Reflexive clitics in Czech:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
München
LINCOM GmbH
2016
|
Schriftenreihe: | Lincom studies in slavic linguistics
40 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | xviii, 207 Seiten Diagramme 24 cm x 17 cm, 800 g |
ISBN: | 9783862886982 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043569897 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20170213 | ||
007 | t | ||
008 | 160525s2016 gw |||| m||| 00||| eng d | ||
015 | |a 16,N11 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 108833072X |2 DE-101 | |
020 | |a 9783862886982 |c Festeinband : EUR 120.10 (AT) (freier Preis), EUR 116.80 (DE) (freier Preis) |9 978-3-86288-698-2 | ||
024 | 3 | |a 9783862886982 | |
035 | |a (OCoLC)953827614 | ||
035 | |a (DE-599)DNB108833072X | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
049 | |a DE-19 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-11 | ||
082 | 0 | |a 491.8 |2 23 | |
084 | |a KR 1870 |0 (DE-625)83346: |2 rvk | ||
084 | |a KR 2115 |0 (DE-625)83368: |2 rvk | ||
084 | |a 491.8 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Hudousková, Andrea |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Reflexive clitics in Czech |c Andrea Hudousková |
264 | 1 | |a München |b LINCOM GmbH |c 2016 | |
300 | |a xviii, 207 Seiten |b Diagramme |c 24 cm x 17 cm, 800 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Lincom studies in slavic linguistics |v 40 | |
650 | 0 | 7 | |a Reflexives Verb |0 (DE-588)4158184-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Klitisierung |0 (DE-588)4164228-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Grammatik | ||
653 | |a Sprachtypologie | ||
653 | |a Tschechisch | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Klitisierung |0 (DE-588)4164228-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Reflexives Verb |0 (DE-588)4158184-2 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
710 | 2 | |a LINCOM Europa (München) |0 (DE-588)5300573-9 |4 pbl | |
830 | 0 | |a Lincom studies in slavic linguistics |v 40 |w (DE-604)BV023545891 |9 40 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028984794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028984794 | ||
942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 4371 |
942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804176245069447168 |
---|---|
adam_text | CONTENTS
1 INTRODUCTION 1
1.1 QUESTIONS ABOUT THE NATURE OF S E
..........................................................................
1
1.2 CORE PROPERTIES OF S E
.............................................................................................
3
1.3 THEORETICAL BACKGROUND AND A N A LY
SIS....................................................................
4
1.4 STRUCTURE OF THE B O O K
.............................................................................................
5
2 THE RANGE OF SE-VERBS IN CZECH 7
2.1 CHARACTERISTICS OF CZECH CLITIC S E
..........................................................................
7
2.2 SE-VERBS WITH
SEACC................................................................................................
12
2.2.1 SEMANTICALLY REFLEXIVE V E R B S
.................................................................... 12
2.2.2 INHERENTLY REFLEXIVE V E RB
S..........................................................................
15
2.2.3 ANTICAUSATIVE V E RB S
...................................................................................
18
2.2.4 REFLEXIVE VERBAL FO RM
................................................................................
19
2.2.5 M EDIOPASSIVE
............................................................................................
21
2.3 SE-VERBS WITH SED A
T................................................................................................
22
2.3.1 SEMANTICALLY REFLEXIVE V E R B S
.................................................................... 22
2.3.2 INHERENTLY REFLEXIVE V E RB
S..........................................................................
23
2.3.3 AGAINST ANTICAUSATIVE VERBS WITH SED A
T..................................................... 25
2.4 S U M M A RY
...............................................................................................................
26
3 SE-VERBS IN THE CZECH LINGUISTIC TRADITION 28
3.1 THE STATUS OF THE CLITIC S E
......................................................................................
28
3.1.1 SEMANTICALLY REFLEXIVE V E R B S
.................................................................... 29
3.1.2 INHERENTLY REFLEXIVE AND ANTICAUSATIVE V E R B S
...........................................
31
3.1.3 THE RVF AND THE
MEDIOPASSIVE.................................................................
32
3.1.4 S U M M A RY
...................................................................................................
32
3.2 EXPRESSING VOICE
...................................................................................................
32
3.2.1 THE NOTION OF VO IC E
...................................................................................
32
3.2.2 THE RELATION BETWEEN THE RVF AND THE PERIPHRASTIC PASSIVE (PEP)
.... 35
3.3 EXPRESSING THE ARBITRARY A G E N
T....................................................... 43
3.3.1 TRANSPOSED CATEGORY OF PE RS O N
................................................................. 43
3.3.2 NOUNS AND PRONOUNS WITH AN ARBITRARY M E A N IN G
.....................................
45
3.3.3 THE RVF VS. OTHER CONSTRUCTIONS WITH AN ARBITRARY A G E N T
......................
46
3.3.4 S U M M A RY
...................................................................................................
48
3.4 IMPERSONAL STRU CTU
RES.............................................................................................
