Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba: (drama i opera) 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Beograd
Muzej pozorišne umetnosti Srbije
2014
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Namensregister Seite 397-408 |
| Beschreibung: | 415 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts |
| ISBN: | 9788680629780 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043495909 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160816 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160405s2014 ac|| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788680629780 |9 978-86-80629-78-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951525477 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043495909 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 100 | 1 | |a Stojković, Borivoje S. |d 1909-1984 |e Verfasser |0 (DE-588)1195674287 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba |b (drama i opera) |n 1 |c Borivoje S. Stojković |
| 264 | 1 | |a Beograd |b Muzej pozorišne umetnosti Srbije |c 2014 | |
| 300 | |a 415 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Namensregister Seite 397-408 | ||
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043495849 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028912400 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176128250740736 |
|---|---|
| adam_text | 397
Peiucuiap iiMena
A
AßpaMOButi flmvinTpMje 108
Afle/icxajM-rionoBMti Mapnja 222, 253, 257, 264, 267,
281,297,305, 314, 330, 348
Afloncpo ofl KapaMaHa, rpocp 79
AneKCHfi AHKa 157, 167
A/ieKCwfc CTecp(ß)aH 148, 152, 157, 167, 326
AneMnMjeßnfc CïeBaH 225
AHacTacMjeBufc “Bop^eTbypa 107, 110, 114-115, 778
AHacTacujeBMti Mwua 101, 149, 205-206, 340-341
AHacTacHjeBwti-JoBaHOBuk Cocpwja - CoKa 107,113-114,
118-779
AHacTacujeButi Towa 360, 380
AH^pejeBwti AHflpuja 317
AHflpejeBMti JoBaH 241-242, 244-246, 295, 388
AHflpMfc HkiKona 64, 82, 186, 188-189
AHflpujeBMfc CTjenaH (CïeBaH) 264, 289, 305
AHpHOH non 372
Aparo KaH 279, 289, 293-294, 325, 373
ApucTocpaH 57
ApHOMT AHTOHHje 108, 124, 140, 178
ApHon Apïyp 277
ApceHHje IV, naipnjapx 52
ApceHMjeBMti/la3ap 206
ApceHOButi Teo^opa 192
ATaHaL|KOBMli Boroöoj 204
ATaHai^KOButi HnliMCpop 76,195
AïaHaqKOBHfc HnaroH, BnaßHKa 240
AïaHaqKOButî TpMCpyH 162
5
Ba6nti Munnqa 200-201
Ba6o Ü03ecp M. 77, 113, 118, 121, 139, 143, 151, 166 *
BaöyKHfc BjeKOcnaß 112-118
Ba^annti Jocun 51
BaflnajHMKona 114, 120, 133-134, 136-137
Bajap KaH 262, 286, 312, 325, 332, 373
BajMti BacHnnje 76
Bajuti Hcuflop 200, 273
BajHti CïaHHcnaB 306
Bana K AneKcan^ap 389
Banor HiUTBaH 83-85, 225
Banor JynHjana 84
Banor CïecpaH 84
Ban Maïuja 206, 211,215, 251-252, 261,270, 275-276,
278, 285-286, 289, 291-292, 304, 307-313, 317,
325-326, 329, 332, 335, 342, 346, 357, 367, 369, 380,
382, 385, 387, 392, 394-395
BaHBH/b Teoflop 396
BaHTMfc CßeT03ap 218, 220
BaHXonpep MaTHnfla 324
BanwMfc Banwa 30-31
BapaHOButî KpeiunMnp 200
Bapwfc AneKcaHflap 147-148
apnfc HeflerbKo 148
Bapnjep Teoflop 282, 375, 379
Baia JoBaH 219
Ba™ JleoH 262, 325
BaïyüJHfî CnaBKO 114, 124, 314
BaMßaHCKu AneKca (Bapxwfln UlaHflop) 268, 329-330,
333,348-351,357,360,368,377, 380-383,385,393
Benn 285, 294
BenwHM 175
BenowaHCKH Cïaïua 11
BenyMKOBCKa 175
* Pbpaaa OBor PerncTpa önjia je 3a MeHe myieTHO TeiuKa: rpeöajio je cKyiiHTH orpoMaH 6poj jthmhocth Koje
ca cnoMmty y ße;ry, na hx 33thm cpe^HTH He caMo no npaBHM imeHHMa Hero Bpjio hccto h no HajuiMUHMa hjih
Ha3HBHMa H3 MHJiouiTc no KojHMa cy no3HaTH y no3opnLUHOM CBeTy cBor floöa. Taxo ce h Mopajio nocTynaTH.
jep ce. Ha npHMep. y nyöJiHun BHine 3Hajio 3a floöpnuy Hero ia floöpnBoja MHJiyTHHOBnha. 3a KaHKy Hero 3a
KwBaHy CtokhH. 3a Pajy hjih ilepcy nero 3a PaaoßaHa h riepCH/iy FlaBJioBHh. 3a Paiuy Hero Pa/ioMHpa
IljiaoBHha, 3a Hnna Mjinjy Hero 3a Mjinjy CraHojeBuha. hth. lloHeKe rjiyMHue 3ajiaBajie cy noceöHe ôpnre h
3aTo hito cy HMaJie asa hjih TpH HMeHa. HaponUTO npe3HMeHa HajBmue iöor yßaje h m3 npyrnx paiJiora.
FIoHeKafl je ÖHJia npaßa 3aroHeTKa yTBpßHTH npaBH HjjeHTHTeT jihhhocth!
BpojeBH CTpaHa hjih CTpaHHue Ha KojwMa ce Hajia3H önorparfwja cy y nncaHH T3MHhm cjiobhm3.
398
B. CutojKomih / Mcittopiija cpucKoz uo30puiiuu(i od cpedhbez eexa do Modepnoz doóa
BeHe^HKC Poflepux 245, 247, 251, 275, 286, 294-295,
307-308, 312, 324-325, 370, 372- 375, 378, 395
BepKeH 140
Bepnuti l/lrhbaT 113
BepMaH AfloncJ) 95-98, 103-104, 169
BepHiirrajH Kapno 112
BepHLurajH XajHpnx 111-112, 114, 124, 170
Becapiiti Td. naHTa 212, 219, 221
BnóepoBMti CBei03ap 222
Bmhmhkm CiaHUcnaB 189
Snpx-ncpajcpep lllapnoTa 222, 262, 275-276, 292-294,
317, 324, 326, 332, 372, 378
Emcoh AnexcaH^ap 330
Bm3HaBai4 MunuBoje 339-340
BnyM Opuflpux 389
BnyMeHTan OcKap 330
Boapwje 280, 282
BorflaH H. A. 95
BorflaHOBMfc flabma 65
BorflaHOBUti KOHCTaHTMH 151,183
BorflaHOButí MunaH 16
EorojeBMfc flMMMTpuje 205
BoroBMti MnpKO 395
BorycnaBCKn CiaHucnaB 374
Bownfc MunaH 311,316
Bojuti AneKcaHflap Apa 236
EoMapwe 62-63
BohO). A. 151, 153
Bohm EBreHuje 264, 295, 300
Borcherdt Hans Heinrich 25
BOLUKOBMti 5. 146
SoLUKOBMti JoBaH 193, 211,217, 230, 252, 296, 309, 313,
315, 318, 326, 342, 353, 357, 359-360, 365, 369, 373,
384-385, 387-388, 391,393
BowKOBMts CTOjaH 2 11,246, 342, 356
BoiuhbaKOBMti M. KnBaHa - KnBKa 348, 381
BoLUhbaKOButi MnafleH 257, 264, 290, 322, 348, 380
BpaKO PoóepT 330
BpaHKOBHfc Anexca 311
BpaHKOButi feopruje Tbopt^e 43
BpaHKOBMfc Anexen^ AHKa 148
BpaHOBaHKM Hfla 248
BpaHoeaMKn TbeHa 248
BpaHOBanKH CieBaH 240-242, 244-245, 255
Bpaxcporn AnóepT Emuji 332, 378
EpewoBCKM AHTOHuje 78,167
Bpe KOBCKM ílaflOBCKM MaKCMM 78, 106-107, 109-110,
114, 716-118, 120, 124
Bpe30BanKH Tuto 64
5pn36ap Eflyap 270, 286, 288-290, 293-294, 373
BpKCBeT03ap 348
BpHnt Mapwja 264
Bp3ax flparoMnp 395
Bye Amm 104
Byrapckn AneKcaHflap 340, 342, 344-345, 349, 356
Byrmep Efleapfl 375
Byp Koa Ahmc 282, 330, 332, 372-373, 379
Byw Kapno 233-234
Bywapflw Ko3ecp 391
B
Baru Jo3ecpMHa 114, 118, 122-123
BajneH J. 76
Bajee OenwKC 78, 88, 106, 109, 113-114, 117-118, 122,
140, 163, 167, 199, 215
BajceHTypH JoxaH 187
BajcpepT Ibop^e 290, 383
BaHflepóypw Emv n 286, 325, 373
BaHMHM 115
BacunDeButi AnuMnuje 388
Beóep 344
Be3nfi BnaflucnaB 325
BenMHKOBMfc PncTa 205
BerbKOBM fcKa 305
BepMOH non 279, 286, 289, 293-294, 373
BepH Knn 389
Becen Opahbupa 114,722-123
BecenMHOBMti AhaohobmIí BpaHKa 17
BecerbKOBnK 305
BecoBUti KnBaflMH 100
BwflaKOBMtñ MunoeaH 61,72, 139, 195
BuflaKOButi neiap 264
BunaHfl 195
BunópaHT Afloncp 291
BuHaBep CraHucnaB 15
BuHKnep 108-109
BMHiepcpenfl A. 76
BmtkobmIí Muxanno 151,118,121,188
BmtkobmIí Oópafl 325, 387
Bna^ncnae, Kparb 29
BnaxoButí AneKcaHflap 148, 150, 152, 167
BnaxoBnh fpnropuje 148
Bo3apeBMti rpnropuje 90
Bonufi Munopafl 17
Bonx Ap neiap 11
Bomep 62, 151-152, 157, 215
ByjMti BnaAMMMp 160
ByjMfc í~nnropnje 81
ByjHfc Eycpp03HHa 81
ByjMfc JoaxuM 15, 45, 56, 60-61, 72, 75, 77-32, 84-85.
