Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában: XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26.
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Hungarian |
| Veröffentlicht: |
Kolozsvár
Erdélyi Múzeum-Egyesület
2015
|
| Schriftenreihe: | A MANYE kongresszusok előadásai
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 429 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9786067390193 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043513615 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170210 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160415s2015 a||| |||| 10||| hun d | ||
| 020 | |a 9786067390193 |9 978-606-739-019-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951551067 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043513615 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hun | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában |b XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. |c szerkesztette Benő Attila, Fazakas Emese, Zsemlyei Borbála |
| 264 | 1 | |a Kolozsvár |b Erdélyi Múzeum-Egyesület |c 2015 | |
| 300 | |a 429 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a A MANYE kongresszusok előadásai |v 11 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen am Ende der Beiträge in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2014 |z Kolozsvár |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Benő, Attila |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Fazakas, Emese |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Zsemlyei, Borbála |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus |n 24. |d 2014 |c Klausenburg |j Sonstige |0 (DE-588)1083867121 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a A MANYE kongresszusok előadásai |v 11 |w (DE-604)BV042103981 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028929748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028929748 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176156100919296 |
|---|---|
| adam_text | TARTALOM
ElÔSZÔ.......................................................................9
PLENÂRIS ELÔADÂSOK
Szilâgyi N. Sândor: Nyelvészek felelôssége................................15
Fôris Àgota: A terminolôgia szerepe a tôbbnyelvu Eurôpâban................25
I. ANYANYELV-PEDAGÔGIATÔBBSÉGIÉS KISEBBSÉGIHELYZETBEN
Kadâr Edit: Tananyagfejlesztés uj utakon..................................35
Gaal Zsuzsanna: Narrativités és szôvegértés...............................47
Kiss Renâta: Az olvasâs korai szakaszânak online diagnosztikus mérési
lehetôségei............................................................53
Kiss Renâta — Tôth Eszter: Vizsgâlat két nyelvészeti diszciplina hatârân. Pszicho-lingvisztikai és szovegnyelvészeti megkôzelités a diâkok képességeinek értékelése sorân.....................................59
Birô Andrea: Nyelvek kôzôtti hatâs a spanyol, katalân és magyar nyelvek
szimultàn elsajâtitâsa sorân...........................................66
Bartha Krisztina: Kétnyelvu gyermekek beszédértési folyamatai
az iskolai tannyelv függvényében.......................................76
il idegennyelv-tanîtAs és magyar mint idegen nyelv
T. Nagy Laszlo: A kôzôsségi médiâk és a digitalis video a nyeivtanulâsban.84
Meggyesné Hosszu Tîmea - Lesznyâk Mârta: A tanulâsban akadâlyozott
gyermekek idegen nyelvtanulâsânak aktuâlis kérdései Magyarorszâgon.....92
Nagy Judit: Az angol nem anyanyelvi vâltozatainak érthetôsége: normâk,
attitüdôk és a hallâs utâni szôvegértés viszonya......................103
Sârosdy Judit: Kultüra kôzvetitése kôzmondâsokon keresztül...............112
Magyari Sâra: Kultüratanitâs a magyar mint idegen nyelv oktatâsâban.......117
Fazakas Emese: A magyar kultüra kôzvetitésének môdjai a magyar mint
idegen nyelv tanftâsa sorân...........................................123
Pelcz Katalin - Szita Szilvia: Mit hallok? A MagyarOK 1. tananyag
hallâsértés-fejlesztési koncepciôjânak bemutatâsa.....................132
5
III. FORDÍTÁSTUDOMÁNYÉS FORDÍTÓ-TOLMÁCSKÉPZÉS
Ajtay-Horváth Magda: Két város regénye - két fordításban...............148
Nagy Sándor István: A fordítás a „szóvegek szóvetsége”.................155
Papp Andrea: Ajó munkához (fordításhoz) ido kell?......................162
Robin Edina: Nyelvi babona a fordításban................................167
Klaudy Kinga: A fordítástudomány interdiszciplináris kapcsolatairól:
terminología.........................................................175
Lesznyák Márta - Bakti Mária: Fordítók és tolmácsok interkulturális kompetenciája. Az interkulturális kompetencia szerepe a fordító- és tolmácsképzésben..................................................182
