30 ans à Paris: 1985-2015 : Centre culturel suisse
Ce livre rétrospectif est articulé en deux axes temporels, le passé et le présent. L’histoire du CCS est racontée et commentée dans un large entretien entre Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser et les anciens directeurs Daniel Jeannet et Werner Düggelin. Elle est également répertoriée par une chron...
Gespeichert in:
Körperschaft: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , |
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Paris
Les Éditions Noir sur blanc
[2015]
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | Ce livre rétrospectif est articulé en deux axes temporels, le passé et le présent. L’histoire du CCS est racontée et commentée dans un large entretien entre Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser et les anciens directeurs Daniel Jeannet et Werner Düggelin. Elle est également répertoriée par une chronologie illustrée de la très riche programmation du CCS de 1985 à 2015. En parallèle à ce regard sur le passé, le CCS a commandité 30 textes inédits à 30 auteurs suisses et français sur 30 artistes dont les oeuvres ont particulièrement marqué son histoire. <br>Depuis 1985, le Centre culturel suisse de Paris a pour vocation de faire connaître en France une création contemporaine helvétique ouverte sur le monde. Ce livre met en lumière l’histoire du CCS grâce à des témoignages, à une chronologie richement illustrée et à des portraits inédits en textes et en images de John Armleder, Alexandra Bachzetsis, Marc Bauer, Nicolas Bouvier, René Burri, Miriam Cahn, Les Frères Chapuisat, Jean-Quentin Châtelain, Silvie Defraoui, Yan Duyvendak, Peter Fischli & David Weiss, Robert Frank, Massimo Furlan, Oscar Gómez Mata, Thomas Hirschhorn, Daniel Humair, Fredi M. Murer, Christoph Marthaler, Ursula Meier, Olivier Mosset, Paul Nizon, Meret Oppenheim, Dorian Rossel, Julian Sartorius, Daniel Schmid, Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, Erika Stucky, Perrine Valli, Cindy Van Acker, The Young Gods, 30 artistes qui, parmi mille autres, ont écrit les 30 ans du Centre culturel suisse. |
Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
Beschreibung: | 412 Seiten 31 cm |
ISBN: | 9782882503954 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043514653 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20161125 | ||
007 | t | ||
008 | 160418s2015 |||| 01||| fre d | ||
020 | |a 9782882503954 |c (hbk.) |9 978-2-88250-395-4 | ||
035 | |a (OCoLC)951776975 | ||
035 | |a (DE-599)BSZ456370315 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
049 | |a DE-255 |a DE-12 | ||
050 | 0 | |a N | |
084 | |a LL 75187 |0 (DE-625)100549: |2 rvk | ||
084 | |a LL 75190 |0 (DE-625)100550: |2 rvk | ||
084 | |a 9,11 |2 ssgn | ||
110 | 2 | |a Centre culturel suisse |e Verfasser |0 (DE-588)2120196-1 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a 30 ans à Paris |b 1985-2015 : Centre culturel suisse |c éditeurs: Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ; auteurs: Jean-Christophe Ammann [et autres] ; traduction: Gaëlle Guicheney, Odile Demange ; photographies: Ludovic Balland, Mathilde Agius |
246 | 1 | 3 | |a 30 ans à Paris, 1985-2015 |
246 | 1 | 3 | |a Trente ans à Paris |
264 | 1 | |a Paris |b Les Éditions Noir sur blanc |c [2015] | |
300 | |a 412 Seiten |c 31 cm | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
520 | |a Ce livre rétrospectif est articulé en deux axes temporels, le passé et le présent. L’histoire du CCS est racontée et commentée dans un large entretien entre Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser et les anciens directeurs Daniel Jeannet et Werner Düggelin. Elle est également répertoriée par une chronologie illustrée de la très riche programmation du CCS de 1985 à 2015. En parallèle à ce regard sur le passé, le CCS a commandité 30 textes inédits à 30 auteurs suisses et français sur 30 artistes dont les oeuvres ont particulièrement marqué son histoire. <br>Depuis 1985, le Centre culturel suisse de Paris a pour vocation de faire connaître en France une création contemporaine helvétique ouverte sur le monde. Ce livre met en lumière l’histoire du CCS grâce à des témoignages, à une chronologie richement illustrée et à des portraits inédits en textes et en images de John Armleder, Alexandra Bachzetsis, Marc Bauer, Nicolas Bouvier, René Burri, Miriam Cahn, Les Frères Chapuisat, Jean-Quentin Châtelain, Silvie Defraoui, Yan Duyvendak, Peter Fischli & David Weiss, Robert Frank, Massimo Furlan, Oscar Gómez Mata, Thomas Hirschhorn, Daniel Humair, Fredi M. Murer, Christoph Marthaler, Ursula Meier, Olivier Mosset, Paul Nizon, Meret Oppenheim, Dorian Rossel, Julian Sartorius, Daniel Schmid, Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, Erika Stucky, Perrine Valli, Cindy Van Acker, The Young Gods, 30 artistes qui, parmi mille autres, ont écrit les 30 ans du Centre culturel suisse. | ||
