Mirko Kolarić: = učitelj hrvatskih vatrogasaca
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
2014
|
| Schriftenreihe: | Posebna izdanja / Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu
24 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in Deutsch und Englisch |
| Beschreibung: | 156 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789531542661 9789536385355 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043532952 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160701 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160428s2014 a||| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789531542661 |c (HAZU) |9 978-953-154-266-1 | ||
| 020 | |a 9789536385355 |c (HVZ) |9 978-953-6385-35-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953115330 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043532952 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Vlahović, Biserka |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)110038166X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mirko Kolarić |b = učitelj hrvatskih vatrogasaca |c Biserka Vlahović |
| 246 | 1 | 1 | |a učitelj hrvatskih vatrogasaca |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |c 2014 | |
| 300 | |a 156 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Posebna izdanja / Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu |v 24 | |
| 500 | |a Zsfassung in Deutsch und Englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kolarić, Mirko |d 1850-1938 |0 (DE-588)1013792971 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Feuerwehr |0 (DE-588)4017013-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kolarić, Mirko |d 1850-1938 |0 (DE-588)1013792971 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Feuerwehr |0 (DE-588)4017013-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu |t Posebna izdanja |v 24 |w (DE-604)BV009970762 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 0904 |g 4972 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028948594 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961944907743232 |
|---|---|
| adam_text |
SADRJZAJ
dr. sc. Vladimir Huzjan, Dostojanstven doprinos svecanoj proslavi. 7
Ante Sanader, dipl. ing., Neumoran radnik i domoljub, vizionar svoga doba. 8
Biserka Vlahovic, prof., Rijec autorice. 9
I. dio: Mirko Kolaric, clan Prvog hrvatskog dobrovoljnog vatrogasnog
zbora u Varazdinu od 1868. do 1884. godine. 13
Razvoj i djelovanje Prvog hrvatskog dobrovoljnog vatrogasnog zbora Varazdin
u vrij eme pristupanj a Mirka Kolarica. 15
II. dio: Mirko Kolaric, hrvatski rodoljub. 31
Hrvatski jezik postaje sluzbeni i zapovjedni jezik u hrvatskom vatrogastvu. 33
III. dio: Boravak Mirka Kolarica u Zagrebu od 1884. do 1938. 37
Djelovanje Mirka Kolarica u vatrogastvu Zagreba i Hrvatske. 39
IV. dio: Mirko Kolaric, ucitelj vatrogasne struke Hrvatsko-slavonske vatrogasne
zajednice od 1891. do 1928. 45
Mirko Kolaric, organizator mnogobrojnih vatrogasnih tecajeva, vjezba, natjecanja i promotor
vatrogasne tehnike. 47
Zasluge Mirka Kolarica kao putujuceg vatrogasnog ucitelja za hrvatsko dobrovoljno vatrogastvo . 55
V. dio: Mirko Kolaric, tajnik Hrvatsko-slavonske vatrogasne zajednice od 1893. do 1928. 59
Mirko Kolaric, cvrsta veza s dobrovoljnim vatrogasnim drustvima u Hrvatskoj i diljem svijeta. 61
VI. dio: Gjuro Stjepan Dezelic i Mirko Kolaric najpoznatije licnosti u povijesti
hrvatskog vatrogasnog tiska - pokretaci sluzbenog vatrogasnog glasila “Vatrogasni
vjesnik” od 1892. do 1928. 67
Gjuro Stjepan Dezelic, otac hrvatskih vatrogasaca (1838. - 1907.). 69
Mirko Kolaric, urednik “Vatrogasnog vjesnika”, glasila Hrvatsko-slavonske vatrogasne
zajednice (1896. - 1928.). 73
Vatrogastvo tijekom godina Prvog svjetskog rata (1914. - 1918.). 81
VIL dio: Mirko Kolaric autor brojnih knjiga i prirucnika o vatrozastiti i vatrogastvu. 89
Publicisticko-izdavacka djelatnost Mirka Kolarica - autor brojnih knjiga i prirucnika. 91
VIII. dio: U sluzbi hrvatskog vatrogastva 70 godina. 95
Neumoran borac za plemenitu ideju vatrogastva. 97
IX. dio: Preminuo Mirko Kolaric, ucitelj hrvatskih vatrogasaca (1850. - 1938.). 111
Oprostaj od Mirka Kolarica, znamenitog i zasluznog Hrvata. 115
Sazalnice upucene Vatrogasnoj zajednici Savske banovine. 121
X. dio: Vatrogasno natjecanje „Memorijal Mirka Kolarica“ od 1980. do 2014. 123
Vatrogasci Varazdina Mirku Kolaricu (1980. - 2014.). 125
XI. dio: Hrvatska vatrogasna zajednica svom dugogodisnjem tajniku Mirku Kolaricu. 131
Hrvatska vatrogasna zajednica Mirku Kolaricu. 133
Sazetak: Mirko Kolaric, ucitelj hrvatskih vatrogasaca. 135
Zusammenfassung: Mirko Kolaric, Ausbilder der kroatischen Feuerwehrleute. 139
Abstract: Mirko Kolaric - Croatian Fire Fighting Instructor. 143
Literatura. 147
Zivotopis Mirka Kolarica. 151
Iz fotoalhuma obitelji Serman. 153
Zusamme nfassung
Mirko Kolaric, Ausbilder der kroatischen
Feuerwehrleute
In dem Jahr, in dem die Feuerwehrmän-
ner von Varazdin feierlich das 150. Ju-
biläum ihrer kontinuierlichen Tätigkeit
begehen, als eine der ältesten ehrenamtli-
chen Feuerwehrverbände in diesem Teil
Europas, erinnern wir uns mit Stolz an alle
Gründungsmitglieder und zahlreiche Ge-
nerationen von Feuerwehrmännern, agile
Enthusiasten, außerordentliche Organisa-
toren und hervorragende Brandexperten,
die ihr Wissen selbstlos an die jüngeren Ge-
nerationen übertragen haben, sie auf diese
Weise darauf vorbereitend, die verantwor-
tungsvollen und schweren und vor allem
edlen und humanitären Aufgaben in der
Brandbekämpfung zu erfüllen.
