Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal):
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Spanish |
Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2016
Frankfurt am Main Vervuert 2016 |
Schriftenreihe: | Tiempo emulado
45 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 374 Seiten Illustrationen 23 cm x 15 cm, 590 g |
ISBN: | 9783954873906 9788484898450 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043562028 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20170123 | ||
007 | t | ||
008 | 160519s2016 sp a||| |||| 10||| spa d | ||
015 | |a 16,N16 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1095899317 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783954873906 |c Vervuert : EUR 37.10 (AT) (freier Preis), EUR 36.00 (DE) (freier Preis) |9 978-3-95487-390-6 | ||
020 | |a 9788484898450 |c Iberoamericana |9 978-84-8489-845-0 | ||
035 | |a (OCoLC)951606897 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1095899317 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a spa | |
044 | |a sp |c XA-ES | ||
049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-20 | ||
082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
084 | |a IO 1558 |0 (DE-625)61483: |2 rvk | ||
084 | |a IO 1720 |0 (DE-625)61487: |2 rvk | ||
084 | |a IO 2530 |0 (DE-625)61524: |2 rvk | ||
084 | |a 400 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) |c al cuidado de: Ana Vian Herrero, María José Vega, Roger Friedlein |
264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2016 | |
264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 2016 | |
300 | |a 374 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm x 15 cm, 590 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Tiempo emulado |v 45 | |
648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Dialog |0 (DE-588)4012061-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Historia de la cultura | ||
653 | |a Historia de la literatura | ||
653 | |a Siglo de oro | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Dialog |0 (DE-588)4012061-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |D s |
689 | 0 | 5 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Vian Herrero, Ana |0 (DE-588)137539908 |4 edt | |
700 | 1 | |a Vega, María José |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)130391050 |4 edt | |
700 | 1 | |a Friedlein, Roger |d 1967- |0 (DE-588)120975580 |4 edt | |
710 | 2 | |a Verlag Klaus Dieter Vervuert |0 (DE-588)1064293204 |4 pbl | |
830 | 0 | |a Tiempo emulado |v 45 |w (DE-604)BV023264706 |9 45 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028977097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028977097 | ||
942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09031 |g 46 |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 469 |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 46 |
942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09031 |g 469 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804176232624947200 |
---|---|
adam_text | Introducción.................................................. 9
El diálogo ante el censor
Ana Vían Herrero
Diálogos en llamas o expurgados en España y Portugal
(siglo xvi): algunos dilemas y varias tareas aplazadas....... 23
María José Vega
Coram simplicibus: disputatio y dialogo doctrinal en el
pensamiento censorio del siglo xvi........................... 73
Heterodoxia y disenso
Iveta Nakládalová
La censura del Diálogo de la unión del alma con Dios...... 107
Jesús Gómez
El problema de la censura religiosa en los Diálogos de la fantástica
filosofía............................................... 133
Carlos Gilly
Camuflar la herejía: Sébastien Castellion en los Diálogos
teológicos de Antonio del Corro............................. 153
Con y contra Erasmo: imitación y polémica
Rafael M. Pérez García
Francisco de Osuna frente a Erasmo. El Norte de los estados
y la controversia dialogada acerca del matrimonio...........
