Aud văd, văd aud: notiţele unui traducător
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian Russian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Pontos
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 192 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789975516433 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043508649 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160413s2015 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975516433 |9 978-9975-51-643-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011367637 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043508649 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Reabţov, Valentin |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)1143866452 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aud văd, văd aud |b notiţele unui traducător |c Valentina Reabţov |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Pontos |c 2015 | |
| 300 | |a 192 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text teilweise rumänisch, teilweise russich | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4027503-6 |a Interview |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028924898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09049 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028924898 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724786686590976 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS
Biografié.4
Dragi cititori!. 5
„Eu scriu ce vàd, ce aud, ce simt, ce-mi spune
inima si sufletul”, interviú cu V. .7
Cito tam u vas v Chisineve proishodit?
(Ce se întâmplâ acolo la voi în Chisinau?).25
Meditatiile unui simplu alegàtor .30
OTKpbITOe IIMCbMO .32
Pentruce? .35
KtO BMHOBaT? .39
Iaràsi tov. Petkov.42
OrpMToe nMCbMO znaenoMy pedaxmopy za3emu
«KpacHcm 36630a», moe. üanoey M. M.
om cmapuiezo neumenanma 3anaca Pñ6u,oea B.K. .43
TnaBHOMy peflaKTopy ra3eTbi «KpacHaM 3Be3Aa» .45
Otbct KceHMM Mbjio.48
Sapte întrebâri pentru redactorul-sef al gazetei
„Komsomoliskaia pravda”.53
Lectie de istorie.57
Bezvâluind „spatiile albe” ale istoriei.60
3tot HeMcnpaBMMbifi M. IleTKOB.62
Un «Swaziland” la Tiraspol .63
Oameni, fiti vigilenti! .68
Mnp B3opBanca.72
Adresarea comunistului V. C. Reabtov cotre redactorul
J
sefal ziarului „Pravda” V. T. Frolov.76
N-am citit, dar stiu.82
Bcecoi03HbiM pe J epeHflyM b Moa^oBe -
4 apc m oÔMaH? IloHeMy nniuy TaK? .84
fleMOKpaTw Bcex pecnyó/iMK, o6-be¿piHíiMTecb!.89
Hy H Hy! OóojiBaHMBaHwe npofl07i»caeTCB? .94
«3a KyTiMcaMM üapjiaMeHTa». Bcero iiHTHaAHaib
MMHyT . 96
Ä KaTeropwHecKM npoTUß!.99
Tlynme nopH/j,OMHbiM h e 11 p o (}) e c c n o h a; i,
HeM npO(J)eCCMOHaBbHbIM fle3MH4 opMaTop .105
HeaoßeK c pyacbeM Ha 1/6 n/iaHeTbi mm
noneMy b Mobäobc CTpejraiOT.109
CMemeHwe aiojeHTOB h/ih npaß^a no-MOCKOBCKM.113
MHpna CHeryp - OKKynaHT?.115
Limba noasträ mult pätitä.117
EyzjeT hm y Mob^obw cbom BecMK YpiiramBMBM? .120
Limba romana sau limba moldoveneascä? .123
Limba agroromänä.126
Limba romänä sau „moldoveneascä”, limba rusä
sau „maternii”.128
Bopucy EjibijHHy - npe3M,neHTy m HenoBeicy.130
Buna ziua, tovaräs director! .134
Profesorul Constantin Reabtov, un nume
care nu se uitä .137
Sä ne orientäm si noi dupä Estonia, cä altä §ansä
de supravetuire spiritualä nu exista.141
Bunul simt si Constitutia.143
y
Cäteva intrebäri pentru ambasadorul rus. 145
Noi cu hotul stäm la masä.148
Orbul gäinii sau ce särbätorim pe 28 iunie .149
Limba romänä vizavi de mentalitatea sovieticä.151
De ce? Sau cäteva intrebäri adresate ambasadorului
Federatiei Ruse in República Moldova.154
Basarabenii nu-s ceceni! .157
De ce má dórese in Uniunea Europeaná
si nu ín Uniunea Vamalá! .161
Borta covrigului lui Dodon.165
Pe cine-i iubim .169
Hociu rebionka ot Führera! (Vreau un copil
de la Führer!). 171
„Soobrajaiut na troih” .173
Rusii Si Legea . 175
Limba noastra-i o comoara.177
Rusii si minciuna .182
Cine este Eugen Grebenicov .185
Titanul si pigmeii.189
ín loe de epilog.192 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Reabţov, Valentin 1951- |
| author_GND | (DE-588)1143866452 |
| author_facet | Reabţov, Valentin 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Reabţov, Valentin 1951- |
| author_variant | v r vr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043508649 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011367637 (DE-599)BVBBV043508649 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043508649</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181212</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160413s2015 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975516433</subfield><subfield code="9">978-9975-51-643-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011367637</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043508649</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reabţov, Valentin</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1143866452</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aud văd, văd aud</subfield><subfield code="b">notiţele unui traducător</subfield><subfield code="c">Valentina Reabţov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Pontos</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">192 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise rumänisch, teilweise russich</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028924898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028924898</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Interview Aufsatzsammlung |
| geographic | Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Moldawien |
| id | DE-604.BV043508649 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T16:04:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975516433 |
| language | Romanian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028924898 |
| oclc_num | 1011367637 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 192 Seiten Illustrationen, Porträts |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Pontos |
| record_format | marc |
| spelling | Reabţov, Valentin 1951- Verfasser (DE-588)1143866452 aut Aud văd, văd aud notiţele unui traducător Valentina Reabţov Chişinău Pontos 2015 192 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilweise rumänisch, teilweise russich Teilweise kyrillisch Geschichte gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Moldawien (DE-588)4039967-9 g Kultur (DE-588)4125698-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028924898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Reabţov, Valentin 1951- Aud văd, văd aud notiţele unui traducător Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4039967-9 (DE-588)4027503-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Aud văd, văd aud notiţele unui traducător |
| title_auth | Aud văd, văd aud notiţele unui traducător |
| title_exact_search | Aud văd, văd aud notiţele unui traducător |
| title_full | Aud văd, văd aud notiţele unui traducător Valentina Reabţov |
| title_fullStr | Aud văd, văd aud notiţele unui traducător Valentina Reabţov |
| title_full_unstemmed | Aud văd, văd aud notiţele unui traducător Valentina Reabţov |
| title_short | Aud văd, văd aud |
| title_sort | aud vad vad aud notitele unui traducator |
| title_sub | notiţele unui traducător |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Literatur Kultur Moldawien Interview Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028924898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT reabtovvalentin audvadvadaudnotiteleunuitraducator |