Es ist bekannt, dass die FF das Erste
kroatische ehrenamtliche Feuerwehrkorps
in Varazdin neben seinen wertvollen Jubi-
läen des Verbandes die Geschichte dieses
Verbandes veröffentlichte, und auch be-
deutende Finanzmittel für die Erforschung
der reichen historischen Tradition dieser
ältesten Freiwilligen Feuerwehr in Kroati-
en aufgewendet hat. Bei dieser Gelegenheit
wurde entschieden, zu Ehren des ältesten
kroatischen Feuerwehrmannes, wie auch
aller kroatischen Feuerwehrleute, eine Pu-
blikation über den Varazdiner Bürger Mir-
ko Kolaric zu veröffentlichen, dem Mitglied
des Ersten kroatischen eherenamtlichen
Feuerwehrkorps in Varazdin (vor 146 Jah-
ren), Lehrer der kroatischen Feuerwehrleu-
te, Übungsleiter, Ausbilder, Mitglied der FF
Zagreb, Kommandant und Leiter der Städ-
tischen Feuerwache der Stadt Zagreb, Fern-
lehrer der kroatischen Emigranten, Redak-
teur des „Vatrogasni vjesnik“ ( „Feuerwehr
Herold“), Autor zahlreicher Artikel und
Fachbücher aus dem Bereich der Brandbe-
kämpfung, Sekretär des Kroatisch-slawoni-
schen Feuerwehrverbandes u.a.
Mirko Kolaric wurde am 18. Oktober
1850 in Varazdin geboren, verstarb am 25.
September 1938 in Zagreb im Alter von 88
Jahren und nach 70 Jahren aktiver Tätig-
keit in der Brandbekämpfung. Die Grund-
schule beendete er in Grubisno Polje, und
die niederen Klassen des Gymnasiums in
Varazdin. Nach Beendigung der Lehre zum
Barbier hat er elf Jahre lang selbstständig ei-
nen Barbierladen in Varazdin geleitet.
Wir sind stolz, dass er gerade hier in
Varazdin, der Wiege der kroatischen Brand-
bekämpfung, als achtzehnjähriger Jugendli-
cher seine ersten Schritte in der Brandbe-
kämpfung machte, lernend von jenen, die
der modernen kroatischen Brandbekämp-
fung den Weg geebnet haben. Während der
Tätigkeit von Kolaric in Varazdin, im Zeit-
raum von 1868 bis 1884, waren die ehren-
amtlichen Feuerwehrmänner von Varazdin
sehr aktiv im Brandschutz der Stadt und
zahlreicher Dörfer in der Umgebung von
Varazdin tätig, mit einer sehr gut organi-
sierten und ausgebildeten Feuerwehrein-
heit, die immer zur Rettung von Menschen
und ihres Eigentums bereit war.
Mit dem Ziel einer bestmöglichen
Ausbildung der Mitglieder und wegen des
Mangels an Fachliteratur über Brandbe-
kämpfung entstanden gerade hier die er-
sten Grundpfeiler der Fachliteratur über
Brandbekämpfung. Mirko Kolaric und der
pensionierte Kapitän der Heimwehr Ljude-
vit Heylman haben den „Vjezbovnik“ („Ex-
erzierbuch“) aus dem Deutschen ins Kroa-
tische übersetzt, was bei der Ausbildung
der Mannschaft mit kroatischen Befehlen
sehr hilfreich war. Wir erwähnen auch den
Feuerwehrmann Felix Udla, der 1883 die
„Pouku za dobrovoljne vatrogasce“ („An-
leitung für ehrenamtliche Feuerwehrleute“)
und 1885 den „Vjezbovnik I. hrvatskog do-
brovoljnog vatrogasnog zbora u Varazdinu“
(„Exerzierbuch des I. kroatischen freiwilligen
Feuerwehrkorps in Varazdin) schrieb.
Hier in Varazdin wirkten bekannte Feu-
erwehrmänner - Erfinder von Feuerwehr-
ausrüstung und Geräten, wie Antun Papst,
ein Varazdiner Glockengießer und Feuer-
wehrmann, der 1864 die erste Spritze kon-
struiert hat. Mit seiner zweiten Spritze hat
Papst erfolgreich an der „Ersten dalmati-
nisch-kroatisch-slawonischen Ausstellung“
in Zagreb teilgenommen, wo er für seine
Erfindungen mit der Silbermedaille ausge-
zeichnet wurde. Der zweite Erfinder von
Feuerwehrausrüstung ist Antun Polansky,
der die Bürste zur Reinigung von Rohren
und die Zange für diesselbe erfunden hat.
Diese Erfindung erweckte bei der Ausstel-
lung von Feuerwehrausrüstung vom 6. und
7. September 1869 in Klagenfurt (Celovec-
Österreich) große Aufmerksamkeit. Die ge-
nannten beiden Feuerwehrmänner haben
im Varazdiner Verband für die Instandhal-
tung und Reparatur der Feuerwehrausrü-
stung gesorgt und waren Ausbilder an der
Spritze und bei Übungen. Das dritte Mit-
glied des Verbandes ist der Erfinder Srecko
Udl, ansonsten Sekretär des Verbandes, der
1881 ein Modell eines universellen Feuer-
wehrwagens konstruiert hat, und er nannte
ihn „universelles Gerät“.
Zu dieser Zeit sind in Varazdin auch
zahlreiche Musiker tätig, wobei einige von
ihnen auch Mitglieder des Varazdiner Frei-
willigen Feuerwehrverbandes waren. Im
Feuerwehrverband waren sie als Kapell-
meister der Feuerwehrmusik und als Diri-
genten des Gesangschors tätig, und sie alle
hinterließen zu Ehren dieses Verbandes
ihre musikalischen Kompositionen. Dies
waren: Ivan Antun Udl, Vaclav Prohaska,
Ivan Ernst Christoph, Antun Stöhr, Lju-
devit Schlögel und Edmund Tuma. Von
ihrem Wirken in der FF zeugen die erhal-
tenen Partituren von Walzern, Feuerwehr-
polka und -märschen, Begräbnislieder u.ä.
