Dziennik 1846-1853: Część 2
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Cieszyn
Książnica Cieszyńska
2015
|
| Schriftenreihe: | VII, Series Polonica
4,2 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Beschreibung: | CD-ROM enthält Reproduktionen der Originaldokumente |
| Beschreibung: | 927 Seiten 1 CD-ROM ; 12 cm |
| ISBN: | 9788394083229 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043535651 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180417 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160502s2015 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788394083229 |9 978-83-940832-2-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)959632219 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043535651 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Cinciała, Andrzej |d 1825-1898 |0 (DE-588)123957508 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dziennik 1846-1853 |n Część 2 |c Andrzej Cinciała. Wydał Marzena Bogus |
| 264 | 1 | |a Cieszyn |b Książnica Cieszyńska |c 2015 | |
| 300 | |a 927 Seiten |e 1 CD-ROM ; 12 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca Tessinensis |a VII, Series Polonica |v 4,2 | |
| 490 | 0 | |a Bibliotheca Tessinensis / VII, Series Polonica |v 4 | |
| 500 | |a CD-ROM enthält Reproduktionen der Originaldokumente | ||
| 700 | 1 | |a Bogus, Marzena |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043535642 |g 2 |
| 830 | 0 | |a VII, Series Polonica |v 4,2 |w (DE-604)BV043797326 |9 4,2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028951239 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176190062198784 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
455 Dziennik
457 Rok 1847
577 Rok 1848
643 Rok 1849
671 Rok 1850
715 Rok 1851
763 Rok 1852
808 Rok 1853
835 Aneksy
871 Slowniczek wyrazów gwarowych i zapomnianych
875 Wykaz zródel i literatura
886 Indeks osobowy
903 Indeks miejscowosci
909 Zusammenfassung
919 Shrnuti
875
Wykaz zrödel i literatura*
1. Zrödta archiwalne
Archiwum Panstwowe w Katowicach, Oddzial w Cieszynie (AP Cieszyn)
Akta miasta Cieszyna (AM Cieszyn)
Akta notarialne dr. A. Cinciafy 1881-1898
Akta notarialne Jerzego Kukucza (w Skoczowie) 1851-1856
Haupt- und Unterrealschule Teschen
K. k. katholisches Gymnasium in Teschen
Archiwum Polskiej Akademii Nauk w Warszawie
Zespöl III-104 Jan Stanislaw Bystrori
Archiwum Uniwersytetu Jagielloriskiego (Archiwum UJ)
Biblioteka i Archiwum im. B. R. Tschammera w Cieszynie (BiAT Cieszyn)
Archiwum Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Cieszynie (APEAC)
Ksi^znica Cieszynska w Cieszynie (KCC)
Materialy Centrum Wiedzy o Regionie
R^kopisy pomuzealne
Zespöl r^kopisöw
Muzeum Sl^ska Cieszyriskiego (MSC)
Dzial Historii i Techniki
Parafia ewangelicko-augsburska w Skoczowie
Metryki zgondw
Parafia ewangelicko-augsburska w Ustroniu
Metryki ¿luböw
Metryki zgonöw
* Bibliografia nie obejmuje tytulöw dziet, wymienionych w przypisach jako lektury
A. Cincialy.
876
WYKAZ ZRÖDEt I LITERATURA
Parafia rzymskokatolicka pw. sw. Marii Magdaleny w Cieszynie
Metryki sluböw
Metryki zgonöw
Parafia rzymskokatolicka w Kozakowicach
Metryki chrztöw
Zaklad Narodowy im. Ossolinskich we Wroclawiu
Dzial R^kopisöw, Akc. 24/79 (Materialy Rafata Olszaka)
Zemsky archiv v Opavö
Sbirka rukopisu
2. Zrödta drukowane
Antoniewicz, K. B.: Pamiqtka Jubileuszn w rokn 1851, Kraköw 1851.
Brozek, L.: „Kartki z dziennika” Andrzeja Cinciaty, „ZS”, 1958, z. 3, s. 76-84.
Corpus studiosorum Universitatis Iagellonicae 1850/51-1917/18, [cz. 1-7]: A-D -
S-S, red. J. Michalewicz, K. Stopka, Kraköw 1999-2014, (Z prac Archiwum
Uniwersytetu Jagiellonskiego, Seria C).
Hechel, R: Krakow i ziemia krakowska w okresie Wiosny Ludöw. Pamigtniki,
ed. H. Barycz, Wroclaw 1950.
Homola, I., Wadowski, A.: Dziennik Andrzeja Cinciaty, „Studia i Materiafy z Dzie-
jöw Sl^ska”, 12, Katowice 1973, s. 345-389.
Horacy: Q. Horatii Flacci Carmina = Piesni, przel. S. Gol^biowski, Warszawa
1972.
Kalchberg, J.: Mein politisches Glaubenbekenntnis, Leipzig 1881.
Kolberg, O.: Dziela wszystkie, t. 73/1: Krakowskie (Suplement do tomöw 5-8),
Poznan 2005.
Korespondencja Pawia Stalmacha, oprac. I. Homola, L. Brozek, Wroclaw etc.
1969.
Ksi^ga kasowa konwentu bonifratröw w Cieszynie z lat 1833-1844, oprac.
M. Kuska, J. Marecki, Cieszyn 2012.
Kuropatnicki, E. A.: Geografia albo dokladne opisanie Galicji i Londomeryi,
Lwöw 1858.
Malczewski, A.: Marya. Powiesc ukrainska, Londyn 1836.
WYKAZ ZRÖDEt I LITERATURA
877
Pamiçtniki krakowskiej rodziny Louisôw (1831-1869), ed. J. Zathey, Krakow 1962.
Pamiçtniki Pawla Stalmacha, (in:) Grim, E.: Pawel Stalmach. Jego zycie i dzialal-
nosd w swietle prawdy, Cieszyn 1910, s. 129-310.
Piesni ludowe z polskiego Slqska, z rçkopisow zebranych przez Emila Szramka
oraz zbioröw dawniejszych A. Cincialy i J. Rogera wydal i komentarzem za-
opatrzyl J. S. Bystron, z. 1: Piesni balladowe, Krakow 1927.
Pol, W.: Pamiçtniki, oprac. K. Lewicki, Krakow 1960.
Programma nauk wykladanych w Instytucie Technicznym Krakowskim w roku
1848/49, Kraköw 1849.
Programma popisow publicznych uczniôw Liceum krakowskiego S. Anny z roka
szkolnego 1834/35, Krakow [1834]; toz 1844/45, Krakow [1834].
Provinzial-Handbuch der Königreich Galizien und Lodomerien für Jahr 1848,
[Lemberg 1848]; toz 1851.
Provinzial-Handbuch für Mähren und Schlesien für das Jahr 1848, Brünn [1848].
Provinzial-Handbuch für Mähren und Schlesien für das Jahr 1856, Brünn [1856].
Rewolucja polska 1846 roku. Wybor zrodel, oprac. S. Kieniewicz, Wroclaw 1950.
Rok 1846 w Galicji. Matenaty zrodlowe, zebrali i oprac. J. Sieradzki i C. Wycech,
Warszawa 1958.
Rzez galicyjska 1846 r. czyli szczegolowy opis dokonanych morderstw, rozbojow
i lupieztw, wraz z wazniejszymi wypadkami jakie tym okropnym scenom to-
warzyszyty w zwiqzku z intrygami biurokracyi, wyd. A. Tessarczyk, Krakow
1848.
Schematismus des Markgrafthums Mähren und Herzogthums Schlesien für das
Jahr 1842, Brünn [1842].
Schematismus des Markgrafthums Mähren und Herzogthums Schlesien für das
Jahr 1843, Brünn [1843].
Slownik pseudonimow i kryptonimow pisarzy polskich oraz Polski dotyczqcych,
oprac. A. Bar et ai., Kraköw 1936.
Starzewski, J.: Ze wspomnien o Michale Starzewskim, Kraköw 1932.
Wachholz, S.: Akta prawne Rewolucji Krakowskiej z roku 1846, „Czasopismo
Prawno-Historyczne”, 8: 1956, z. 1, s. 311-347.
Wspomnienia Ambrozego Grabowskiego, wydal S. Estreicher, t. 2, Kraköw 1909.
Zbior Piesni Slawiahskich, wydany przez Towarzystwo Czytelni Polskiéj w Cie-
szynie, Cieszyn 1849.
878
WYKAZ ZRÖDEL I LITERATURA
Druki autorstwa Andrzeja Cincialy
Nowosci niesfychane dla slqzkich chlopöw. Rozmowa migdzy Pawlem i Janem
0 najnowszych wypadkach, ktore si% w miesiqcu marcu 1848 r. zdarzyly, napi-
sal A. Cienciala, Cieszyn 1848.
Pamigtnik Dm Andrzeja Cinciaky notarjnsza w Cieszynie (1825-1898), wydal
1 wst^pem zaopatrzyl J. S. Bystron, Katowice 1931, (Wydawnictwa Muzeum
Sl^skiego w Katowicach, dzial II, nr 3).
Przyslowia, przypowiesci i ciekawsze zwroty jgzykowe ludu polskiego na Slqsku,
w ksigstwie Cieszynskiem, zebral A. Cinciala, Cieszyn 1885.
Slownik dyalektyczny czyli Zbiör wyrazow staropolskich i innych w potocznej
möwie uzywanych na Slqsku w Ksigstwie Cieszyhskiem. Z dodatkiem przyslo-
wiöw i frazeologii, oprac. J. Krop, Wisla 1998.
ZPamigtnika dm Andrzeja Cincialy, wydal J. Bystroü, Cieszyn 1900.
3. Slowniki biograficzne
Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 1-56, Leipzig 1875-1912.
Biograficky slovnik öeskych zemi, red. P. VoSahllkovä, seS. 1-16, Praha 2004-2013.
Biograficky slovnik Slezska a severni Moravy, seS. 1-24, red. M. My§ka, Ostrava -
Opava 1993-2009.
Golec, J., Bojda, S., Slownik biograficzny Ziemi Cieszyhskiej, 1.1-4, Cieszyn,
1993-2014.
Iwanek, W.: Slownik artystöw na Slqsku Cieszynskim, Bytom 1967.
Neue Deutsche Biographie, Bd. 1-22, Berlin 1953-2005.
Polski slownik biograficzny, 1.1-48, Krakdw 1935-2013.
Slownik artystöw polskich i obcych w Polsce dzialajqcych. Malarze - rzezbiarze -
graficy, t. 1-9, Warszawa 1971-2013.
Wurzbach, K., Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, Bd. 1-60,
Wien 1856-1891.
4. Opracowania
AL Arcta slownik staropolski, oprac. A. Krasnowolski, W. Niediwiecki, War-
szawa 1920.
Baczkowski, K.: W sluzbie dworu habsburskiego. Antoni Walewski (1805-1876),
Kraköw 2005, (Zeszyty Naukowe Uniwerystetu Jagiellotiskiego, nr 789, Histo-
ria, nr 132), s. 99-108.
WVKAZ ZRÖDEt I LITERATURA
879
Barycz, H.: Wincenty Pol jako profesor geografii na Uniwersytecie Jagiellonskim,
Kraköw 1949.
Bayer, J.: Denkwürdigkeiten der Stadt Freistadt im Herzogthum Schlesien, in hi-
storischer und topographischer Beziehung, Wien 1879.
B^kowski, K.: Dzieje Krakowa, Kraköw 1911.
Bieniarzöwna, J.: Od Wiosny Ludöw do powstania styczniowego, (in:) Dzieje Kra-
kowa, t. 3: Kraköw w latach 1796-1918, red J. Bieniarz, J. M. Malecki, Kraköw
1979, s. 177-224.
Biermann, G.: Geschichte des k. k. evangelisches Gymnasiums, (in:) Fest-Pro-
gramm des k. k. evangelisches Gymnasiums zur Erinnerung an die hundert-
fünfzigjährige Jubelfeier dieser Anstalt, Teschen 1859, s. 3-51.
Birkenmajer, K.: Z historii odkryc mineralnych wöd Szczawnicy i Kroscienka,
„Przegl^d Geologiczny”, 1963, nr 7, s. 311-313.
Bogus, M.: Cenzura czy troska, czyli Spis ksiqzek poleconych i zakazanych Jana
Sliwkiz 1899 roku, „SISb”, 111: 2013, nr 1, s. 39- 60.
Bogus, M.: Kotulowie i ich dzialania oswiatowe na Slqsku Cieszyhskim w XIX
i XX w., Ostrawa 2006.
Bru^dzinski, A.: Kanonicy regularni od pokuty na ziemiach polskich, Kraköw
2003.
But a WA, E.: Cieszynskie kontakty Adama Gorczyhskiego, „ZS”, 1987, z. 1/2,
s. 63-69.
Bulawa, E.: Cieszynskie uwiklania ideologii slowiahskiej przed rokiem 1848,
„PC”, 7: 1993, s. 125-139.
Bulawa, E.: Ludwik Klucki (1801-1877) na tie rozwijajqcych sig ruchöw politycz-
nych i narodowych na Slqsku Cieszyhskim, „PC”, 15: 2000, s. 38-49.
Bulawa, E.: Pierwsi szermierze ruchu narodowego na Slqsku Cieszyhskim, Cie-
szyn 1997.
Bulawa, E.: Preszburski osrodek ruchu slowackiego a poczqtki polskiego ruchu
narodowego na Slqsku Cieszyhskim, (in:) Z polsko-czechosfowackiego sq-
siedztwa. Studia i szkice, pod red. E Kopcia, Katowice 1985, s. 9-45.
Bulawa, E.: Z dziejöw gimnazjöw cieszyhskich w XIX wieku, (in:) Liceum im.
A. Osuchowskiego w Cieszynie 1895-1995, red. I. Panic, Cieszyn 1995, s. 21-53.
Chlebowczyk, J.: Wybory do organöwprzedstawicielskich na Slqsku Cieszyhskim
w 1848 r. i w okresie kurialnego systemu glosowania. Przyczynek do badah
nad ksztaltowaniem sig swiadomosci i aktywnosci spolecznej w okresie kapi-
talizmu, Katowice 1964, (Biuletyn, Sl^ski Instytut Naukowy, 47).
880
WyKAZ ZRÓDEt I LITERATURA
Chmiel, A.: Domy krakowskie. Ulica Slawkowska, cz, 1, Krakow 1931 (Bibljoteka
Krakowska, nr 75).
Claudon, F.: Encyklopedia romantyzmu. Malarstwo, rzezba, architektura, litera-
tura, muzyka, Warszawa 1997.
Czyz, R.: Od patenta do patenta. Polska, ewangelicka literatara relígijna na Slq-
ska Cieszynskim w latach 1781-1881, (in:) Trzysta lat tolerancji. W trzystule-
cie zalozenia koáciola Jezusowego w Cieszynie, red. R. Czyz, W. Gojniczek,
D. Spratek, Cieszyn 2010, s. 431-479.
Dembiniok, M.: O Goralech, Valasích, Lasích a Jaccích na Tésínském Slezska =
O Góralach, Walachach, Lachach i Jackach na Slqska Cieszynskim, Bystfice -
Cieszyn 2010.
Drkal, S.: Selské renitence na Bilovecku v letech 1846-1848, „SISb”, 54: 1956,
s. 456-467.
Duch, W.: Czy jestesmy automatami?, (in:) Na sciezkach neurodydaktyki, red.
R Francuz, Lublin 2010, s. 219-264.
Dzieje folklorystyki polskiej, 1.1: 1800-1863. Epoka przedkolbergowska, pod red.
H. Kapelus i J. Krzyzanowskiego, Wroclaw - Warszawa - Krakow 1970.
Dzieje Krakowa, t. 3: Krakow w latach 1796-1918, red J. Bieniarz, J. M. Malecki,
Kraków 1979.
Estreicherówna, M.: Zycie towarzyskie i obyczajoweKrakowa w latach 1848-1863,
wyd. 2, Kraków 1968.
Fazan, M.: Polskiezycie kulturalne na Slqsku Cieszyúskim w latach 1842/48-1920,
Wroclaw - Warszawa 1982.
Fierla, G.: Strój Lachów Slqskich, Wroclaw 1969.
Gabry^, A.: Salony krakowskie, Kraków 2007.
Gawrecki, D.: Opavské Slezsko a pozadavek spojeni öeskych zemí v roce 1848,
„Casopis Slezského muzea”, serie B, 25: 1976, s. 29-32.
Glowinski, M.: Powiesc a dziennik intymny, (in:) Gry powiesciowe, Warszawa
1973.
Gorzkowski, M.: O artystycznych czynnosciach Jana Matejki poczqwszy od tat
jego najmlodszych to jest od r. 1850 do konca roka 1881, Kraków 1882.
Got, J.: Teatr austriacki wKrakowie 1853-1863, Kraków - Wroclaw 1984, (Dzieje
teatru w Krakowie, t. 3, cz. 2).
Gren, Z.: Dzieje polityczne Slqska Cieszynskiego w swietle leksyki regionalnej,
(in:) Dzieje Slowian w áwietle leksyki. Pami^ci Profesora Franciszka Slaw-
skiego, pod red. J. Ruska, W. Borysia, L. Bednarczuka, Kraków 2002, s. 249-258.
Wykaz zródel i literatura
881
Greñ, Z.: Miejsce jgzyka czeskiego w historii Slqska Cieszyñskiego, (in:) Studia
z Filologii Slowiañskiej ofiarowane profesor Teresie Zofii Orlos, Kraków 2000,
s. 95-103.
Greñ, Z.: Slqsk Cieszyñski. Dziedzictwo jgzykowe, Warszawa 2000.
Greñ,Z.: Wielojqzycznosc w Ksigstwie Cieszyñskim, (in:) Wieloj^zycznosc. Kon-
takty j^zykowe w rozwoju kultur slowiañskich, pod red. S. Dubisza i I. Stupor,
Pultusk 2008, s. 241-265.
Greñ,Z.: Zakres wplywów niemieckich w leksyce gwar Slqska Cieszyñskiego,
(in:) Slavica leguntur. Aktualne problemy badawcze slawistyki, red. J. Królak,
J. Molas, Warszawa 2006, s. 57-70.
Grobelny, A.: Ce Si a Poláci ve Slezsku v letech 1848-1867, Ostrava 1958.
Grobelny, A.: Hladová léta ve Slezsku 1846-1856. „SISb”, 56: 1958, s. 51-78, 193-
214.
Grzybowski, P.: Opowiesci spirytystyczne. Mala historia spirytyzmu, Katowice
1999.
Historia sztuki polskiej, red. T. Dobrowolski, Kraków 1965.
Homola, I.: Krakowskie cukiernie i kawiarnie w XIX wieku, Lublin 1996, („Anna-
les Universitatis Mariae Curie-Skfodowska”, Sectio F, vol. 51), s. 43-61.
Homola-Sk^pska, I.: Dole i niedole slqskiego studenta w Krakowie, „SISb”, 106:
2008, s. 81-99.