Imre Attila: A fordító újabb kihívásai..................................188
Sárosi-Márdirosz Krisztina: Az erdélyi fordítóképzés néhány aspektusa...195
IV. SZOCIOLINGVISZTIKA ÉS NYELVPOLITIKA
Szotâk Szilvia: Nyelvi tajképek az Ôrvidéken..................................206
Uhrin Erzsébet: A magyarorszâgi szlovâkok kommunikâciôjânak néhâny
ôsszefuggésérôl............................................................224
Erdély Judit: Nyelwâlasztâs és kapcsolattartâsi nyelvi szokâsok
a kétnyelvuségben..........................................................231
Fazakas Noémi: A területi és târsadalmi nyelwâltozatok a româniai magyar
audiovizuâlis müsorok nyelvhasznâlatânak kovetéses vizsgâlatâban...........241
Benô Attila: Tobbirânyü lexikai âtvételek a mai magyar nyelwâltozatokban......248
Tôdor Erika-Mâria: Kié az iskola? Nyelvi tâjkép és nyelvhasznâlati
szokâsok a székelyfoldi magyar tannyelvü iskolâkban........................256
Szilvâsi Zsuzsanna: A norvégiai szâmik nyelvi jogai és nyelvhasznâlati
gyakorlata.................................................................266
Ortutay Katalin: A francia forradalom nyelvi ideolôgiâja és a kisebbségi
nyelvek....................................................................274
Szilâgyi-Kôsa Anikô: A magyarorszâgi (német) nemzetiségi oktatâs aktuâlis
kérdései: egy Veszprém megyei felmérés tanulsâgai..........................282
6
V. LEXIKOGRÁFIA, TERMINOLOGIA, KONTEXTUS
ÉS NYELVHASZNÁLAT
Bérces Edit: Határon túli magyar sportszótár-szükségletek...................298
Sulyok Hedvig: Gálna, pólé, ternyö novénynevek egy 16. század végén
keletkezett szótárban................................................308
Strucz Zoltán: Brassai Sámuel szerepe gazdasági szaknyelvtôrténetünkben.....315
Both Csaba Attila: A román és magyar nyelvészeti terminología néhány
aspektusának vizsgálata. Egy nyelvtankönyv születésének tanulságai.......326
HardinÉ Magyar Tamara: Egyházfói üdvözletek több szinten folyó elemzése.
Ferenc pápa olasz nyelvu beszédeinek bemutatása......................333
Wirt Patrícia: A köznyelvben váltakozó e-zó és o-zó morfémák:
egy kérdóíves vizsgálat eredményei...................................341
Foldvári István: A hálózatok tudománya mint analógiás lehetóség
a szinonimitás és általában a nyelv(használat) logikájának magyarázatára.348
Arató Mátyás: Beás nyelvjáráskutatás a Kárpát-medencében................355
VI. STILISZTIKA, SZÖVEGTAN, MENTALITÁS, GENDERNYELVÉSZET ÉS
KORPUSZNYELVÉSZET
Boda István Károly - Porkoláb Judit: A hipertextuális szóvegértelmezés
lehetóségei. Füst Milán: „Ha csontjaimat meg kelletik adni” (Arany)..365
Tóth Eszter: Nyelvészet az igazságszolgáltatásban. Névtelen fenyegeto
levelek nyelvi profiljának osszehasonlítása..........................375
Mózes Dorottya: yyA nyelvem határai a világom határai”: a nói ellenállás nyelvi aktusai Dangarembga Tsitsi Nervous conditions c. regénye alapján ..................................................................383
Kegyes Erika: A gender-szerepek nyelvi megformálásának és tudatosításának
eszközei a népszeru tanácsadó irodalomban............................390
Klippel Rita: Magyarok magyarokról — A tápos szó jelentése..............403
Homa Ildikó: A lelki egészség értelmezése a hit kognitiv metaforáinak és
biblikus hasonlatainak kontextusában.................................408
Tamás Csilla: A deverbális igeképzok használati köre a 16-18. században
az Erdélyi magyar szó tôrté ne ti tár adatai alapján...................... 415
Ligeti-Nagy Noémi: Szövegkorpuszok pontosabb annotációja gépi
elemzéshez...........................................................421
7
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Benő, Attila Fazakas, Emese Zsemlyei, Borbála |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a b ab e f ef b z bz |
| author_facet | Benő, Attila Fazakas, Emese Zsemlyei, Borbála |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043513615 |
| ctrlnum | (OCoLC)951551067 (DE-599)BVBBV043513615 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02079nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043513615</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170210 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160415s2015 a||| |||| 10||| hun d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067390193</subfield><subfield code="9">978-606-739-019-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951551067</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043513615</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában</subfield><subfield code="b">XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26.