87-90, 92-93, 95-100, 102-109, 113, 116-118, 120,
123-125, 129. 131, 138, 141-142, 144, 151-153, 169,
171-173, 176-178, 186-190, 194, 197, 199, 201-202,
206-207, 215, 220, 225, 236-237, 259, 261,273, 361,
370, 372, 394
ByjMfc JoBaH 164
ByjMfc nenarMja 81,83-84
ByKHMfc OeBaH 31
ByKMfieBMfc Tbopt)e 242
ByKMfceBufc Tbypa 244, 247
Pezuciuap uMena
399
ByKoca/inti Panoje 32
ByKOTMHOButi/by^eBUT 112-113,140
ByKOBMtí-BepMaH Je/incaBeTa - Je^a 95, 97, 103, 169
ByKOBwti Mapuja 311
BynoButi CBeTMcnaB 373, 384, 391
Bynuti neprnunli ÏOMa 89, 93, 102, 108, 124, 127, 138
BiueTeHKa 317
r
raBenaBpaHKO 202
T aBe/ia Bypo 126
raBpHjioBMfc Boja 321
raBpunOButi JoBaH 205, 208, 342
raBpmiOButi Muxamio 235-236, 240, 264
raBpunoButi Munopafl 192
Taj JbyfleBMT 69, 111,118, 190, 303
fajap 277
TapatuaHUH V mja 129
Tepiunlñ TJiMLua - Twra 244, 246, 262, 300
TepiwaH HnKO/ia 134
TepHep Kap/io 277, 281,285-286, 294,372, 389
TeTe JoxaH BoncfrraHr 83, 145, 179, 195, 329
rnOHK 317
Vmmuih MHjioBaH 187,314,333,395
rnornfi Onjinn 219, 221-222, 329, 387
foro/t HMKOJiaj 278,370,373,378,396
ro/iflOHM Kap.no 47, 54, 62, 124, 130, 139-140, 247, 262,
278-279, 307, 312, 317, 323-326, 370, 373, 395
ro/iyówti-LjBeTMti Mapnja 314,348,381
ronyóOBMfc fluMMTpuje 100, 702
Toiunti flparo/byó 192
rprypoBa Mn/iKa 257, 264, 278, 283, 300, 321,328, 330,
332-333, 335, 348, 351,372-373, 377, 381
rprypoBa-Tbop^eButï Mapuja Mapa 333, 348, 351, 360,
377, 381
rpnóoje,qoB A/ieKcaHflap 76
TpHnnapMep cDpaHp 332, 389
rpojoBwfc Baca 219
TponMunaH 14,222,348
rpOToJlyn1)M 58,75
rpyóopOBMti CïeBaH 100-101, 132
rpyjn+i fluMmpuje 107, 110, 113-115, 179, 133-134,
136-137
TpyjMfi Boptje 107
rpyjutiJoBaH 107
Tpyjuti Pa/joc/iaB 49
fpyjoButi Baca 132,221
rpyHHMti Munuqa 236, 238, 241,264, 295
rpsuti flp JoBaH 271,283
TyijKOB Kap/io 370, 378, 389, 396
ñ
fl AHflpeja floMeHMKo 349
A’EHepu Afloncf) 277, 286, 290, 297, 373, 375, 379, 389
flaóHWMfc Ky3MaH 277
flaBMHO C. XajMM 332
flaBMflOBMti flMMHTpnje 83-84, 93-94, 97, 176
flaBMflOBHfc M. Boplje 149
flaBMflOBMti MunaH 77, 100, 702, 124, 132, 139, 342
flaBMflOBMH EKaTapUHa 84
flaflatUaHflop 78, 167
flafla HnKona 107, 110, 114, 119
flaMjaHOBMti /la3ap 134
flaMjaHOBMti Mn/iaH 219
flaHM-h fluMMTpuje 205
flaHMHWh Bypa 26, 148
flaHKynoBa-CiaMaTOBMti flparuhta - flpara 236, 238,
241,253, 264, 296
flaHKyp cDnopaH 62
flaHOH Ocxap 201
flBep K 151
flBHJlHejl 151
fleBpwjeH 166
fle KO KMje AHToaH 140
flejaHOButi Mnxan.no 293
fle/iaBMhb Ka3MMHp 270, 325, 372
flenaxyp A/icfjpep, 282, 373
fleMeiep flMMHTpMje 110-113, 115, 117-119, 122-123,
140, 291,303, 327, 330
fleHHfc Mmomhp 11,200-201
fleCHMHpOBMfr CBeT03ap 164, 176
flHBepnje ÜJapji 281,325
flnre OepAMHaHfl 373
flHKaH K Bhktop 317,324
flHKe 297
fln/i LUapn 24
flH/ióep CiecpaH 84
flHMa A/ieKcaHflap OTaij 270, 282, 293, 324, 330, 332,
370, 373, 378
flHMa AneKcaHflap Chh 370, 378
flMMaHoap Onjinn 247, 273, 277, 286, 375, 379
flMMHTpnjeBwti Khbojhh 219,293
flHMMTpMjeBHti-flejaHOBHti flparHH^a - flpara 252, 264,
293, 295,311,325, 326
flHMHTpnjeBHti Mh/iouj 107,114, 719, 219, 254-255, 272
flHMHTpnjeBHti Cnnpa - KoTOpaHHH 262, 323-326
flHMHtiToAop 88, 169
flHHO 279,281,317,324
floópnt) Cï©BaH 158
floópMHOBHti fleiap 267, 348, 360, 380
ñonHeDoftOBM 75
flOHHLjeTH PaeiaHO 154, 175, 389
floT/ints JlyKa 261
flparaiueBMti JoeaH 215, 220, 237, 261, 274, 276-277,
281-282, 305, 317, 324-325, 329, 387, 394
flparaH,Tpyóas 30
flpaujKOBHfi JaHKO, rpocp 111, 118
flp KHtH MapHH 64, 197
flpod B. 291
fly3ali)OKa 76
400
B. CmojKoauh / Hcutopuja cpucKoz uo3opuiuuta od cpedtbez eexa do Modepuoz doóa
fly3e EneoHopa 283
flyxMts fluMMTpuje - nana 333, 360
flypwaH 360
flymaH, L ap 26, 29-30
B
baKOMeTM riaono 332
BoxMfc Jl. flyuiaH 187
BoptjeBuíi Baca 124, 132
Bop^eBHti BnaflaH 211, 214-216, 218, 281, 305, 312,
324-325
loop^eButi JeBTa 324
Bop^eBMh ÜOBaH 140, 146, 161-162, 191, 211, 228,
230-231, 233, 238-242, 243-248, 250-263, 265,
274-275, 280, 284, 293, 295-297, 299-301,303-304,
306, 308, 316, 318, 320-321,323-326, 340-343, 345,
348, 350-353, 357, 359-361, 363-365, 367-381,
384-388, 390-394
Tbopt^eBHti KocTa- Kaparanuja 360, 381
Bop^eButi flp TuxOMMp 37, 71,73, 88, 90-91,94, 96, 169
■Bop^eBwts-neneuj Coruja 360
■BynnHap riaBne 61
Byputi AneKca 132
fbypKOBwti HuKOna 129, 144-746, 147-158, 161, 165-168,
170, 172, 174, 186-187, 192-194, 198, 201, 215,
236-237, 261,263, 274, 279, 282, 308, 312, 324-325,
347, 370, 372
E
EóepT Kap/i 113,140,215
Eflyapfl PeMehbn 324
ErpemuTaCop 166
ExapTCxay3eH Kapn 82, 85, 98, 130, 187-188, 225
Em; AneKcaHflap 321
EHren JoxaH Jaxoó 54-55
Ehíti JoeaH 139
Epnh-AnocTonoBn1i KanuTanuHa 17
EpKMaH 270, 281,373
Eypunufl 57
)K
KarpOBnfc H. 324,326
KeflpMHCKM B/iaflUMnp 192
Kec|)apoBMh Xpncmc£ op 50
KnBaHOBMti KocTa 161
KMBaHOBHfc Mn/lMBOje 11
^MBaHOBMti TOMa 132
KvtBMtS J0B3H 233
KnBMft KocTa 233
^MBKOBMfi AnexcaH/jap 148,152
KnBKOBnti Baca 145, 147, 150, 154, 308
KiiBKOBnfc HuKona - Mkipaóo 360
KnBojuHOBMfc JoeaH 200
KnBOjMHOBnti Mojcuno 151. 161, 163,171, 186, 199. 215,
224, 237
KyjOBMfc Kmbo]mh 209
3
3aropnpa A/iexcaH,qap 98
3ajp 14b3h 328
3er/iepOBa 331
3hhm Te3a 76
3naToycT Jobbh 25
3MajOBntí AHflpuja 260
3oHeHTan 268
3opwfc HnKOna 234, 238, 240, 264, 276, 302, 322, 348
3opnh Jbyókina 277
3opMHMtí AHTOHuje 323, 326
3y6aH Jl. r/imua 140
3y6aH Jla3a 87, 139
M
H63eH XeHpnx 370, 378, 395-396
HrhbaTOBMti JaxoB 225
HrhbaTOBUH Mojcej 76-77, 88, 130
Uro Bmktop 113, 117-118, 121, 132, 136-137, 139-140,
143, 161, 170, 174, 181, 195-196, 275, 278, 288,
290-292, 294, 317, 323-324, 326, 332, 370, 372, 374,
378, 389, 393
M/inti J. flparyTHH 273, 284
H/iwfc Jla3ap 262, 324
14/mtí íleTap 134
UjiMHMfc ByxawMH 221
H/iMHMti Jbyómiia 221
HfiHMuti-BnOepOBnli Munupa -Cewa 212-215, 219-222,
279, 311,316, 327
HnnHMti HeMaKba 221
MnnHMti Teoflopa 219, 221-222
Anmuh (PoTMje 219, 221-222, 267, 279, 311
Hcan/iOButi fluMUTpuje 92-93, 104,205-206
McaunOBHfc JoaH JoBaH 96,169,225
HcawnoBHfi JoBaH JoaH, Mna1}M 704
HcannoBn1i MHxanoo 192
HcaKOBMti KOHCTaHTHH 140, 151,224
HcaKOBMh C/iaBorbyó 264
HcaKOBMh J. Toma 107, 110, 112-777, 116-120, 133-134,
136-137, 140, 180
McwaM.no, HepcMjaHaii 324
HcfcnaHfl AyrycT BMnxenw 187-188, 196, 312, 324-325,
370, 372, 393, 395
J
JarMts BaTpocnaB 29
JaKujHti BnaflHMHp 140
JaKLüHts Ibypa 204, 232, 244-245. 261,271,275, 277, 288.