In einem solchen Umfeld wirkte Mirko
Kolaric im Varazdiner Verband, lernend
und schnell vorankommend im Beruf des
Brandbekämpfers. Am Anfang war er an
der Spritze, danach Spritzenführer, Ausbil-
der, Löschmeister (Gerätewart), Komman-
dant der Feuerwehreinheit und war aktives
Mitglied des Vorstands. Zu dieser Zeit war
Varazdin in 5 sogenannte „Feuerbezirke“
unterteilt (wie die Städte in Europa, Anm.
des A.), damit die Feuerwehrleute im Falle
eines Feuers organisierter und effizienter
tätig werden konnten. Es muss betont wer-
den, dass der junge Kolaric in den Verband
zahlreiche Neuheiten einführte. Die Übun-
gen wurden gemäß dem neuen, noch nicht
bestätigten Exerzierbuch in kroatischer
Sprache ausgeführt, mit kroatischen Befeh-
len, er erhöht die Zahl der Übungen für Un-
teroffiziere und die Mannschaft, legt großen
Wert auf den theoretischen Unterricht, was
einer hochwertigeren Leistungsfähigkeit
der Mannschaft beitrug. Große Aufmerk-
samkeit widmete er den Übungen, um die
Konditionsfahigkeit der Mitgliedschaft zu
erhöhen. Im Jahre 1882 führte Kolaric in
die Arbeit mit der Mitgliedschaft als Norm
ein Büchlein ein, in das die Kontrolle der
Anwesenheit bei Übungen eingetragen
wurde. Nachlässigkeit und Ungehorsam
hat er nicht toleriert. Dank der Selbstkon-
sequenz und der Aufrechterhaltung von
Ordnung und Disziplin konnte er außeror-
dentliche Ergebnisse in der Arbeit mit der
Feuerwehrmannschaff erzielen, woran ihm
viele gratulierten, und einige beneideten.
Bei der fachlichen Förderung der Mitglied-
schaft und bei der Arbeit mit der Mann-
schaft legte er hohe Kriterien an (Fachwis-
sen, Fähigkeiten der Brandbekämpfung
u.ä.), was zu der Zeit eine Seltenheit war.
Den Wunsch, die österreichische Brandbe-
kämpfung kennenzulernen, konnte er 1882
während der Besuche in Wien, Graz, Salz-
burg, Klagenfurt, Linz und anderen öster-
reichischen Städten verwirklichen. Trotz
des bekannten kritischen Standpunkts von
Kolaric gegenüber dem Gesehenen wurde
der Einfluss der österreichischen, später
der deutschen und tschechischen Brand-
bekämpfung in den nächsten Jahren in der
Tat sehr sichtbar. Diesem trug vor allem die
Zusammenarbeit und die Bekanntschaft
mit Brandbekämpfungsautoritäten aus
Österreich, Deutschland, der Tschechei,
Slowenien, Ungarn und anderen Ländern
bei. Verantwortungsbewusst und korrekt
bei der Arbeit hat er das „Brandtagebuch“
geführt, in das er alle bedeutenden Er-
eignisse der Brandbekämpfung notierte.
Während der 16 Jahre seiner Tätigkeit bei
der Brandbekämpfung von Varazdin wur-
de Mirko Kolaric auch als wahrer Patriot
bekannt, der sich offen den ausländischen
Einflüssen in den Varazdiner Verband ent-
gegen stellte und mithilfe älterer Mitglie-
der konnte er seinen einstigen Wunsch
erfüllen, dass die Varazdiner und kroati-
sche Brandbekämpfung den „Stempel des
Volkes“ aufgedrückt bekommt. Im Jahr
1877 erteilte Kolaric an der Spitze der Feu-
erwehreinheit beim Empfang des Bischofs
Josip Jurij Strossmayer die Befehle in kroa-
tischer Sprache. Dies war ein Anstoß für
die Einführung der kroatischen Sprache in
alle Formen der Brandbekämpfung in ganz
Kroatien.
Nach 16 Jahren der Brandbekämp-
fungstätigkeit im Ersten kroatischen frei-
willigen Feuerwehrkorps in Varazdin
wurde Kolaric als ausgebildeter Feuer-
wehrmann mit erzielten erstklassigen Er-
gebnissen, insbesondere in der Ausbildung
der Varazdiner Feuerwehrleute im Gei-
ste einer ehrenamtlichen Brandbekämp-
fungstradition, in den Freiwilligen Feu-
erwehrverband Zagreb abberufen, in das
neue Amt des „Ausbilders“ und „Lösch-
meisters“. Durch Nachweis der Kenntnis-
se vor der Prüfungskommission bewies
Kolaric noch einmal seine Qualitäten und
Fachkompetenzen und ab dem 1. April
1884 begann er mit der Tätigkeit bei der
Brandbekämpfung der Hauptstadt Zagreb.
Im Jahr 1891, und nach erfolgreichem Be-
stehen der Fachprüfung vor dem „techni-
schen Ausschuss“, wird Mirko Kolaric zum
„Lehrer für Brandbekämpfung“ ernannt.