Homola-Sk^pska, I.: Galicyjskiekontakty PawlaStalmacha, „PC”, 3: 1991, s. 23-30.
Homola-Skapska, L: „Tygodrtik Cieszyñski ’ i „Gwiazdka Cieszynska” pod redak-
cjq Pawla Stalmacha 1848-1887, Katowice - Kraków 1968.
Homola-Sk^pska, I.: Z dziejów Krakowa, Galicji i Slqska Cieszyñskiego. Wybór
pism historycznych, oprac. G. Niec, Kraków - Warszawa 2007.
Hussak, C.: Chronik des Teschner Männer-Gesangvereines in Teschen, Teschen
1891.
Ihnatowicz, I.: Projekt instrukcji wydawniczej día zródel historycznych XIX i po-
czqtków XX wieku, „Studia Zródloznawcze”, 7: 1962, s. 99-124.
Ihnatowicz,I., Biernat, A.: Vademécum do badañ nad historiq XIX-XX wieku,
Warszawa 2003.
Indra, B.: Dr Jan Kozánek, Pavel Stalmach a Ondfej Cinciala jako ptekladatelé
roku 1849, „SISb”, 51: 1953, s. 423-425.
Iwanek, W.: Gospody i zajazdy, „Kalendarz Cieszyñski”, 1987, s. 58-60.
882
WYKAZ ZRÖDEt I LITERATURA
Jackowski, A., Souan, L, Wincenty Pol jako geograf, (in:) Wincenty Pol
(1807-1872) w sluzbie nauki i narodu, pod red. K. Grodziiiskiej i A. Kotarby,
Kraköw 2010, (Monografie Komisji Historii Nauki PAU, 20), s. 25-47.
Jakubek, M.: Krakowski „Czas”- srodowisko dziennikarskie w latach 1848-1918,
(in:) Zeszyty Naukowe UJ, 1179, Prace Historyczne, 132, Krakow 2005, s. 147-
166.
Jenny, R. von: Handbuch für Reisende in dem oesterreichischen Kaiserstaate, T. 2:
Reiserouten durch Böhmen, Mähren, Galizien und Ungarn nebst Siebenbür-
gen, Wien 1829.
Kaminski, A.: Polskiezwiqzki mlodziezowe 1831-1848, Warszawa 1968.
Karolczak, K.: Dzieduszyccy. Dzieje rodu. Lima potarzycko-zarzecka, Kraköw
2000.
Kieniewicz, S.: Ruch chlopski w Galicji w 1846 roku, Wroclaw 1951.
Kincel, R.: Od Mastnego do Brackiego. Z dziejöw piwowarstwa cieszynskiego,
Cieszyn 2000.
Komorowski, W.: Pierwszy krakowski dworzec kolejowyy „Rocznik Krakowski”,
60: 1994, s. 75-94.
Kras, J.: Zycie umyslowe w Krakowie w latach 1848-1870, Kraköw 1977, (Craco-
viana, seria II: Ludzie i wydarzenia).
Kubok, B-, Gren, Z.: SlownikA. Cinciaby w cieszyhskiej dialektologii historycznej,
(in:) Slowiahskie slowniki gwarowe, pod red. H. Popowskiej-Taborskiej, War-
szawa 2000, s. 81-88.
Kukutsch, O.: Ost-Schlesien. Geschichte eines Grenzlandes im Spiegel der Ge-
schichte einer bodenständigen Familie, Bonn 1950.
Kwa£niewicz, W.: 1000 slow o dawnej broni palnej, Warszawa 1987.
Leksykon wiedzy wojskowejy red. M. Laprus, Warszawa 1979.
Londzin, J.: Przyczynek do historji poczqtköw ruchu narodowego na Slqsku Cie-
szyhskim, Cieszyn 1926.
Lopatynska L.: Dziennik osobisty jego odmiany i przemiany, (in:) „Prace Poloni-
styczne”, seria 7, Lödz 1950, s. 253-280.
Makowski, M.: Szlacheckie siedziby na Slqsku Cieszyhskim, Cieszyn 2005.
Makowski, M., Spyra, J.: Cieszyn - maby Wieden, Cieszyn 2003.
Maksymowicz, A.: Biezanöw - spolecznosc lokalna. Przeszlosc i terazniejszoscf
Kraköw 1999.
Malicki, L.: Ströj Görali Slqskich, Wroclaw 1956.
WYKAZ ZRÖDEt I LITERATURA
883
Menzel, Th., Hentschel, G.: Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Teschener
Dialekt des Polnischen, Oldenburg 2003.
Michejda, R: Ewangelicki zbör nawiejski a.c. w pierwszym stuleciu swego istnie-
nia, Cieszyn 1891.
Milerski, W.: Zachodniocieszynski slownik gwarowy, Czeski Cieszyn 2009.
Morajko, K.: Poczqtki fundacji klasztoru Cystersöw w Szczyrzycu, Krakow 2008.
Morys-Twarowski, M.: Genealogia Kluckichz Cieszyna w XIX wieku (niepubliko-
wany maszynopis udost^pniony przez autora).
Morys-Twarowski, M.: Wojna trzydziestoletnia w pamiqci chiopöw z Ksigstwa Cie-
szyhskiego, (in:) Unia Lubelska i co dalej? Materialy z II Ogölnopolskiej Stu-
denckiej Konferencji Nowozytniköw Krakow 16-18 XI 2009 r., Krakow 2010,
(Nowozytnicze Zeszyty Historyczne, 2), s. 159-164.
Mröz, S.: 50 latpracy dla ksiqzki, Tarnöw 1933.
Müller, M. G., Schönemann, B., Wawrykowa, M.: „Debata Polska w Kosciele
sw. Pawla we Frankfurcie (1848), Warszawa 1998.
Nehybl, J.: Udzial Jana Winklera w odrodzeniu narodowym na Slqsku Cieszyh-
skim, „ZS”, 1968, s. 144-147.
Nowack, A.: Historia parafii wiejskich Archiprezbiteratu Zory na Görnym Slqsku,
Opole 2011.
Orszulik, B.: Pierwszepolskie przedstawienie amatorskie w Cieszynie, „ZS”, 1974,
z. 2, s. 311-317.
Orszulik, B.: Polskie zycie teatralne na Slqsku Cieszyhskim i pograniczu moraw-
skim w latach 1852-1918, cz. 1-2, Wroclaw 1980.
Ostaszewski-Baranski, K.: Statystyka szköl ludowych kröi stol miasta Lwowa,
Lwöw 1895.
Palarczykowa, A.; Artur Potocki i jego palac „Pod Baranami Krakow 1995.
Pamigtniki, dzienniki i relacje jako zrödla do badan historycznych (XVIII-
-XX wiek), red. K. Karolczak, Krakow 2011.
Pasek, E.: Z dziejöw cieszynskiego ksiggarstwa i drukarstwa w XIX i XX w.
(do 1939 r), „Rocznik Cieszynski”, 4/5: 1983, s. 103-119.
Patzelt, H.: Der Gustav-Adolf-Verein im Teschener Schlesien, (in:) Die konfes-
sionellen Verhältnisse im Teschener Schlesien vom Mittelalter bis zur Gegen-
wart = Stosunki wyznaniowe na Slqsku Cieszyhskim od sredniowiecza do
wspölczesno£ci, red. P. Chmiel, J. Drabina, Ratingen 2000, s. 141-153.
Peter, A.: Geschichte der Stadt Teschen, Teschen 1888.
884
WYKAZ ZRÖDEL I LITERATURA
Petri k, K.: Dejiny literdrnich spoiku slovanskych v Testae az do zalozeni „Vzdjem-
nosti (in:) Vyroöni zprava statniho ref. reälneho gymnasia v Ces. TeMne za
Skolni rok 1928/29, Cesky TöSin 1929, s. 9-11.
Pluskal, F.S. : lieber die Mannakörner welche heuer an mehren Oerten gesam-
melt worden sindy „Moravia”, 1847, nr 83 z 13 lipea 1847, s. 329-330.
Polak, J.: Biala od zarania do zakonczenia I wojny swiatowej (1918), (in:) Biel-
sko-Biala. Monografia miasta, red. I. Panic, t. 2, Bielsko-Biala 2010.
Polska w Paryzu, Paryz 1889.
Pulikowski, J.: Szescpolskich piesni ludowychz r. 1819, „ZS”, 1931, s. 130-136.
Purchla, J.: Krakau unter österreichischer Herrschaft 1846-1918. Faktoren seiner
Entwicklung, Wien 1993.
Radwanska-Paryska, Z., Paryski, W. H.: Wielka encyklopedia tatrzanska, War-
szawa 1999.
Rodan, K.: Däjiny zemedelstvi v Rakouskem Slezku v letech 1848-1914. (Zdkladni
vyvojove tendence), Ostrava 2008.
Rozarynowa, Z.: Klopoty polskiego dziecka, „Wiadomosci”, 7:1952, nr34 z 24 sierp-
nia 1952, s. 2.
Siatkowski, J.: Slowiahskie nazwy czgsci ciala w historii i dialektach, Warszawa
2012.
Skarzynski, M.: W krggu gramatyk polskich XIX i XX wieku, Krakow 2001.
Slownik gwarowy Slqska Cieszynskiego, red. J. Wronicz, Wisla - Ustron 1995;
wyd. 2, Ustrod 2010.
Soköl, Z.: „Dziennik Mod Paryskich” (1840-1848). Lwowski magazyn kulturalny,
(in:) Kraköw - Lwow. Ksi^zki, czasopisma, biblioteki XIX i XX wieku, t. 6,
cz. 2, red. J. Jarowiecki, Kraköw 2003, s. 60-78.
Sondel, J.: Slownik historii i tradyeji Uniwersytetu Jagiellonskiego, Kraköw 2012.
Sondel, J.: Z dziejöw Katedry Prawa Rzymskiego Uniwersytetu Jagiellonskiego,
Kraköw 2013, („Prace Komisji Historii Nauki PAU”, 1.12), s. 81-116.
Spyra, J.: Dzieje Cieszyna od 1653 do 1848 roku, (in:) Dzieje Cieszyna od pradzie-
jöw do czasöw wspölczesnych, red. I. Panic, t. 2: Cieszyn w czasach nowozyt-
nych 1528-1848, Cieszyn 2010, s. 135-355.
Spyra, J.: Glöwne kierunki rozwoju szkolnictwa na Slqsku Cieszyhskim w XIX
w. i na poczqtku XX w. w swietle ustawodawstwa i statystyk, (in:) Ksi^zka -
biblioteka - szkola w kulturze Slqska Cieszynskiego, red. J. Spyra, Cieszyn
2001, s. 167-216.
WYKAZ ZRÓDEt I LITERATURA
885
Spyra, J.: Historiografía a tozsamosc regionalna w czasach nowozytnych naprzy-
kladzie Slqska Cieszynskiego w okresie od XVI do poczqtku XX wieku, Czesto-
chowa 2015.
Spyra, J.: „Nowa Strzelnica“ w Czeskim Cieszynie. Zarys dziejów obiektn
(1882-2002) na tie historii Cieszynskiego Towarzystwa Strzeleckiego, Cieszyn
2002 (niepublikowany maszynopis).
Spyra, J.: Wisla. Dzieje beskidzkiej wsi do 1918 rokn, Wisla 2007, (Monografía
Wisly, red. M. Kieres, t. 2).
Stoinski, S. M.: Rytmy polskie w slqskich piesniach i tancach Indowych, „ZS”,
1945, s. 51-54.
Szlaur-Bujok, M.: Wislanie w szeregach nanczycielstwa szkól ludowych do 1918
rokuy „Rocznik Wislañski”, 3: 2011, s. 14-27.
Szulakiewicz, W.: Ego-dokumenty i ich znaczenie w badaniach naukowych,
„Przegl^d Badañ Edukacyjnych”, 16: 2013, s. 65-84.
Sliwa, M.: Manifest Rzqdu narodowego Rzeczypospolitej Polskiej w rozwoju pol-
skiej mysli demokratycznej, (in:) Rok 1846 w Galicji. Ludzie, wydarzenia, tra-
dycje. Zbiór studiów, pod red. M. Sliwy, Krakow 1997, s. 101-107.
Turek, K.: Andrzej Cinciala jako folklorysta cieszyñski, (in:) Z zagadnieñ folkloru
muzycznego na Sí^sku Cieszyñskim, Katowice 1977, s. 89-100.
Vochala, J.: Rok 1848 ve Slezsku a na severovychodniMorave, Opava 1948.
Waszut, T., Golec, J.: Odeszli w cien. Cisownicki slownik biograficznyy Cieszyn
2005.
Wie, W.: Rok 1848 w Krakowie, (in:) Rok 1848, Wiosna Ludów w Galicji. Zbiór
studiów, red. W. Wie, Kraków 1999, s. 31-47.
Wojtkowiak, Z.: Nauki pomocnicze historii najnowszej. Zwdloznawstwo: zrodla
narracyjney cz. 1: Pamietnik, tekst literacki, Poznañ 2001.
Záóek, V.: K politické öinnosti Adolfa Kolatschka v letech 1848-1862y „SlSb”, 70:
1972, s. 265-280.
Záricky, A.: Rothschildové a ti druzí aneb déjiny velkopodníkání v Rakouském
Slezsku pred pruni suétovou válkou, Ostrava 2005.
Záricky, A.: Ve stínu tézních vézt Historie dobyvání kamenného uhlí v petrvald-
ské düöipánvi od poéátku prospektorské cinnosti do roku 1906, Ostrava 2004.
Zgórniak, M.: Mlodziez akademicka Uniwersytetu Jagiellonskiego wobec wyda-
rzen politycznych lat 1846-1866, (in:) Studia z dziejów mlodziezy akademic-
kiej Uniwersytetu Jagiellonskiego od Oswiecenia do polowy XX wieku, red.
C. Bobiñska, 1.1, Kraków 1964, s. 107-164.
Zychlinski, T.: Zlota ksigga szlachty polskiej, t. 5, Poznañ 1883.
886
Indeks osobowy*
A
Adalbert (Wojciech), biskup Pragi 199
Adam Waclaw, ksiqz^ cieszyhski 39
Adamiec (Adametz), Adam 333
Adamiec, Ema, z domu Koczy 259, 333
Adamiec, Pawel 16, 25, 178, 189, 199, 259,
333, 503, 534, 537
Ahrens, Heinrich 714
Aksamit z KoSova, Petr 795
Albrecht Habsburg, arcyksiqz^ 244, 362
Aleksander I, car Rosji 634
Aleksander Wielki, kröl Macedonii 830,
831
Anczyc, Wladyslaw Ludwik 73, 686, 804,
814
Andres, Agricola 81,153, 857
Antoszowski, z Krakowa 832
Antoniewicz, Karol Boioz 748, 771
Apponyi, Gustaw hrabia 471
Apponyi, Zofia, hrabina Zobel von Gie-
belstadt, Zofia de Mara
Arago, Jacques Etienne Victor 767
Arco, Friedrich Georg von 480
Arco, Henrietta von, z domu Durant 480,
554
Arndt, Ernst Moritz 328
Arz von Arzio-Wasegg, Anna — Skrbenski
z Hrzisztie, Anna
August III, kröl Polski 545
B
Bach, Aleksander von 34, 811
Baczkowski, Krzysztof 728, 809
Badeni, rodzina 812, 815
Badrazowicz, z Cieszyna 565
Balasek, Carl — Palasek, Carl
Balasek, Jan —»■ Palasek, Jan
Baldwin-Ramult, Konstanty -» Ramult,
Konstanty
BaliAski, Michal 843
Balko Pilavcini, Franciszek 791
Bar; Adam 193
Baranowska, Anna, z domu Cinciala 211
Baranowski, cieéla ze Skoczowa 211
Baron, Anton 169
Baron, Jan 589
Bartelmus, rodzina 695
Bartelmus, Johann 264, 327
Bartelmus, Samuel Traugott 495
Barth, Josef 442
BartosiAski, Antoni 723, 727, 743
Bartynowski, Piotr tukasz 810, 818
Baruch, Herrman 687, 697
Barycz, Henryk 72, 690
Basaj, Mieczyslaw 109
* Indeks obejmuje Wprowadzenie oraz tekst Dziennika Andrzeja Cinciafy, którego nazwi-
sko (i jego obocznoéci oraz pseudonimy) pominiçto. W przypadku osób wymienionych
wylqcznie z nazwiska, których nie udalo siç zidentyfikowad, podaje siç równiez okre-
álenie zawodu, stanu lub stosuje inne desygnaty przyblizajqce ich tozsamoád. Pomi-
niçto osoby, które okreálone sq wylqcznie imieniem (Agneszka, Emilia, Marysia, Wla-
dzio, Józef woznica, Beata, siostra Teresy Infeld, Bernard sluzqcy), przez co nie mozna
ich zidentyfikowad. Indeksy nie obejmujq postad literackich wystçpujqcych w Anek-
sach. Kursywq oddano nazwiska cytowanych w przypisach autorów prac naukowych.