610 | 2 | 7 | |a Centre culturel suisse |0 (DE-588)2120196-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte 1985-2015 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a Art, Swiss / France / Paris | |
650 | 4 | |a Art museums / Pictorial works / History / France / Paris | |
650 | 0 | 7 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Frankreich | |
651 | 7 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Schweiz |0 (DE-588)4053881-3 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1985-2015 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Centre culturel suisse |0 (DE-588)2120196-1 |D b |
689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1985-2015 |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Felley, Jean-Paul |d 1966- |0 (DE-588)120293153 |4 edt | |
700 | 1 | |a Kaeser, Olivier |d 1963- |0 (DE-588)138797307 |4 edt | |
700 | 1 | |a Ammann, Jean-Christophe |d 1939-2015 |0 (DE-588)119199408 |4 wat | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028930749 | ||
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 494 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09048 |g 494 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 494 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804176157614014464 |
---|---|
any_adam_object | |
author2 | Felley, Jean-Paul 1966- Kaeser, Olivier 1963- |
author2_role | edt edt |
author2_variant | j p f jpf o k ok |
author_GND | (DE-588)120293153 (DE-588)138797307 (DE-588)119199408 |
author_corporate | Centre culturel suisse |
author_corporate_role | aut |
author_facet | Felley, Jean-Paul 1966- Kaeser, Olivier 1963- Centre culturel suisse |
author_sort | Centre culturel suisse |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043514653 |
callnumber-first | N - Fine Arts |
callnumber-label | N |
callnumber-raw | N |
callnumber-search | N |
callnumber-sort | N |
callnumber-subject | N - Visual Arts |
classification_rvk | LL 75187 LL 75190 |
ctrlnum | (OCoLC)951776975 (DE-599)BSZ456370315 |
discipline | Kunstgeschichte |
era | Geschichte 1985-2015 gnd |
era_facet | Geschichte 1985-2015 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03861nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043514653</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160418s2015 |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782882503954</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-2-88250-395-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951776975</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ456370315</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">N</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LL 75187</subfield><subfield code="0">(DE-625)100549:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LL 75190</subfield><subfield code="0">(DE-625)100550:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="110" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centre culturel suisse</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)2120196-1</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">30 ans à Paris</subfield><subfield code="b">1985-2015 : Centre culturel suisse</subfield><subfield code="c">éditeurs: Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ; auteurs: Jean-Christophe Ammann [et autres] ; traduction: Gaëlle Guicheney, Odile Demange ; photographies: Ludovic Balland, Mathilde Agius</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">30 ans à Paris, 1985-2015</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Trente ans à Paris</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Les Éditions Noir sur blanc</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">412 