Durch ganz Kroatien reisend hielt er Kur-
se, Übungen, Vorführungen von Feuer-
wehrgeräten für zahlreiche ehrenamtliche
Feuerwehrverbände ab, unterrichtete die
Mitgliedschaft über den richtigen Umgang
mit Maschinen, deren Instandhaltung, be-
harrte auf einem regelmäßigen Erscheinen
bei Übungen und Disziplin, die Mitglied-
schaft anhaltend, am Erlernen der Brand-
bekämpfungsfähigkeiten und Bewältigung
anderer Hindernisse festzuhalten. Dies
war auch eine Art von Werbung für die
Brandbekämpfung, insbesondere die Ab-
schlussübung, bei der sich eine Vielzahl
von Einheimischen versammelte, die ihre
Feuerwehrmänner bei der Ausführung der
gestellten Aufgaben anfeuerten. Am Ende
analysierte Kolaric die Qualität der ausge-
führten Übungen und dankte für die Gast-
freundschaft. Interessant war die Kommu-
nikation von Mirko Kolaric und der Feu-
erwehrmänner, die ihm mit Interesse zu-
hörten, ihn schätzten und liebten und ihn
zu ihrem „Lehrer“ ernannten. Ein beson-
deres Interesse an seinen Übungen zeigten
die Gemeindemitglieder, Beamte, Lehrer
und Jugendliche, sodass dies eine Mög-
lichkeit war, alle Bereiche anzuhalten, eine
Feuerwehrausrüstung zu beschaffen und
finanzielle Zuwendungen für die Brandbe-
kämpfung zu leisten. Im Jahre 1910 nahm
auf Initiative von Mirko Kolaric die „Stän-
dige Feuerwehrwache“ ihre Tätigkeit auf,
d.h. eine professionelle Feuerwehreinheit,
bei der er eine Zeit lang Leiter und Kom-
mandant war. Bis zu diesem Jahr leitete
Mirko Kolaric die Brandbekämpfung und
war aktiv an zahlreichen Feuerwehreinsät-
zen beteiligt, wie auch am Brandschutz von
Zagreb, der sich zu der Zeit rasant entwik-
kelte. Für die Zwecke dieser Wache suchte
er einige Hersteller von Feuerwehrwagen in
Österreich und Deutschland auf. Es wurde
ein Elektroauto von Justus Christian Braun
in Nürnberg gekauft, was in der Zagreber
Presse mit großem Interesse und Neugier
verfolgt wurde. Anlässlich der Probefahrt
mit der neuen Elektrospritze kam es am 3.
Oktober 1911 zu einem schweren Unfall,
den der unachtsame Fahrer verursachte,
sodass der Wagen mit vier Feuerwehrmän-
nern, Mirko Kolaric und dem Monteur
der Firma Braun in einem Graben nahe
von Dubrava landete. Am schwersten von
allen wurde Kolaric verletzt, den der Ret-
tungsdienst zur Behandlung ins Kranken-
haus brachte. Nach der Nachricht in der
Tageszeitung interessierten sich zahlreiche
Bürger für den Gesundheitszustand des
Brandbekämpfungsausbilders Kolaric, un-
ter anderem auch der Bürgermeister der
Stadt Zagreb Holjac, wie auch der Vorsit-
zende des Brandbekämpfungsverbandes
Maruzzi.
Eine große Hilfe waren auch die Rat-
schläge von Kolaric an die kroatischen
Emigranten in der Welt. Diese bezogen
sich insbesondere auf die Literatur, Rat-
schläge und Empfehlungen hinsichtlich
der Beschaffung einer neuen Feuerwehr-
ausrüstung und der Technik, die ihm sehr
gut bekannt waren.
Neben zahlreichen Verpflichtungen,
die er fleißig und korrekt erfüllte, wurde er
1893 zum Sekretär des Kroatisch-slawoni-
schen Feuerwehrverbandes gewählt. Diese
verantwortungsvolle Funktion bekleide-
te er während der nächsten 35 Jahre, also
bis zur Pensionierung im Jahr 1928. Im
Jahr 1895, als der „Vatrogasac“ („Der Feu-
erwehrmann“) als das Amtsblatt des Kroa-
tisch-slawonischen Feuerwehrverbandes
eingestellt wurde, wurde der „Vatrogasni
viestnik“ („Feuerwehr Herold“) als Amts-
blatt des Verbandes ins Leben gerufen,
und Mirko Kolaric wurde zum Redakteur
ernannte. Ganze 32 Jahre hat Kolaric die-
se Zeitschrift in Zusammenarbeit mit we-
nigen Mitarbeitern herausgegeben, sodass
er einige Ausgaben mit eigenen Beiträgen
füllen musste. Fachartikel veröffentlichte
er im Blatt „Vatrogasac“ („Der Feuerwehr-
mann“), das von 1892 bis 1896 in Rijeka -
Trsat erschienen ist. Dank der Bemühun-
gen von Kolaric erschien der „Vatrogasni
vjesnik“ („Feuerwehr Herald“) mit der Zu-
gabe (Anlage) „Tehnicka smotra“ („Tech-
nische Rundschau“). Aus dem Bereich des
Brandschutzes und der Brandbekämpfung
veröffentlichte Kolaric in diesem Blatt
mehr als fünf Hundert Fachartikel und hat
sich so als Person erwiesen, die sich mit
der Brandbekämpfung sehr gut auskennt,
wie auch als hervorragender Praktiker und
Theoretiker, der in der Publizistik und Ver-
lagsarbeit, wie auch der Ausbildungsarbeit
eine bedeutende Spur in der Geschichte
der kroatischen Brandbekämpfung hinter-
lassen hat. Während des Ersten Weltkrie-
ges von 1914 bis 1918 erschien das Blatt
regelmäßig, so schriebt Kolaric auch über
die Brandbekämpfung im Krieg, über die
Mobilisierung von Feuerwehrleuten, über
den Mangel von Brandbekämpfungsper-
sonal in den Feuerwehrverbänden, über
den Sanitätsdienst und der Zusammenar-
beit der Feuerwehrmänner und des Roten
Kreuzes, über den Rettungsdienst, über
Krankenhäuser für Verwundete u.a. Er
freute sich über das Ende des Krieges, mit
dem Wunsch, dass sich die Brandbekämp-
fung erholt und im Frieden ihre Tätigkeit
aufnimmt. 1928 beendete Kolaric nach
ganzen 32 Jahren seine Tätigkeit als Her-
ausgeber des Blattes, verabschiedete sich
von den Lesern und Mitarbeitern, hörte
aber nicht auf zu schreiben, nicht einmal
dann, als er unter der Last seiner Jahre und
einer Krankheit an sein Heim und ans Bett
gefesselt war. Die letzten Artikel schrieb er
kurz vor seinem Tod im Jahre 1938.
Als einziger professionell ausgebildeter
Feuerwehrmann ist er Autor zahlreicher
Bücher und Handbücher, die für die Aus-
bildung von Feuerwehrmännern bestimmt
sind.
Aufgrund des ganzen Ausgeführten
können wir schlussfolgern, dass Mirko
Kolaric eine Schlüsselfigur in der kroati-
schen und europäischen Brandbekämp-
fung war, der außerdem ein hervorra-
gender Praktiker und Theoretiker war.