292, 296, 312, 324, 326, 332, 371,387, 395
JaKWMti JaKOB BMflM! rionOBHfc-JaKlLJMfc JaKOB
JaHHts CnHMiua 11, 128, 130, 139.223,318,341,353,367
JaHKOBMti Anexca 160
JaHxoBMt5. TaBpa 248
JaHxoBMtñ flaHMija 34
JaHxoBHts flparoMnp 199
PeziicLuap u Me hü
401
JaHKOButi EMaHyw.no (EMaHyen) 15, 42, 47, 54-56, 60, 62,
66, 77, 247, 323
JaHKOBwfc KocTa 349
JaHKOBwti /by6wpa 34
JaHKOBwh JbyöOMWp 134
JeBtjeHwjeBwtï Teoprwje - Tbopt^e 15, 79, 91, 163
JeBTMMwjeBwh J. B. 151
JeneHCKa Mapwja 278, 314, 330, 332-333, 348, 351, 377,
381
Jenwcejwti MapKO 60-61,76-77, 88
JeHKo flaBopwH 389
JwpwneK Jocwn Konap 276, 288, 294, 378
JwpeneK KoHCTaHTWH 28, 36
JoBaHOBwfc AHacTac(wje) 342, 356
JoBaHOBwti Bacwnwje 3eMyHap 78, 86, 88, 113, 140, 148,
157, 199, 224
JoBaHOBwti BwfceHTwje 47, 51
JoBanoBwh Bna^wMwp 209
JoBaHOBwti Bojwcnaß - MapaMöo 192
JoBaHOBwti Tnwropwje 205
JOBaHOBWti flwMWTpwje 219
JoBaHOBwti flparyTWH 219
JoBaHOBWti-BecoBwh Jenwpa 219, 223, 264, 327, 381
JoBaHOBwti JoBaH - 3Maj 204, 232, 240-242, 244-245,
261,281,285-286, 321, 365, 388-391, 393-395
JoBaHOBwti KaTapwHa - KaTwpa 107, 110, 113-114,
118-119, 132, 134, 136-137
JoBaHOBwti KOCTa 380
JoBaHOBwti JbyöOMwp 110, 120, 134, 136-137, 166, 222
JoBaHOBwti MapTa 219, 222-223, 264
JoeaHOBwti MwnaH - MopCKW 211, 244, 261, 277-278,
280, 282, 286, 289-290, 295, 326, 328, 343, 345, 358,
369, 395
JoBaHOBwfc HacTac 309, 315, 333
JoBaHOBwti npocjD. neTap 76, 225, 380
JoBaHOBw1=i ileTap 225, 380
JoBaHOBwti CaBa 132
JoBaHOBwti-AHacTacwjeBwti Cocfrwja 110
JoBaHOBwts-LtyKwk CTojaH 100, 102
JOBaHOBwfc Toma 222, 287, 314, 328, 330, 348, 351, 381,
389-390
JoBwfc,óapOH 250
JoBWHwtî AneKcaHflap 378
JoKwfc Hcawje 287
JOKCwfc AwMWTpwje 219, 221,262, 309, 315, 321,324, 326,
342, 357
JoproBwfc Crecían 60
Jocwtï KocMa 60
Jocwcfc il, pap 46, 53, 55-56
Jocwcf) Ili, pap 64
Jocw0obw1î AHTOHwje 77,151
JocwMOBwfc EMwnwjan 315,343,345
K
Kaflenôypr rycTas 330
Kaj3ep Opwflpwx 288, 372, 378
Kan^epoH Aoh Heppo fle na BapKa 76,113, 374
KarbeBwt. JbyöOMwp 211,219
KanfleMOpT JoBaH 107, 110, 113-116, 117-119,133-134,
136-137
Kapa^op^e 82, 84, 146
Kapat)Op^eBWt. AneKcaHflap 70, 92, 127, 146, 149, 206,
224-225
Kapa1)Op^eBwti nepcwfla 149-150,225
KapaMapKOBWtï MaTwja 213-214, 218-219, 222-223, 309
KapawaT CTeBaH 107, 110, 114, 120
KapaiviaTa MapKO 124, 130-132,139-140,181-182, 186,
199, 323
Kapagwfc ByK 35-36, 55, 72, 75-76, 81, 84, 86-87, 90,
145, 148, 150, 154, 165, 180, 182, 190-191, 196, 198,
203-204, 208, 210, 215-216, 223, 231, 239, 258, 300,
326, 342, 366, 368, 393-395
KacaHO Jocwc(3 206-208, 340
KacTenw 282
KacTenBeKwjo P. 277, 290, 293
KaTanaHw AH^enwKa 82
KaTapMHa, papwpa 53
KaTwti Ownwn 219
KayLjKM Opwp 344, 346, 351
Kaynwpw K. 191
KafcancKw Bnaßwcnaß CTeBaH 211,273
Keewp Pajotu 241,247, 307
KepaMWjOH 247
KepHepTeoflop 113, 117-118, 121, 139-140, 164, 166,
196, 246, 304, 317, 326
KwpwnoBwfc AuM^Tpwje 106, 233, 269, 274, 293
KwpKOBwhJoBaHKa 219, 264, 295
KwliOBwti Mwpaw 23, 28, 44
Kmidpanypyi Kapo/b 140, 224
KnaBwroBwti Kwbko 264
Knajwtî JoBaH 151
KnajcT Opwflpwx c£oh 145
KHaj3en P. 330
KHG KeBwfc A- 244
KHetteBwfc JoeaH Mapa 167, 219, 222, 234-236, 237-238,
240-241, 263, 267-268, 271, 274-277, 279-281,
295-296
KHejKeBwfc TwMOTwje 205
KHWtiaHWH CTeBaH 169, 206
KoBaseK Borcwflap 230, 252, 257-258, 260-261, 365,
369
KoBaneBwti AHTOHwje 349
KoBaneBwtt Boww^ap 191-192
KoBanwfc JynwjaHa 248
KoBwjaHwts Taepwno 10, 76. 125, 137, 205, 215, 367
KoBwjaHwfc Puera 82
Kofle A T op^e 240, 242
Ko3anwHCKW EMaHywn 15, 42, 44, 48-52. 58-60, 66, 191,
260
Konapwfc Mwoßpar 104
402
B. CuiojKotíuh / Mcmopujü cpucKoz uo3opuiuuia oö cpeöhbez eem do Moöepuoz öoöa
KonapOBMfc flMMWTpuje - Mma 240, 243, 253, 257, 264,
267-268, 278, 280, 314, 322, 333, 348, 380
KonapOBMti /by6ni(a 235-236, 240, 253, 257, 264, 267,
277-278, 280, 314, 321,346, 348, 351,381
Koh ~eu,a 24
KoHcraHTMH t nno30c(3 27, 30
Konmap JepHej 84
KopMOH EweH 389
KopHej fljep 65
Koctw* J)a3a 38, 192, 200, 232, 244-246, 251, 259,
261-262, 271-272, 275, 277, 284, 286, 295, 307, 314,
324, 329, 366, 371, 374, 378, 387, 395
KocTMti Muxanno 162
Koi^eöy AyrycT 83, 93, 98, 102, 113, 118, 120, 122,
139-140, 147, 151-152, 161, 165, 167, 187-188,
195-196, 215, 221, 247, 262, 293, 304, 308, 312,
324- 326, 332, 370, 372-373, 378, 393, 395
Kpaiep Op. 188
KpeKMfc Muxanno 55, 60
KpCTMti (KpecTMti) CB6T03ap 264
KpcTufc JoßaH 59-60
KpneflMHaq JaKOB 148, 152, 755, 158, 219
KpH6flMHai4 Mapnja 148, 755, 157, 167-168, 219, 221,
223
Kcaßep CiapK OpaHLj 54-55, 77
KyjyHUMti MunaH - Aöepflap 219,292,373, 384-385, 391
KyKy/beBn1n CaK4MHCKn MßaH 112-113, 11.67-118, 123,
144,151, 156, 161, 173, 237, 261,276, 292, 304,312,
325- 326, 387
KyjböaKMH CTjenaH 26
KyMaHyflM JaHati(Ko) 205-206
Kym , rajflauj 29
KyHoXajHpux 115,122
KypqöeK Jocucf) 54
Kutscher Artur 25
n
Jlaönui Ex eH 277, 286, 370, 372-373, 389
Jla3apeBMt=. Jla3ap 106, 113, 117-118, 123, 139, 141,
146-147, 151, 161-162, 164, 166, 180, 186, 190,
792-194, 196, 202, 215, 224, 237, 241,246, 296, 307,
312, 324, 371,394
/Ia3ape8wfc H. fl. 324
Jla3apeBnfc CiecJ)aH, flecnoT 30, 32
Jla3apeBnfc CßeionnK 242
/layöe XajHpux 270, 289, 292, 329, 361,372, 389, 395
JleöpeH A. Kap/i 139, 325
JleBMHCKW 268, 297
/len/Be EpHecr 284, 286, 332, 379
JlewaH 302
JleMoeH 279, 281
JleoBwti TefleoH 162
/lecMHr Ec(3panM 57, 62, 145, 273, 286, 293, 369-370.
