Internetlexikografie: ein Kompendium
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XVIII, 347 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783050064239 9783110611656 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043531496 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180906 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160428s2016 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783050064239 |c Print : EUR 102.80 (AT), EUR 99.95 (DE), GBP 74.99 (GB) (freier Preis) |9 978-3-05-006423-9 | ||
| 020 | |a 9783110611656 |c kartoniert |9 978-3-11-061165-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)962082039 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043531496 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-824 |a DE-70 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-706 |a DE-739 |a DE-384 | ||
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Internetlexikografie |b ein Kompendium |c herausgegeben vom DFG-Netzwerk "Internetlexikografie" unter Leitung von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer |
| 246 | 1 | 3 | |a Internet-Lexikografie |
| 246 | 1 | 3 | |a Internetlexikographie |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a XVIII, 347 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Internet |0 (DE-588)4308416-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Internet |0 (DE-588)4308416-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Klosa-Kückelhaus, Annette |d 1966- |0 (DE-588)114329443 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Müller-Spitzer, Carolin |0 (DE-588)1033787698 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10095502-2 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-05-009561-5 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUb |z 978-3-11-038084-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028947172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028947172 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176183734042624 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort---V
Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer
Einleitung---XI
Peter Meyer, Axel Herold und Lothar Lemnitzer
1 Technische Rahmenbedingungen der Internetlexikografie-----1
1.1 Einführung----3
1.2 Internettechnologie im Kontext von Internetwörterbüchern und
lexikalischen Informationssystemen---4
1.2.1 Netzwerkkommunikation im Internet-----4
1.2.2 HTML, JavaScript und CSS---8
1.2.3 Ausblick----12
1.3 Logging-----14
1.4 Versionierung-----17
1.5 Persistenz und Identität--24
1.6 Abschließende Betrachtungen-----27
1.7 Literatur---28
1.7.1 Weiterführende Literatur---28
1.7.2 Literaturverzeichnis--29
Stefan Engelberg und Angelika Storrer
2 Typologie von Internetwörterbüchern und -portalen---31
2.1 Einführung----33
2.2 Medienspezifische Merkmale zur
Typologisierungvon Internetwörterbüchern---34
2.2.1 Digitalisierte Wörterbüchervs. neu konzipierte Wörterbücher-
2.2.2 Abschlusswörterbüchervs. Ausbauwörterbücher-------36
2.2.3 Wörterbücher ohne Nutzerbeteiligungvs. Wörterbücher mit
Nutzerbeteiligung----36
2.3 Medien unabhängige Merkmale zur Typologisierungvon
Wörterbüchern----37
2.3.1 Einsprachig - zweisprachig- mehrsprachig----39
2.3.2 Allgemeinwörterbücher- Spezialwörterbücher------41
2.4 Wörterbuchportale-----46
2.4.1 Kriterien zur Beschreibung von Wörterbuchportalen---46
2.4.2 Typologie von Wörterbuchportalen----51
2.4.3 Wortschatzportale-----54
VIII ------ Inhalt
2.5 Literatur--57
2.5.1 Weiterführende Literatur--57
2.5.2 Literaturverzeichnis--58
Annette Klosa und Carole Tiberius
3 Der lexikografische Prozess---65
3.1 Einführung---67
3.2 Die Erforschung des lexikografischen Prozesses--69
3.3 Der computerlexikografische Prozess bei Internetwörterbüchern
und seine Besonderheiten-----72
3.3.1 Computerlexikografischer Prozess bei retrodigitalisierten
Internetwörterbüchern-----76
3.3.2 ComputerlexikografischerProzess bei Ausbauwörterbüchern-----77
3.3.3 Computerlexikografischer Prozess und Wörterbuchbenutzer-----80
3.4 Beispiele lexikografischer Prozesse von
Internetwörterbüchern-----84
3.4.1 Der lexikografische Prozess von elexiko und ANW---84
3.4.2 Der lexikografische Prozess des deutschen Wiktionary--93
3.4.3 Der lexikografische Prozess des Ordbog overdet Danske
Sprog----94
3.5 Software zur Unterstützung lexikografischer Prozesse--96
3.5.1 Das lexikografische Redaktionssystem-----96
3.5.2 Korpusabfragesysteme------98
3.6 Ausblick: Der lexikografische Prozess von
Wörterbuchportalen----102