Er war ein fähiger Organisator, Brandbe-
kämpfungsausbilder zahlreicher Genera-
tionen, hinterließ eine bedeutende Spur
in der Publizistik und der Verlagsarbeit,
da er die Verantwortung und das Bedürf-
nis verspürte, dass auch im Segment der
Brandbekämpfung den kroatischen Feuer-
wehrleuten geholfen werden muss, bilde-
te sie für eine effizientere Arbeitsweise in
der Brandbekämpfung aus und versuchte
den „Feuerwehrmenschen“ so zu erziehen,
dass er der Zeit, in der er lebt, gerecht wird.
Während der 70-jährigen Tätigkeit in
der Brandbekämpfung konnte er (Mir-
ko Kolaric) eine reiche Tätigkeit in allen
Segmenten der Brandbekämpfung entwik-
keln. Es gibt selten Menschen, die wäh-
rend ihrer Lebensdauer solche zahlreichen
und verschiedenen Interessen erreichen
und verwirklichen können, wie es Mir-
ko Kolaric gelungen ist. Dank einer gro-
ßen Erfahrung in der Brandbekämpfung,
dem Wissen, der Disziplin, Beharrlichkeit,
Neugier und dem Interesse, das er für al-
les zeigte, was mit der Brandbekämpfung
zutun hatte, erzielte er hervorragende Er-
gebnisse, sodass es kein Wunder ist, dass er
von seinen Schülern-Feuerwehrmännern
das gleiche erwartete. Selbstlos übertrug
er seine Kenntnisse an zahlreiche Genera-
tionen, war immer und in jeder Situation
bereit, zu helfen, mit Ratschlägen, Präsen-
tationen u.ä.
Alle Jubiläen, 25., 40., 50. und 60., von
Kolaric wurden für eine langjährige Tä-
tigkeit bei der Brandbekämpfung insbe-
sondere von der Freiwilligen Feuerwehr
Zagreb, der Städtischen Feuerwache der
Stadt Zagreb und des Kroatisch-slawoni-
schen Feuerwehrverbandes organisiert,
aber unterstützt durch die gesamte kroa-
tische Feuerwehrmitgliedschaff, die sich
auf diese Weise bei ihrem Lehrer für alles
revanchieren wollte, war er während der
vergangenen 70-jährigen Tätigkeit in der
Brandbekämpfung für sie getan hatte.
Für hervorragende Ergebnisse, die er
bei der kroatischen Brandbekämpfung
erzielt hat, wurde er bereits während sei-
nes Lebens in 1925 von der Kroatischen
Akademie der Wissenschaften und Kün-
ste unter die berühmten und verdients-
vollen Kroaten eingereiht. Seitens zahl-
reicher einheimischer und ausländischer
ehrenamtlicher Feuerwehrverbände und
Verbände wurde er zum Ehrenmitglied
ernannt, während er hohe Auszeichnun-
gen seitens höchster staatlicher Instanzen
erhalten hat, wie z.B. vom Feuerwehrver-
band des Königreichs in Belgrad erhielt er
das Kreuz für außerordentliche Verdien-
ste der I. Stufe, von Seiner Majestät dem
König wurde er mit der Goldmedaille für
bürgerliche Verdienste mit dem Orden der
hl. Sava der IV. Stufe und dem Orden des
Weißen Adlers der V. Stufe ausgezeichnet.
Am 25. September 1938, kurz vor dem
88. Lebensjahr und nach einer fast 70-jäh-
rigen Brandbekämpfungsarbeit, verstarb
Mirko Kolaric, Ausbilder der kroatischen
Feuerwehrleute, ans Bett gefesselt, gezeich-
net von Krankheit und einem hohen Alter.
Die kroatischen Feuerwehrleute, Be-
wunderer von Mirko Kolaric, Freunde der
Brandbekämpfung und zahlreiche auslän-
dische Feuerwehrverbände haben sich in
Trauer und Schmerz verabschiedet und
haben ihn am 27. September 1938 mit den
höchsten Feuerwehrehren zu seiner letz-
ten Ruhestätte auf dem Zagreber Friedhof
Mirogoj begleitet.
Die höchste Auszeichnung erteilten
Mirko Kolaric, ihrem Mitglied und dem
Kommandanten der Feuerwehreinheit
und dem kroatischen Brandbekämpfungs-
ausbilder, 1991 die Varazdiner Feuerwehr-
leute durch Aufstellen seiner Büste im Hof
der Feuerwache, Autor des Werkes ist der
Bildhauer Nikola Njiric, wie auch durch
die Organisation eines Feuerwehrwettbe-
werbs „Zum Gedenken an Mirko Kolaric“.
Der Kroatische Feuerwehrverband erteilt
ihrem langjährigen Sekretär Mirko Kolaric
(1893 bis 1928) zum Gedenken für beste
Ergebnisse in der Brandbekämpfung die
Plakette Mirko Kolaric.
Abstract
Mirko Kolaric - Croatian Fire Fighting Instructor
l TI 'his year, in which Varazdins fire
I fighters celebrate 150 years of con-
tinual work as members of one of
the oldest volunteer fire departments in
this part of Europe, we proudly look back
on all of our founding members and our
countless generations of fire fighters - as-
siduous enthusiasts, exceptional organiz-
ers and fire fighting experts who selflessly
passed on their knowledge to younger gen-
erations and thus prepared them for their
demanding, difficult, but above all noble
and humanitarian profession.
In addition to its marking of its memo-
rable anniversaries the First Croatian Vol-
unteer Fire Department from Varazdin also
regularly publishes materials on its history
and allocates significant financial funds for
research into its rich historical tradition -
as the oldest volunteer fire department in
Croatia. On this occasion, in honour of our
oldest Croatian fire fighter and all Croatian
fire fighters, we decided to publish an arti-
cle on Mirko Kolaric from Varazdin, who
was a member of the original First Croa-
tian Volunteer Department from Varazdin
(146 years ago) and Croatian fire fighting
instructor, as well as a fire fighting trainer,
member of the Volunteer Fire Department
Zagreb, commander and leader of the Za-
greb Fire Brigade, correspondence fire
fighting instructor for the Croatian diaspo-
ra, editor of the Croatian journal Fire Fight-
ing Bulletin (Croatian: Vatrogasni vjesnik),
an author of numerous articles and books
from the professional fire fighting field,
secretary of the Fire Fighters Association
of Croatia and Slavonia and so on.