</subfield><subfield code="c">szerkesztette Benő Attila, Fazakas Emese, Zsemlyei Borbála</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kolozsvár</subfield><subfield code="b">Erdélyi Múzeum-Egyesület</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">429 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">A MANYE kongresszusok előadásai</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen am Ende der Beiträge in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2014</subfield><subfield code="z">Kolozsvár</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benő, Attila</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fazakas, Emese</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zsemlyei, Borbála</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus</subfield><subfield code="n">24.</subfield><subfield code="d">2014</subfield><subfield code="c">Klausenburg</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1083867121</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">A MANYE kongresszusok előadásai</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042103981</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028929748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028929748</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Kolozsvár gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2014 Kolozsvár |
| geographic | Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd |
| geographic_facet | Ostmitteleuropa |
| id | DE-604.BV043513615 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:27:42Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1083867121 |
| isbn | 9786067390193 |
| language | Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028929748 |
| oclc_num | 951551067 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 429 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Erdélyi Múzeum-Egyesület |
| record_format | marc |
| series | A MANYE kongresszusok előadásai |
| series2 | A MANYE kongresszusok előadásai |
| spelling | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. szerkesztette Benő Attila, Fazakas Emese, Zsemlyei Borbála Kolozsvár Erdélyi Múzeum-Egyesület 2015 429 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier A MANYE kongresszusok előadásai 11 Literaturverzeichnis Zusammenfassungen am Ende der Beiträge in englischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Kolozsvár gnd-content Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Geschichte z DE-604 Benő, Attila edt Fazakas, Emese edt Zsemlyei, Borbála edt Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus 24. 2014 Klausenburg Sonstige (DE-588)1083867121 oth A MANYE kongresszusok előadásai 11 (DE-604)BV042103981 11 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028929748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. A MANYE kongresszusok előadásai Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4075753-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. |
| title_auth | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. |
| title_exact_search | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. |
| title_full | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. szerkesztette Benő Attila, Fazakas Emese, Zsemlyei Borbála |
| title_fullStr | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. szerkesztette Benő Attila, Fazakas Emese, Zsemlyei Borbála |
| title_full_unstemmed | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. szerkesztette Benő Attila, Fazakas Emese, Zsemlyei Borbála |
| title_short | Többnyelvűség és kommunikáció Kelet-Közép-Európában |
| title_sort | tobbnyelvuseg es kommunikacio kelet kozep europaban xxiv magyar alkalmazott nyelveszeti kongresszus kolozsvar 2014 aprilis 24 26 |
| title_sub | XXIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus : Kolozsvár, 2014. április 24-26. |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Ostmitteleuropa Konferenzschrift 2014 Kolozsvár |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028929748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042103981 |
| work_keys_str_mv | AT benoattila tobbnyelvusegeskommunikaciokeletkozepeuropabanxxivmagyaralkalmazottnyelveszetikongresszuskolozsvar2014aprilis2426 AT fazakasemese tobbnyelvusegeskommunikaciokeletkozepeuropabanxxivmagyaralkalmazottnyelveszetikongresszuskolozsvar2014aprilis2426 AT zsemlyeiborbala tobbnyelvusegeskommunikaciokeletkozepeuropabanxxivmagyaralkalmazottnyelveszetikongresszuskolozsvar2014aprilis2426 AT magyaralkalmazottnyelveszetikongresszusklausenburg tobbnyelvusegeskommunikaciokeletkozepeuropabanxxivmagyaralkalmazottnyelveszetikongresszuskolozsvar2014aprilis2426 |