Indeks osobowy
887
Baszny, Zygmunt 311
Baumgardten, Ferdynand 585
Bayard, Jean-François Alfred 277, 293
Bayer, Josef 137, 222, 223
Bayer, Julius 223
Bazyli Wielki 547
Bqkowski, Klemens 686
Becker, Bernard 705
Becker, Karl Friedrich 416
Bednarczuk, Leszek 108
Beldowski, Franciszek Ksawery 601
Bern, Jözef Zachariasz 648
Benda, Szymon 764
Bendowa, Jözefa, z domu Misel 764
Benedek, Ludwig von 775
Benesz, Pawel 445,
Ber, nauczyciel muzyki 318
Bernacik, Karol 610
Bethlemfalva, rodzina 583
Beyer, Wenzel 178
Bielowski, August 771
Bieniarzowna, Janina 693
Biermann, Gottlieb 29, 515, 551
Biernat, Andrzej 88
Bilowicki, rodzina 371, 380, 514
Bilowicki, Maksymilian 294
Birkenmajer, Krzysztof 794
Blondrian (Blondian), Johann 721
Bludowski z Dolnych Blçdowic, rodzina
130, 493, 701
Bobek, Pawel 189, 243, 391
Bobinska, Celina 612, 819
Bobrowicz, Jan Nepomucen 190
Bobrowska, Katarzyna Wanda, z domu
D^bska 184
Bobrowski, Adolf 180, 184
Bochenek, Franz 58, 141
Bogus, Marzena 11, 27, 28, 41, 91, 243,
319, 408, 610, 666, 772
Boguslawski, Stanislaw Kostka 720
Bogusz, rodzina 285
Bojda, wlasciciel stancji 391, 417-419, 420,
435
Bolek, Wactaw 189, 219
Boleslaw Chrobry, kröl Polski 199
Bohkowski, Hieronim 354
Borek, Stanislaw 745
Boruta, Jerzy 243, 325, 512, 562, 569, 597,
598, 605
Borysf Wieslaw 108
Boz -* Dickens, Karol
Boznañski, Wincenty 622
Brachaczek, klient kancelarii 503
Branicka, Zofia — Potocka, Zofia
Branicki herbu Korczak, Aleksander 137
Broda, z Cieszyna 462, 467, 503
Brodowski, lekarz z Krakowa 721
Brodziriski, Kazimierz 185, 548, 845, 866
Broel-Plater, Eleonora — Wodzicka, Eleo-
nora
Bronikowski, Antoni 844
Brozek, Ludwik 16, 18, 20, 36, 38, 83, 89,
835
Bruzdzinski, Andrzej 735
Bryk, Antoni 809
Bubik, Franciszek 219
Budaj, Ferdinand von 504
Budaj, Josef von 54, 480, 501, 504, 505, 523,
525, 526, 550, 557, 560, 569, 578, 589
Bujak, Jan 29, 30, 51, 53, 169, 205, 239,
359, 367, 388,414, 530, 536,578
Bujak, Pawel 536, 695
Bukowski, rodzina 815
Bulawa, Edward 13, 22, 26, 29, 65-67, 89,
206, 211, 287, 405, 580, 591, 594, 599
Bürger, Gottfried August 304
Burzyñski, Piotr 691
Buzek, ksi^garz 311
Byron, George Gordon 537, 723, 768
Bystron, Andrzej 16, 18
Bystron, Jan 12, 18
Bystroñ, Jan Stanislaw 9, 11, 13, 18, 37,
78, 79, 115
Bystron, Maria Magdalena, z domu Cin-
ciala 18
Bystrzonowski, rodzina 833
Bystrzonowski, Ludwik 833
Bzowski, rodzina 815
C
Calderón de la Barca, Pedro 191
Cegielski, Hipolit 66, 284, 295, 298, 305,
327, 605
Cervantes, Miguel de 211
Chelchowski, Tomasz Andrzej 801, 802
Chlebowczyk, Józef 62, 590
Chmiely Adam 612
Chmiel, Gustaw 470, 472, 473, 474, 508
888
Inders osobowy
Chmiel, Peter 471
Chmielewska, Katarzyna 91
Chromik, Grzegorz M. 91
Chwalba, Andrzej 47
Chopin, Fryderyk 496
Cichy, Andrzej 294, 386, 391
Cichy, Zuzanna Stalmach, Zuzanna
Cienciala, Andrzej (J^drzej), senior 20, 22
Cienciala, Anna, z domu Rainda 20,22, 52
Cienciala, Jan 22,405
Cienciala, Jerzy 20, 22, 38, 52, 70
Cienciala, Marianna — Krop, Marianna,
z domu Cienciala
Cienski, student 803
Cieslar, z Blogocic 513, 559
Cinciala, Anna Baranowska, Anna
Cinciala, Maria Magdalena — Bystron,
Maria Magdalena
Clandon, Francis 43
Coghen (Kogen), Konrad 794, 795
Cohn, zarz^dca 738
Corvin, Otto von 537, 758
Cuculinus, rodzina 381
Cuculinus, Adalbert 381
Cukrowicz, Aleksander 692
Cybulski, Napoleon 822
Cypcer, Jozef 585, 601
Cypcer, Julius Eduard Zipzer, Julius
Eduard
Cyrus Wielki, krol Persji 411
Czajkowski, Michal 213, 280, 281, 283,
570, 656, 845, 849,852,854,855,867
Czarnecki, R. S. 602
Czartoryski, Adam Jerzy 200
Czech,Jdzef 585, 586, 599,601, 665, 826
Czechdwny, cdrki Czecha 826
Czeczot, Jan 641
Czeike (Czeike von Badenfeld), ro-
dzina 583
Czepielowa, Ewa 91
Czernicki, Gustaw 599, 601, 602
Czerwiakowski, Ignacy Rafal 586, 831
Czyz, listonosz 436, 437
Czyz, Renata 40
D
Dangelmaier, Matthias 26, 173, 200, 249,
324,332,590
Danilo I, ksi^z^ Czarnogbry 817
Davy, Humphrey 313
D^bröwka, ksi^zna Polski 199
D^bska, Katarzyna Wanda Bobrowska,
Katarzyna Wanda
Debonai, Simon 466
Dembiniok, Marian 704
Demel, Amalie 146
Demel, Anton Josef Kajetan 25, 35, 55,
123, 138, 146, 151, 158, 163, 164, 165,
169, 217, 222, 232, 233, 238, 239, 266,
276, 301, 353, 371, 497, 870
Demel von Eiswehr, Johann Nepomuk 35,
82,123
Demostenes 309
Deszkiewicz-Kundzicz, Jan Nepomucen
647, 651
Dickens, Karol 324
Diepenbrock, Melchior 41, 332
Dietl, Jozef 799, 809
Dmuszewski, Ludwik Adam 814, 868, 868
Dobrowolski, Tadeusz 761
Dobrzahski, z Krakowa 801, 834
Donizetti, Gaetano 293
Donski, hrabia 195
Drabina, Jan 471
Dreischock, Alexander 59, 215
Dringer, Salomon 777
Drkal, Stanislav 482
Drost (Drözd), Jerzy 531
Dubisz, Stanislaw 93
Duch, Wlodzislaw 506
Dukowski, kolega 730
Dumas, Aleksander 761
Dunajewski, Julian 72, 735, 739, 740, 820
Durant, Henrietta - Arco, Henrietta von
Duschek, Bernard 317
Dusil, Adalbert 317
Dusil, Anton 317
Dutkiewicz, go£6 E. Dzieduszyckiego 801
Dyboski, Roman 647
Dzieduszycki herbu Sas, rodzina 34, 74,
75, 747, 752, 764, 774, 775,798, 830
Dzieduszycka, Emilia 74, 811
Dzieduszycka, Eugenia 74
Dzieduszycka, Helena 75, 834
Dzieduszycka, Helena, z domu Paszkow-
ska 74, 834
Dzieduszycka, Wanda Irena, z domu Ko-
rytowska 74, 811
Inders osobowy
889
Dzieduszycki, Edmund 800, 806,
Dzieduszycki, Eugeniusz 34, 40, 73, 74,
732 , 737, 749, 750, 757, 760, 771, 779,
800, 806, 811, 834
Dzieduszycki, Jan Kalasanty 74
Dzieduszycki, Mieczyslaw Antoni 34, 74,
732, 751, 752, 757, 759-761, 771, 775,
781, 798-800, 805, 811
Dzieduszycki, Walerian 74, 800
Dziekan, z Cieszyna 290
E
Ehrmann, Heinrich 216, 554
Ehrmann, Jakob 216, 554
Ekielski, Napoleon 600, 602
d’Elvert, Christian 583
d’Este, Ferdynand, arcyksi^zç 177
Erben, Karel Jaromir 665
Emst, Heinrich Wilhelm 59, 324
Esmarch, Karol Bernard 809
Estreicher, Stanislaw 731
Estreicherówna, Maña 584, 587, 629, 662,
686, 715, 730, 731, 750, 767, 816, 823,
832,833
Ettmayer von Adelsburg, Andrzej 750
Eugenia, cesarzowa Francuzöw 817
F
Farnik, kolega 468
Farnik, Jan 706
Farnik, Karol 706
Fazan, Miroslaw 77, 408
Fedrus, bajkopisarz — Phaedrus
Feiger, urzçdnik z Pogwizdowa (?) 416
Ferdynand I (V), cesarz 60, 173, 250, 489,
590,634,657
Ficowski, Jerzy 158
Fierich, Edward 754, 769, 797, 809,
Fierta, Gustaw 704
Filip V, król Macedonii 309
Filipek, spod Bielska 542, 543, 549, 554,
588,589
Filipek, Emil Karol 552
Filipek, Hermina 47, 513, 532, 539, 540,
588
Filipek, Jan 471, 552
Filipek, Jerzy 47, 491, 498, 513, 532, 538,
538, 539,561, 813, 868
Filipek, Karol 471, 552
Filipek, Ludwik 552
Filipek, Teodor 498, 561
Filipowa (Filipkowa), Franciszka —» Sznei-
der, Franciszka
Fiszer (Fischer), Jözef 610
Fogler - Vogler
Folwarczny, Bernard 65, 463, 471, 507,
509, 516, 524, 567, 572, 574, 578, 589,
Fontaine, Leonard 616
Förster, urz^dnik kameralny 476, 477
Fox, Catthie 825
Fox, Jan, junior 32, 34, 37, 70, 72,224, 355,
542, 610, 613, 620, 621, 624-626, 632,
633, 636, 637, 640, 646, 648, 651, 652,
657, 662, 664, 666, 667, 671-673, 676,
678, 679, 681-684, 686, 688, 700, 715,
718-721, 739, 742, 749, 770, 870
Fox, Jan, senior 224, 620, 720, 722, 737,
739, 741, 742, 806, 813
Fox, Margaret 825
Fox, Marianna 224, 620
Franciszek Jözef 1, cesarz 357, 634, 657,
682,691,750, 809,817,820
Fredro, Aleksander 602, 814, 823
Friedlein, Daniel Edward 15, 23, 63, 312,
546, 600
Friedlein, Jözef 32
Fritsche, Christine Karoline -» Thomke,
Christine Karoline
Frycz, z Bialej 476
Fryderyk II, kröl Prus 704
Fryderyk August II, kröl Saksonii 663
G
Gabrys, Anna 812
Gabrys, Marcin 91
Gajeski, Stefan 602
Gajdzica, Kazimierz 91
Gartschick (Gartschik), Wilhelm 30, 372,
403, 567, 595
Gaszynski, Konstanty 642
Gawrecki, Dan 594
Gazda, rodzina 534, 536
Gazda, Karol (Karl Traugott Gottlieb) 68,
70, 535, 536, 537, 554, 570, 572, 573,
589, 604, 614, 727
Gazda, Karolina 536
Gazda, Pawel, junior 703
Gazda, Pawel, senior 530, 534-536, 703
890
Inders osobowy
Gazda, Wilhelm 51, 311, 530, 531
Geyer, Wenzel Beyer, Wenzel
Gieszkowski, Stanislaw 549, 585
Gläser, Anton Alois von 55, 215, 216, 219,
315, 518
Gloksin (Gloxin), Johann Friedrich 543,
549
Goethe, Johann Wilhelm von 50, 499, 614
Gojniczek, Waclaw 40, 91
Golec, Józef 311
Golçbiowski, Stefan 461
Goluchowski, Agenor Romuald 808, 811
Gor^czkiewicz, Wincenty 625
Gorczyhski, Adam (Jadam z Zatora) 27,
44, 66, 68, 73, 88, 274, 279, 283, 284,
287, 539, 548, 584-586, 589, 602, 651,
653, 656, 660, 684, 685, 741, 768, 771,
801, 862, 864
Górecki, Antoni 615
Görgey, Wçgier 788
Görgey von Görgö und Toporcz, Artur 788
Gorzkowski, Marian 794
Gorzkowski von Gorzkow, Karl 237, 250
Got, Jerzy 802
Gotthard, Wilhelm Edward (Eduard) 51,
301
Görniak, Edward Jerzy 316, 566
Görniak, Jan 169, 222, 258, 359, 495, 510,
593,
Görniak, Jerzy 518
Goslawski, Maurycy 859
Grabowski, Ambrozy 546, 548, 584, 586
Grelichowska, z Krakowa 719
Grelichowska Franciszka Szneidrowa,
Franciszka
Grelichowski, Stanislaw 612, 685
Grelinger, kolega M. Dzieduszyckiego 801,
803, 805, 806, 818
Gren, Zbigniew 21, 91-93, 108, 111, 114
Grim, Emanuel 44
Grobelny, Andëlin 28, 62, 188
Grottger, Artur 75, 628, 801,806
Gruchala, Janusz 12
Grygieck (Grygierek) 372, 406
Grzegorz z Nyssy 547
Grzegorz, Jan 412
Grzybowski, Przemyslaw 825
Gubitz, Friedrich Wilhelm 265
Guinot, Eugène 767
Günther, Ernest 193, 244, 866
Guth, Jan 757, 824
Gutwinski, z Krakowa 806
H
Haase, Adolf Theodor 581
Habsburgowie, dynastia 39, 136, 177,
648, 728
Halama, z Cieszyna 458, 486
Haller, rodzina 716, 741
Hammer, Ignacy 713, 740, 759, 770, 797,
798
Harasowski, Karl von 55, 497
Harrisson Warren, Samuel
Hass, Emanuel 58, 443, 531, 591
Hazal 581
Hechel, Fryderyk 72, 648, 690
Hecht, Johann 223
Heczko, Jerzy Boguslaw 49, 51, 55, 198,
282, 347, 367, 380, 430, 445, 481, 485,
488, 491, 525, 526, 528, 529, 531, 532,
550, 574, 576
Heczko, Pawel (Paul) 30, 306, 380, 444,
525, 529, 574, 597, 599, 741
Heimb, Ludwik 40
Heine, Alexander 52, 121-123, 134, 135,
137, 142, 145, 149, 152, 154, 157, 158,
162, 171, 185, 204, 206, 219, 225, 232,
234, 247, 256-267, 284, 321, 406, 429,
457, 476, 477
Heine, Franz 121
Heine, Johanna 121
Heinrich, Albin 29, 589
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 548
Hekel, Peter — Hickel, Peter
Helerschat, z Krakowa 681
Helcel, Antoni Zygmunt 619, 692, 693,
722, 736, 740, 797, 809, 810
Held, Friedrich Wilhelm Alexander 758
Henckel von Donnersmarck, rodzina 707
Hennig, z Krakowa 586
Hentschel, Gerd 111
Herlinger, z Cieszyna 633
Herlinger, Helena Bronislawa - Krieg,
Helena Bronislawa
Herman, towarzysz podrözy 583
Hernik, kolega 169,359,481,549
Heyl, z Cieszyna 614
Hickel (Hekel), Peter 294
Inders osobowy
891
Hipokrates 604
Hoff, Bogdan 545
Hoff, Bogumil 545
Hoff, Ludwig Johannes Christian 545,
546, 548, 867, 868
Hojdysz, Jan 51, 52, 141, 292, 320, 365,
366, 512, 547
Holihska (Halihska, Stalihska), Marianna
813
Holländer, Beniamin 480
Holler, Karl 325, 359, 391
Homola (Homola-Skqpska), Irena 11, 12,
20, 32, 38, 60, 62, 71, 75, 83, 89, 124,
146, 200, 222, 717, 824
Hopp, Friedrich 324
Hoppe, Ferdynand 810
Horacy 461
Horak, Anna Stalmach, Anna
Hube, Romuald 800
Hübner, Carl Heinrich 30, 524, 525, 543,
553,556,594,599
Humborg, Karol 738
Humborg, Malwina — Klucka, Malwina
Hurban, Jozef Miloslav 298, 610
Hussak, Carl 153, 234
I
idzikowski, Leon 599, 600, 601, 602, 647
Ihnatowicz, Ireneusz 87, 88
Indra, Bohwnir 13, 33, 69, 76, 665, 668
Infeld, rodzina 531, 533, 564, 573, 580,
582, 593,614, 683,722, 813
Infeld, Adolf 614
Infeld, Anton junior 494
Infeld, Anton von 493
Infeld, Franz 494
Infeld, Johann (Jan) 494
Infeld, Josef 494, 652
Infeld, Milka 614
infeld, Teresa von 37, 70, 494, 611-613,
620, 629, 633, 641, 649, 657, 663, 664,
671, 683, 689, 769
Infeld, Thomas 652
Iwanek, Witold 58, 90
J
Jablonowska, Hortensja 823
Jackowski, Antoni 791
Jadam z Zatora —» Gorczyhski, Adam
Jakowicz, z Krakowa 657
Jakubek, Mariusz 648
Jakubowski, Adam Kacper 585, 660
Jakubowski, Jozef 719
Jakubowski, Maciej Jozef 719, 736
Jan Olbracht, kröl 723
Jan 111 Sobieski, kröl Polski 305, 650
Janata (Janota), Jan 51, 678, 679
Janata, Piotr 678
Jando, Miloslav (Michaf) 54, 65, 70, 504,
517, 520, 525, 526, 529, 554, 573, 574,
582, 588,666
Janicki, Florian 639, 640
Janicki, Ignacy 639
Jankowski, Placyd 869
Janota, Eugeniusz 771-773, 801
Jarowiecki, Jerzy 254
Jasihski, Jan 868
Jastrz^bski, Henryk 697
Jaszuski (Jasihski, Jaremski, Jarzemski),
z Cieszyna 146
Jaworski, Apolinary 791
Jedek, Johann 58, 142, 434, 443,
Jeleri, mieszkaniec Ligotki Kameralnej 539
Jeleh, Jan 311
Jeleh, Pawel 311
Jelowicki, Aleksander 615
Jenny, Rudolph von 789
Jerzmanowski, Jozef 71, 73, 585, 586, 611,
621, 629, 640, 654, 656, 660, 684, 686,
724, 773
Jerzynski, drukarz 685
Jez, Radim 91
3ez, z Kaczyc 537
Johannes, Wilhelm 307
Jordan, Jan Pötr (Kläcel, Frantiäek Matou§;
Kläcel, Ladimir) 272, 298, 299, 349
Jözef II, cesarz 64, 131, 175, 666
Jülg, Bernard 809
Jungmann, Josef 252
K
Kaczanowski, Jözef 288
Kaczmarek, Ryszard
Kadlubiec, Daniel 91
Kajzar (Kaizar), Pawel 22, 28, 65-67, 71,
80, 250, 271, 327, 328, 370, 382, 388,
390, 394, 396, 397, 398, 400, 401, 402,
403, 405, 409-412, 415-417, 419, 420,
892
Inders osobowy
Kajzar (Kaizar), Pawel, ciqg dalszy 403,
405, 409-412, 415-417, 419, 420, 424,
435, 437, 442, 443, 445, 459, 467,
469-472, 481, 483, 485, 486, 490, 509,
510, 514, 516, 519, 524, 533, 535, 537,
551, 553, 554, 561, 565-567, 570, 578,
638, 639, 667
Kajzarka, zona P. Kajzara 578
Kalchberg, Josef von 40, 55, 59, 62, 78,
179, 180, 191, 215, 234, 324, 356, 518,
520, 591, 592, 593, 594, 596, 597
Kaleta, Jan 131