Mirko Kolaric was born 18 October
1850 in Varazdin and died 25 September
1938 in Zagreb - at 88 years of age and af-
ter 70 years of active fire fighting service.
He graduated at the elementary school in
Grubisno Polje and completed the lower
grades of the grammar school in Varazdin.
After he completed his training as a barber
he ran his own barber shop in Varazdin for
11 years.
We are extremely proud of the fact that
the then eighteen-year-old Mirko Kolaric
began his fire fighting training in the birth-
place of Croatian fire fighting, our city of
Varazdin, by learning from those who
paved the way for Croatia’s present-day
fire fighting service. During the period of
Kolaric s fire fighting activities in Varazdin,
from 1868 to 1884, the exceptionally or-
ganized and trained fire fighting unit of
Varazdins volunteer fire fighters was es-
pecially active in its fire fighting activities
within the city and the numerous villages
in the city’s surroundings - always ready to
come to the rescue of both people and their
property.
It was in fact in Varazdin that the first
literature from the professional fire fight-
ing field was published. This was due to
the general lack of this type of literature, as
well as for the purposes of better educating
the members of the fire department. Mirko
Kolaric and retired captain of the Royal
Croatian Home Guard Ljudevit Heylman
translated the Fire Fighting Training Man-
ual (Croatian: Vjezbovnik) from German
into Croatian. The book included orders in
the Croatian language, which significantly
helped fire fighter training. Here we may
also single out fire fighter Felix Udl who
published his Instructions for Volunteer Fire
Fighters (Croatian: Pouka za dobrovoljne
vatrogasce) in 1883 and The Fire Fight-
ing Manual of the First Croatian Volunteer
Fire Department from Varazdin (Croatian:
Vjezbovnik Prvog hrvatskog dobrovoljnog
vatrogasnog zbora u Varazdinu) in 1885.
Many famous fire fighters were active
at this time in Varazdin - for example, one
of the innovators in terms of fire fighting
equipment and devices was Antun Papst, a
bell founder and fire fighter who designed
the first fire engine in 1864. With his sec-
ond fire engine Papst successfully partici-
pated at the First Exhibition of Dalmatia,
Croatia and Slavonia in Zagreb, where he
was awarded the silver medal for his in-
ventions. Another notable innovator was
Antun Polansky who invented a brush and
clamp for fire hoses. These inventions at-
tracted great attention at an exhibition of
fire fighting equipment which was held on
September 6 and September 7 of 1869 in
the Austrian city of Klagenfurt (Celovec).
The aforementioned two innovators - fire
fighters were in charge of equipment main-
tenance and repair and performed the du-
ties of fire fighting instructors for fire en-
gine operation, as well as for general train-
ing. The third member of the department
was department secretary and inventor
Srecko Udl who designed a universal fire
engine in 1881 that he proclaimed to be the
“universal machine“.
i
At that time Varazdin was also the ven-
ue for numerous musicians, some of whom
were also members of Varazdins volunteer
fire department. They were bandmasters of
the fire departments brass band and con-
ductors in its choir. All of them wrote mu-
sical pieces as a tribute to the department.
These musicians were Ivan Antun Udl, Va-
clav Prohaska, Ivan Ernst Christoph, An-
tun Stohr, Ljudevit Schlogel and Edmund
Tuma. Their contribution to Varazdins vol-
unteer fire department was in the form of
fire fighter polkas and marches, funeral mu-
sic and many other works they left behind.
It was in this atmosphere that the young
Mirko Kolaric began training at Varazdins
volunteer fire department - quickly advanc-
ing. He started out as one of the operators
of the fire engine, then became chief fire en-
gine operator, trainer, storehouse operator,
commander of the fire fighting unit, and fi-
nally an active member of the department s
managing board. At that period Varazdin
was divided into 5 so-called fire-fighting
counties89 allowing fire fighters to act in a
more organized and efficient way in case
of fires. It should be pointed out that the
young Kolaric introduced many novelties
into the volunteer fire department. Train-
ing was carried out with the use of a new,
then still non-certified training manual in
Croatian which included fire fighting or-
ders in the Croatian language. The number
of fire drills for deputy fire fighting officers
and other members of the fire fighting team
was increased and great attention was given
to the theoretical part of the training, which
contributed to the quality level of the train-
ing. Significant focus was also on physical
exercise - in order to increase the fitness
level of the members. In 1882 Kolaric intro-
duced booklet for marking member attend-
ance at fire drills. Sloppiness and disobedi-
ence was not tolerated. With his abiding by
his principles and his maintaining of order
and discipline Kolaric achieved remarkable
results with his fire fighting team. His ac-
complishments were praised by many and
also envied by some. In his efforts to raise
the level of the professional training of
the members Kolaric set very high criteria
(knowledge of the professional fire fighting
field, fire fighting skills, etc.), which was a
practice that was quite rare in those times.
His great wish - to familiarize himself with
the Austrian fire fighting practice - came
true in 1882 when he visited Vienna, Graz,
Salzburg, Klagenfurt (Celovec), Linz and
89 Authors note: Much like other European cities at that
time.
other Austrian cities. Although Kolaric al-
ways had a well-known objective stance the
impact his experiences with Austrian and
later German and Czech fire fighting prac-
tice made on him was extremely profound
and evident in the following years. This
was in great deal due to his collaboration
and personal acquaintances with great fire
fighting experts from Austria, Germany,
and the Czech Republic, Slovenia, Hun-
gary and other countries. He maintained a
high level of responsibility and accuracy in
his work and accordingly kept his own Fire
Fighters Log (Croatian: Pozarnicki dnevnik)
in which he recorded all of the significant
events related to fire fighting. During his 16
years of fire fighting service Mirko Kolaric
also proved himself to be a true patriot who
was overtly opposed to foreign influences in
Varazdins volunteer fire department. With
the help of a few senior members he man-
aged to achieve his long-time goal of instill-
ing the fire fighting service in Varazdin and
Croatia with a patriotic spirit. At the recep-
tion of the bishop Josip Juraj Strossmayer
Mirko Kolaric, as the head of the fire fight-
ing unit, gave out his fire fighting orders in
the Croatian language. This act motivated
other fire fighting units throughout Croatia
to introduce Croatian into all of their work
activities.