372, 378, 395
JlwHflay riaßne 273
HnHxapTAhtoh 63
Jincha AflOJicb 250-251
OoHHapuK 104
/loTMfc /byóoMMp 248
ílo3aHMti flparuhta 148
JlyryMepCKM Kaiw^a 348, 381
JlyryMepcKH Jla3ap 264, 348, 380
JlyKaMM 284
JlyKuti Apea 343
íiyhbeBML^a Apea 100,102-103
/lyrteenLia Munnh 100, 102
Jly^eBHLja HnKona 702
M
MarapaiueButi Boptie 190
MawypaHMti Asan 112
Ma30x 293, 389
Maj Kap/i 234
MajKCHep 268
MajcTopOBnh AHTOHUje 100,702
MaKCMMOBMti AKCGHTuje 250-251, 256, 262, 282
MaKCMMOBMti b. bopl^e 244, 247, 262, 323, 326, 373
MaKCMMOBMh J. JOBaH 187,219
MaKCMMOBMti MunKa 251
MaKCHMOButñ-Byjuti-nonoBMti Cocfwja 321,348
ManeTMtí bopt^e 26, 37, 139, 150-153, 156, 158, 176,
179, 181-182, 193, 205-206, 211-212, 214-218,
220-223, 261, 275, 288, 290, 294, 296, 308-309,
311-312, 325-326, 329, 331-332, 334-337, 342,
344-345, 351, 357, 365, 367-369, 371-372, 374,
375-379, 381-383, 388, 390-394
ManeTutí Mojcej - Mojcuno 108, 134
MaHApOBHfc AflaM 214, 222, 274, 278, 281,285, 287, 289,
291,303, 305-306, 311,314, 316, 322-325, 327-330,
333,335-338, 348-351,372, 377, 380-381,393
Mape™fc ToMa 378
Maprernts Am a 380
MapMBO fljep f e 62
MapMHKOBufi A/ieKcaHflap 17
MapMHKOButs flaMjaH 159-160
MapWHKOBMfr flHMMTpHje126
MapHHKOBwtvHMKonn1i JeneHa - ííeHKa 264, 283,
MapMHKOBMfc JoeaH 148, 152, 756, 167, 264, 311, 326
MapMHKOButi MapKO 192
MapMHKOButí (laja 250, 264, 288, 300, 321,348
MapHHOBMfr JOBaH 100-707, 103, 206, 220
MapMfr M. 219
MapjaHOBHfi Ap íleTap 11,259, 261,303
MapjaHOBwti CijenaHl26
MapK08nfc Baca 233-235, 327, 333, 348
MapKOBHts fluMmpuje - Mma - KnKHHtjaHMH 234, 236,
240, 264, 267, 274-275, 311, 322-326, 330, 333,
335-336, 253
MapKOBwfc flMMUTpuje - Mmni^a 267
MapKOButi Bopt^e 311
MapKOBHfc Ap ÍIa3ap 269
Pezucvuap imena
403
MapKOBuk B. Mapuja 316, 326-327, 333
MapKOBuk T. Mapuja 311,316, 326-327, 333
MapKOButi Muxan/io 267
MapKOBMfc MnjiKa 267, 283
MapKOBMfc rieTap 107, 219
MapKOBiiti CaBa riyptja 107, 110, 115, 779, 133-134,
136-137
MapKOBMti CßeT03ap 209, 211,363, 383, 396
MapKOButî CTecf)aH 205
MapKOBufc ToßOp - Torna 253, 264, 279, 316, 326-327,
333, 351
MapKOButi ToMa 311
MapMOHTen 61
MapTeH 277
MaTuti fluMUTpuje 124, 132, 204, 342, 355, 359, 390
MaTufc Manija 132
MaTufi Muxan/ro 233
MaTjy3 Kapn 288
Machen CpnnpnoH 62, 65
MaxMyfl II, pap 92
MaiüMH Apara 102
MeflaKOBMti flaHnno 230, 239, 296
MeflaKOButs flejaH 79, 344
Merepne Tepe3a 291, 317, 324, 326, 373, 375, 389
MenaK Ahph 297, 330, 389
Menßwn 262, 273, 280-282, 286, 288, 290, 294, 296, 321,
324-325, 332
MeHaHßp 57
Mepno 280, 282
Mepcnje Jlyj 247, 281
MeTacTa3no ilneTpo 62, 65, 76-77
MeTepHMX 69-70
MiijaTOBHfc HeflOMM/b 219
MuK/iOLUnti (fcpanp 32
Mn/inHHeBnti Baco 260
MunaHKOButi fluMUTpuje 132
MmiaHOBnli Onra 11
MunaiuMHOBMti T. 139
MwneKap D. 128
Mwnep Xyro 389
Mn/ieTa, KHe3 100
MuneTMts CßeT03ap 145, 193, 228-230, 232. 238, 240,
242. 256-258, 284, 306, 365-366
MunntieBMti T . MwnaH 90, 108-109
Mn/ioiueButi JoBaH 193
MunoByK Jochad 92, 195
MmiOByK MmiaH 174
MunyTHH, Kpa/b 24
MunyTMHOButi floópuqa 192
MnnyTMHOBufc CßeT03ap Cßeia 192
Mw/iyTHHOBHfi CuMa Capajnnja 93, 186, 199
MmiHUHOBHfc AHflpeja 14
MurbKOButi CTeßaH 205
MnoKOBuh 360
MupKOButi Kupn/i 107
MupocaB/beButi Jla3ap Dana 77-78, 167
Mupßan MaH 389
MmpoBiili Mmiopafl 189
Mi4xan(j)noBn1iflnMMTpMje-“MnTa6apoH” 107,120,166,
243, 264, 273, 299, 300, 302
MuxannoBMti JoBaH 88
MHXamiOBMti KOHCTaHTMH 274
MuxannoButi P. flaBjie 140, 148,151
Muxobm/iob CTeßaH 311,314,316,333
Mmxobmtiob CTeßaH - Ljepoßap 311, 314, 316, 327,
332-333
Mm wen MapK 373
MmuKOButi AHacTacuja 264, 321
M03eHTan ConoMOH XepMaH 76, 284, 378, 389
Mo3ep TycTaB 279, 281,330, 379, 396
Monnjep KaH BaTMCT riOKneH 54, 57, 64-65, 151-152,
194-197, 262, 279, 286-287, 293, 312, 323-324, 329,
332, 370, 372, 374, 378, 395
MoriHap 348
Mop Kapn 114
MopeTO flOH AßrycTMH 294, 375
Mopo EMMn 282, 373
MywHLjKM JlyKUjaH 54, 62, 72, 190, 274
MyujKaTupoBMlï JoaH 60
H
Ha6n-EcpeHflMja 92, 173
HaTOweßufc T opt}e 242
Heßona 205
HeflerbKOBnli Bo KMflap 295, 307
HeflerbKOBMfc Boptje 248
Heflen^KOBHti H. Mapnja 264, 294, 321
HeflerbKOButi HecTop - Hepa 279, 288-289, 348-349,
351,377, 381
HeflerbKOBMts HuKOna 234, 236, 240, 264, 275. 294, 322,
348
HeMan nfi Caea 27
HeMaH nk ypom, pap 51
HeManbMti ByKaiunH, Kparb 51
HeHaflOBMfi riaßne 52
HeHaflOBMts /byóOMMp 204, 206, 246, 375, 390
Hepej Kapn 273
HecTpoj JoxaH HenoMyK 138, 140. 196, 295
Heiunti CTaHoje 378
HeiuKOBnli HuKona 194
HwrpHHOBa AyrycTa - Bena 331
HMKonajeBMfc KOHCTaHTMH 206
HuKonajeButi CßeTOMMp 373, 384. 391
HnKonnfc ATaHacnje 72, 77-78, 92-93, 102. 116,
724-128, 130-135, 139, 141, 143-144, 146, 149,
151-154, 157, 159-160, 163, 172-174, 182. 186, 191,
194, 196, 198-199, 207-202, 205, 212, 215, 224-225,
237, 261, 273-274, 277, 280, 291, 302-303, 312,
324-325. 371,394
HnKonnfc o KHflap - Bo Ka 192
404
B. CmojKoaith / Mcutopitja cpue ko 2 iio3opuiuiua où cpedtbez eeKci do Moàepnoz àoôa
HnKOnuti flMMUTpMje 108
HnKOJinti flparyTMH 291
Hhkojimíi Hcuflop CpôorpaflCKM 186
HnKonuti JoaH 108
HnKonuti MapMHKOBMti JeneHa, MapHHKOBnh JeneHa
HnKOJinti MuneH 91-93
HnKO/wti Mn/iopafl 11, 130, 137, 139, 144
Hmc E Ken 270, 286, 288-290, 293-294, 373
HOBaK BHKTOp 91
HoBaKOButñ l/lrinja 206
HoBaKOBUtï CTOjaH (KoCTa) 193, 211,214-215, 218, 246,
294, 312, 323-326, 332, 373, 380-381,384-385
HOBe/iM 268
HoBMfc (flMMMti) AHrennHa - T ma 348
Hoy3 IJewc Ulepu^aH 113, 117
HyiUMfc BpaHMcnaB 13-14, 80, 195, 197, 375
hb
hbapi/i 254-255
O