Seiten</subfield><subfield code="c">31 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ce livre rétrospectif est articulé en deux axes temporels, le passé et le présent. L’histoire du CCS est racontée et commentée dans un large entretien entre Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser et les anciens directeurs Daniel Jeannet et Werner Düggelin. Elle est également répertoriée par une chronologie illustrée de la très riche programmation du CCS de 1985 à 2015. En parallèle à ce regard sur le passé, le CCS a commandité 30 textes inédits à 30 auteurs suisses et français sur 30 artistes dont les oeuvres ont particulièrement marqué son histoire. <br>Depuis 1985, le Centre culturel suisse de Paris a pour vocation de faire connaître en France une création contemporaine helvétique ouverte sur le monde. Ce livre met en lumière l’histoire du CCS grâce à des témoignages, à une chronologie richement illustrée et à des portraits inédits en textes et en images de John Armleder, Alexandra Bachzetsis, Marc Bauer, Nicolas Bouvier, René Burri, Miriam Cahn, Les Frères Chapuisat, Jean-Quentin Châtelain, Silvie Defraoui, Yan Duyvendak, Peter Fischli & David Weiss, Robert Frank, Massimo Furlan, Oscar Gómez Mata, Thomas Hirschhorn, Daniel Humair, Fredi M. Murer, Christoph Marthaler, Ursula Meier, Olivier Mosset, Paul Nizon, Meret Oppenheim, Dorian Rossel, Julian Sartorius, Daniel Schmid, Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, Erika Stucky, Perrine Valli, Cindy Van Acker, The Young Gods, 30 artistes qui, parmi mille autres, ont écrit les 30 ans du Centre culturel suisse.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Centre culturel suisse</subfield><subfield code="0">(DE-588)2120196-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1985-2015</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art, Swiss / France / Paris</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art museums / Pictorial works / History / France / Paris</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1985-2015</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Centre culturel suisse</subfield><subfield code="0">(DE-588)2120196-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1985-2015</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Felley, Jean-Paul</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120293153</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaeser, Olivier</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138797307</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ammann, Jean-Christophe</subfield><subfield code="d">1939-2015</subfield><subfield code="0">(DE-588)119199408</subfield><subfield code="4">wat</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028930749</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">494</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
genre_facet | Bildband |
geographic | Frankreich Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd |
geographic_facet | Frankreich Schweiz |
id | DE-604.BV043514653 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:27:43Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)2120196-1 |
isbn | 9782882503954 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028930749 |
oclc_num | 951776975 |
open_access_boolean | |
owner | DE-255 DE-12 |
owner_facet | DE-255 DE-12 |
physical | 412 Seiten 31 cm |
publishDate | 2015 |
publishDateSearch | 2015 |
publishDateSort | 2015 |
publisher | Les Éditions Noir sur blanc |
record_format | marc |
spelling | Centre culturel suisse Verfasser (DE-588)2120196-1 aut 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse éditeurs: Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ; auteurs: Jean-Christophe Ammann [et autres] ; traduction: Gaëlle Guicheney, Odile Demange ; photographies: Ludovic Balland, Mathilde Agius 30 ans à Paris, 1985-2015 Trente ans à Paris Paris Les Éditions Noir sur blanc [2015] 412 Seiten 31 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Ce livre rétrospectif est articulé en deux axes temporels, le passé et le présent. L’histoire du CCS est racontée et commentée dans un large entretien entre Jean-Paul Felley & Olivier Kaeser et les anciens directeurs Daniel Jeannet et Werner Düggelin. Elle est également répertoriée