Kaleta, Pawel 52, 55, 131, 166, 169, 216,
219, 227, 242, 243, 292, 544, 868
Kalisch z Kisbirocz, rodzina 471, 493
Kaiita, Adam (August) 51, 286
Kalus, z Pogwizdowa 232
Kamenickÿ, Frantièek Jaroslav 204
Kaminski, Aleksander 50
Kaminski, Jan Nepomucen 44, 274, 865
Kamprath, Karl 434
Kant, Immanuel 515, 516
Kantorek, Jan 409
Kantyka, Jannsz 11
Kapelus, Helena 50
Karelka, zona Karelia 417
Karell (Karel), rodzina 424
Karol Ludwik Habsburg, ksi^zç cieszyhski
356, 503, 513,
Karol IV Luksemburski, cesarz 762
Karolak, Czeslaw 43
Karolczak, Kazimierz 42, 74
Karpihski, Franciszek 295, 421, 609, 845
Kasparek (Kasperek), nauczydel 536
Kasparek, Gottlieb 471, 495
Kasparek, Helena 495
Kasparek, Jan 357
Kasperek, nauczydel — Kasparek, nau-
czyciel
Kassalitzky, Václav (Wenzel) 488, 490
Kauder, August 30, 524, 543
Kawulok, z Cieszyna 157
Kazimierz I, ksi^zç opolsko-raciborski 698
Kazimierz III Wielki, kröl Polski 692, 762
Kazimierz Jagiellohczyk, kröl Polski 545
K^tski, Antoni 767
K^tski, Apolinary 767, 794
Kefalinski, Ignacy 851
Kçszycki, Aleksander 801, 803, 806
K^szycki, Teodor 803
Kicinski, Brunon 848, 868
Kicinski, Pius 848
Kieniewicz, Stefan 851
Kieres, Malgorzata 186
Kincel Ryszard 58, 141
Klacel, FrantiSek MatouS Jordan, Jan
P£tr
Klacel, Ladimir -* Jordan, Jan P§tr
Kleinrok, Aleksandra 176
Klima, Andrzej 70
Klimsza, kolega 158, 162, 196, 206, 207,
231,238,301
Klonn, Lambert 698, 699
Klucka, Elzbieta, z domu Looser 121, 215,
387, 406, 430, 486, 490, 505
Klucka, Emilia Luiza Anna, zam^zna
Schwarz 121, 136, 300, 308
Klucka, Ida Amalia Maria, zam^zna Lomo-
zik (Lomozik) 121, 136, 300, 348, 478
Klucka, Jelwa Bronislawa Leongina,
zam^zna Rosner 490
Klucka, Leokadia (Lotta), zam^zna Weber
121, 136, 300, 348, 478, 588, 742
Klucka, Olga Krystyna Zofia, zam^zna
Pimavesi 121, 136, 665
Klucka, Rozalia, z domu Habernal 121
Klucka, Malwina, z domu Humborg 738
Klucki, Ludwik 16, 18, 26-28, 31, 32, 35,
36, 41, 45, 48, 49, 51, 53-55, 57, 60-63,
65, 71, 79-82, 86, 106, 121, 122, 124,126,
136, 137, 140, 142, 153, 154, 157, 161,
171, 178, 215, 217, 220, 229, 239, 241,
244, 252, 267, 270, 277, 282-284, 287,
303, 308, 327, 346, 355, 356, 360, 368,
371-373, 378, 388, 396, 403, 404, 416,
423-424, 428, 430, 432, 434, 438, 442,
443, 445, 464, 474, 478, 480, 482, 486,
490, 495, 503-506, 511, 514, 517-520,
525, 526, 528, 532, 539, 540, 551, 560,
562, 565, 568, 573, 578, 581, 582, 584,
588, 589, 591-594, 596-598, 604, 606,
608, 610, 611, 614, 620, 633, 635, 640,
641, 653, 660, 665, 666, 671, 717, 738,
741, 742, 759, 761, 769, 771, 772 , 797,
814, 832, 835, 857, 868, 869
Klucki, Sobieslaw Jozef Waclaw 136, 171,
300, 303, 368, 387, 406, 423, 428, 459,
478, 667
Inders osobowy
893
Klucki, Stanislaw Alojzy Jan 123, 126, 136,
362, 486, 738, 801
Klapsia, Alfred Gustaw 30, 279, 509, 532,
574
Klapsia, Franciszka 108, 407, 592
Klapsia, Henryk Gustaw 23, 41, 80, 121,
155, 161, 171, 224, 243, 280, 309, 317,
324, 343, 388, 493, 390, 391, 393, 402,
441, 442, 446, 469, 470, 484, 503, 507,
509,525,528,553,592,599, 667
Kneifei, Reginald 525
Kniaznin, Franciszek Dionizy 63, 230,
423, 615, 857, 858, 860,861
Kochanowski, Jan 191, 194, 286, 617, 619,
629, 640, 830, 831
Kock, Pawel de 869
Koczy, Erna —» Adamiec, Erna
Koczy (Kotschy), Karol 20, 57, 259, 333,
335, 518, 542,586, 721, 722,737, 741,822
Koczy, Oskar 30, 542, 571, 572, 573, 574
Koczynski, Michal 753, 769, 797, 798, 800
Kogen, Konrad —» Coghen, Konrad
Kohl, z Cieszyna 177
Kojsiewicz, Ferdynand 548, 549,
Kolaczek (Kolatschek), Adolf 551, 589,
594, 595,651
Kolaczek, Robert 30, 519, 524
Kolberg, Oskar 546, 626
Kollar; Jan 274, 566
Koller, Polykarp 159
Koll^taj, Hugo 869
Komorowski, Waldemar 546, 650
Konderla, Jan 49, 51, 53, 64, 85, 216, 218,
319, 320, 542, 543, 661, 868
Konopczynski, Wladysiaw 11,75
Konopka, Jözef 665, 775
Köntzer, Johann Rudolf 566
Kopec, Eugeniusz 65
Korab-Laskowski, Roman — Laskowski,
Roman Korab
Korcz, wydawca (?) 814
Kordecki, E. 652,654
Kordecki, Ludwik 652, 663
Korn, Wilhelm Gottlieb 265
Korsak, Rajmund 863
Korwell, Karol 617
Körner, Theodor Karl 488, 492
Korytowska, Wanda Irena—» Dzieduszycka,
Wanda Irena
Korytowskí, Rafal 811
Korzeniowski, Józef 750, 797, 814, 823
Kossak, Juliusz 801
Kossowski, Samuel 684
Kossuth, Lajos 662, 788
Kosciuszko, Tadeusz 226, 845, 846
Kotas, podoficer 545, 546, 548
Kotas, Jan 534, 605, 695
Kotschy, Karol —» Koczy, Karol
Kotula, Andrzej 11, 13, 28, 29, 50, 51, 69,
71, 89, 610, 614, 620, 633, 638, 639, 640,
649, 665, 666, 724, 742, 813
Kotula, Jerzy 30, 47, 51-55, 75, 84, 89, 105,
130, 131, 140-142, 143, 150, 152, 158, 163,
165, 166, 169, 171, 172, 174, 178, 189,
196, 198, 206-210, 212, 214-217, 219, 222,
224, 226, 228, 229, 231-233, 235-239,
241-243, 250, 251, 259, 264, 266-270,
272, 275, 279, 281, 282, 286, 291-293,
300-302, 304, 305, 309, 310, 313, 316,
317, 319,324-328, 337-340,343, 347, 349,
352, 359, 362, 363, 365-367, 369-374,
378, 380-391, 393-395, 397, 401-403,
405, 406, 408, 409, 411, 415, 417-420,
423-429, 431, 432, 435, 436, 438, 441,
442, 446, 460, 462, 464, 470-472, 474,
476, 479, 486, 490, 492-495, 497, 513,
516, 524-526, 530-533, 550, 553, 557,
561, 564, 565, 567, 568, 573, 638, 695
Kotula, Jerzy, senior 695
Kowalska, z Krakowa 684, 685
Kownacka, Magdalena 780
Koziarska, Antonina 584-586
Koziobrodzka, z Krakowa 826, 828, 831
Koziobrodzki, rodzina 806
Kozmian, z Krakowa 834
Kozmian, Kajetan 605
Kozdoñ, Jerzy 51, 52, 64, 129, 150, 169,
189, 210, 217, 221, 222, 232, 259, 266,
380, 386, 387, 389, 390, 391, 397, 401,
415, 416, 419, 425, 429, 431, 434, 435,
435, 441, 443, 446, 457-459, 462, 464,
476, 477, 495, 497, 512-515, 527, 528,
530-532, 550, 559, 562, 564, 567, 568,
571, 573,574
Krakowianka, Anna - Libera, Anna
Kras, Janina 639, 811
Krasicki, Ignacy 265, 266
KrasnowolskU Antoni 86
894
Inders osobowy
Kraszewski, Jözef Ignacy 635, 660, 843
Kratochwil, rodzina 347
Kratochwilka, z Cieszyna 309, 347, 377,
379, 383, 389, 391, 394, 398, 458, 530,
531, 537
Krawczyhski, Karol 15, 49, 81, 546, 547,
600, 635, 835, 839, 867
Kremer, Jözef 73, 548, 549, 626, 634, 644,
646, 649, 674, 693, 870
Krieber (Kriebr), z Cieszyna 593
Krieg, Franz 121
Krieg, Helena Bronislawa, z domu Herlin-
ger 137
Krieg, Maria 121
Krieg (Krig), Philip 27, 52, 70, 88, 121-123,
134, 135, 137, 141, 142, 144, 145, 152,
154, 155, 157, 158, 162, 163, 171, 185,
196, 199, 204-206, 220, 224, 225, 231,
232, 256, 264, 322, 372, 381, 386, 395,
400, 406, 429, 457, 476-478, 629, 797
Krischker, Johann 360
Krischkerowa, z Cieszyna 360
Krol, ze Skoczowa 542, 868
Krop, gajowy z Lesznej 211
Krop, Jan 37, 86, 114
Krop, Marianna, z domu Cienciala 211
Krölak, Joanna 111
Krzywoh, Pawel 51, 369
Krzyzanowski, Julian 50
Krzyzanowski, Tomasz 601
KubickU Janusz 91, 291
Kubik, Jözef 38
Kubisz, Jan 51, 208, 223, 227, 229, 238,
239, 243, 251, 286, 294, 325, 343, 359,
366, 371, 383, 391, 571
Kubok, Beata 114
Kuczera (Kutzer), z Nawsia 369
Kuczera, Andrzej 238
Kuczera, Jakub 51, 94, 228, 233, 369, 371,
374
Kuczera, Jan 228, 238
Kuczyhski, Stefan 639, 791, 792
Kudler, Joseph 800
Kufa, z Cieszyna 506, 513, 519
Kufel, gimnazjalista 741
Kühn, Ignacy 311
Kukucz, rodzina 25, 507, 534, 537, 560
Kukucz (Kukutsch), Jan Jerzy 25, 189,
424, 463,518
Kukucz (Kukutsch), Jerzy (Georg) 69,
189, 237, 333, 507, 534, 538, 539, 665,
671, 742, 813
Kukucz, Johann 463, 485, 560, 610
Kukucz, Karolina 171
Kukucz, Pawel 171
Kukulinus, rodzina —» Cuculinus, rodzina
Kukutsch, Olga 463
Kulawski, Walenty 72, 648, 725, 726, 728,
740, 771-773
Kulczycki, Tomasz 254
Kulik, z Wadowic 544
Kun, z Krakowa 656
Kundzicz, Jan Nepomucen - • Deszkie-
wicz-Kundzicz, Jan Nepomucen
Kunicki, Wojciech 43
Kupferschmid, Gustaw 512, 513
Kupferschmid, Michal 512
Kutzer, z Nawsia - Kuczera, z Nawsia
Kuropatnicki, Ewaryst Andrzej 321
Kuska, Maksymilian 196
Kwainiewicz, Wlodzimierz 249
L
Lach, z Cieszyna 497
Laga, Jerzy Loga, Jerzy
Lamatsch von Warnemünde, Paul 165,
187, 866
Lamennais, Hugues Félicité Robert de 615
Lamprecht, Johann 668
Landon, Charles P. 762
Lange (Lanje), z Krakowa 760
Langer, urzçdnik 151
Laprus, Marian 264
Larisch-Mönnich, rodzina 294, 371, 697,
706
Larisch-Mönnich, Henryk von 308, 480,
697
Larisch-Mönnich, Jan Jözef 706
Laskowski, Roman Komb 586
Lasota, mandatariusz 544, 545, 868
Laube, Heinrich 517
Laurysiewicz, Leon 810,
Lebenstein, z Krakowa 549
Leiningen-Wetsreburg, Christian Franz
Seraphin von 812
Lelian (Ulpius Cornelius Laelianus) 800
Lemzrowa, Aniela 148
Lemzrowa, Z., z Cieszyna 148
Inders osobowy
895
Lenartowicz, Teofil Aleksander 73, 80,
617, 620, 631, 634, 638, 639, 644, 653
Lenhardt, Jakub 396, 418
Leopold II, cesarz 356
Leopold Ludwig Maria, arcyksi^z^ 539
Leszek III, ksi^z^ 35, 165
Lewandowski, Kazimierz 659
Lewestam, Fryderyk Henryk 288, 867
Lewicki, Karol 74, 806
Libelt, Karol 612, 627, 660,
Libenyi, Jdnos 817
Libera (Krakowianka), Anna 869
Liberda, Jadwiga 257, 407
Liberda, Jan 171, 220, 223, 257, 325, 441,
442, 593
Lichtenfels, Johann von 649
Likurg, z Aten 830
Linnert, Robert Gustaw 529, 561
Lipihska, z Krakowa 602
Lipka, z Cieszyna 495
Lipka, z K$t 544, 868
Lipowscy, bracia 495
Lipowski, Johann 543
Liszka, kolega 242
Liszka, wiasciciel zajazdu 473, 474
Liszt, Franciszek 59, 215
Loga (Laga), Jerzy 417, 420, 479
Lomozik, Ida — Klucka, Ida
Londzin, Jozef 205
Looser, Elzbieta —» Klucka, Elzbieta
Louis, Oktawia 825
Lucae, Friedrich 525
Ludwika, ksi^zniczka pruska 767
Lukacz (Inkacz), wiasciciel zajazdu 166
Luter, Marcin 72, 725
Lyckiewicz, z Krakowa 600
t
Ladnowski, Aleksander 803
tepkowski, Jozef Aleksander 584,585,
602, 639,674, 771
Lomozik, Ida — Klucka, Ida
Lukaszewicz, Jozef 206
Lukaszewicz, Leslaw 73,603,632,649,652
Lupkowski, z Krakowa 801
Luszczkiewicz, Wladyslaw 628, 801
M
Machat, Johann Baptist 467
Maciofek, Michai 587, 650, 651
Maciolek, Rudolf 587
Macner, Gottlieb —» Matzner, Gottlieb
Macner, Karol -* Matzner, Karol
Macura, Jan 561, 597
Madej (Maday), Jerzy 346,606,722
Magnuszewski, Dominik Alojzy Gonzaga
801
Majer, Jozef 619, 718, 754, 755, 772
Makowski, Mariusz 215, 537
Maksymilian 1, cesarz, krol Czech 700
Maksymowicz, Agata 744
Malczewski, Antoni 63, 97, 152, 279, 285,
286, 304, 646, 862
Malec, Danuta 90
Malicki, Jan 822
Malicki, Longin 704
Malecki, Antoni Jozef 809, 813
Maiecki, Jan M. 693
Mannheimer, Isaak Noe 513
Marcoin, Juliusz 661
Marecki, Jozef 196
Maria Teresa, cesarzowa 131
Marklowski, rodzina 471
Marklowski, Otto von 704
Marklowski, Zofia Zobel von Giebel-
stadt, Zofia de Mara
Markowski, z Krakowa 832
Maronski, Stanislaw 727
Marryat, Frederick 866
Maszkowski, Jan 628, 801
Matejko, Jan 584, 628
Mattel, Josef Valerius 395, 400
Mattencloit, rodzina 357
Mattencloit, Jan Baptysta von 480
Mattencloit, Mikotaj von 536
Matuszek, z Cieszyna 814
Matzner (Macner), Gottlieb 51, 64, 137,
169, 222, 223, 239,257, 386
Matzner (Macner), Karol 222, 257
Maurin-Bialostocka, Jolanta 90
M^czka, Antoni Leopold 94, 709
M^czyriski, kolega M. Dzieduszyckiego
803
Mecherzynski, Hieronim 647, 694
Mecherzyhski, Karol 547, 693
Meciszewski, Hilary 753
Megerle, Georg Wilhelm 802
Meidinger, Johann Valentin 467
896
Inders osobowy
Meier, Johann 568
Melantrich (Rozdalovsky) z Aventina, Jiff
700
Mentel, Anton 332
Mentel, Franz 58, 413, 433, 480
Menzel, Thomas 111
Metternich, Klemens 31, 590
Miarka, Karol 705
MichalewicZy Jerzy 90
Michalik, zagrodnik 696
Micha! Aniol 830
Michalowski, Piotr 628
Michejda, Franciszek 320
Mickiewicz, Adam 63, 125, 150, 152, 155,
190, 299, 302, 308, 309, 315, 408, 417,
516, 517, 609, 615, 656, 657, 764, 866
Mieroslawski, Ludwik 659
Mieszko (Mieczyslaw) I, ksi^zç Polski
199
Mieszko I Pl4tonogi, ksi^zç âl^ski 698
Mikolaj I, car Rosji 634, 662
Milerski, Wiadyslaw 86
Milikowski, Edmund 311
Milikowski, Jan, junior 311
Milikowski, Jan, senior 311, 320, 530
Milkowski, Julian 820
Minasowicz, Jözef Dionizy 190
Misel, Jözefa — Bendowa, Jözefa
Mitsche (Nicze, Nitsche), Andrzej 387,
424, 468, 496, 549
Mniszek, kolega M. Dzieduszyckiego 801,
803
Modrzejewska, Helena 764
Mohl, Robert von 832
Molas, Jerzy 111
Montijo (Montiho), Eugenia Eugenia,
cesarzowa Francuzöw
Montleard, Augustyna 833
Morajko, Krzysztof 776
Moraczewski, Jçdrzej 656
Morawski, Franciszek 728
Morelowski, Jan Kanty 676, 800, 832
Morrison, James 768, 769
Morski, kolega M. Dzieduszyckiego 803
Morys-Twarowski, Michael 91, 121, 219
Morzynski, goéd 801
Moszyhski, Piotr 812
Mrongowiusz, Krzysztof Celestyn 535, 814
Mröz, Stanislaw 311
Mrözek, z Dolnych Blçdowic 535, 536,
598
Mrözek, Pawel 51, 70, 436, 649, 650, 652.,
653
Mrözkula (Mruzkula), wlascicielka go-
spody 58, 99, 108, 219, 226, 320, 372,
435,443
Muczkowski, Jözef 68, 73, 547, 548, 574 „
575, 584, 585, 674, 755, 809, 867
Mühlbök, Rudolph 242
Mühlenbruch, Christian Friedrich 727
Müller, Eduard 671, 682, 721
Müller, Michael G. 601
MySka, Milan 11,91
N
Nadhernÿ (Nadjerny), Drahofin 610
Nakwaska, Anna 183
Napoleon I, cesarz Francuzöw 652
Napoleon II!, cesarz Francuzöw 258, 75 9,
817, 827
Naruszewicz. Adam 191, 194, 520
Nehÿbl, Jaroslav 139, 594
Nelson, Horace 761
Nestroy, Johann 329, 343
Netolicky z Netolic, Bartolomèj 700
Ney, Karol 193,841
Nicze, Andrzej -* Mitsche, Andrzej
Niée, Grzegorz 12
Niedzwiecki, Wiadyslaw 86
Niemcewicz, Jan Ursyn 615
Niemczyk, Jerzy 538, 539
Niemiec, pisarz kancelaryjny 123, 158,
232, 301, 333,429,497
Nitsche, Andrzej -» Mitsche, Andrzej
Nowack, Alfons 705
Nowak, z karezmy w Bielsku 672
Nowak, Ferdynand 25, 518
Nowak, Tomasz 176
Nowifiski, Jan Nepomucen 651
Nurkowski, Norbert 32, 71, 73, 602, ^ 03,
608,612,621,624,633,637,644,649.