OôepKHeweBufï Onnvin 244, 247, 262, 324, 326
OôephtHK Kap.no 262, 270, 281-282, 286, 304, 320, 324,
329, 350, 372
OöpaßOBMti flocMTej 15, 46, 54, 56-58, 62, 74, 77, 194,
201,204, 369, 372
OôpeHOButî AneKcaHflap 102
OôpeHOBnfc AHa 90-91
OôpeHOBwtî Je/incaBeTa CaBKa 91
OôpeHOBMtî JeBpeM 90-91
OôpeHOBwfc Jyrmja 104, 308, 331
OópeHOButi ibyôupa 102-103
OôpeHOBMh MnxaM/10 70, 90, 101, 104, 124, 126-129,
135, 138, 146, 150, 166. 208-211,216-217,222-223,
257, 306, 308, 310-311,319,321,331,339-344, 348,
351-352, 357, 360, 364, 366-367
OópeHOBufí MunaH 90, 124,343
OôpeHOButî Mmoolu 69-70, 75, 79-80, 86-87, 89-96, 98,
101-104,107-108, 124.126, 169,173,189,207,217
OobaHOBMfi Tbopt^e 148,152
Orpn30Bnts M. 124,329
OflaBMtî PuCTa 56, 60, 129-130, 134, 136, 139, 160,
174-175, 191-192, 213-214
OKpyruti HjiMja CpeMaM 251,271,276, 286. 289
Ohie KaH 222
Onyn Xayn ToMa 205, 350
OcTporopCKM f eopruje 24
OcTpoBCKH AneKcaHflap 389
Oto XajHpMX 346
n
riaButî flp Mnnopa,q 10,42-44
flaB/ioBnk A/iM-6er 32
JlaBnoBMfc BucapnoH 49
flaenoButí fl. 58
flaB/ioBnfc Tbop^e TbOKa 148, 152, 156, 167, 180, 343
riaBnoBMt HeaH 160
riaBnoBMts HßaHniu 31
naB/ioBMfc HMKona 31
naBJioBMti riepcnfla 108
riaBnoButi rieTap 31
riaBJioButñ PaflocnaB 31
naB/ioBUti CreBaH 242
riaBnoBut, Teoßop 144, 160, 178, 190, 233
riaflyHOBCKH 48
ria/bapnK JaH 246, 295
PlaHuti CTeBaH 147
riaHTennti rieTap 219
flaHTenuti CTeBaH CaMyn/io 246, 296
nayHOBHli HaTa/mja 108
riejuti ApKafluje 61
nenem Tbop^e 257, 264, 289-290, 322, 333, 348, 377,
380,384
rienuBaHOButi A. 219
nepucoBa-AKanuti Mapnja - Mai^a 222, 274, 305, 314,
316, 327, 330-333, 335
nepoBMk MapKO 38
nepyHMMuti JoBaH 100
HecKapoBMk 326
fleTpOButi AneKcaHApa 108
neTpoBufc Borocnaß Pa^ncaB 148, 152, 156
rieTpoBnfc EKaTapMHa 148
neTpOBMfc flp KHBOjHH 388
neTpOBMti JOBSH 373
íleTpoBufc K. 52
FleTpOBwfc MuTa 69, 79, 96-97
neTpoBMtï Mójenle 47, 51
PleTpoBuk HwKO/ia 228, 258, 271
ïleTpoBHfc rieTap KopOB 78, 107, 110, 113-114, 720
IleTpoBMfc rieTap hberow 72, 148, 199-200
íleTpoBMfñ Pa^ocaB 167
rieTpoHMjeBMti ABpaM 89, 95, 124-125
fleTpoHHjeBHtï Mn/iaH 315,380
nepKo-AflejicxajM-flonoBMfc Mapnja bh^m;
A^ejicxajM-nonoButî Mapwja
neneHOBHfc JosaH 132
rieiunKa IbyKa 205
riMHTepOBnfi Toflop Toiua 236
rinaHLue J. 262, 270, 277, 279, 281,286, 372
rinaoButi Pa^oMup Pama 11,200-202
rinayT Tut Mamuje 50
n/iaBM/MUHUKOB A. rieTap 140
nneweHHuls Jocun 314, 348. 381
rion30BMti faBpMfi 108
rionuT JoBaH 107
ÜOHcap 3 paHcoa 375
rionafluli fbop^e 205
rionoBHts AneKcaHflap 161
ílonoBnh BacM/iwje 151,381
Pezuciuap imena
405
rionOButi BuflocaBa 281
rionoBufc TaBpa 134
rionoButí reopraje 108
rionoButi fluMMTpuje 219, 221
flonOButi T. flparoMMp 37
rionOButi Tbopt^e - flaHunap 193, 241-242, 244, 247, 256,
262, 279, 296, 308, 366, 388
rionoBHfc EKaTapuHa 148
rionoBMti-npeMOBHti 3opKa 267, 281
nonOBViti-JaKLiJMfc JaKOB 95, 97-98
rionoBU-h-floópMHOBnlñ JenucaBeTa - Jepa 267
(lonoBnlñ JoBaH, ynpaBHHK nyTyjytier n030pmiiTa 348
ílonOBnh JoBaH CTepuja 72, 75, 77-78, 92-93, 101-102,
106-107, 109, 113, 115, 117-119, 121-124, 126-133,
135-141, 143-144, 146-147, 149-153, 156-167,
169-171, 173-174, 176-177, 180-182, 183-186,
189-193,194-199, 201-202, 204, 214-215, 217, 219,
222, 224-225, 233-235, 237, 240, 246, 261, 267,
270-271,273-280, 282, 284, 286, 288-289, 293-295,
305, 307-309, 312, 314, 317, 319, 324-327, 329, 333,
337, 371, 375, 387, 394-395
rionOBufc Jopa BesKepeMaHUH 222, 287
flonoBHti KaiapMHa 267
rionoBMti KoHCTaHTHH - KoMOpaw 78, 106, 117,120,140,
151, 164-166, 183, 215, 273
rionoBMts KojiapOBMk Jby6npa bh^m KonapOBnh Jbyónpa
PlonOBufc J1a3ap -Jla3a 235, 241,253, 257, 264, 267, 279,
281-282, 291,314, 322, 348-349
nonOBMtñ JlyKa 221, 267, 271,277, 281-282
rionOBUÍi Munopap, - LLJanHaHUH 211,284, 342, 350, 357,
365, 374, 376, 378-380, 385, 387-388, 394
rionoButí O/ira 157, 166-167, 180
rionoBMfi naja, npeBOflw/rap 324, 326
rionoBwfc naja, chh JlyKMH 267
rionoBMti npo$. ílaBae 65, 82, 87, 96, 186, 188
nonoBwfc A. naBae 181
flonoBHti neTap 176
rionoBMti Py Knti flparuhba bmah PywMti flparMhta
nonOBMti-MaKCMMOBMti-ByjMti Coruja 251,264, 267, 282,
283-284
rionoBMti Jl. CpeTeH 71, 90, 93-94, 96, 98, 100-103,
105-106, 124, 132, 220
rionoButí B. CTeBaH 219
nonoBMti fl. CTeBaH 343
ílonoBut. CBeT03ap 215
nocuflMn 57
(Ipajc Xyro 211-212
npanopseTOButi fl. Jla3ap 155, 212, 213, 214, 218, 221,
223, 376
npefle. CBwpap 30
npefln^ MunaH 14-15, 348
flpeMapej 262, 270, 282, 286
npetuepH OpaHp 69
npnóHhta, apTucra 31
npoKonoBUH Teo0aH 50
(IpOTuts Tbypa 291,331
npOTMti JoBaH 225, 272
ripoTuti neTap 148, 151-152, 155, 166-167, 180
npoTUtí CTeBaH 233-236, 267, 271,275-276, 348
[ lyjbeBMlñ nepcufla 311,316,319
riyTMtñ AHflpuja 233-236, 237, 267
nyTnt» JoBaH Jopa 233, 235, 240, 257, 264, 276, 322
P
PaBacu J1a3apeBa Jbyónpa 17
PafleHKOBMti flywaH 192
PaAMBojeBMti naB/ie 146
PaflMlñ Tbopt^e 242
PaAMHeBMti BpaHKO 72, 148, 204, 274, 365
PafluneButi CTecjDaH 80
PapnLUnti JaHtíKO 176
PaAOjMHMh CBeT03ap 24
PaflOHMti HoBaK 242, 296
PaflOBaHOBMti neTap 93, 100-101, 118, 125, 128-130,
137, 144, 162, 175, 205
PapynoBuh JoBaH 311, 316
PajeBMti flparyTHH 219
Pajuti BpaHKO 262
Pajufi flaBMA 86, 88, 108, 169
PajHti JoBaH 15, 47-48, 50, 54, 58-59, 196, 260
Pajuti JoBaH, M/iat)U 78, 190-191
PajKOButí Bypa -IbypKa 199,234,236,241,244,253,
264, 273, 311, 314, 348, 380, 384
PajKOBMl» EMunuja - Mn/ia (Mn/ieBa) 234, 236, 238, 241,
253, 264,314, 348, 381
PajKOBMtñ C. Mapuja 283
PajKOBMtí B. MapHHa 234