After his 16 years of fire fighting service
in the First Croatian Volunteer Fire Depart-
ment in Varazdin Kolaric, who was now an
experienced fire fighter with remarkable re-
sults in the training of other volunteer fire
fighters behind him, was invited to join the
Volunteer Fire Fighting Department Za-
greb to perform his new duties as trainer
and storehouse operator. Kolaric proved
his quality training and professionalism
once again before an examination commit-
tee and began his fire fighting service in the
Croatian capital on 1 April 1884. After he
successfully passed another professional ex-
amination before a technical committee in
1891 he was awarded the title of fire fight-
ing instructor. Kolaric travelled throughout
Croatia holding courses, fire drills and pres-
entations of fire fighting equipment at nu-
merous volunteer fire fighting departments.
At these events he instructed fire fighters
on the correct handling and maintenance
of equipment, insisted on regular attend-
ance at fire drills and discipline and moti-
vated fire fighters to keep perfecting their
skills and overcoming whatever obstacles
they may come across. These were in a way
promotional events for the fire fighting ser-
vice, especially during the final fire drills at
which there always gathered a large crowd
that cheered on its fire fighter while they
performed their tasks. At the end Kolaric
would analyze the quality of the performed
fire drill and thank the community for their
hospitality. Particularly interesting was the
interaction between Mirko Kolaric and the
fire fighters. The latter highly valued him
and affectionately called him their instruc-
tor listening to him with great interest.
Members of the local self-government, offi-
cials, teachers and young people expressed a
particular interest in his courses. These were
opportunities for him to motivate commu-
nities to acquire fire fighting equipment and
donate the necessary funds. As a result of
Kolarics initiative a Permanent Fire Bri-
gade, that is, a professional fire fighting unit
that Kolaric headed and commanded for a
while was established. By this time Kolaric
had already acted as commander and ac-
tively participated in the fire fighting ser-
vice of the then-fledgling city of Zagreb, as
well as in numerous fire fighting interven-
tions. Kolaric also visited some fire engine
manufacturers in Austria and Germany so
as to acquire a vehicle for the needs of his
brigade. He bought an electrically-powered
fire engine manufactured by Justus Chris-
tian in Nürnberg. This transaction aroused
great interest and curiosity in the Zagreb
press. During the test drive of this new fire
engine on 3 October 1911 there was a seri-
ous traffic accident caused by the reckless-
ness of the driver. The four fire fighters,
Kolaric and the assembler from the compa-
ny Braun ended up in a ditch just outside of
Dubrava. Kolaric sustained the heaviest in-
jury in this incident and was rushed to the
hospital for treatment by a medical team.
After news of his accident reached the daily
press many citizens immediately started in-
quiring on the condition of their fire fight-
ing instructor Mirko Kolaric. Among these
were also the mayor of Zagreb Janko Holjac
and the president of the Fire Fighters As-
sociation Aleksander Maruzzi.
Kolaric’s advices were of great help to
the Croatian diaspora all around the world.
This particularly applies to his advices on
the appropriate literature from the pro-
fessional field, as well as his suggestions
and recommendations related to the pro-
curement of new fire fighting equipments
and devices, of which he had an in-depth
knowledge.
Along with his numerous duties, which
he zealously and faithfully executed, he
was also appointed as secretary in the Fire
Fighters Association of Croatia and Slavo-
nia in 1893. He continued to perform this
important function for the next 35 years,
up to his retirement in 1928. In 1895, when
The Fire Fighter (Croatian: Vatrogasac) was
replaced by The Fire Fighting Bulletin as the
main bulletin of the Fire Fighters Associa-
tion of Croatia and Slavonia Mirko Kolaric
was appointed as its chief editor. Kolaric
was the editor of the bulletin for 32 years.
Due to the small number of associates he
was even forced to include some of his own
articles in its issues. He also published arti-
cles from the professional field in another
bulletin called The Fire Fighter which was
published from 1892 to 1896 in Trsat in
the city of Rijeka. Thanks to Kolarics ef-
forts The Fire Fighter was regularly pub-
lished with a supplement called Reviews
from the Technical Field (Croatian: Tehnicka
smotra). In this bulletin Kolaric published
more than five hundred articles related to
the professional fields of fire protection and
fire fighting, thereby proving himself once
again as someone who knows the fire fight-
ing service through and through and also as
an exceptional expert in both fire fighting
practice and theory. Consequently, Mirko
Kolaric significantly contributed to the his-
tory of Croatian fire fighting. The bulletin
was also regularly published during World
War I, from 1914 to 1918. Kolaric wrote on
fire fighting at war time, the military enlist-
ing of fire fighters, shortage of fire fighters at
fire departments, the medical corps and the
collaboration between the fire fighters and
the Red Cross, the rescue team, the hospi-
tals for the wounded and the like. He hoped
the war would end soon so that fire fighting
could get back on its feet and get back to
its work in peace. In 1928 Kolaric resigned
as chief editor and said his farewells to his
readers and associates after 32 years. How-
ever, he did not stop writing, not even when
he was confined to his home and bed due to
old age and sickness. He wrote his last ar-
ticles just shortly before his death in 1938.
As the only fire fighter of his kind, with
substantial knowledge of the professional
field, Mirko Kolaric is remembered as the
author of numerous books and manuals for
the education of fire fighters.
In the end, we may well concluded that
Mirko Kolaric was a key figure in Croatian
and European fire fighting, an outstanding
expert in both fire fighting practice and the-
ory. He was an able organizer, a fire fighting
instructor who raised numerous generation
of fire fighters and a significant contributor
to the corpora of literature from the profes-
sional fire fighting field. He felt it was his re-
sponsibility and need to help Croatian fire
fighters in this last respect - by educating
them to be more efficient in their fire fight-
ing activities and by raising them to be fire
fighting individuals worthy of the times in
which they were living.