3.7 Literatur--104
3.7.1 Weiterführende Literatur--104
3.7.2 Literaturverzeichnis--105
Axel Herold, Peter Meyer und Carolin Müller-Spitzer
4 Datenmodellierung-----111
4.1 Einleitung---113
4.2 Datenstrukturen und Repräsentationsformate----115
4.2.1 XML-Dokumente-----119
4.2.2 Relationale Datenbanken---122
4.3 Datenmodellierung-----125
4.3.1 Konzeptuelle (semantische) Datenmodelle----125
4.3.2 Logische Datenmodelle-----129
4.3.3 Technische Implikationen der logischen Datenmodellierung----131
4.4 Standardisierungsbestrebungen ----134
Inhalt ------- ÍX
4.4.1 Text Encoding Initiative (TEI)-140
4.4.2 Lexikalisch-semantische Wortnetze-143
4.4.3 Toolbox und Multi-Dictionary Formatter (MDF) --- -145
4.4.4 Lexical Markup Framework (LMF) ֊ ein Modell für alle
Wörterbuchtypen-146
4.5 Ausblick-147
4.6 Literatur-149
4.6.1 Weiterführende Literatur-149
4.6.2 Literaturverzeichnis-149
Stefan Engelberg, Carolin Müller-Spitzer und Thomas Schmidt
5 Vernetzungs- und Zugriffsstrukturen---153
5.1 Einführung----155
5.2 Vernetzungsstrukturen-----156
5.3 Zugriffsstrukturen---160
5.3.1 Semasiologische Zugriffsstrukturen----160
5.3.2 Onomasiologische Zugriffsstrukturen---168
5.3.3 Weitere Zugriffsstrukturen--182
5.4 Neue Perspektiven für die Wörterbuchforschung-----186
5.5 Literatur--190
5.5.1 Weiterführende Literatur--190
5.5.2 Literaturverzeichnis--191
Alexander Geyken und Lothar Lemnitzer
6 Automatische Gewinnung von lexikografischen Angaben-------197
6.1 Einleitung----199
6.2 Die Datenbasis eines Wörterbuchprojekts - eine Typologie der
Datenquellen-----200
6.3 Korpora----204
6.4 Angabeklassen im Wörterbuch-------209
6.4.1 Form basierte Angabeklassen----210
6.4.2 Inhaltsbasierte Angabeklassen-----218
6.4.3 Gebrauchsbasierte (pragmatische) Angabeklassen-------232
6.5 Grenzen automatischer verfahren und wünschbare zukünftige
Entwicklungen----235
6.6 Integration von Primärquelien in lexikografische Angebote--237
6.7 Literatur--240
6.7.1 Weiterführende Literatur--240
6.7.2 Literaturverzeichnis--241
X
Inhalt
Andrea Abel und Christian M. Meyer
7 Nutzerbeteiligung----249
7.1 Einführung----251
7.2 Direkte Nutzerbeteiligung--253
7.3 Indirekte Nutzerbeteiligung---263
7.4 Begleitende Nutzerbeteiligung---272
7.5 Diskussion----277
7.6 Zusammenfassungund Ausblick-------282
7.7 Literatur---283
7.7.1 Weiterführende Literatur---283
7.7.2 Literaturverzeichnis---284
Carolin Müller-Spitzer
8 Wörterbuchbenutzungsforschung-------291
8.1 Einführung----293
8.2 Methodische Grundlagen-----295
8.2.1 Formulierungund Präzisierungdes Forschungsproblems------296
8.2.2 Operationalisierung----297
8.2.3 Erhebungsdesign------298
8.2.4 Arten von Forschungsdesigns hinsichtlich der
Varianzkontrolle---303
8.2.5 Erhebungsmethode------305
8.2.6 Datenanalyse-----309
8.2.7 Berichterstattung----309
8.3 Benutzungsforschung bei Internetwörterbüchern-----310
8.3.1 Was macht ein gutes Internetwörterbuch aus?---311
8.3.2 Unterscheidet sich die Bewertung innovativer Features von
Internetwörterbüchern abhängig vom Vorwissen?-----321
8.3.3 Wie kommen potenzielle Nutzer mit einzelnen Aspekten des
Neuauftritts des Wörterbuchportals OWID zurecht?--324
8.3.4 Werden häufige Wörter im Korpus auch häufig in
Internetwörterbüchern nachgeschlagen?-----330
8.4 Ausblick----335
8.5 Literatur---337
8.5.1 Weiterführende Literatur---337
8.5.2 Literaturverzeichnis--337
Schlagwortverzeichnis----343
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Klosa-Kückelhaus, Annette 1966- Müller-Spitzer, Carolin |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a k k akk c m s cms |
| author_GND | (DE-588)114329443 (DE-588)1033787698 |
| author_facet | Klosa-Kückelhaus, Annette 1966- Müller-Spitzer, Carolin |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043531496 |
| classification_rvk | ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)962082039 (DE-599)BVBBV043531496 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02187nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043531496</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180906 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160428s2016 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050064239</subfield><subfield code="c">Print : EUR 102.80 (AT), EUR 99.95 (DE), GBP 74.99 (GB) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-05-006423-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110611656</subfield><subfield code="c">kartoniert</subfield><subfield