Nommer des langues romanes:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Italian English |
| Veröffentlicht: |
Louvain-la-Neuve
Peeters
2016
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain
138 Le nom des langues 4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Beiträge teilweise französisch, teilweise italienisch, teilweise englisch |
| Beschreibung: | 250 Seiten Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9789042932357 9782758402428 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043528448 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160915 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160426s2016 |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789042932357 |9 978-90-429-3235-7 | ||
| 020 | |a 9782758402428 |9 978-2-7584-0242-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)946069786 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV834026570 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ita |a eng | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-384 | ||
| 084 | |a ET 575 |0 (DE-625)28003: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1435 |0 (DE-625)54473: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1455 |0 (DE-625)54477: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1480 |0 (DE-625)54483: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1490 |0 (DE-625)158792: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nommer des langues romanes |c sous la direction de Jean-Michel Eloy |
| 264 | 1 | |a Louvain-la-Neuve |b Peeters |c 2016 | |
| 300 | |a 250 Seiten |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain |v 138 | |
| 490 | 1 | |a Le nom des langues |v 4 | |
| 500 | |a Beiträge teilweise französisch, teilweise italienisch, teilweise englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Benennung |0 (DE-588)4261654-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachbezeichnung |0 (DE-588)4317876-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachbezeichnung |0 (DE-588)4317876-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Benennung |0 (DE-588)4261654-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Eloy, Jean-Michel |0 (DE-588)1042315620 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain |v 138 |w (DE-604)BV004264475 |9 138 | |
| 830 | 0 | |a Le nom des langues |v 4 |w (DE-604)BV012259386 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028944208 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176178728140800 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
1. Introduction : Nommer des langues : une dynamique créatrice
Jean-Michel Eloy ........................................... 1
2. La nomination du français en Acadie : enjeux politiques et sociaux
Annette Boudreau............................................ 17
3. Les parlers bilingues ont-ils un nom ? Noms des langues et
idéologies de la pureté
Xoân Paulo Rodriguez-Yânez..................................... 37
4. Dénomination and the ‘problem’ of francoprovençal
Jonathan R. Kasstan............................................ 73
5. Des ethnonymes aux glottonymes : enjeux de la nomination des
pratiques linguistiques en Louisiane francophone
Emilie Urbain ................................................ 93
6. Per una storia sociolinguistica del glottonimo genovese
Fiorenzo Toso ................................................ 109
7. Hétéronymie et polynomie de la langue catalane : reflet de la
complexité d’une histoire et d’une société
Philippe Reynés, Josep Marqués Meseguer....................... 125
8. Gallo : nommer la langue, exister, la quadrature du cercle
Francis Manzano .............................................. 151
9. Nommer pour faire exister : l’épineuse question de l’oc
Natalia Bichurina, James Costa................................ 185
10. Nommer le picard
Jean-Michel Eloy..................................-......... 205
Ce volume ÏV de la série Le nom de langues créée par A. Tabouret-Keller
porte sur la nomination des langues romanes. En abordant dans le cadre
d un même phylum les processus de nomination — qui manifestent en
réalité, comme il a été plus que démontré dans les volumes précédents,
des processus de création et d’élaboration des langues —, ce volume pose
la question des héritages du latin et d’une éventuelle cohérence millénaire.
On ne prétend cependant pas ici résoudre cette question.
Envisagé dans des profondeurs diachroniques diverses, un même ques-
tionnement principal traverse les différents cas : quel est le rapport de la
nomination à l’existence même des langues, c’est-à-dire à leur accession
à l’existence reconnue socialement et politiquement ? Les études de cas
portent sur la français d’Acadie, le castrapo de Galice, le fiancoprovençal,
le cajun de Louisiane, le genovese, le catalan, le gallo et le picard. On se
rappellera que les volumes précédents de la série abordaient aussi des cas
comme le roman, X aroumain, X occitan, le fane anglais, le nouchi ou des
créoles portugais d’Afrique. Cette simple énumération suggère assez le carac-
tère novateur de la problématique de la nomination — et pas seulement
du “nom des langues” : sans s’arrêter à une nomenclature consensuelle
des savants, plutôt peu évolutive, les chercheurs observent ici, en socio-
linguistes autant qu’en philologues, des processus créatifs nombreux et
multiformes, en tout cas complexes par la récurrence des conceptions sur
les pratiques.