654, 655, 656, 658. 683, 684, 685, ^
O
Obermayer-Marnach, Eva 436
Oberzöllner, Alois 352
Oborski, z Krakowa 806
Obracaj, urzçdnik kameralny 441, 442
VI VI
Inders osobowy
897
Obraczaj, karczmarz 672
Odyniec, Antoni Edward 63, 279, 304
Oehlenschläger, Adam Gottlob 338
Olszak, Rafal 728, 733,
Oppenheim, Heinrich Bernhard 800
Orlowski, Hubert 43
Orszulik, Boleslaw 13, 277, 805
Ostaszewski, Seweryn 760, 763, 764
Ostaszewski, Spirydion 763, 833
Ostaszewski-Bamnski, Kazimierz 581
Ostrowski, z Krakowa 834
Ostruszka, Gustaw 160
Ostruszka, Pawel 416, 424
Ostruszka, Wilhelm (?) 51, 333, 367, 368,
373, 388, 605
Ostrzeszewicz, Ignacy 727 , 730, 743
Osuchowski, Stanislaw 744
Oszelda, Pawel 532, 538, 539, 610
Otremba, Gustaw 32
Otremba (Otr^ba), Karol Fryderyk August
32, 545, 586, 655, 719
Ott, Ernest 140, 404, 606
P
Paduch, Jözef 250, 290, 596, 610
Padurra, Tymko (Tomasz) 762
Paganini, Niccolö 324
Palacky, FrantiSek 635
Palacky, Jerzy 52, 65, 196, 198, 199, 204,
206, 207, 209, 211, 212, 214, 219, 226,
233, 235, 406, 325, 236, 282, 516, 517,
525
Palarczykowa, Anna 760
Paiasek (Balasek, Palassek), Carl 134,
Palasek (Balasek, Palassek), Jan 65, 134,
355, 441, 442, 525, 328, 539, 558, 565,
582, 610
Palmerode, Ignatz Liehmann de 179
Panic, Jdzi 25, 26, 130
Paristek, z Krakowa 600
Parpan, z Cieszyna 266
Paryski, Witold 792
Pasek, Edward 265
Pasek, Jan Chryzostom 797
Pasz, kolega — Paz
Paszkowska, Helena — Dzieduszycka,
Helena
Paszkowski, gosc E. Dzieduszyckiego 801
Paszkowski, hodowca 833
Patzelt, Herbert 471
Pauli, Zegota (Ignacy) 652, 657
Paz (Pasz), kolega 677, 724
Pelar (Pellar), Adam 311
Pelar (Pellar), Andrzej 311
Pelar (Pellar), Jan Andrzej 311
Percier, Karol 616
Pestalozzi, Jan Henryk 491
Peter Anton 271
Peter, Jözef 560, 651
Petrarka, Franciszek 850
Petrowicz-Njegosz, dynastia 817
Petfik, Konstanty 408
Pfaiff, Karol Gottlieb 311
Phaedrus (Fedrus), bajkopisarz 581
Phisemar, Benno 60
Piastowie, dynastia 136, 163
Pieux, Louis le 830
Püavcini, Franciszek — Balko Pilavdni,
Franciszek
Pipin, towarzysz Stanislawa Kluckiego
126,362
Pitaval, François Gayot de 488
Plucar, Arnost (Ernest) 68,70, 551, 565,
588, 589, 594, 595, 597, 604, 606, 610,
611, 614, 640, 642, 651, 660, 665, 667,
671
Pluskal, Frantièek SaleS 523
Plonczynski, Aleksander 628
Podolski, Jözef 628
Podwysocki, Konstaty 860-862
Pol, Adolf 199
Pol, Wincenty 74, 75, 299, 309, 554, 679,
694, 732, 732, 737, 738, 752, 755, 757,
760, 764, 770-772, 791, 797, 801, 805,
806, 809, 810, 828
Polak, Jerzy 130
Pomezanska, Maria, z Chlçdowskich 255
Poniatowski, Jözef 650, 720
Poninska, Klotylda, z domu Szyryn 818
Ponihski, Seweryn 818
Popowska-Taborska, Hanna 114
Pospischil, Emanuel 581
Potiorek, Andrzej 23, 469,
Potocka, Zofia, z domu Branicka 548, 616,
760
Potocki, Adam 725, 747, 759
Potocki, Artur 548, 616, 760, 833
Poussin, Nicolas 823
898
Inders osobowy
Praus (?), z Ligotki 539
Prochaska, Karol 265, 592
Pruszyriski, Antoni Ursyn 775
Prutek, Jerzy 610
Przetocki, Hiacynt 822
Przybylski, Michal 682
Pulikowski, Julian 50
Purchla, Jacek 587
Puszkin, Aleksander 694
R
Raduchowski, Wiktor 321, 323
Radwanska-Paryska., Zofia 792
Radwanski, Feliks 651
Rainda, Adam 20
Rainda, Anna — Cienciala, Anna
Rakus, Pawel 52, 131, 141, 142, 150, 169,
236, 243, 244, 294, 569,
Rakusowa, matka P. Rakusa 142
Ramult (Ramult, Baldwin-Ramult), Kon-
stanty 725
Rapp, Jean 761
Raszka (Riszka), z Cieszyna 366, 813
Raszka (Raszkowa), Joanna 161
Raszka, Wilhelm 379, 380, 592, 598
Rau, z Krakowa 719, 734
Rdultowski, Konstanty 190
Reichardt, Gustav 328
Reiner Habsburg, arcyksi^z^ 539
Reiner, Jözef 693
Reinfuss-Janusz, Krystyna 91, 822
Rej, z Krakowa 735
Rej, Mikolaj 586, 605
Rerych, z Cieszyna 294
Ripp, oficer 812
Ripper, Michael 142
Riszka, z Cieszyna — Raszka, z Cieszyna
Rodan, Kamil 665
Roger, Alojzja 152
Roger, Alojzy (Alois) 122
Roger, Thomas 38, 45, 54, 108, 122, 126,
141, 157, 169, 210, 324, 325, 347, 361,
369, 370, 387, 391, 394, 404, 417, 423,
443, 474, 493, 497, 505
Roglowicz, Eduard 176, 198, 442
Roiö (Rojc, Roicz), Anton 61, 62, 70, 383,
423, 436, 441, 444, 457, 458, 463, 464,
466, 476, 477, 489, 564 , 593 , 595, 597,
599, 606, 614, 620, 626
Römer, Eugenia Teodozja, z domu Dzie-
duszycka 757
Römer, Wilhelm 757
Rosenkranz, Vaclav Josef 204
Rosenzweig, Izydor 724
Rothenburg, Friedrich Rudolf von 596
Rothleutner, Franz 666
Rothschild, rodzina 131, 357
Rothschild, Salomon Mayer 131, 357
Rotteck, Karl von 527, 758
Rozarynowa, Zofia 123
Rozdalovsky, Jifi Melantrich (Rozdalo-
vsk£) z Aventina, Jifi
Rudnicki, z Krakowa 812
Rudolph, z Cieszyna 442
Rüge, Arnold 601
Rund, Leopold (?) 435
Rupniewska, z Krakowa 805
Rusek, Jerzy 108
Rusz, Adam 49, 320, 543, 549,
Rybarski, Ignacy 727, 728
Rymorz, Jan 433
Rymorz, Pawel 433
Ryx, karczmarz 58,178,
Rzehak, Martin 526
Rzepka (Repka), Franz 30, 510
Rzesihski, Jan Kanty Hieronim 676, 681,
683, 688, 690, 693, 714, 803, 804, 817
S
Sadowski, Jözef 536, 537, 814
Safärik (Szafafik), Pavel Jözef (Josef) 267,
274, 354
Saint-Genois, Ludwik Filip de 138
Saint George, Jules-Henry Vernoy de 293
Sanguszko, ksi^z? 816, 834
Santarius, Jan 70, 749
Sawiczewski, Florian 755, 804
Sawiczewski, Julian 804
Scharschmid, Franz von 55
Schenkl (Szenkl), Conrad 464, 475, 491
Scherdegierka, z Cieszyna 506
Schiller, Fryderyk 43, 44, 274, 279, 499,
723, 841, 862, 863, 865, 867
Schinkel, Karol F. 616
Schmaler, Johann Ernst 298
Schmer (Schmeer), August 210, 305, 309,
310, 316, 322, 349, 365, 371
Schmer (Schmeer), Edward 371
Inders osobowy
899
Schmerowie, bracia 310, 323, 372, 383,
398, 494, 560
Schmidt, Ernst Gotthold 15, 25, 26, 90,
170, 292, 438, 439, 444, 445, 485, 576,
763
Schmidt, Gotthold, gospodarz 25
Schmidt, Gotthold, mfynarz 25
Schneider —» Szneider
Schneider, Carl Samuel 592
Schonemann, Bernd 601
Schreiber, Alois 223
Schugt, Hermann 647
Schulbe, Marie 614
Schulz von Strassnitzki, Leopold Carl 425
Schuselka, Franz 316
Schwarz, Maurycy 308
Szwarc, oberzysta 741
Seibert, wlasciciel kawiarni 58, 557
Seibert, malarz 535
S^kowski, z Krakowa 635
Sholl, lekarz 718
Siatkowski, Janusz 109, 336
Siemianski, Anastazy (August) — Sie-
miohski, Anastazy (August)
Siemienski, Lucjan 247, 641, 655
Siemionski, kolega M. Dzieduszyckiego
801
Siemionski, Anastazy (August) 180
Sieradzki, Jozef 286
Sikorska-Kulesza, Jolanta 47
Sina (Sinas), Georg Simon (Jerzy)
von 526
Sitkowska, z Krakowa 654
Sittig, Heinrich Leberecht 23, 279, 396,
441, 442, 463, 466, 509, 516, 524, 551,
565, 570, 572, 589, 595
Skarga, Piotr 814
Skarzynski, Miroslaw 347
Skobel, Fryderyk Kazimierz 806
Skorupkow, rodzina 812
Skrbenski z Hrzisztie, rodzina 483, 696
Skrbenski z Hrzisztie, Anna, z domu Arz
von Arzio-Wasegg 696
Skrbenski z Hrzisztie, Antoni 696
Skrbenski z Hrzisztie, Erdmann Jerzy
Traugott 704
Skriba, Edward (Eduard) 199, 666
Skribowa, Anna Stalmach, Anna,
z domu Horak
Skwara, Andrzej 91
Sladek (Sladek), Moritz 145, 149, 220,
221, 223,
Slotwihski, Feliks 33 , 726, 739, 740, 754
Smilowski, Gustaw Smilowski, Gustaw
Smokowski, Wincenty 628
Sokol, Zofia 254
Soljan, lzabela 74, 791
Sondel, Janusz 745, 809
Sorg, Kwiryn 727
Sosnowski, Tomasz Oskar 761
Soswihski, Wawrzyniec Andrzej 619, 713,
740
Spratek, Daniel 40
Spyra, Janusz 25, 26, 29, 39, 50, 55, 59,
81, 141, 149, 153, 168, 186, 215, 249,
319, 513, 599, 698
Stachowicz, Michal 760
Stadion, Franz 191
Stadnicka, Kunegunda Zeleriska, Kune-
gunda
Stattler, Wojciech Korneli Stattler, Woj-
ciech Korneli
Stalmach, Anna, z domu Horak 813
Stalmach, Jan 387
Stalmach, Pawel 11, 18, 20, 27, 29, 30, 42,
44, 48-53, 59, 61-71, 76-79, 82, 108, 168,
169, 205, 219, 222, 239, 292, 302, 303,
326, 327, 333, 348, 355, 357, 358, 361,
369, 373, 381, 384, 386, 388, 400, 401,
403, 407, 414, 415, 421, 429, 430, 444,
445, 458, 468, 474, 481, 485, 486, 488,
489, 491, 514, 516, 518, 521, 522, 528-534,
536-540, 542, 544, 547, 549-551, 554,
562-568, 572, 574-576, 580, 581, 588,
589, 592, 593, 597, 598, 602, 604, 605,
610, 611, 635, 638, 639, 665, 666, 677,
688, 722 , 738 , 741, 742 , 800, 804, 805,
813, 814, 821, 824, 835, 868, 869
Stalmach (Stalmaszka), Zuzanna, z domu
Cichy 367, 386, 397, 414, 539
Stanieczkula, z Cieszyna 108, 259
Starzewski, Jozef 799
Starzewski, Michal Franciszek 799
Starzewski, Stanislaw 496
Stattler (StadtJer), Wojciech Korneli 49,
72, 627, 628, 632, 644, 651, 794, 801
Stqpor, lzabela 93
Steczkowski, Jan Kanty 674
900
Inders osobowy
Stefanski, Walenty 280, 354
Stefek (Steffek), Jerzy 49, 51, 217, 320,
353, 420, 542, 543, 549, 551, 554, 574,
588,868
Stelmach, Jerzy 90
Stoitiski, Stefan Marian 467
Stonawski, Andrzej 677, 678, 679, 744,
806
Stonawski, Jözef 189
Stonawski, Pawel 51, 73, 189, 239, 243,
380, 658, 677, 678, 684, 688, 724, 734,
744, 773, 834
Stopka, Krzysztof 90
Stndnicki, Grzegorz 91
Studzinski, Karol 794
Studzinski, Piotr 794
Studzinski, Wincenty 794
Stür, Kudovit (Ludevit Velislav) 65, 67, 94,
282, 517, 558, 580, 610
Stuwer (Stuver), R. 833
Strauss, Johann 310
Suchodolski, January 801,806
Suchodolski, Rajnold 758
Suchodolski, Zdzislaw 806
Suchorowski, Michaf 66, 348, 562
Suchorzewski, Jakub 775
Suckow, Karl Adolph 473
Sulkowski, rodzina 815
Sulkowski, ksi^z^ 815, 816
Sulkowski, Antoni August 201
Sulkowski, Ludwik Nepomucen 603
Surzyhski, Stefan 496
Swierkiewicz, aktorka 575
Sysak, Maciej 724, 725, 737, 738, 741
Szafafik, Pavel Josef - Safärik, Pavel
Jozef
Szalay (Szalaj), Jözef 780, 783, 785
Szalay, Jözefina 780
Szarzec, Andrzej (J^drzej) 30, 51, 205,
359, 365, 366, 373, 542, 760
Szczepanowski, Stanislaw Ignacy 97, 629
Szczepahski, Jan Julian 615
Szela, Jakub 285
Szenkl, Conrad — Schenkl, Conrad
Szersznik, Leopold Jan 29, 149
Szlaur-Bujok, Maria 205
Szmer - Schmer
Szmidtmajerka, Ewa 511, 512, 530, 540
Sznapka, ze Skoczowa 541
Szneider (Schneider), rodzina 612
Szneider, Filip 584, 612, 673, 736
Szneidrowa, Franciszka (s. v. Grelichow-
ska) 513, 551, 650, 685, 735, 736
Sznurkowski, Przemyslaw 91
Szotkowski, Jan 431
Szpor (Szporn), Wincenty Joachim 692
Szukiewicz (Sznukiewicz), z Krakowa
600
Szulakiewicz, Wladyslawa 42
Szulc, Kazimierz 727
Szweda, z Cieszyna 433, 436, 441, 443,
459, 486, 490, 495, 503, 505, 507, 516,
525, 526, 573
Szwedowa, z Cieszyna 495
Szyryn, Klotylda — Ponihska, Klotylda
Szyryn, Piotr 764, 818, 832
$
Sliwa, Michal 242
Sliwka, Jan 206, 638, 870
Smilowska, z Cieszyna 539
Smilowski (Smilowski), Gustaw 51, 386,
389,507
Sniadecki, Jan 649
Sniadecki, J^drzej 206, 213
Sniegoh, Jan 325, 431, 532
Sniegoh, Jerzy 325
Swierkiewicz, Edward 387, 395, 398, 423
T
Taafe z Carlingford, Mikolaj 706
Talot, z K ?t 738
Tanitour, ze Slowacji 65, 512, 527, 530-532,
533, 557, 560, 562, 563, 565, 567, 568,
571
Tahska-Hoffmanowa, Klementyna 617
Teliga, Karol 809
Terencjusz 194
Terlica (Terlitza), Pawel 333, 511, 526,
542, 722, 737, 742
Tessarczyk, Antoni 321
Thiel, dyrektor teatru 319
Thomke, Christine Karoline, z domu Frit-
sche 371,437,
Thomke, Georg 52, 130, 217, 222, 239,
371, 480
Thullie, Wincenty 277
Thun, Joseph Mathias 82
Inders osobowy
901
Tibullus 402
Torstenson, Lennart 603
Trentowski, Bronislaw 367
Trojariski, Jan Kajetan 621, 657
Trzciriski, sekretarz 685
Tschammer, Christina Beata, z domu
Tschickart 562
Tschammer, Johann Gottlieb von 562
Tulowiecka, Agnieszka 822
Turek, Ferdynand 319, 474, 475
Tarek, Krystyna 38
Tyl, Josef Kajetan 580, 855
Tyrowicz, Marian 75
U
Uhse, Erdmann 283
Ujejski, Kornel 255
Ungern-Sternberg, Ernst Wilhelm von 179
Uraszczak, Waciaw 90
V
Velde, Carl Franz van der 868
Visko£il (Wyskoczyl), Josef 610
Vocel, Jan Erazim 304
Vochala, Jöza 483
Vogler (Fogler), kolega 445, 468, 490, 495,
526
VoSahlikovd, Pavla 91
W
Wachholz, Szczgsny 242, 851
Waciaw Adam, ksi^z^ cieszyhski 39
Wadowski, Andelin 12, 31, 38, 83, 87, 124,
146, 200, 222
Wagnerka, z Cieszyna 441
Wailly, Augustin Jules de 277
Waleczek, Franz 68, 69, 596, 668
Walewski, Antoni 648, 728, 809, 818, 819
Walica, Jan 51,544,868
Waluszczyk, Emil 442
Waniorek, Wincenty (Vincenz) 809
Wapiennik, Andrzej 512, 534, 535, 651,
734, 744, 806
Warren, Samuel (Harrisson) 161, 204,
226, 866
Warszewicz, Jdzef 831
Wäscher, Anton 45, 265, 430, 592,
Wascherka, zona ksi^garza 77, 592, 593
Wasilewski, Edmund 647, 653
Wasilewski, Feliks 653
Waszut, Teresa 311
Wawel-Louis, Jozef 682, 713
Wawrykowa, Maria 601
Weber, z Cieszyna 727
Weber, August 742
Weber; Karl Julias 537
Weber, Karl-Maria 350
Weber, Leokadia —» Klucka, Leokadia
Weidlich, Franz 668
Weisse, Maksymilian 601, 652
Welniahski, karczmarz 58, 741
Wergiliusz 737, 868
Werner, Friedrich Ludwig Zacharias 199,
200, 203, 866
Wesselenyi von Hadad, Miklos 520, 682
W?zyk, Franciszek 812
Wie, Wlady slaw 658
Wicherek, Rudolf 696, 698, 699, 749, 759
Wielopolski, Adam 151
Wieniawski, Henryk 825
Wieniawski, Jozef 825
Wierzbiriski, Ignatz 602
Wierzynek, Mikolaj 762
Wieszczycki, Adrian 844
Wilczek, Franz 598
Wilczek, Rajmund 598
Wildt, Juliusz 585, 767
Winkler, Adolf 51, 489, 490
Winkler, Gustaw 30, 70, 511, 519
Winkler, Jan 67, 81, 139, 152, 155, 197,
272, 381, 489, 511, 518, 519, 532, 562,
563,580,813, 855,857
Winkler, Jozef 532
Wiszniewski, Michal 546, 548, 584, 585,
586, 844
Witwicki, Stefan 615
Wodzicki, rodzina 812
Wodzicka, Eleonora, z domu Broel-Plater
816
Wodzicki, Kazimierz Stanislaw 816
Wojcicki, Kazimierz Wladyslaw 844, 847,
850
Wojciech, biskup Pragi Adalbert, bi-
skup Pragi
Wojkowska (Woykowska), Julia 548
Wojnar, ze Skoczowa 541
Wojnarka, z Cieszyna 593
Wojnarowski, Jan Kanty 628
902
Inders osobowy
Wojtkowiak, Zbysfaw 78
Wolf von Minenburg, Karol 121
Wolff, Christian 425
Wolko, Mathias 65, 610
Wollmann, Heinrich 58, 741
Woronicz, Jan Pawel 535, 641
Wozniakowski, Ignacy Jözef 718, 719, 720,
721, 781, 799
Wöjcicki (Wöycicki), Kazimierz Wlady-
slaw 264, 640, 641, 648
Wronicz, Jadwiga 86, 109
Wröblewski, Szymon Zygmunt 718, 719
Wurzbach, Konstant von 91
Wycech, Czeslaw 286
Wyskoczyl, Josef Viskoöil, Josef
Z
Zaborowski, Tymon 727
Zabystrzan, Pawel 251
Zääek, Vaclav 551
Zaj4c, kolega z Bielska 543,868
Zaj4c, Leopold 50
Zajszner, Ludwik 660