code="9">978-3-11-061165-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)962082039</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043531496</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Internetlexikografie</subfield><subfield code="b">ein Kompendium</subfield><subfield code="c">herausgegeben vom DFG-Netzwerk "Internetlexikografie" unter Leitung von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Internet-Lexikografie</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Internetlexikographie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 347 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308416-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Internet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4308416-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klosa-Kückelhaus, Annette</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114329443</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller-Spitzer, Carolin</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033787698</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-05-009561-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUb</subfield><subfield code="z">978-3-11-038084-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028947172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028947172</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043531496 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:28:08Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10095502-2 |
| isbn | 9783050064239 9783110611656 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028947172 |
| oclc_num | 962082039 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-824 DE-70 DE-703 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-739 DE-384 |
| owner_facet | DE-11 DE-824 DE-70 DE-703 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-739 DE-384 |
| physical | XVIII, 347 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Internetlexikografie ein Kompendium herausgegeben vom DFG-Netzwerk "Internetlexikografie" unter Leitung von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer Internet-Lexikografie Internetlexikographie Berlin De Gruyter [2016] © 2016 XVIII, 347 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Internet (DE-588)4308416-3 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Internet (DE-588)4308416-3 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Klosa-Kückelhaus, Annette 1966- (DE-588)114329443 edt Müller-Spitzer, Carolin (DE-588)1033787698 edt Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-05-009561-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUb 978-3-11-038084-2 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028947172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Internetlexikografie ein Kompendium Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Internet (DE-588)4308416-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4308416-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Internetlexikografie ein Kompendium |
| title_alt | Internet-Lexikografie Internetlexikographie |
| title_auth | Internetlexikografie ein Kompendium |
| title_exact_search | Internetlexikografie ein Kompendium |
| title_full | Internetlexikografie ein Kompendium herausgegeben vom DFG-Netzwerk "Internetlexikografie" unter Leitung von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer |
| title_fullStr | Internetlexikografie ein Kompendium herausgegeben vom DFG-Netzwerk "Internetlexikografie" unter Leitung von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer |
| title_full_unstemmed | Internetlexikografie ein Kompendium herausgegeben vom DFG-Netzwerk "Internetlexikografie" unter Leitung von Annette Klosa und Carolin Müller-Spitzer |
| title_short | Internetlexikografie |
| title_sort | internetlexikografie ein kompendium |
| title_sub | ein Kompendium |
| topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Internet (DE-588)4308416-3 gnd |
| topic_facet | Lexikografie Internet Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028947172&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT klosakuckelhausannette internetlexikografieeinkompendium AT mullerspitzercarolin internetlexikografieeinkompendium AT walterdegruytergmbhcokg internetlexikografieeinkompendium AT klosakuckelhausannette internetlexikografie AT mullerspitzercarolin internetlexikografie AT walterdegruytergmbhcokg internetlexikografie AT klosakuckelhausannette internetlexikographie AT mullerspitzercarolin internetlexikographie AT walterdegruytergmbhcokg internetlexikographie |