48
3.4.1 IMPERSONAL V E R B S
.......................................................................................
48
3.4.2 THE RVF AND THE
MEDIOPASSIVE.................................................................
49
3.5 S U M M A RY
................................................................................................................
50
4 SYNTACTIC PROPERTIES OF SE-VERBS 52
4.1
INTRANSITIVITY.............................................................................................................
53
4.2 INFINITIVE CLAUSES AND IM PERATIVES
..........................................................................
55
4.3 N OM
INALIZATION......................................................................................................
58
4.4 NOTE ON THE CLITIC
S I
................................................................................................
61
4.5 STRESSED
PRONOUNS...................................................................................................
61
4.6 A
GENTIVITY................................................................................................................
63
4.7 D
EPLETIVES................................................................................................................
65
4.8 DATIVE ARGUMENTS IN THE RVF AND M
EDIOPASSIVE.................................................. 67
4.9 ADVERBS IN THE RVF AND M
EDIOPASSIVE.................................................................
68
4.10 ASPECTUAL CH
ARACTERISTICS.......................................................................................
69
4.11 GENERAL DESCRIPTIVE P R O P O S A
L.................................................................................
71
4.11.1 SELEX-VERBS
.............................................................................................
71
4.11.2 SE
ACC
/
DAT
-V E R B S
.......................................................................................
73
4.11.3 SE
NOM
-V E R B S
.............................................................................................
73
4.11.4 P RE V IE W
......................................................................................................
74
5 GENERATIVE FRAMEWORK 76
5.1 MINIMALIST ASSUM
PTIONS..........................................................................................
76
5.1.1 MODEL OF GRA M M A
R....................................................................................
77
5.1.2 BUILDING UP SYNTACTIC STRUCTURES
.............................................................. 77
5.1.3 STRUCTURE OF THE VERBAL P
HRASE....................................................................
79
5.1.4 THE NOTION OF PH
ASE....................................................................................
90
5.1.5 S U M M A RY
...................................................................................................
91
5.2 GENERATIVE ACCOUNTS OF SE -V E RB S
..........................................................................
91
5.2.1 HOMONYMIE APPROACHES
..........................................................................
91
5.2.2 UNIFYING AP P RO A C H E
S.................................................................................
95
5.2.3 S U M M A RY
.......................................................................................................104
6 GENERATIVE ANALYSIS OF SE-VERBS 106
6.1 SOME MORE GENERATIVE IN G RE D IE N TS
..................
106
6.1.1 EMONDS 2000
.............................................................................................
106
6.1.2 CARDINALETTI & STARKE 1994
.......................................................................
107
6.2 SYNTACTIC PROPERTIES OF S E
..........................................................................................
108
6.2.1 CZECH PERSONAL AND REFLEXIVE PRONOUNS
........................................................
108
6.2.2 SE IS A C LITIC
.................................................................... 109
6.2.3 SE IS AN A N A P H O R
..........................................................................................
I L L
6.2.4 SUMMARY: SE IS A GRAMMATICALIZED E LE M E N
T................................................113
6.3 SEMANTICALLY REFLEXIVE VERBS
....................................................................................114
6.3.1 DERIVATION OF SEMANTICALLY REFLEXIVE V E R B S
.................................................. 115
6.3.2 DERIVATION OF REFLEXIVE STRUCTURES WITH SEBE
...............................................119
6.4 REFLEXIVE VERBAL F O R M
................................................................................................
120
6.4.1 RVF WITH TRANSITIVE V E RB S
...................................................................
121
6.4.2 RVF WITH UNERGATIVE V E R B S
..........................................................................
124
6.4.3 RVF WITH UNACCUSATIVE V E RB S
.......................................................................
126
6.4.4 SUMMARY: RVF AND SEMANTICALLY REFLEXIVE
VERBS.........................................127
6.5 M
EDIOPASSIVE............................................................................................................
128
6.5.1 DATIVE ARGUM
ENTS..........................................................................................
129
6.5.2 A
DVERBS.........................................................................................................
136
6.5.3 S U M M A RY
......................................................................................................
138
6.6 OTHER S E -V E RB S
.........................................................................................................
139
6.6.1 INHERENTLY REFLEXIVE V E RB S
..............................................................................140
6.6.2 ANTICAUSATIVE V E RB S
.......................................................................................142
6.6.3 S U M M A RY
......................................................................................................
144
6.7 DATIVE R
EFLEXIVES......................................................................................................
145
6.7.1 PROPERTIES OF THE CLITIC S I
..............................................................................145
6.7.2 DERIVATION OF STRUCTURES WITH S I
....................................................................
147
6.7.3 STRESSED DATIVE PRONOUN S O B E
.......................................................................
149
6.8 REFLEXIVE AND NON-REFLEXIVE C L I T I C S
..........................................................................