Zaleski, Jözef Bohdan 723
Zap letal, Anton 497
Zebrohski —» Z^brohski
Zarewicz Ludwik 686
Zaficky Ale$ 131,697
Zathey, Jerzy 682
Zedlitz, Joseph Christian von 590
Zgörniak, Marian 612, 632, 819, 820
Zielinski, nauczyciel tahca 715
Zielinski, Wladyslaw 11
Zielonacki, Jozafat 727, 738 , 739, 743,
800, 809, 813
Ziffer, Efraim 142
Ziffer, Ferdinand 483
Ziolecki, Boleslaw 647
Zipzer (Cypcer), Julius Eduard 347
Zobel von Giebelstadt, Zofia de Mara
(hrabina Apponyi), z domu Marklow-
ski 471
Zobel von Giebelstadt zu Darstadt, Hen-
ryk Jerzy August 471
Zschokke, Johann Heinrich Daniel 197,
491, 503, 504, 505, 507, 527, 537
Zwilling, Gottfried 250
Zygmunt I, kröl Polski 545
Zygmunt II, kröl Polski 545
Zygmunt III, kröl Polski 545
Z
Zelehska, Kunegunda, z domu Stadnicka
818
Zeleöski, Franciszek 818
Zelehski, Kryspin 818
Zebrawski, Teofil 791
Z^brohski (Zebroriski), polski insurgent
180
Zlik, Andrzej 18, 23, 28, 80, 129, 140, 155,
161, 171, 208, 237, 279, 280, 368-371,
388, 402, 412, 419, 420, 426, 434, 441,
445, 462, 469, 470-472, 475, 479, 482,
484, 490, 491, 504, 506, 510, 514, 518,
520, 526, 528, 530, 537, 551, 553, 557,
559, 565, 569, 596-598, 639, 666, 667,
835, 870
Zlik, Oskar 369, 374, 407
Zlik, Rudolf 419, 532
Zlikowa, zona pastora 498, 575
Zukowski, Przemyslaw Marcin 90
Zupahski, Jan Konstanty 308, 843
Zychlinski, Teodor 764
Zyglihski, Franciszek 642
903
Indeks miejscowosci
A
Abukir 761
Andrychbw 598
Antwerpia 794
B
Bala Biala Spiska
Banska Bystrzyca (Banska Bystrica, Neu-
sohl) 228,369
Bazanowice 51, 168, 445, 561
B^kbw 700, 702
Berlin 200, 290, 548, 767, 809, 810
Betlejem 127
Biala (Biala), koto Bielska 30, 52, 130, 179,
233, 239, 370, 437, 476, 519, 524, 529,
551,556,587,588
Biala Spiska (Bala, SpiSsk^ BeU) 786, 787
Biala Wies 784
Bialka, koto Bukowiny Tatrzanskiej 791
Bielany, koto Krakowa 547, 686, 730, 731,
832
Bielany, w powiecie wadowickim 724
Bielsko 30, 134, 139, 148, 179, 184, 320,
335, 347, 369, 480, 524, 542, 543, 549,
551, 566, 587, 592, 603, 612, 671, 672,
741, 742, 868, 870
Bielsko-Biala 130, 217
Biezanbw 73, 658, 677, 679, 688, 723, 744
Biezonowice 779
Bilovec (Wagstadt) 482
Biskupice 775
Btadnice 320, 531
Bl^dowice 530, 537, 589, 695, 699, 709
Bl^dowice Dolne 311, 463, 530, 534-536,
570,695,703
Bl^dowice G6rne 535
Blçdowice Srednie 357, 471, 535
Blogocice 268, 513, 527
Bobrek 38, 140, 186, 219, 231, 250, 264,
270, 294, 311, 324, 367, 413, 571
Bochnia 183, 186, 657
Bogumin (Oderberg) 33, 131, 247, 705-707,
749
Bogumin Nowy — Szonychl
Boguszowice 266
Boszczöw 764
Brandys 30, 599, 835
Bratyslawa (Preszburg, Preßburg) 29, 205,
282, 311, 333, 373, 535, 562, 580
Brno 153, 163, 198, 468, 475, 518, 551,
583,598,857
Broumov 699
Bruksela 806
Brzezöwka 154
Brzeznica 274
Bukowina 791, 793, 794
Bystrzyca 51, 137, 216, 217, 379, 592, 598,
650
Bzie Dolne 704
Bzie Görne 704
Bzie Zameckie 704
C
Cerkno 436
Cervenÿ KläStor —» Czerwony Klasztor
Cieplice 559, 839
Cierlicko 243, 699
Cierlicko Dolne 186
Cieszyn 11, 13, 15, 16, 18, 20, 22, 26, 28,
30, 31, 33-35, 39, 42, 48, 49, 51, 52, 55,
56, 58-60, 65, 81, 82, 87, 99, 121, 129-131,
904
Inders miejscowoSci
Cieszyn, ciqg dalszy 134,137,139-142,145,
149, 153, 155, 157, 160, 163, 165, 166,
168-171, 173, 175, 176, 179-181, 183, 184,
186, 192, 194-197, 199, 205, 215-217, 219,
221, 222, 224, 225, 228, 231, 232, 238,
239, 243, 244, 249-251, 257, 264-266,
277, 280, 281, 287, 290, 294, 297, 300,
301, 307, 311, 315, 319, 323, 324, 332,
336, 347, 348, 355, 357, 358, 361, 368,
369, 373, 380, 381, 387, 389, 405, 408,
413, 417, 430, 433, 434, 436, 458, 459,
463, 466, 468, 470, 471, 474-476, 480,
481, 483, 487, 489, 491-493, 496-498,
500, 503, 504, 507, 509, 510, 512, 516,
520-526, 528, 529, 533-542, 544, 547,
549-552, 554, 556, 558, 561-563, 566-
570, 574, 576, 581, 584, 585, 587, 589,
590, 592, 594, 598, 602-604, 606, 607,
610-613, 619, 620, 624-626, 630, 637,
639, 641, 647, 649, 650, 658, 659, 661,
664, 666, 668, 671, 677, 678, 683, 689,
695, 699, 703, 705, 706, 709, 722, 732,
733, 737, 738, 741, 742, 747-749, 771-773,
787, 796, 797, 804, 805, 814, 826, 832,
834-836, 839, 857, 868-870
Cisówka 704
Claudiopolis (Cluj, Cluj-Napoca) —»
Kluz-Napoka
Czermna 725
Czarna Wies 847
Czerwony Klasztor (Cerveny Kláátor) 783,
784, 790, 795, 870
Czeski Cieszyn 157, 366, 377, 541
Czorsztyn 784, 790, 794-796
D
D^browa 130, 357
D^bowiec 186
Dobra, w Malopolsce 775, 777
Dolina 321
Dofkowice 779
Domaslowice Dolne 325
Domaslowice Górne 325, 562
Drezno 631, 663
Drogomyál 256, 700-702
Dzieómorowice 706
Dziedzice 335
Dáwinogród 803
F
Florencja 631
Frankfurt 333, 551, 601, 651
Frydek 134, 142, 154, 169, 355, 366, 377,
651
Frydek-Mistek 154
Frysztat 11, 35, 134, 137, 209, 222, 223,
239, 257, 357, 387, 480, 537
G
Gabon 779
Gaja (Gaya) —» Kyjov
Gawfowek 678
Gdów 186, 775
Gtogówek 705
Godziszów 433
Golasowice 470-473, 508, 703, 704
Goleszów 20, 22, 228, 306, 431, 444, 511,
525, 529, 532, 540, 542, 574, 596, 722,
796
Gorki 559
Graz 734
Grodziec (Grojec) 471, 504, 552
Grodziszcze 51-53, 130, 169, 243, 394,
534, 695, 699
Grojec —» Grodziec
Gródek, koto Jabtonkowa 431, 470
Grójec 180
Gruszów (Hruszów) 708
Gruszów, w Malopolsce 775
Guidowy 219
Gwozdziec 800
H
Haligowce (Haligovce) 786
Hanuszowce (Spiáské HanuSovce) 790
Harklowa 795, 796
Heidelberg 548
Hermanice, koto Bognmina 708
Hillersdorf — Holíovice
Hluóín — Hulczyn
Hodonín 205
Hodslavice 196
Holóovice (Hillersdorf) 25, 170
Hrubá Vrbka 205
Hruszów — Gruszów
Hubin 764
Hukvaldy 123
Inders miejscowosci
905
Hulczyn (Hluöin, Hultschin) 429
Hydesville 825
I
Innsbruck 649, 727, 734, 809
Izdebnik 673
J
Jablonköw 139, 248, 366, 431, 470, 541,
560, 651, 796
Janovä, kolo Vsetina 205
Jarz^bkowice 704
Jastrz^bie Zdröj 704
Jaworze 496
Jazowsko 779, 780
Jevidko 610
Jiczyn (Jiöin) 836
K
Kacza 779
Kaczyce 154, 170, 171, 186, 199, 209,215,
216, 238, 259, 333, 439, 445, 463, 513
Kaczyce Dolne 16, 25, 26, 178, 424, 503
Kaczyce Görne 25, 178, 503
Kalwaria Zebrzydowska 233, 544, 587,
868
Kamieniec Podolski 182
Karp^tna 286
Karwina 480
Katowice 18
Kazimierz 545, 546, 631, 752
Kecskemet (Ketschkement) 488
Kezmarok — Kiezmark
K^dzierzyn-Kozle 584
K?ty 544, 672, 741
Kiczyce 700, 701
Kiezmark (Kezmarok) 282, 463, 786, 787,
870
Kijöw 600
Klausenburg Kluz-Napoka
Klikoszowa 796
Klimontöw 728
Kluz-Napoka (Claudiopolis, Cluj, CIuj-Na-
poca, Klausenburg, Kluz, Koloszwar,
Kolozsvär) 488
Knaj 702
Kocob^dz 131, 294, 544
Kojkowice 550
Koloszwar (Kolozsvär) -» Kluz-Napoka
Kolomyja 850
Komorowice 216-218, 319
Konska 20, 206, 208, 311, 482
Kopytöw 707
Korniöw 74, 760
Koszarzyska 320
Koszyce 301
Kozakowice 20,22,41, 51, 52, 380, 541, 582
Kozakowice Görne 11, 406
Kozy 738
Kozle 584
Krakow 11, 13, 15, 20, 21, 23, 25, 30-36,
47-49, 51, 53, 56, 58, 63, 68-70, 72, 74,
75, 79-82, 89, 95, 123, 131, 175, 179, 184,
186, 191, 192, 195, 196, 200, 205, 210,
215, 217, 224, 238, 251, 312, 315, 355,
373, 430, 437, 446, 466, 468, 491, 515,
517, 532, 533, 540-542, 545-550, 554,
564, 568, 570-572, 574, 575, 580, 582,
584-587, 599, 600, 602-604, 608, 609,
611-613, 615-620, 623, 624, 631, 632,
635, 637, 639, 647, 648, 650, 652, 653,
655-658, 661, 662, 664-668, 671-673,
676, 677, 679, 682, 683 , 685-689, 691-
693, 698, 707, 709-713, 715-718, 722-727,
729-737, 739, 742-753, 755-758, 760, 761,
763 , 764, 767, 769-771, 778 , 794, 796,
798-802, 804-813, 815, 817, 818, 820-826,
828, 830, 832-834, 846, 847, 867-870
Kräsnö Loudky 25
Kromieryz (Kromönz) 634
Kroscienko 779-781, 784
Krowodrza 847
Krzeszowice 548, 615, 616, 725, 731, 734,
748, 773, 832
Kuty nad Czeremoszem 803
Kyjov (Gaja, Gaya) 593
L
Landeck 290
Lechnica (LeSnica) 784
Lemberg —» Lwöw
Leszna 51, 129, 211, 429, 550
Leszna Dolna 429
Leszno 46, 81, 206, 244
Lesnica - Lechnica
Lewocza (Levoöa) 282
906
Inders miejscowo£ci
Liczkowce 727
Ligotka Alodialna 294, 370
Ligotka Kameraina 47, 282, 491, 496, 532,
538
Limanowa 775, 777, 870
Lipnik, czgscBialej kolo Bielska 524, 543,
556
Lipnik, na Spiszn — Wielki Lipnik
Lipsk 139, 272, 470, 616, 682, 708
Liptowski Mikulasz (Liptovsky Sväty Mi-
kuläS) 610
Lokarno 290
Londyn 97, 315, 663, 725, 747
Lubieri 796
Lud2mierz 776
Lwöw (Lemberg) 53, 158, 169, 177, 201,
239, 290, 311, 313, 315, 355, 388, 530,
531, 581, 601, 628, 635, 648, 727, 734,
753, 754, 800, 801, 809
t
Lazany 775
Lobzöw 847
Lomna 493
Lopuszna 796
Lyzbice 51, 306
M
Maciaszowce (MatiaSovce, Matiasfalu)
790
Maköw 151
Mannheim 517
Mantua 237
Marcypor^ba 274
Marklowice 233, 259
Marklowice Dolne 706
Marklowice Görne 706
MatiaSovce — Maciaszowce
Mazahcowice 216, 218, 542, 661
Maziöw 795, 796
Medyka 828
Mikolajöwka 764
Mnichöw 730
Mnikawa 832
Mnisztwo 677
Modra (Modern, Modor) 282, 445
Mogilany 186, 545, 774
Monachium 307
Moskwa 849
Mysfowice 584
MySlenice 584, 796
N
Nawsie 30, 139, 272, 369, 369, 381, 431,
489, 511, 519, 563, 580
Neapol 290, 708
Nehre Straze pod Tatrami
Neklo 842
Neusohl Bahska Bystrzyca
Niebory 186, 532, 538, 539
Niemiecka Lutynia 706
Niepolomice 791
Nierodzim 32, 38, 224, 355, 542, 620, 664,
671, 682, 700
Nikeltaffe -» Nowa WieS
Nowa Wie£ (Nikeltaffe) 706
Nowy Bogumin Szonychl
Nowy Jiczyn (Novy Jiöin) 196, 836
Nowy S^cz 301, 775, 778, 779, 870
NowyTarg 796
Nydek 51, 141
O
Ochaby Male 700, 701
Ochaby Wielkie 700, 701
Oderberg — Bogumin
Ogrodzona 199,613
Olbrachcice 699
Oldrzychowice 311
Olza 707
Olomuniec 48, 165, 360, 366, 468, 542,
634, 665, 666, 689, 709, 734
Opawa 33, 69, 123, 155, 178, 475, 545,
583, 666, 668
Orlowa 509, 536, 537, 574, 698, 749
Osiek 682
Ostrawa 541, 583, 588, 589, 668, 709
Ostrawa Morawska 33, 131, 582, 583, 695,
708,709,796
Ostrawa Polska 708, 709
Ostrowsko 791, 794, 796
Oxford 290
P
Paryz 548, 583, 601, 628, 631, 656, 663,
684, 708, 767, 794, 806
Inders miejscowosci
907
Pekin 849
Peszt 290
Petersburg 190
Piekary 818
Pielgrzymowice 703-705
Pietwald (Pietrwald) 696, 699
Piotrowice 706
Podgórze 175, 178, 179, 677, 679, 686, 721,
723, 731, 734, 775
Podoliniec (Podolinec) 311, 786, 787
Pogórze 471, 602
Pogwizdów 169, 210, 217, 222, 232, 266,
415,416
Poników 780
Poznan 354
Praga 136, 175, 196, 199, 201, 272, 290,
301, 304, 526, 620, 666, 727, 734, 809
Pr^dnik Bialy 723
Pr^dnik Czerwony 723
Preszburg (Preßburg) — Bratyslawa
Pfibor 180
Pruchna 473
Przemyál 311
Pszczyna 695,704
Puñców 431, 531
R
Racibórz 429, 583
Radziszów 74, 732, 757, 774, 824
Rajcza 180
Rakowiec 760
Regensburg 225
Relów (Relbv) 790
Ropica 292, 301
Roznov 409
Roztropice 552
Ruptawa 704
Rychwald, na Spiszu - Wielka Leána
Rychwald, na Slqsku Cieszynskim 707, 708
Rzeka 534
Rzeszow 311
Rzym 199, 746, 776
S
Sambor 754
Schmecks - Stary Smokovec
Schönbrunn - Svinov
Sibica 336, 797
Siedlice 285, 286
Siedliska 286
Silperk, Schilberg — • Stity
Simoradz 700
Skawina 774
Skoczöw 50, 169, 211,471, 540-542, 550,
582, 593, 603, 610, 671, 688, 700, 741,
749, 796, 868
Skvorec 510
Slopnica 778
Smarzowa 285
Spielberg 538
Spisskd Bela — Biata Spiska
Spiâskâ Stara Ves — Stara Wies Spiska
Spièské Hanuèovce -» Hanuszowce
Stanislawöw 311
Stara Bystrzyca, na Slowaqi 504
Stara Wies Spiska (SpiSskâ Starâ Ves)
790
Stare Bielsko 217, 320, 543
Stary S^cz 778, 779,870
Stary Smokovec (Schmecks, Starÿ Smoko-
vec, Stary Smokowiec, Szmeks) 34,
786-790, 870
Stity (Silperk, Schilberg) 11, 35
Stramberk 294
Strazki (Nehre, Strazky) 786, 787
Strumieh 33, 79, 290, 366, 700, 702,
703
Stryj 321
Sucha, na Slqsku Cieszynskim 699
Sucha, w Malopolsce 138
Sucha Dolna 243
Sucha Görna 243
Sucha Srednia 243
Svinov (Schönbrunn, Swiniöw) 583
Szczawnica 34, 78, 779, 780, 782-784,
790, 791, 793-796, 870
Szczyrzyc 760, 775, 776, 870
Szebiszowice 534
Szebiszowice Dolne 534
Szlachtowa 786
Szmeks —» Stary Smokovec
Szonöw 33, 94, 95, 482, 483, 696, 699,
708, 709
Szonychl (Nowy Bogumin) 707
Sztokholm 603
Szumbark 696, 699
908
Inders miejscowosci
$
Swiniöw -» Svinov
T
Tarnöw 177, 179, 183, 186, 285, 311, 650,
724, 791
Teplitzer Bad —» Trenczynskie Cieplice
T^czynek 725
Toporec (Toporzec) 786, 787
Toszonowice 142
Toszonowice Dolne 142, 518
Toszonowice Görne 142
Trenczyn (Trenöin) 715
Trenczynskie Cieplice (TrenCianskö Te-
plice, Teplitzer Bad) 715
Triest 290, 308, 370, 370, 626
Trzanowice 321
Trzanowice Görne 178, 333, 412
Trzyciez 154
Trzyniec 550
Tymbark 775
Tyniec 698, 699
U
Ustroii 11, 20, 128-130, 256, 333, 335, 365,
512, 542, 586, 606, 607, 721, 722, 796
V
Velkö Lhota 372, 567
Velkä Vrbka 205
Vsetin 139, 372, 532
W
Wadowice 179, 180, 544, 587, 657, 672,
721, 868
Wagstadt Bilovec
Waksmund (Waxmund) 796
Warszawa 12, 13, 78, 177, 297, 311, 585,
655, 767, 794, 801, 814
Waterloo 761
Wesola 75, 752, 764, 770, 830
W^drynia 658
Widnawa 749
Wieden 26, 29, 31, 32, 53, 58-60, 66, 75,
88, 123,126,131, 132, 136, 149, 168, 169,
171, 175, 180, 184, 194, 204, 219, 222,
239, 290, 305, 311, 333, 348, 349, 357,
361, 362, 369, 374, 387, 414, 423, 430,
436-438, 444, 445, 458, 463, 468, 481,
482, 489, 496, 503, 509, 510, 513-515,
525, 541, 551, 556, 567, 569, 575, 581,
583, 589-591, 593, 594, 610, 616, 626,
634, 649, 662, 688, 691, 705, 734, 749,
753, 767, 791, 809, 833, 849
Wieliczka 183, 186, 658, 744, 751, 775,
870
Wielka Leäna (Rychwald, Vefkä Lesnä)
786
Wielki Lipnik (Lipnik, Vel’ky Lipnik) 786
Wieprz 138
Wieszcz^ta 154
Wilkowice 233
Wilno 311,628
Wisla 51, 169, 248, 388, 405, 512, 607, 695
Wiälica 91, 700, 701
Witwica 321
Wola Justowska 723, 730
Wola Radziszowska 774
Wola Zatorska 677, 678
Wroclaw 265, 335, 473, 601, 663, 810
Wysokie 778
Z
Zagrzeb 626
Zakopane 281, 793
Zötvor 488
Zawada 706
Zbytköw 703
Zebrzydowice 33, 480, 703
Zobelsberg 308
Zr^cice 775
Z
Zuköw Görny 544, 695
Zywiec 64, 137, 169, 186, 191, 222, 223,
239, 386
909
Zusammenfassung
Andrzej Cinciala: Tagebuch 1846-1853
Andrzej Cinciala wurde 1825 in Ober-Kozakowitz im Teschner Schlesien als Sohn
der wohlhabenden Bauern Andrzej und Anna, geb. Rainda, geboren. Er matu-
rierte am evangelischen Gymnasium in Teschen und studierte dann Recht an der
Jagiellonen-Universität Krakau, wo er 1859 die Würde eines Doktor iuris erlangte.