Toutes ces variétés illustrent que l individuation linguistique, dont la
nomination est un moyen ou un aboutissement, met en cause des don-
nées anthropologiques fondamentales et tout le jeu des réalités sociales,
politiques et des débats idéologiques au sens le plus large.
La rencontre proposée ici, entre l’intérêt porté traditionnellement aux
langues romanes et le développement contemporain des recherches socio-
linguistiques, contribuera sans doute à renouveler une thématique roma-
niste aux nombreuses implications d’avenir.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Eloy, Jean-Michel |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j m e jme |
| author_GND | (DE-588)1042315620 |
| author_facet | Eloy, Jean-Michel |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043528448 |
| classification_rvk | ET 575 IB 1435 IB 1455 IB 1480 IB 1490 |
| ctrlnum | (OCoLC)946069786 (DE-599)GBV834026570 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02485nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043528448</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160915 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160426s2016 |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042932357</subfield><subfield code="9">978-90-429-3235-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782758402428</subfield><subfield code="9">978-2-7584-0242-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)946069786</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV834026570</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 575</subfield><subfield code="0">(DE-625)28003:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1435</subfield><subfield code="0">(DE-625)54473:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1455</subfield><subfield code="0">(DE-625)54477:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1480</subfield><subfield code="0">(DE-625)54483:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1490</subfield><subfield code="0">(DE-625)158792:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nommer des langues romanes</subfield><subfield code="c">sous la direction de Jean-Michel Eloy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Louvain-la-Neuve</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">250 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain</subfield><subfield code="v">138</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Le nom des langues</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise französisch, teilweise italienisch, teilweise englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Benennung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4261654-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachbezeichnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317876-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachbezeichnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4317876-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Benennung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4261654-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eloy, Jean-Michel</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042315620</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain</subfield><subfield code="v">138</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004264475</subfield><subfield code="9">138</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Le nom des langues</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012259386</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028944208</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043528448 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:28:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042932357 9782758402428 |
| language | French Italian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028944208 |
| oclc_num | 946069786 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-11 DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| owner_facet | DE-188 DE-11 DE-12 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 |
| physical | 250 Seiten Diagramme, Karten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Peeters |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Le nom des langues |
| series2 | Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Le nom des langues |
| spelling | Nommer des langues romanes sous la direction de Jean-Michel Eloy Louvain-la-Neuve Peeters 2016 250 Seiten Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 138 Le nom des langues 4 Beiträge teilweise französisch, teilweise italienisch, teilweise englisch Benennung (DE-588)4261654-2 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Sprachbezeichnung (DE-588)4317876-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Sprachbezeichnung (DE-588)4317876-5 s Benennung (DE-588)4261654-2 s DE-604 Eloy, Jean-Michel (DE-588)1042315620 edt Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 138 (DE-604)BV004264475 138 Le nom des langues 4 (DE-604)BV012259386 4 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Nommer des langues romanes Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain Le nom des langues Benennung (DE-588)4261654-2 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Sprachbezeichnung (DE-588)4317876-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4261654-2 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4317876-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Nommer des langues romanes |
| title_auth | Nommer des langues romanes |
| title_exact_search | Nommer des langues romanes |
| title_full | Nommer des langues romanes sous la direction de Jean-Michel Eloy |
| title_fullStr | Nommer des langues romanes sous la direction de Jean-Michel Eloy |
| title_full_unstemmed | Nommer des langues romanes sous la direction de Jean-Michel Eloy |
| title_short | Nommer des langues romanes |
| title_sort | nommer des langues romanes |
| topic | Benennung (DE-588)4261654-2 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Sprachbezeichnung (DE-588)4317876-5 gnd |
| topic_facet | Benennung Romanische Sprachen Sprachbezeichnung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028944208&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004264475 (DE-604)BV012259386 |
| work_keys_str_mv | AT eloyjeanmichel nommerdeslanguesromanes |