PajKOBnli-flHMMTpMjeBMli-.qnTMajep Mapuja 314
PajKOsnh neTap 52
PajKOBMtí CaBa 314, 348, 380
PajMyHA (DepAUHaHfl 291,330, 374-375, 378, 389-380
PajHxapT MaKC 14
PajOBMtí LjeeTKO 95, 124, 205-206, 310
PajoBMls L4BeTKO, M/ia^M 124, 132
PaKMli BMtíeHTMje 54, 58, 75, 77-78
PaKOBap flparyTMH 139
PaKOneBMti CTec^aH 60
PaHKOButs MaHoj/io Mama 218-219
PaHKOBMtí MMJlKa 221
PacMH KaH 286, 332, 389
PaHpeHxo0ep A¿ on$ 56
Paynax EpHecT 389
Pap(KOBMti) MMxaM/io 235-236, 240, 264, 276, 311,326
Pamuti Eox a 311
PamMkflaBMA 151,215
PamMtí HMKO/ia 257, 264, 279, 288-289, 322, 333, 348
Pamuti-PaAy/iOBMti MuneBa 257, 264, 321,333, 348
PeMaM nn. Kapa 223, 317-320
Pem flparyTHH - AHTOHMje (Kapno) 347, 350, 360
PM3HMti HaAexcAa 192,221
406
B. CiuojKOfítth / Mcuiopuja cpiiCKOz uo3opiuauia od cpeôhbez eeica do Modepnoz doôa
Pncïnt JoBaH 261-262, 279, 285, 307, 342, 366-367,
376-377
PucTwfc Kocra 272
PucTopaHTe Aflenanfla 330
PmuHrep 361
Pnxïep Jocncfc 63, 82, 187
Pnxïep Bnnxenwi 95
PoApnxnjac fl. T. Py6n 284
P03Mnp0BMli TOflOp 102
Pocn EpHecro 270
Pocnje 326
Pocmhh 82
Pomy JoBaH 315,343
PyBapau Koda 244, 246, 259
PyAnt, cecTpe 360
Pywnti (Py KMH) flMMMTpuje 233-235, 238, 240, 248, 253,
259,264,267-271,273, 276, 288, 314, 322, 348, 381
Pywnt flparwrt a 234-236, 240, 243, 253, 264, 267,
27Í-273; 314,321,348,381
Py KWHKa-CTponn Mapnja 330
C
CaBwfc AneKca 257, 264, 278-279, 316, 326, 333, 348,
351,381
Caent. AP Mu/iaH 75, 106, 191, 233, 261, 264, 267,
269-271,278,301-302
CaBKOBMtï CßeT03ap 244, 247
CajeBnti-ToMaweBnti HßaHa 277, 283
Ca/iBUMH 268
CaHA Kop K 378
CaHAnti AneKcahAap 74, 76
Capacp-KocTutî CrojaH 218-220
Capajnnt HnKonaj 108
CapAy BnKTOpujeH 270, 281, 284, 330, 332, 373, 375,
389, 396
CayepMaH 115
Caxep Mo3ep JleononA 293, 389
Cßeint. M. 238
CeKynnfc JeBpeM 74
CeHeKa 57
Cnreïn Jo3ecp 251, 262, 270, 275, 277, 288, 290, 312,
317, 324, 326, 334, 372
enmure™ EAe 161,262, 277, 282, 284, 288, 293, 296,
307, 324-325, 372, 374-375, 389
CnMeoHOBntrMnnnH HnKona 329, 331
CnMnt AneKca 124,205-206
Cnivint. C. Tbop^e 191.345,385
CnMnfc A. MnnaH 188, 203, 212, 214, 309-310, 312, 315,
319-320, 324-325, 342, 345, 357, 365, 369, 373-374,
378-379, 381,384-385, 387-388, 390-393
CnMnfc CîojaH 206
CnpoAen non 282, 373
CKepnnfc JoeaH 46, 50, 54, 56, 59, 62, 75, 293
CKpnô E xeH 151, 167, 246, 251,262, 270, 282, 284, 286,
293, 307, 324-325, 330, 332, 370, 372, 374-375.
378-379, 389, 396
Coôojiobckh A. l/l. 49
CocfcOKne 329
CoKpaT 57
Conap Xpncmcpop 342
Conapnti 164
CnnpnAOHOBnti Onra 17
CpeMap CïeBaH 257
CpetiKOBnti naHTa 281
Cïajnti Baca 60, 85, 116
CTaMaTOBnh 296
CïaMeHKOBnti AHApnja 132,224
CïaHnwnti MapKO 257, 264, 322, 333, 348, 380
CTaHnujnfc riaßne 206
CTaHKOBHtî CaBa, 50
CïaHKOBn1=i KopHennje 151,356
CTaHKOBnti Kpncïncfiop KpcTO 111
CTaHKOBnh Mnxanno 219
CTaHKOBnti CaBa 107
CTaHojeBntî Hnnja Hnsa 189
CïaHojeBnti CïaHOje 29-32
Cïec^aHOBnti BeHAnoBntrPanaHnH TaBpnno 43, 260
Cïec^aHOBnti bop^e 242
CTectaHOBnti BnnoBCKn JoeaH 244
CTecfraHoentï BnnoBCKn TeoAOp 148, 152
CTecfcaHOBnti fl. JoeaH 108, 378
CïecftaHOBnfï 3axapnje OpcjDennH 49-50
Cïec(3aHOBnt) /byônqa 132,134
CTect)aHOBn1i íbyóoMnp 110,134
CTecfraHOBntî Mapnja 110, 132, 134, 136-137
CTecfcaHOBnti C. TeHKa 158,194
Cïejnt. JoBaH 96, 151
Cïennti naBne - naja 222, 252, 264, 278-279, 287, 294,
311, 327, 348
CTennti-JoBaHOBnti JynKa 252, 264, 311,316, 319, 326,
348, 390, 351
Cref^aHOBnh Ciegan 77, 113, 117-118, 123, 129-130,
141, 143, 147, 151,161, 173, 186, 190-192, 196,202,
206,215
CïOjwnti K. C. 325
CTOjaAnHoenti BnaAncnaßHnKOLij 139,143,175,181-182
CïojaAnHOBnti Jepewinja 84
CTOjaAnHOButi Mnnnpa - CpnKn* a 294
CïojaAnHOBnti Pajko 11,225
CïojaHOBa Tonan 176
CïojaHOBnh AneKcaHAap 148
CïojaHOBnti HcnAOp 94, 99, 139, 196
CïOjaHOBnti JbyôOMnp 242
CïojaHOBnti HayM 311,326
CïojaHOBnti HnKona 137,166
CïojaHOBnti CïeBaH 205
CTojnneBnti ByKa 160
CïOjKOBnh Bepa 11
CïojKOBntt JeBTnMnje 107
CïpaïnMHpOBnti PaAnBOje 262, 324-325
CTpaTHMnpoBMt CïeeaH 191
Pezuciuap iiMena
407
CTpe3 flo6poMnp 27
CTynwya BojaH 17
CTynwya Mupa 17
CywMti, CBeujTeHMK 320, 350
CyOawnti HMKona 221
CyOoTuti AP JoBaH 59, 244-245, 248, 251,253, 258, 261,
264-265, 270, 274-278, 280, 282, 284, 286, 288,
290-294, 296, 301-302, 306-307, 312-314, 324-326,
329, 332, 335, 337, 371, 394-395
CyOoTMti MapKO 264, 286-287, 311,316, 326
Cy6oTMk CaBa 240-241
CyBaH HBaH 37-38
CyBopoB M. 47-50
Cy3aHOBa riepca 78
CyMapOKOB AneKcaHAap 62
Cyne Opai-iy 389
T
Ta6opcKa Mapuja 192
TaMdyputi Bop^nje 147
TaMOyputi EMunuja 148
TeKe/inja CaBa 296
Te/ieHKM AHa 294
Te/ieHKn Jla3ap -Jla3a 243-244,253,256,261-262, 264,
268, 279-280, 284-286, 290, 294-295, 299-300,
306-308, 321,324-326, 334-335, 348, 377
TeneHKn Jby6npa 264, 294
Te/ieHKH CTesaH 284
TeoflopOBMfc AiaHacnje 94
TeoflopoBMti ToMa 107
Teoflocnje, 6norpac|) 29
Teo4)aHOBnti fluMUTpuje 108
TepeHL nje 50, 57
Tmji KpajeTaH 375
TviHreH 376
Tupon fluMMTpuje 69, 81,86, 89, 93
TKa/ien Jocun 114, 120-721,133-134, 136-137
ToflOpOBMti flMMMTpuje 168, 224
ToflOpOButi Jby60Mnp 219
TofloposMfr Mapuja 77
TOflOpOBMti CTeBaH 211-212, 216-218, 221-223, 309,
333,342,344, 349, 351,356-357
Toflocufi 3opKa 267, 278
Toflocuti Jby6nMa 267
Tokmh MunaH 158
ToMaH/yi flp Mmxobmji 9-10, 49, 51-52, 60-61, 74-75,
88, 106, 124, 145, 147, 149, 156, 158, 176, 233, 235,
371
TOMMti flUMUTpHje 205
Tot K. 273, 294
Tp6ojeBnk CnupMAOH 167
TypoMaH ftp JoBaH, 133
TpMcJwfc rieiap 84
TpucpKOBMti KoCTa 251, 260, 273, 275, 277, 285-286.
