE-588)1236963652 g Mond (DE-588)1085673251 g Helligkeit (DE-588)4226160-0 s Dunkelheit (DE-588)4150867-1 s Wärme (DE-588)4064171-5 s Kälte (DE-588)4162981-4 s DE-604 Eifersucht (DE-588)4013752-1 s Krieg (DE-588)4033114-3 s Friede (DE-588)4071465-2 s Šakir, Īhāb 1933- (DE-588)1096179563 art Dünges, Petra trl Edition Orient (DE-588)106553339X pbl (DE-588)4064017-6 Vorschulkind gnd |
| spellingShingle | Šafīq, Samīra 1936- Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar Friede (DE-588)4071465-2 gnd Wärme (DE-588)4064171-5 gnd Krieg (DE-588)4033114-3 gnd Dunkelheit (DE-588)4150867-1 gnd Eifersucht (DE-588)4013752-1 gnd Helligkeit (DE-588)4226160-0 gnd Kälte (DE-588)4162981-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071465-2 (DE-588)4064171-5 (DE-588)4033114-3 (DE-588)4150867-1 (DE-588)4013752-1 (DE-588)4226160-0 (DE-588)4162981-4 (DE-588)1236963652 (DE-588)1085673251 (DE-588)4006604-6 |
| title | Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar |
| title_alt | as- Šams wa-'l-qamar |
| title_auth | Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar |
| title_exact_search | Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar |
| title_full | Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar von Samira Schafik (Text) und Ihab Schakir (Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges |
| title_fullStr | Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar von Samira Schafik (Text) und Ihab Schakir (Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges |
| title_full_unstemmed | Sonne und Mond wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar von Samira Schafik (Text) und Ihab Schakir (Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges |
| title_short | Sonne und Mond |
| title_sort | sonne und mond wie aus feinden freunde wurden as sams wa l qamar |
| title_sub | wie aus Feinden Freunde wurden = as- Šams wa-'l-qamar |
| topic | Friede (DE-588)4071465-2 gnd Wärme (DE-588)4064171-5 gnd Krieg (DE-588)4033114-3 gnd Dunkelheit (DE-588)4150867-1 gnd Eifersucht (DE-588)4013752-1 gnd Helligkeit (DE-588)4226160-0 gnd Kälte (DE-588)4162981-4 gnd |
| topic_facet | Friede Wärme Krieg Dunkelheit Eifersucht Helligkeit Kälte Sonne Mond Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT safiqsamira assamswalqamar AT sakirihab assamswalqamar AT dungespetra assamswalqamar AT editionorient assamswalqamar AT safiqsamira sonneundmondwieausfeindenfreundewurdenassamswalqamar AT sakirihab sonneundmondwieausfeindenfreundewurdenassamswalqamar AT dungespetra sonneundmondwieausfeindenfreundewurdenassamswalqamar AT editionorient sonneundmondwieausfeindenfreundewurdenassamswalqamar |