Während des Studiums änderte er seinen ursprünglichen Name„Ciehciala“ und be-
kleidete danach den Posten eines Notars u.a. in Freistadt (1867-1881) und Teschen
(ab 1881). Cinciala war Mitbegründer und aktives Mitglied der Teschner evange-
lischen Kirchengemeinde und Funktionär zahlreicher polnischer Organisationen,
u.a. des Lesesaals in Teschen, des Landwirtschaftlichen Vereins und des Polni-
schen Pädagogischen Zirkels in Ustron. Er starb 1898. Andrzej Cinciala ist eine
bekannte und um das Teschner Land verdiente Persönlichkeit; vor allem als einer
der ersten Führer der polnischen Nationalbewegung (neben Pawel Stalmach und
Andrzej Kotula). Sein Leben dokumentierte er in seinen vorerst unveröffentlichten
Memoiren, die er 1891-1896 verfasste. Abschnitte daraus wurden zuerst 1900 von
seinem Schwiegersohn Jan Bystron herausgegeben und danach von seinem En-
kel Jan Stanislaw Bystron 1931. Die Erinnerungen des Teschner Notars sind ein
wichtiges Zeitdokument, das dementsprechend oft von Historikern genutzt wird.
Andrzej Cinciala schrieb auch während seiner Jugend ein Tagebuch, das er
u.a. in seinen Memoiren erwähnte. Nach seinem Tod bewahrte seine Familie die
Handschrift auf, endlich übernahm es sein Enkel, Jan Stanislaw Bystron (1892-
1964), ein bekannter polnischer Soziologe und Ethnograph. Mit seiner schriftli-
chen Verlassenschaft gelangte es ins Archiv der Polnischen Akademie der Wissen-
schaften (PAN) in Warschau, ln den 1970er Jahren wurde es dort von Andelin
Wadowski ausgegraben, der ausgewählte Ausschnitte abschrieb (ca. 40% des
Textes). Ein Teil dieser Abschrift wurde 1973 herausgegeben.
Das Original des Tagebuches besteht aus losen Faszikeln aus weißem, leicht
vergilbtem Papier, die zu Bänden mit etwa 22 x 17 cm zusammengebunden
910
Zusammenfassung
sind. Der Text wurde mit Tinte geschrieben, manchmal mit Illustrationen. Das
Original wurde vom Autor nicht paginiert, zur Zeit ist es mit Seitennummer
versehen, die ein Archivar anfertigte. Die Notizen aus dem Jahr 1846 umfassen
38 Faszikeln, 1847 11, m den folgenden Jahren werden sie immer weniger bis
auf zwei 1853. Im Juli dieses Jahres brach der Autor sein Tagebuch ab. Dem
Umfang gemäß ist es halbiert. Der erste Teil umfasst das Jahr 1846 und besteht
aus den Blättern 1-294, der zweite umfasst die Blätter 295-541. Die Notizen von
1846 umfassen also mehr als die Hälfte des erhaltenen Textes. Umfangreich ist
auch der nächste Jahrgang 1847 (Blatt 295-380), ab 1848 werden die Notizen
immer kürzer. Diese Edition behält diese Einteilung bei.
Der Text aus den Jahren 1846-1853 ist vollständig erhalten, aber Andrzej
Cinciala begann mit seinem Tagebuch schon viel früher; wahrscheinlich schon
Anfang des Jahres 1844, als er Schreiber des Gutbesitzers von Nieder-Katschitz
war. Den ersten Jahrgang (1844) schrieb Cinciala in deutscher Sprache. Im De-
zember dieses Jahres beschlagnahmte sein Arbeitgeber die Notizen und vernich-
tete sie wahrscheinlich. A. Cinciala begann mit journalistischen Notizen im Mai
1845, als er die Arbeit in der Teschener Anwaltskanzlei vonLudwik Klucki antrat.
Er führte seine Notizen wieder deutsch, ab dem 12. Oktober 1845 polnisch. Die
Aufzeichnungen aus dem Jahr 1845 konnten ebenfalls nicht gefunden werden,
obwohl bekannt ist, dass sie sich nach dem Tod des Autors im Besitz seiner Fami-
lie befanden. Im Mai 1949 wurden dem Kustos des Teschner Museum Dr. Ludwik
Brozek Auszüge aus seinen Tagebüchern übergeben, die wahrscheinlich einer
seiner Enkel angefertigt hatte, darin sechs Notizen zum Jahr 1845. Sie wurden
von L. Brozek als „Kartki z dziennika“ [Blätter aus dem Tagebuch] veröffent-
licht. Die erhaltene Handschrift fängt also als Jahrgang III an, das Jahr 1847 ist
Jahrgang IV, die weiteren Notizen sind mit Jahreszahlen versehen. Am Anfang
schrieb Andrzej Cinciala täglich, ab dem September 1846, als er wieder auf das
Gymnasium ging, wurden seine Eintragungen unregelmäßig, in den späteren
Jahren immer seltener. Neben Ereignissen aus dem Alltag verfasste er auch Ge-
dichte und Briefe, die er an seine Freunde schickte (meistens Pawel Stalmach),
sowie Fragmente aus seiner Lektüre. Sie sind in dieser Edition in den Anhängen
zu finden.
Das Tagebuch von A. Cinciala ist die älteste längere Erzählung aus dem Ge-
biet des Teschener Schlesien. Es ist also das erste größere Werk, das ermöglicht,
nicht nur Realien zu erfahren, sondern auch Reflexionen, Kommentare, subjek-
tive Beweggründe und die Denkweise des Autors (und seiner Umgebung) ken-
Zusammenfassung
911
nenzulernen. Mittelbar lernen wir auch die Ziele und Bestrebungen sowie die
Perzeption von Personen kennen, die eine in der Geschichte der Region immer
wichtiger werdende Gesellschaftsgruppe repräsentierten. Vor allem finden wir
aber im Tagebuch detaillierte biographische Aufzeichnungen. Es handelt sich um
den Aufstieg eines Bauernsohnes, der zur kulturellen und teilweise auch politi-
schen Elite der Region aufstieg. Der Autor verdankte dies großen Opfern, seinem
Fleiß und dem Schulwissen. Die damit verbundenen Dilemmas der künftigen
Elite finden im Lebenslauf A. Cincialas ihre Widerspiegelung. Den Unterricht
an der Volksschule in Golleschau sowie später am evangelischen Gymnasium
in Teschen (1839-1842) beschreibt er in den Memoiren. Im Tagebuch finden wir
Bemerkungen dazu, u.a. die Hervorhebung der hohen Bildung seiner früheren
Lehrer. Man findet auch viele Erinnerungen an die späteren Etappen seines Le-
bens: das Praktikum in der Buchhandlung von Daniel Edward Friedlein in Kra-
kau, das bis zum Tod des Vaters des Autors dauerte und der Jahre 1843 und 1844,
als Andrzej Cinciala als Schreiber in Nieder- und Oberkatschitz tätig war; deren
Eigentümer Ferdinand Nowak und sein Schwiegervater Jan Kukucz waren. No-
wak und Kukucz entstammten selber dem Bauerntum, waren jedoch im Stande,
erhebliche Vermögen anzuhäufen und einen Posten einzunehmen, der früher
dem Adel Vorbehalten war. Jedoch erinnerte sich Cinciala an diese Zeit mit Ab-
neigung, was durch ein für ihn unangenehmes Ende dieser Arbeit im Dezember
1844 verursacht worden war. Dann arbeitete er bis April 1845 als zweiter Schrei-
ber in der Kanzlei des Teschner Rechtsanwalts Anton Demel. Auch Demel, der
Vater und Großvater der späteren verdienten Bürgermeister von Teschen, kommt
oft in seinem Tagebuch vor; aber als Geizhals, der seine Angestellten ausbeutete.
Der erhaltenen Text fängt damit an, dass Andrzej Cinciala schon in der Kanz-
lei eines anderen Teschner Anwalts - Dr. Ludwik Klucki (1801-1877) arbeitete,
der aus Mähren stammte, überzeugter Slawe und später Bürgermeister von Te-
schen war. Klucki gab dem jungen Mann vom Land nicht nur Arbeit, sondern
auch die Chance, eine Krankheit auskurieren. Cinciala beschreibt eingehend
seine Pflichten bei Klucki und die im Tagebuch enthaltenen Beschreibungen sind
ein interessantes Bild des Lebens der unteren Beamtenschicht, u.a. des Alltags in
der Kanzlei. Cinciala verzeichnet u.a. die Echos der Ereignisse des Jahres 1846 im
benachbarten Galizien (Krakauer Aufstand, Galizisches Gemetzel), er war auch
Zeuge der Gespräche im Haus Kluckis über die Notwendigkeit der Gründung ei-
nes Wochenblattes für das hiesige Volk. Dank Klucki und seiner umfangreichen
Bibliothek konnte sich Cinciala mit der slawischen und insbesondere polnischen
912
Zusammenfassung
Literatur vertraut machen sowie die zahlenmäßig geringe lokale Intelligenz ken-
nenlernen, was dessen gesellschaftlichen Ehrgeiz anstachelte. Klucki war für
Cinciala Vorbild und Autorität, in einem gewissen Sinne sein „geistiger Vater“,
der auch in den kommenden Jahren den künftigen Notar mehrmals unterstützte.
Im September 1846 nimmt Cinciala die Lehre am Teschener evangelischen
Gymnasium wiederauf, das er vier Jahre davor unterbrochen hatte. Eine nächste
Etappe ist das philosophische Vorbereitungsstudium, das man im Rahmen von
zweijährigen Kursen an ausgewählten Gymnasien besuchen konnte. Eine Er-
leichterung war hier die Einführung solcher Kurse im Jahr 1847 am Teschener
evangelischen Gymnasium. Im Tagebuch finden wir viele Bemerkungen über
die Verhältnisse am Gymnasium, die Beurteilung der didaktischen Fähigkeiten
und des Verhaltens der Professoren, sowie die Beschreibung des „Studenten-
lebens“, darin von Ausschreitungen und Trinkgelagen der Schüler, an denen
er auch teilnahm, obwohl er diese stets verurteilte. Der Autor des Tagebuches
stellte am Anfang hohe Erwartungen an den Unterricht, der für ihn eine große
finanzielle Herausforderung war. Deswegen ärgerte ihn das niedrige Niveau der
Lehrveranstaltungen von Pawel Kajzar, einem Lehrer der Klasse IV. Der Unter-
richt machte ihm keine größeren Probleme und immer öfter dachte er an die
Forderung des Slawentums und vor allem die Zukunft des Polnischen. Im Ok-
tober 1846 trat er der Tschechischen Vereinigung bei, die ein Schülerverein am
Teschener Gymnasium war, weil er Tschechisch lernen wollte. Ein Jahr später
erreichte er die erneute Einführung eines polnischen Vereines zur Verbesserung
der Polnischkenntnisse, wie es die Polnische Vereinigung der Gymnasiasten aus
den Jahren 1842-1843 tat. Im folgenden Jahr widmete Cinciala der „Gesellschaft
der Polnischlernenden am evangelischen Gymnasium in Teschen“ einen großen
Teil seiner Zeit und Energie.
Sein öffentliches Engagement und die Notwendigkeit, Geld für die Lehre zu ge-
winnen, das er durch Erteilung von Nachhilfeunterricht beschaffte, verursachten,
dass die Notizen im Tagebuch immer seltener und kürzer wurden. Noch weniger
schrieb er nach dem Ausbruch der Revolution des Jahres 1848, weil der Fall des
Absolutismus für die Einwohner der Habsburgermonarchie neue Möglichkeiten
gesellschaftlichen Engagemants bedeutete, was Cinciala gerne in Anspruch
nahm. Ausführlicher berichtete er nur über die Verfassungsreform am 16. März
1848 und den Streit zwischen den Gymnasialprofessoren und Philosophiestuden-
ten, die gruppenweise der gerade entstehenden Nationalgarde beitreten wollten.
Er trug zu dieser Zeit selber zur Gründung des „Tygodnik Cieszyriski“ [Teschner
Zusammenfassung
913
Wochenblatt] im Mai 1848 bei, der ersten polnischsprachigen Zeitschrift, die er
als verantwortlicher Redakteur die ersten drei Monate herausgab. Er übersetzte
auch den Text des kaiserlichen Patents vom 15. März 1848 ins Polnische und
verfasste aus eigener Initiative eine Broschüre, in der er auf eine einfache Weise
das Wesen der Verfassung erklärte. Er wurde auch Kassier des in Teschen gegrün-
deten „Suada-Vereins*1, der die geistige Entwicklung seiner Mitglieder anstrebte
und eine Plattform für der deutsch-slawische Zusammenarbeit sein sollte.
Im August 1848 trat er die Pflichten des Redakteurs an Pawel Stalmach ab
und begann im Herbst das Studium, das von 1848 bis 1853 dauerte. Ermöglicht
wurde es durch die finanzielle Unterstützung von L. Klucki und einiger wohl-
wollenden Personen aus Krakau. Cinciala musste zuerst den bereits begonnenen
Philosophiekurs abschließen, deswegen immatrikulierte er sich an der Philoso-
phischen Fakultät der Jagiellonen-Universität (1848/1849). Neben den Pflicht-
besuchte er viele Zusatzfächer. Im Herbst 1849 nahm er das Studium an der
Juristischen Fakultät auf. Die Sommerferien verbrachte er im geliebten Teschen,
wobei er ethnographische Exkursionen in der Umgebung organisierte. Er notierte
dabei Volkslieder, Sprichwörter und andere ethnographische Beobachtungen. Im
Herbst 1851 wurde er als Erzieher und Betreuer von Mieczyslaw Dzieduszycki,
des Sohnes von Grafen Eugeniusz Dzieduszycki, angestellt, dem zahlreiche Güter
in Galizien gehörten. Zu seinen Pflichten gehörte die Überwachung des juristi-
schen Studiums des jungen Grafen, dessen Vorbereitung zu Prüfungen, kulturelle
und patriotische Erziehung sowie dessen Begleitung. Das Tagebuch endet am
13. Juli 1853, als Cinciala den Beschluss fasste, nach Teschen zurückzukehren,
obwohl er erst 1859 das Studium abschloss und den Doktorgrad erhielt.