288-290, 294, 314, 371,389, 395
TpnajMfc Tnuropuje 54,58
Tyi^aKOButi AKceHTMje 140
TyqaKoenh ApceHMje 140
TypoMaH JoBaH 255
Ti
TiMpjaKOBHfc CBeTMcnaB 93
■RvipKOButi Kupun 107
hopoButi BnaAUMMp 46
hopoButi CBeT03ap 13
hypHUH MunaH 186-187
y
y KapeBnti JaKOB 112-113,139
0
t aj3ep K. 326
Oeje OKTaB 247, 276-277, 284, 294, 330, 370, 372, 374,
389, 396
Oexup ToMa 84
cPujaH AHApuja 328
OwieMOH 57
OununoButi CuMeoH, enucKon 48-49
One K. 262,325
0OHBM3MH fleHUC MBaHOBHfc 62
OpajAeHpajx Jocun 122, 251, 253, 267-268, 277, 280,
282, 289, 292-294, 303, 317, 326-327, 330, 395
cPpajTar PycTaB 288, 378, 396
OpacMHenn AHKa 122
OpeAP AneKcaHAap Xpa6pn 286, 288, 317,321,324, 326,
389
OpMApnx Bunxe/iM III 55
OpyiuMfc AuMMTpuje 83-84
OypHuje Happuc 277, 297
X
XareMaH PycTaB 14,187
XajAeMaH Teocpun 187
XajMaH J. 288, 297
Xa/ieBH JlyAOBHK 330, 389
Xa/iM OpuApnx 113, 116, 118, 120, 139-140, 143, 151,
161, 196, 215
XaHC, 0/iayrncTa 29
Xaynti AHTOHMje - ToHa 200, 229, 238, 244-245, 246.
259, 272, 274, 286, 288, 294-295, 299, 301, 373, 378.
385-386
Xayufc BocM/bKa 275
XayMfc JeneHa - JleHKa 275, 283
Xaywfr JoBan 148, 190, 229, 238, 325
Xaynts KoHCTaHTMH - KocTa - “BaCa 233-234, 236, 238,
240, 264, 275, 283
Xe/i6ax 361
XeHcnep Kapn OpMApnx 82. 98, 131, 187
Xepynrott a HnKona 201
Xo4 MaH 346
408
B. CuiojKoauh / Mcmopuja cpucKOZ Cto3opuiuuia où cpedwez eeKa do Moôepnoz doôa
Xo/iôajH OpaHLj 113, 118, 121, 139, 182,323-324
Xomaj Kap/io 278, 282, 284, 317, 325, 372, 389
Xon OpMflpMX 378
XpaHuti CaHflarb 31
XpaHM/iOBMti JoBaH 200, 269-271
XpBafcaHMH CpôeHflMtî MaHOj/io 297
Xpncrnti H/inja 242
Xpncrnfr HnKO/ia 101, 124, 132
XpucTMtî CïeBaH 192
XpMCTwtï On/inn 100-101, 103, 203, 342-343, 350, 355,
375, 385, 390
L4
L|ap JoBaH 325, 387
Llßejuh MnafleH 235-236, 240, 264
L(BeTMti Mapnja BMflu: ronyöntvLtßeTnti Mapnja
MßeTuti Mnnow 236, 241, 253, 264, 271, 280, 284, 311,
314,316, 326, 328, 333, 348, 351,380, 384, 390, 395
LiBeTKOBMti-nonoBMfc Mapnja 247, 264, 296
LiBeTKOBntï CaBa 9, 371
L|e JOCH0145
MnHflpntî naBao 115,124
Moje KnnviyHfl 63
MpHOôapaM AuMmpnje 100-101,103, 204, 207, 339-340,
390
MphbaHCKn Mn/iow 79, 295
MyKnfc Kocia 204-205, 315-316, 318, 390
MyKnfc CTOjaH 102
H
HaBnfc Thop^G 241
HaKpa Emuji 240-242
HapHojeBnfc ApceHnje III 51
HeKnfc CTGBaH 222, 235-236, 240, 264, 276, 287
Mukh 283
LU
LLlajKOBnti ABpaM 148
LUaHTnfc A/ieKca 13
HlannaHUH rionoBnti Mn/iopafl: Bn,qn: llonoBnti Mn/iopafl
LüanHaHnH
ÜJaTpnjaH 270, 281,373
LUacjDapnK naB/ie 76,190
LUeKcnnp Bn/teM 41, 161, 191, 195-197, 245-246, 262,
269-270, 284, 286, 289, 294, 300, 323-324, 329,
332-333, 370, 373-374, 378, 395
LUeHoa AyrycT 324, 326
LUemaH Opamj 330
LLIepnflaH Pnnapfl 62
LLInnep (Dpnflpnx 62, 136, 139-140, 145, 151-152, 161,
191, 195-196, 262, 270, 273, 275-278, 282, 284,
286-291,293-294, 307-308, 312, 316-317, 323, 325,
328-329, 332, 337, 345, 366, 370, 372-374, 378, 389,
395
LUnnntï Mnxann 107
LUhhk 323-324
HlKOpntï Tbop^e 264
LU/ie3HHrep Jocncf) 79, 9Í-93, 103, 105, 124-125,
130-132, 146, 154, 172, 174, 188, 201,347
LU/iGnGp CaxiOM î pnflpnx 82, 187
LUmut Brnjemj 112, 115
LÜHajflGp/1. 294
LJJona ATaHacnje 13
IllTajH Anôepï 121
LUTajH-MapeTnfi JynnjaHa 114, 117-118, 121, 123,
133-134, 136-137, 180, 185
LUTajHjiexHep JocncJ) 207-208, 317, 340
liJTern Jo3ecp 112
LUyMapeBnfc CBemcnaB 10, 52, 81, 91, 93, 95-98, 102,
104, 124-125, 149, 186-187, 233, 371
LLlyn/bkiKaM CteBaH 161
409
Pezucuiap upedciuaea
A
Aflenavifla, a/incKa nacmpKa 77-78,146, 151,155, 201
AflpujaHa JleKyBpep 284, 292-293, 332, 379
Ajflygw 130, 141, 143, 151, 161, 166, 182, 195,214-215,
233-235, 237, 261,267, 271,273, 275, 280, 309, 312,
325,329
AjflyK 153
AjflyK BerbKO 215, 217, 237, 261, 274, 276, 277, 279,
281-282, 305, 317, 325, 329, 387, 394
AxiöepT 4)oh TypHaj3eH (Albert von Thurneisen) 393
AneKcaHflap h HaTa/inja mjim neiap BennKM
Hap pocuCKnj 61, 77, 88
AneKcej, 6ox jii HOBeK 58
Aller guten Dungen sind drei 187
AnnncKM gap n HOBeKOMp3ag 378
AHge/io, TMpaHMH o,q üaflye 113,118-122,132,136-137,
139, 143, 161, 162, 170, 174, 196, 288, 378
AnoTeo3a BennKOM Kapat)Opt)y 151,225
AnoTeo3a J. Byjnhy 189
ApTeno, npuflBOpHn HauBHMHa 130,225
ATunnja Peryn nnn OßaKO Tpeöa oTenecTBO CBoje
jbyönTM 76-77
5
BanKaHCKa gapwga 271
Be^Hn cTMxoTBOpan 98
BeryHag 98
Beo jimct 378
Beorpafl Hexa/} n cafl 159, 215, 219, 261, 279, 295, 319
Bepöepn cy npßn JbyflM 251
Bu6nnOT6Kap 279, 281
BnaroflapHM cmh 54,199
BnaropoflHM jyHoma 139
BoflMH 251,394
Bo] Ha Tpaxoßy mjim Kpßna ocßeTa y MpHoj f opn 317,325
Boj Ha flyö/by 281
Boj Ha KocOBy 121, 156-157, 164, 166, 171, 180-181,
215, 217, 224, 237, 260, 277-278, 286, 288, 291,308,
317, 324. 387, 394
Boj Ha HeroTHHy mam CwpT ajflyx Berbxa 215
Boj Ha HanKy 103
Sorbe yMeTM Hero MMaTH 285, 307
BpeTucnaB m Jyia 113, 118, 120-122, 140, 215
B
Banepnja 372
BaMnwp M HM3Map 275, 277, 290, 324-325, 372
BaHfla, Kpa/buga newKa 394
BapanMga 151
BeriMKOflyujHM M3panjbaHMH 215
BeAUKOflyiuHOCT m öoaroflapHOCT 237
Benn3apnj 61,88
BepeHuga 153
BepnocT cpncKux BojHMxa 304
BeceoflaH 63
BeTepaH 187
BeTporohba 324
Betsecnaß IV, Kparb neujKH 317, 324, 326, 372
BeiuTa cnyiuKUhba 286
Bmjiuhckm npCTM 372
BurbeM Jen 262, 273, 275, 277, 288, 312, 323, 325, 330,
337, 345, 372
BnaflMMMp 50
BnaflUMUp m Kocapa 113, 117-119, 121-122, 139, 141,
146, 151, 161-162, 164, 166, 180, 193, 215, 223-225,
237, 296, 307, 394
BnaflMC/iaB. Kpart» öyrapcKH 131,141,151,161,173,176,
182, 195, 214, 215, 223, 224, 234, 237, 261,271, 273,
276-277, 283, 288, 293-294, 305, 312, 325,327, 329
BofleHHHapeßa 374
Boucnae, Kpa/t cpöCKnj, mam Pa3flOp Opake
o KparbeBUHH 199