229
Victoria Pineda
“Evidentísimas causas y muy claras razonesValdés, Erasmo
y la copia rerum............................................... 251
Censurar con el diálogo
Maria Teresa Nascimento
O Dialogo Quinhentista Portugués como Mecanismo Censorio:
Leituras e Leitores.......................................... 275
Donatella Gagliardi
El Diálogo espiritual de fray Antonio de Santa María en el debate
quinientista sobre la censura literaria........................ 285
Saberes reservados
Sergio M. Rodríguez Lorenzo
La política de sigilo en la carrera de Indias:
el Itinerario de navegación de Juan Escalante de Mendoza.!... 307
Censura e imprenta
María Casas del Álamo
Del alma en el taller: diálogo y censura con varias notas
tipobibliográficas de ediciones vallisoletanas del siglo xvi... 331
Apéndice
Hacia una base de datos de diálogos prohibidos
y expurgados
Germán Redondo Pérez y Sara Sánchez Bellido
El ámbito hispano-portugués y la censura de un género:
aproximación a un corpus de diálogos prohibidos y expurgados. 349
Sobre los autores y editores
371
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Vian Herrero, Ana Vega, María José ca. 20./21. Jh Friedlein, Roger 1967- |
author2_role | edt edt edt |
author2_variant | h a v ha hav m j v mj mjv r f rf |
author_GND | (DE-588)137539908 (DE-588)130391050 (DE-588)120975580 |
author_facet | Vian Herrero, Ana Vega, María José ca. 20./21. Jh Friedlein, Roger 1967- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043562028 |
classification_rvk | IO 1558 IO 1720 IO 2530 |
ctrlnum | (OCoLC)951606897 (DE-599)DNB1095899317 |
dewey-full | 400 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 400 - Language |
dewey-raw | 400 |
dewey-search | 400 |
dewey-sort | 3400 |
dewey-tens | 400 - Language |
discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
era | Geschichte 1500-1600 gnd |
era_facet | Geschichte 1500-1600 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03012nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043562028</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160519s2016 sp a||| |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1095899317</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954873906</subfield><subfield code="c">Vervuert : EUR 37.10 (AT) (freier Preis), EUR 36.00 (DE) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-95487-390-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484898450</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield><subfield code="9">978-84-8489-845-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951606897</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1095899317</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sp</subfield><subfield code="c">XA-ES</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 1558</subfield><subfield code="0">(DE-625)61483:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 1720</subfield><subfield code="0">(DE-625)61487:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IO 2530</subfield><subfield code="0">(DE-625)61524:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal)</subfield><subfield code="c">al cuidado de: Ana Vian Herrero, María José Vega, Roger Friedlein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">374 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm x 15 cm, 590 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tiempo emulado</subfield><subfield code="v">45</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012061-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historia de la cultura</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historia de la literatura</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Siglo de oro</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012061-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vian Herrero, Ana</subfield><subfield code="0">(DE-588)137539908</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vega, María José</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)130391050</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Friedlein, Roger</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120975580</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Klaus Dieter Vervuert</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064293204</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tiempo emulado</subfield><subfield code="v">45</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023264706</subfield><subfield code="9">45</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028977097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028977097</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift |
id | DE-604.BV043562028 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:28:55Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1064293204 |
isbn | 9783954873906 9788484898450 |
language | Spanish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028977097 |
oclc_num | 951606897 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-20 |
physical | 374 Seiten Illustrationen 23 cm x 15 cm, 590 g |
publishDate | 2016 |
publishDateSearch | 2016 |
publishDateSort | 2016 |
publisher | Iberoamericana Vervuert |
record_format | marc |
series | Tiempo emulado |
series2 | Tiempo emulado |
spelling | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) al cuidado de: Ana Vian Herrero, María José Vega, Roger Friedlein Madrid Iberoamericana 2016 Frankfurt am Main Vervuert 2016 374 Seiten Illustrationen 23 cm x 15 cm, 590 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tiempo emulado 45 Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Dialog (DE-588)4012061-2 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Zensur (DE-588)4067601-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Historia de la cultura Historia de la literatura Siglo de oro (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Dialog (DE-588)4012061-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Zensur (DE-588)4067601-8 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Geschichte 1500-1600 z DE-604 Vian Herrero, Ana (DE-588)137539908 edt Vega, María José ca. 20./21. Jh. (DE-588)130391050 edt Friedlein, Roger 1967- (DE-588)120975580 edt Verlag Klaus Dieter Vervuert (DE-588)1064293204 pbl Tiempo emulado 45 (DE-604)BV023264706 45 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028977097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) Tiempo emulado Dialog (DE-588)4012061-2 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4012061-2 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4067601-8 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)1071861417 |
title | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) |
title_auth | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) |
title_exact_search | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) |
title_full | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) al cuidado de: Ana Vian Herrero, María José Vega, Roger Friedlein |
title_fullStr | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) al cuidado de: Ana Vian Herrero, María José Vega, Roger Friedlein |
title_full_unstemmed | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) al cuidado de: Ana Vian Herrero, María José Vega, Roger Friedlein |
title_short | Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal) |
title_sort | dialogo y censura en el siglo xvi espana y portugal |
topic | Dialog (DE-588)4012061-2 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
topic_facet | Dialog Portugiesisch Zensur Spanisch Literatur Kultur Konferenzschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028977097&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV023264706 |
work_keys_str_mv | AT vianherreroana dialogoycensuraenelsigloxviespanayportugal AT vegamariajose dialogoycensuraenelsigloxviespanayportugal AT friedleinroger dialogoycensuraenelsigloxviespanayportugal AT verlagklausdietervervuert dialogoycensuraenelsigloxviespanayportugal |