par une chronologie illustrée de la très riche programmation du CCS de 1985 à 2015. En parallèle à ce regard sur le passé, le CCS a commandité 30 textes inédits à 30 auteurs suisses et français sur 30 artistes dont les oeuvres ont particulièrement marqué son histoire. <br>Depuis 1985, le Centre culturel suisse de Paris a pour vocation de faire connaître en France une création contemporaine helvétique ouverte sur le monde. Ce livre met en lumière l’histoire du CCS grâce à des témoignages, à une chronologie richement illustrée et à des portraits inédits en textes et en images de John Armleder, Alexandra Bachzetsis, Marc Bauer, Nicolas Bouvier, René Burri, Miriam Cahn, Les Frères Chapuisat, Jean-Quentin Châtelain, Silvie Defraoui, Yan Duyvendak, Peter Fischli & David Weiss, Robert Frank, Massimo Furlan, Oscar Gómez Mata, Thomas Hirschhorn, Daniel Humair, Fredi M. Murer, Christoph Marthaler, Ursula Meier, Olivier Mosset, Paul Nizon, Meret Oppenheim, Dorian Rossel, Julian Sartorius, Daniel Schmid, Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, Erika Stucky, Perrine Valli, Cindy Van Acker, The Young Gods, 30 artistes qui, parmi mille autres, ont écrit les 30 ans du Centre culturel suisse. Centre culturel suisse (DE-588)2120196-1 gnd rswk-swf Geschichte 1985-2015 gnd rswk-swf Geschichte Art, Swiss / France / Paris Art museums / Pictorial works / History / France / Paris Kunst (DE-588)4114333-4 gnd rswk-swf Frankreich Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Schweiz (DE-588)4053881-3 g Kunst (DE-588)4114333-4 s Geschichte 1985-2015 z DE-604 Centre culturel suisse (DE-588)2120196-1 b Felley, Jean-Paul 1966- (DE-588)120293153 edt Kaeser, Olivier 1963- (DE-588)138797307 edt Ammann, Jean-Christophe 1939-2015 (DE-588)119199408 wat |
spellingShingle | 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse Centre culturel suisse (DE-588)2120196-1 gnd Geschichte Art, Swiss / France / Paris Art museums / Pictorial works / History / France / Paris Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)2120196-1 (DE-588)4114333-4 (DE-588)4053881-3 (DE-588)4145395-5 |
title | 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse |
title_alt | 30 ans à Paris, 1985-2015 Trente ans à Paris |
title_auth | 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse |
title_exact_search | 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse |
title_full | 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse éditeurs: Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ; auteurs: Jean-Christophe Ammann [et autres] ; traduction: Gaëlle Guicheney, Odile Demange ; photographies: Ludovic Balland, Mathilde Agius |
title_fullStr | 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse éditeurs: Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ; auteurs: Jean-Christophe Ammann [et autres] ; traduction: Gaëlle Guicheney, Odile Demange ; photographies: Ludovic Balland, Mathilde Agius |
title_full_unstemmed | 30 ans à Paris 1985-2015 : Centre culturel suisse éditeurs: Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser ; auteurs: Jean-Christophe Ammann [et autres] ; traduction: Gaëlle Guicheney, Odile Demange ; photographies: Ludovic Balland, Mathilde Agius |
title_short | 30 ans à Paris |
title_sort | 30 ans a paris 1985 2015 centre culturel suisse |
title_sub | 1985-2015 : Centre culturel suisse |
topic | Centre culturel suisse (DE-588)2120196-1 gnd Geschichte Art, Swiss / France / Paris Art museums / Pictorial works / History / France / Paris Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
topic_facet | Centre culturel suisse Geschichte Art, Swiss / France / Paris Art museums / Pictorial works / History / France / Paris Kunst Frankreich Schweiz Bildband |
work_keys_str_mv | AT centreculturelsuisse 30ansaparis19852015centreculturelsuisse AT felleyjeanpaul 30ansaparis19852015centreculturelsuisse AT kaeserolivier 30ansaparis19852015centreculturelsuisse AT ammannjeanchristophe 30ansaparis19852015centreculturelsuisse AT centreculturelsuisse 30ansaparis19852015 AT felleyjeanpaul 30ansaparis19852015 AT kaeserolivier 30ansaparis19852015 AT ammannjeanchristophe 30ansaparis19852015 AT centreculturelsuisse trenteansaparis AT felleyjeanpaul trenteansaparis AT kaeserolivier trenteansaparis AT ammannjeanchristophe trenteansaparis |