150
6.8.1 SYNTACTIC DIFFERENCES BETWEEN REFLEXIVE AND NON-REFLEXIVE CLITICS
.... 151
6.8.2 DERIVATION OF STRUCTURES WITH REFLEXIVE AND NON-REFLEXIVE C LITIC
S
............
152
6.9 SUMMARY
..................................................................................................................
156
7 SE IN NON-FINITE CONTEXTS 159
7.1 INFINITIVAL
STRUCTURES...................................................................................................
160
7.1.1 SE AND CP/TP
INFINITIVES..............................................................................160
7.1.2 SE AND VP/VP INFINITIVES
.............................................................................
166
7.1.3 S U M M A RY
......................................................................................................
172
7.2
NOMINALIZATIONS.........................................................................................................
172
7.3 FUNCTIONAL V ERB
S.........................................................................................................
178
7.3.1 SE AND TEMPORAL ASPECT/MODAL V E RB S
........................................................... 178
7.3.2 SE AND THE VERB *TO BE*
................................................................................
179
7.3.3 SE AND THE V ERB *TO HAVE*
.............................................................................
183
7.3.4 S U M M A RY
......................................................................................................
185
8 CONCLUSION 186
8.1 THE REFLEXIVE CLITIC NATURE OF S E
.................................................................................
186
8.2 GENERATIVE ANALYSIS OF SE-VERBS
.............................................................................
188
8.3 SE AND OTHER PRONOUNS DISTINCTIONS
.......................................................................
190
BIBLIOGRAPHY 193
|
any_adam_object | 1 |
author | Hudousková, Andrea |
author_facet | Hudousková, Andrea |
author_role | aut |
author_sort | Hudousková, Andrea |
author_variant | a h ah |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043569897 |
classification_rvk | KR 1870 KR 2115 |
ctrlnum | (OCoLC)953827614 (DE-599)DNB108833072X |
dewey-full | 491.8 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
dewey-raw | 491.8 |
dewey-search | 491.8 |
dewey-sort | 3491.8 |
dewey-tens | 490 - Other languages |
discipline | Slavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02168nam a22005658cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043569897</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170213 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160525s2016 gw |||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">108833072X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862886982</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 120.10 (AT) (freier Preis), EUR 116.80 (DE) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-86288-698-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862886982</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953827614</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB108833072X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 1870</subfield><subfield code="0">(DE-625)83346:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 2115</subfield><subfield code="0">(DE-625)83368:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hudousková, Andrea</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reflexive clitics in Czech</subfield><subfield code="c">Andrea Hudousková</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM GmbH</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 207 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm, 800 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lincom studies in slavic linguistics</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reflexives Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158184-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Klitisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164228-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachtypologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Klitisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164228-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Reflexives Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158184-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM Europa (München)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5300573-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lincom studies in slavic linguistics</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023545891</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028984794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028984794</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV043569897 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:29:07Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)5300573-9 |
isbn | 9783862886982 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028984794 |
oclc_num | 953827614 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
physical | xviii, 207 Seiten Diagramme 24 cm x 17 cm, 800 g |
publishDate | 2016 |
publishDateSearch | 2016 |
publishDateSort | 2016 |
publisher | LINCOM GmbH |
record_format | marc |
series | Lincom studies in slavic linguistics |
series2 | Lincom studies in slavic linguistics |
spelling | Hudousková, Andrea Verfasser aut Reflexive clitics in Czech Andrea Hudousková München LINCOM GmbH 2016 xviii, 207 Seiten Diagramme 24 cm x 17 cm, 800 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lincom studies in slavic linguistics 40 Reflexives Verb (DE-588)4158184-2 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd rswk-swf Grammatik Sprachtypologie Tschechisch (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Klitisierung (DE-588)4164228-4 s Reflexives Verb (DE-588)4158184-2 s DE-604 LINCOM Europa (München) (DE-588)5300573-9 pbl Lincom studies in slavic linguistics 40 (DE-604)BV023545891 40 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028984794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Hudousková, Andrea Reflexive clitics in Czech Lincom studies in slavic linguistics Reflexives Verb (DE-588)4158184-2 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4158184-2 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4164228-4 (DE-588)4113937-9 |
title | Reflexive clitics in Czech |
title_auth | Reflexive clitics in Czech |
title_exact_search | Reflexive clitics in Czech |
title_full | Reflexive clitics in Czech Andrea Hudousková |
title_fullStr | Reflexive clitics in Czech Andrea Hudousková |
title_full_unstemmed | Reflexive clitics in Czech Andrea Hudousková |
title_short | Reflexive clitics in Czech |
title_sort | reflexive clitics in czech |
topic | Reflexives Verb (DE-588)4158184-2 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Klitisierung (DE-588)4164228-4 gnd |
topic_facet | Reflexives Verb Tschechisch Klitisierung Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028984794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV023545891 |
work_keys_str_mv | AT hudouskovaandrea reflexivecliticsinczech AT lincomeuropamunchen reflexivecliticsinczech |