Das Tagebuch Andrzej Cincialas ist keine Chronik, sondern ein persönliches
Dokument. Es handelt sich um ein intimes Tagebuch, das als literarische Gat-
tung spät entstanden ist - erst als das Individuum und die damit verbundene
Selbstreflexion bemerkt wurde. Der Autor beschreibt manchmal intimste Ange-
legenheiten aus seinem Leben und seiner Umgebung. Die Notizen zu seinem
Sexualleben etwa sind so explizit, dass er später versuchte, sie zu verwischen.
Andererseits ist dieses Werk eine Darstellung der wichtigsten lokalen Probleme
und der Autor kann als Paradebeispiel der damaligen gesellschaftlichen Um-
wälzungen gelten, zB. des Aufstiegs durch Bildung. Durch das am Gymnasium
erworbene Wissen oblag Cinciala mit seinen Schulfreunden der Vorherrschaft der
deutschen Kultur; von der er sich später durch selbständige Lektüre allmählich
löste. Den größten Einfluss übten die Werke Friedrich Schillers auf ihn aus, der
914
Zusammenfassung
sowohl von Professoren wie auch Gymnasiasten mit Leidenschaft gelesen wurde.
Er übernahm von ihm das Streben nach Selbstvervollkommnung zur Erreichung
der höchstmöglichen Entwicklung seines Verstandes und seiner Kreativität, je-
doch war dieses Streben mit der Tätigkeit zugunsten der eigenen Nation eng ver-
bunden. Das Tagebuch stellt die Bestrebungen des Autors um seinen kulturellen
Aufstieg, die geistige Entwicklung und Bekämpfung der angeborenen Schwächen,
wie etwa der Neigung zu Frauen und Gesellschaft seiner Freunde dar Das Ta-
gebuch beschreibt auch seine künstlerischen Interessen. Cinciala liebte Musik,
lernte Klavier; Geige und Flöte. Außerdem lernte er ca. ein halbes Jahr sogar an
der Krakauer Schule für Zeichnung und Malerei zeichnen. Vor allem schrieb er
aber Gedichte, die man in seinem Tagebuch finden kann.
Dieses Tagebuch ist ein Dokument der persönlichen Entwicklung eines jungen
Menschen aus einer bäuerlichen Familie, der gemäß seinen romantischen Ide-
alen die Welt - und in erster Linie sein geliebtes Schlesien - verbessern will. Er
wollte das Leben des Teschner Volkes dokumentieren, sammelte Volkslieder und
Sprichwörter (was auch andere Personen aus seinem Freundeskreis taten). Er
gab sie am Ende seines Lebens heraus und sie sind bis heute wertvolles Material
für Ethnographen. Vor allem wollte er aber Dichter werden, um im Namen seines
Volkes sprechen zu können. Er träumte vom Lorbeer des Poeten. Schon 1849 be-
warb er sich auf Überredung Kluckis um die Stelle eines Literaturprofessors in Ol-
mütz und später am evangelischen Gymnasium in Teschen, was aber scheiterte.
Das Tagebuch zeigt die Haltungen der gleichaltrigen Freunde von A. Cinciala
und P. Stalmach, die ohne Ausnahmen bäuerlicher Abstammung waren. Es ist
also eine Darstellung der jungen Jahre künftiger Intellektueller. Im Tagebuch
begegnen wir einigen Dutzend Personen, die meistens Schulfreunde des Autors
waren, deren viele später wichtige Stellen in der Gesellschaft einnahmen. Im
Tagebuch waren sie noch Jugendliche, Mitglieder einer indifferenten sozialen
Gruppe, die aber durch das ähnliche Alter ihrer Mitglieder, gemeinsame Erleb-
nisse, Bestrebungen und Werte verbunden war. Die meisten kommen aus Dör-
fern bei Teschen, aber sie suchen Arbeit in der Stadt und stehen in ständigen
Kontakt zu ihren Familien. Das Tagebuch zeigt also den Prozess der sozialen
Umwälzungen, sowie der Entstehung einer Intelligenz in erster Generation. Auch
Cinciala besuchte regelmäßig sein Heimatdorf Kozakowitz, wo sein Bruder Jerzy
den väterlichen Hof übernahm und seine Mutter Anna Ausgedingerin war. Die
Freunde Andrzej Cincialas verbinden ähnliche Lebensprobleme, vor allem die
Stellensuche. Alle wollte in der Arbeit ihren Verstand anwenden, mussten aber
Zusammenfassung
915
nur wiedergebende Tätigkeiten ausüben. Sie wurden zumeist Schreiber; Volks-
schullehrer oder gingen anderen Hilfsarbeiten nach. Verbindend waren Armut,
Aussichtlosigkeit, manchmal sogar Hunger. Nur einige konnten Stellen finden,
die ihren am Gymnasium erworbenen Qualifikationen entsprachen. Als Beispiel
mag der Autor selbst dienen.
Das Tagebuch Andrzej Cincialas stellt wichtige soziale Prozesse dar; darunter
die Entstehung einer neuen Berufsgruppe - einer bäuerlich-bürgelicher Intelli-
genz. Gerade in den 1830er und 1840er Jahren stieg mit den Modernisierungspro-
zessen die Zahl „akademischer Stellen. Dazu brauchte man bestimmtes Wissen,
Fachkenntnisse und die Kompetenz der Amtssprache (hier des Deutschen). Die
Zugehörigkeit zur Intelligenz bedeutet nicht nur eine andere Art Arbeit, sondern
auch eine völlig andere Lebensweise als unter dem Bauerntum. Im Tagebuch
findet man zahlreiche Beschreibungen von Ausflügen und Trinkgelagen von
Cinciala und seinen Freunden, wobei sie oft Kaffeehäuser besuchten und neuen
Vergnügen frönten, wie etwa Billard oder Schach. Sie übernehmen auch äußere
Anzeichen der Zugehörigkeit zu einer höheren Sozialschicht, wie etwa den Kon-
sum von Zigaretten, Schnupftabak und vor allem Kaffee. Cinciala war Freund
der Künste und besuchte oft - trotz Geldmangels - Konzerte und Theaterauffüh-
rungen. Seine häufigste Freizeitbeschäftigung war jedoch das Lesen von Büchern,
die nicht nur seine Weltperzeption änderten, sondern auch die Bindung an die
polnische Nation und Kultur stärkten.
Eines der größten Vorteile des Tagebuches von Andrzej Cinciala ist seine
Entstehung während einer Umbruchzeit, als nicht nur die Massengesellschaft
entstand, sondern auch die Grundlage des modernen Nationalstaats. Äußerst
wichtig war dabei das Verhalten der damals noch nicht zahlreichen Intelligenz,
deren Mitglied der Autor werden wollte. Er engagierte sich wie viele andere für
demokratische Veränderungen, die durch den Völkerfrühling möglich geworden
waren. Im Mai 1848 erschien der lang erwartete „Tygodnik Cieszynski“, dessen
Herausgeber L. Klucki war und Cinciala drei Monate lang als verantwortlicher
Redakteur leitete. In späteren Jahren versuchte er, die Leser zu überzeugen, dass
der „Tygodnik auf Betreiben von Klucki und ihm selbst entstand und der Beitrag
von Pawel Stalmach zweitrangig gewesen wäre. Die Aufzeichnungen im Tage-
buch führen zu einer anderen Erkenntnis. Cinciala strebte nach der Gründung
des „Tygodnik , wurde aber nur deswegen Chefredakteur, weil es keine anderen
Kandidaten gab und Stalmach abwesend war, dem er mit Vergnügen diesen Pos-
ten nach seiner Rückkehr im August abtrat. Andrzej Cinciala hatte aber einen
916
Zusammenfassung
großen Beitrag zur Entwicklung des polnischen Nationalbewusstseins in der Re-
gion, durch Verbesserung der Polnischkenntnisse und Studium der polnischen
Literatur; Geschichte und Kultur. Mehrmals diskutierte er über das Slawentum
mit seinen tschechischen (Palacki, Palasek) und slowakischen Kollegen (Janco,
Tanitour, Wolko), insbesondere während der Sommerferien 1847, als Pawel Stal-
mach aus Wien vom Studium kam. Es ging um gemeinsame Abwehr gegen die
Vorherrschaft der deutschen Kultur und die Aufwertung der eigenen Wurzeln.
Cinciala war ein Verfechter der Konversation und Korrespondenz in polnischer
Sprache. Er überzeugte alle, dass Polnisch eine reiche Traditionhabe und eine
Sprache sei, derer man sich nicht schämen solle. Mehrmals diskutierte er mit den
Gegnern des Polnischen, die meistens seine (in der deutschen Kultur erzogenen)
Gymnasialprofessoren waren.
Ein großer Erfolg Andrzej Cincialas war die Reaktivierung des Selbstbildungs-
zirkels der Schüler am evangelischen Gymnasiums in Teschen, der als „Gesell-
schaft der Polnischlernenden“ in die Geschichte einging. An Anfang zählte sie ca.
50 Mitglieder, dann fiel ihre Zahl auf 20. Cinciala war der Gründer, Verfasserder
Satzungen, Kassier und brachte seinen Mitschülern die polnische Grammatik bei.
Er war auch Bibliothekar der Gesellschaft und bemühte sich um die Anschaffung
von polnischen Büchern, die in Teschen Mangelware waren. Während der Som-
merferien 1847 fuhr er deswegen mit Pawel Stalmach nach Krakau. Die weiteren
Reisen dahin hatten weniger Erfolg, aber sie erlaubten, Kontakt anzuknüpfen,
die die Erwägung des Studiums in Krakau erlaubten.
Das Studium in Krakau dauerte fünf Jahre (1848-1853). Während dieser Zeit
interessierte er sich weiterhin für die Teschener Angelegenheiten, über die er
durch den Briefwechsel mit seiner Familie und seinen Freunden auf dem Lau-
fenden war. Er unterstützte die Unternehmen des polnischen nationalen Lagers,
dessen Anführer Pawel Stalmach war, obwohl sich ihre persönlichen Beziehun-
gen verschlechterten. Er suchte Abonnenten für den „Tygodnik Cieszynski“ und
später den „Gwiazdka Cieszynska“ [Teschener Stern], außerdem Autoren und
auch polnische Dramen, die 1852 eine Amateurtruppe in Teschen auf führte.
Sein Hauptanliegen war jedoch sein Studium. Er hatte große Studienpläne, die
er nur teilweise verwirklichte. Dank des Tagebuches können wir seine Meinung
zum Bildungsniveau der damaligen Universität erfahren. Er war gegenüber
dem Wissensstand seiner Professoren ziemlich kritisch. Als Protestant nahm er
Anstoß an dem barocken Prunk der katholischen Messen, obwohl er ihnen bei-
wohnte, denn er hielt sie für einen Teil der polnischen Tradition. Als überzeug-
Zusammenfassung
917
ter Pole besichtigte er gerne die Denkmäler Krakaus, weil sie Zeugen des alten
Glanzes Polens waren. Im Tagebuch finden wir ein interessantes Bild Krakaus
um die Mitte des 19. Jahrhunderts, als die Stadt nach ihrer Freistadt-Periode
(1815-1846) an Österreich angeschlossen wurde. Nicht viel schrieb er dagegen
über seine Komillitonen, die er zweimal ohne Erfolg zu gemeinsamen Unter-
nehmungen anzuspornen versuchte. Öfter sprach er Dichter; Buchhändler, Pro-
fessoren und andere an, zu denen er in Krakau Kontakt hatte. Viele von ihnen
waren damals anerkannte Autoritäten, wie etwa Teofil Lenartowicz, Leslaw
Lukaszewicz, Wladyslaw Ludwik Anczyc; unter den Professoren sind Jözef
Muczkowski, Jözef Kremer und Wincenty Pol zu nennen. In den letzten zwei
Jahrgängen des Tagebuches findet man Beschreibungen des gesellschaftlichen
Lebens der Familie Dzieduszycki und der Ereignisse aus dem akademischen Le-
ben während der Germanisierung durch die Regierung Alexander von Bachs.
Im Palais der Dzieduszyckis hatte Cinciala Gelegenheit, weitere Vertreter der
polnischen Kunstszene kennenzulernen, u.a. den am Anfang seiner Karriere
stehenden Maler Artur Grottger. Viele interessante Beobachtungen sind in den
Berichten aus seinen Ausflügen ins Teschener Schlesien 1850 und die Pieninen
bzw. die Hohe Tatra 1852 enthalten.
Das Tagebuch Andrzej Cincialas ist wie jedes persönliche Dokument eine
subjektive Aufzeichnung von Ereignissen aus einem Lebensabschnitt. Die darin
enthaltenen Information lassen sich mit Hilfe von Archivmaterialien und ande-
ren Quellen verifizieren. Sie beweisen, dass die Aufzeichnung grundsätzlich der
Realität entsprechen. Die erhaltenen Klassenbücher bestätigen die Unterrichts-
leistungen, über die der Autor im Tagebuch schrieb, dasselbe gilt für die Archiva-
lien der Universität Krakau. Die im Nachlass von Cinciala erhaltenen Fragmente
der Akten der „Gesellschaft der Polnischlernenden stimmen mit dem Inhalt des
Tagebuches überein, die Korrespondenz mit Andrzej Cinciala auch. Subjektive,
oft stark emotionelle Kommentare zu den Tatsachen verleihen ihnen mehr Au-
thentizität. Das sieht man, indem man das Tagebuch mit den entsprechenden
Fragmenten der am Lebensende geschriebenen Memoiren vergleicht. Darin hatte
Cinciala alle kritischen Bemerkungen zu angesehenen Personen evangelischer
Konfession abgemildert, stellte aber eindeutig negativ das Verhalten von Pawel
Stalmach, seines Lieblingsfreundes aus der Jugendzeit dar, der nun sein größter
privater und ideologischer Feind war.
Das Tagebuch von Andrzej Cinciala ist eine glaubwürdige Quelle, was jedoch
nicht bedeutet, dass es fehlerfrei ist. Diese resultierten meistens daraus, dass
918
Zusammenfassung
diese private Notizen nicht für andere Personen bestimmt waren and nicht kor-
rigiert werden mussten. Die Fehler resultierten meistens aus Ermüdung, weil der
Autor seine Notizen meistens vor dem Schlafengehen, manchmal nach Treffen
mit seinen Freunden und Alkoholkonsum schrieb. Unter anderen ist deswegen
die Handschrift schwer lesbar. Vor allem aber lernte der Autor erst während des
Verfassens seines Tagebuches Polnisch und er fing es in Teschner Mundart an.
Zu Anfang beherrschte der spätere Notar nur eine Standardsprache - Deutsch.
Er konnte auf einem schulüblichen Niveau Latein, Griechisch und Französisch.
Öfter als mit dem Polnischen hatte er mit der tschechischen Standardsprache zu
tun. Mit der Zeit beherrschte er immer besser Polnisch, was seinen Lernprozess
veranschaulicht, weil das Tagebuch gleichzeitig ein Zeugnis des Weges ist, den
der Bauernsohn aus einem Dorf bei Teschen zurücklegen musste, um trotz un-
günstiger Verhältnisse die polnische Hochsprache zu erlernen, wie sie dem Leser
auf den letzten Blättern des Tagebuches begegnet.
Der Text des Tagebuches von Andrzej Cinciala wurde gemäß dem in der Serie
Bibliotheca Tessinensis bevorzugten Prinzip der Transliteration herausgegeben
(nur die Interpunktion wurde modernisiert). Anzumerken ist, dass dies eine
historische und nicht sprachwissenschaftliche Quellenedition ist. Trotzdem ist
dieser Text auch für Sprachwissenschaftler sehr interessant. Die Entwicklung
der Sprache von Andrzej Cinciala wurde in der linguistischen Einführung von
Prof Dr. habil. Zbigniew Gren besprochen.
Übersetzt von Grzegorz M. Chromik
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cinciała, Andrzej 1825-1898 |
| author2 | Bogus, Marzena |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m b mb |
| author_GND | (DE-588)123957508 |
| author_facet | Cinciała, Andrzej 1825-1898 Bogus, Marzena |
| author_role | aut |
| author_sort | Cinciała, Andrzej 1825-1898 |
| author_variant | a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043535651 |
| ctrlnum | (OCoLC)959632219 (DE-599)BVBBV043535651 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02592nam a2200409 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043535651</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180417 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160502s2015 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788394083229</subfield><subfield code="9">978-83-940832-2-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)959632219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043535651</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cinciała, Andrzej</subfield><subfield code="d">1825-1898</subfield><subfield code="0">(DE-588)123957508</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dziennik 1846-1853</subfield><subfield code="n">Część 2</subfield><subfield code="c">Andrzej Cinciała. Wydał Marzena Bogus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cieszyn</subfield><subfield code="b">Książnica Cieszyńska</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">927 Seiten</subfield><subfield code="e">1 CD-ROM ; 12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Tessinensis</subfield><subfield code="a">VII, Series Polonica</subfield><subfield code="v">4,2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Tessinensis / VII, Series Polonica</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD-ROM enthält Reproduktionen der Originaldokumente</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bogus, Marzena</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043535642</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">VII, Series Polonica</subfield><subfield code="v">4,2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043797326</subfield><subfield code="9">4,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028951239</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043535651 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:28:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788394083229 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028951239 |
| oclc_num | 959632219 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 927 Seiten 1 CD-ROM ; 12 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Książnica Cieszyńska |
| record_format | marc |
| series | VII, Series Polonica |
| series2 | Bibliotheca Tessinensis VII, Series Polonica Bibliotheca Tessinensis / VII, Series Polonica |
| spelling | Cinciała, Andrzej 1825-1898 (DE-588)123957508 aut Dziennik 1846-1853 Część 2 Andrzej Cinciała. Wydał Marzena Bogus Cieszyn Książnica Cieszyńska 2015 927 Seiten 1 CD-ROM ; 12 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Tessinensis VII, Series Polonica 4,2 Bibliotheca Tessinensis / VII, Series Polonica 4 CD-ROM enthält Reproduktionen der Originaldokumente Bogus, Marzena edt (DE-604)BV043535642 2 VII, Series Polonica 4,2 (DE-604)BV043797326 4,2 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Cinciała, Andrzej 1825-1898 Dziennik 1846-1853 VII, Series Polonica |
| title | Dziennik 1846-1853 |
| title_auth | Dziennik 1846-1853 |
| title_exact_search | Dziennik 1846-1853 |
| title_full | Dziennik 1846-1853 Część 2 Andrzej Cinciała. Wydał Marzena Bogus |
| title_fullStr | Dziennik 1846-1853 Część 2 Andrzej Cinciała. Wydał Marzena Bogus |
| title_full_unstemmed | Dziennik 1846-1853 Część 2 Andrzej Cinciała. Wydał Marzena Bogus |
| title_short | Dziennik 1846-1853 |
| title_sort | dziennik 1846 1853 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951239&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043535642 (DE-604)BV043797326 |
| work_keys_str_mv | AT cinciałaandrzej dziennik18461853czesc2 AT bogusmarzena dziennik18461853czesc2 |