In his 70 years of fire fighting service
Mirko Kolaric was engaged in a diverse
range of activities in various fire fighting
fields. There are not many accomplished in-
dividuals in so many and various activities
like Mirko Kolaric. Thanks to his huge fire
fighting experience, knowledge, discipline,
perseverance, curiosity and interest he was
able to achieve superior results and there-
fore demanded nothing less of his fire fight-
ing students as well. He selflessly passed on
his knowledge to countless generations of
Croatian fire fighters - always ready to help
out with an advice, presentation or in some
other way.
All of the anniversaries marking Kolaric s
continuing contribution to fire fighting ac-
tivities (the 25th, 40th, 50th and 60th) were
officially organized and celebrated by the
Zagreb Volunteer Fire Department, Zagreb
Fire Brigade and the Fire Fighters Associa-
tion of Croatia and Slavonia and were also
supported by the whole Croatian fire fight-
ing community who wanted to thank their
instructor in this way - for all that he had
done during his 70 years.
For his exceptional achievements in
Croatian fire fighting Mirko Kolaric, still in
his lifetime in 1925, was listed by the Croa-
tian Academy of Sciences and Arts among
the prominent and meritorious Croats. He
was named honorary member of numerous
domestic and foreign volunteer fire depart-
ments and associations and also received
the highest awards of several official bodies.
He was awarded the Cross for Exceptional
Contribution (1st class) from the Royal Fire
Fighting Association in Belgrade, as well as
the Gold Medal for Citizens Contribution,
the Order of Holy Sava (4th class) and the
Order of the White Eagle (5th class) by his
Majesty the King.
Croatian fire fighting instructor Mirko
Kolaric died just before his 88th birthday
and his 70th fire fighting anniversary suc-
cumbing to sickness and old age on 25 Sep-
tember 1938.
Croatian fighters, followers and friends
of Mirko Kolaric, as well as numerous inter-
national fire fighters associations said their
sad goodbyes to him at his final resting
place, at the Zagreb cemetery of Mirogoj,
on 27 September 1938. Mirko Kolarics fu-
neral was held with the highest fire fighting
honours.
Mirko Kolaric received his greatest
recognition from Varazdin’s fire fighters -
in the form of his bust which was built by
sculptor Nikola Njiric in the courtyard of
the fire home in Varazdin in 1991, as well as
the Mirko Kolaric Memorial Fire Fighting
Competition. In honour of its former long-
standing secretary Mirko Kolaric (from
1893 to 1928) the Croatia Fire Fighters As-
sociation awards the Mirko Kolaric Plaque
for Best Fire Fighting Results. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Vlahović, Biserka ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)110038166X |
| author_facet | Vlahović, Biserka ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Vlahović, Biserka ca. 20./21. Jh |
| author_variant | b v bv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043532952 |
| ctrlnum | (OCoLC)953115330 (DE-599)BVBBV043532952 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043532952</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160701</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160428s2014 a||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789531542661</subfield><subfield code="c">(HAZU)</subfield><subfield code="9">978-953-154-266-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789536385355</subfield><subfield code="c">(HVZ)</subfield><subfield code="9">978-953-6385-35-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953115330</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043532952</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vlahović, Biserka</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)110038166X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mirko Kolarić</subfield><subfield code="b">= učitelj hrvatskih vatrogasaca</subfield><subfield code="c">Biserka Vlahović</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">učitelj hrvatskih vatrogasaca</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">156 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja / Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in Deutsch und Englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kolarić, Mirko</subfield><subfield code="d">1850-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013792971</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Feuerwehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017013-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kolarić, Mirko</subfield><subfield code="d">1850-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013792971</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Feuerwehr</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017013-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu</subfield><subfield code="t">Posebna izdanja</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009970762</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028948594</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd |
| geographic_facet | Kroatien |
| id | DE-604.BV043532952 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:26:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789531542661 9789536385355 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028948594 |
| oclc_num | 953115330 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 156 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |
| record_format | marc |
| series2 | Posebna izdanja / Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu |
| spelling | Vlahović, Biserka ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)110038166X aut Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca Biserka Vlahović učitelj hrvatskih vatrogasaca Zagreb Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti 2014 156 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posebna izdanja / Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu 24 Zsfassung in Deutsch und Englisch Kolarić, Mirko 1850-1938 (DE-588)1013792971 gnd rswk-swf Feuerwehr (DE-588)4017013-5 gnd rswk-swf Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Kolarić, Mirko 1850-1938 (DE-588)1013792971 p Kroatien (DE-588)4073841-3 g Feuerwehr (DE-588)4017013-5 s DE-604 Hrvatska Akademija Znanosti i Umjetnosti, Zavod za Znanstveni Rad u Varaždinu Posebna izdanja 24 (DE-604)BV009970762 24 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Vlahović, Biserka ca. 20./21. Jh Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca Kolarić, Mirko 1850-1938 (DE-588)1013792971 gnd Feuerwehr (DE-588)4017013-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1013792971 (DE-588)4017013-5 (DE-588)4073841-3 (DE-588)4006804-3 |
| title | Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca |
| title_alt | učitelj hrvatskih vatrogasaca |
| title_auth | Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca |
| title_exact_search | Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca |
| title_full | Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca Biserka Vlahović |
| title_fullStr | Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca Biserka Vlahović |
| title_full_unstemmed | Mirko Kolarić = učitelj hrvatskih vatrogasaca Biserka Vlahović |
| title_short | Mirko Kolarić |
| title_sort | mirko kolaric ucitelj hrvatskih vatrogasaca |
| title_sub | = učitelj hrvatskih vatrogasaca |
| topic | Kolarić, Mirko 1850-1938 (DE-588)1013792971 gnd Feuerwehr (DE-588)4017013-5 gnd |
| topic_facet | Kolarić, Mirko 1850-1938 Feuerwehr Kroatien Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028948594&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009970762 |
| work_keys_str_mv | AT vlahovicbiserka mirkokolaricuciteljhrvatskihvatrogasaca AT vlahovicbiserka uciteljhrvatskihvatrogasaca |