BojHHHKM öeryHag 162, 262, 277, 279, 282, 293, 296,
307-308, 324, 325, 372
BonweöHM Marapag 130-131, 195, 199
BocTaHOBneHHje Cep6nje npe3 CBeTAor KH a3a Mnnoiua y
10flejcTBnja 99, 188
Bpar 378
BceöAar, mam pe^ax cynpyr 58
ByKauJMH 273
r
TB03,qeHa oöpaanHa 277
feHepan m noTnopyHHMx mam Mmao 3a flparo 326
PnyMMga 297
ropCKM BMjeHag 200
Tocnotja op, CeH-Tponea 332. 372
focnot^e h xycapu 286, 288, 317, 321,324, 326
focnoflap h poö 151,166
410
B. CuiojKoiiuh / Hcmopitja cpucKoz uo3opiiuuua ob cpebn ez eena do Mobepuoz doöa
Tocnoflap KOßHMpa 222
TocnoflCKH 6paK 389
rpat)aHMH nneMMti 262
rpatjaHCKa CMpr 332
fpaHUHap 294
rpaHnnapM nnn CnaBa Ha 1/lnnjeßy 251, 273, 277, 280,
282, 289-290, 292, 330, 395
fpac)3 Ba/bTpoH 140
rpnropnje nerpoBMti BO Kfl CepöcKMj v m tu L|phm Tbop^e
85
r pM3e/ifla 113, 116, 118, 120-122, 139, 143, 151-152,
155-157, 161,215
rpo# BeHflOBCKM 161
rpocf) Ecenc 289, 292-293, 329, 372
f po# Ofl MOHTe XpMCTa 317, 324, 326, 373
ft
flaMOH 57, 369, 372
flaHMweBM 378
flap önaroflapHOdH h/im KoHdaHTHH n MuneBa 140,
151, 183
flap-Map 293,312,324
Das Mädchen von Marienburg 188
Das Strandrecht ein Schauspiel 187
Das Vorurt heil über den Stand und die Geburt 188
flßa KaHflMflaia 325, 332, 337
flßa HapeflHHKa 151, 153-157, 161, 174, 180, 215, 217,
219, 237, 275, 282, 292, 294, 312, 324, 372
flßa 04a 147, 151,153, 237, 279
flßa opTaKa win npaß HajßMwe cTpa/ja 324
flßa nmuTorba 304
flßa CTpawMeurrepa 153
flßa TecraMeHTa 372
flße BapanMLte 153,261
flße KfiepH 3a yflajy 153
flße CHpoTMpe 389
flßoöoj na npeßapy 161
flßoryöM oTaq 317, 324
flßocTpyKM OTai4 153
fleöopa 284, 389
fleßeT poöoßa 151
fleßMpa H3 MapnjeHÖypra 61, 188
fleßojaHKH 3aßeT 389
fleßojanKH noß 188
flejaH, wynaH Tpe6nK CKM 275
fleMOH 277
Der Arme Minnesmgera, em Schauspiel 187
Der Wald bei Hermanstadt, romantisches Schauspiel 187
Der Wildfang 188
flMBfbapM mjim OepHaHflo M JapHKa bm^m: (DepHaHflo m
JapMKa
flHjaMaHT xpa/ba flyxoBCKor 291,389
flMKa LlpHoropCKa 199
flHMHTpMje 389
flnnnoMata 325
Dis Verlobung oder Kinderspflicht über die Liebe 187
floöpa KeHa 312, 324-325
flo6pnna M MuneHKO 251, 261,270, 275-276, 286, 312,
325, 326, 329-330, 394
floöpOfleienHH flepßunj nnn 3BeKeTyma Kana 188
floKTOp 3orbw1i 293
flOKTop Poömh 262, 282, 285-286, 330, 334-335
flOH Lie3ap Ofl 5a3aHa 379
floH Kapnoc 275, 277, 293, 329, 378
floH neflpo min flßa flaHa W3 KMßOia
jeflHor naKOMHcneHMKa 124,140
floH PaHyflo ße Konnöpafloc 147, 151, 154
floHa flujaHa 294, 375
flopa 389
flp PoöeH 270
flparoMMp MHM KpCT M HeKpCT 76
flparyTHH, Kparb cpncKH 151, 154, 201, 215, 224-225
flpy KMHa 379
7
T aßo 6e3 pena 317
■BaßonoBn f^apH 215
IbaHKM nocnoBH 246
BaMM-t)aBOJiapn v m llorpeö m MrpaHKa 153, 306, 325
BaßonacTH neßan 325
baßOnOBH 3annCHHL n 279, 279, 289, 293-294, 300, 373
Tbeuja, Heiua h Jewa 247, 279, 308
Tboptje KacTpMOTnh 151
■fcypat) BpaHKOBHti 262, 270,275,277,281-282, 286, 290,
304, 320, 324, 329, 335, 350, 352, 372
£
EMMnHja fanoTH 145, 273, 286, 293, 378
EHmecKe poöe 162
EHrnecKMjecnan 140
EpHaHH 120-122, 140, 196, 389
)K
KeHa luto Kp03 np030p CKane 246, 262, 307, 324
Kene y ycraeHOM »cMBory 273, 294
KeHHfl6a 378
KeHMfl6a L|apa flyiuaHa, papacpöcKor 92,125, 129, 131,
141, 143, 172-173, 201
KeHMfl6a h yflaflöa 130, 141, 195,215,234,261,279
KeHMfl6a nocne CMpTM 147,325
KeHCKM HenpMj aTe/b 275, 308, 312, 325
KeHCKM paT 286
KepTBa AßpaMOBa 58, 75, 77-78, 163, 215
KepTBa Ha CMepT 151,187-189
KnBOTjecaH 76,113,374
Khbot jeflHe rnyMm^e 282, 379
)KnuiKa 288, 378
KpTBa rocnoflCKe rbyöaeM 153
KpTBeHa cmpt 118,121-122
KynaHOBa Mapa 63
Pezuciuap upedcmaea
411
3
3a6yht eHHL|n 162
3a,qy K6MHa 284
3anpa 151,215
3aK/baTnje npOTMB BeHepHje 215
3ao OTap m HeBarbao cmh h/ih PoflUTe/tn ynuTe Baiuy
Aepy no3HaBaTM 54, 55, 60, 77
3anncn 1}aBo/iOBH BMfln: BaBonoBM 3anwcHtfpi4
3apyHHHKM3apyHHM4ayjeflHojoco6n 121,139, 247,262,
324, 308
3aTOHHHK mjim 3apyHHMK y flBe ocoóe 325
3ay6eprenre 319
3aBepa y IbeHOBu 161
3a3a 157
3BOHap BoropOflMHMHe ppKBe 275, 282, 284, 294, 378
3bohumhp, Kparb XpBaTCKe 261,275, 278, 292, 314, 325,
326, 329, 394
3nflahbe PaBaHMpe 151, 201, 215, 217, 237, 261,
273-274, 277-278, 280, 291,302,312,324-325, 394
3nflahbe CKaflpa Ha BojaHM 201,312, 325
3/ia KeHa 113, 117-119, 121-122, 130, 141, 161, 163,
183, 195, 197, 215, 234-235, 237, 240, 261,273, 279,
295
3/ia koó mjim KoóHa TajHa 394
3/ia GBeKpBa 389
3naTaH MajflaH 284
3HawieHn BaMnMp 187
3pe/ia nyóeHMpa 326
3pMhbCKH 246
14
H3ÓMpaHM4a 275, 277, 288-289, 294, 395
M3ry6jteH0 peie 221
II buggiardo 247
HHK/ie m JapMKa 78, 85, 107, 273
HHKorHMTO 246, 295
UpeHa, nena TpKHhba 215,221
UpuHa h Dn/iaHflpo 109
McaK 58, 75
HcKpeHa rby6oB hhm KoHCTaHTMH m /luna 165
J
JaflHHi4H 291,389
JaH Xyc 375
JaHMnap 221-222,329,387
JenucaBera, KHemtba ppnoropcKa 245, 270, 275, 277,
288, 292, 395
Je/iBa, pycKa cupOTMpa 151, 155, 157
JeBpejMH H3 ílorbCKe 269-270, 281, 373
JoBaHKa ujto nnane h JoBaHKa luto ce CMeje 247
JypaH h Coruja 112-113,117-122, 144, 292
JyBaH Xyc 395
K
KaKaB OTap, TaKBa Khv 325
KaKO My K cBHpa, TaKO KeHa urpa 153
Kan/iap Mnnoje 375
Kapat^optjeBO OTMjaTnje Beorpa^a op, TypaKa 85
Kapat)Opt)e 199
Kap/io XII Ha OCTpBy PyjaHy 262, 270, 277, 279, 281,286,
372
KapTaiu 130, 181, 188-189, 324, 330
KaTapnHa XayepflOBa 277, 378
Kuh 277, 282, 293, 332, 378
Klip Jarta 78, 106,119-121,130,141,161,166,195, 215,
217, 234, 235, 237, 246, 261,270, 273, 276-277, 279,
289, 312, 325, 333,394
KHeweBMfi 163
KHe3 floöpocaß 394
KHe3 Jla3ap, nponacT cpncKor L4apcTBa Ha Kocoßy 163
Ko MHoro 3Ha, MHoro n naTM 76
Ko 3Ha LLiTa tie to floöpo 6mtm 147
Ko 3Ha 3au/TO je to poöpo 324
Koöho Uwe 246
Ko/iOTap 222
KoMeflMja o He KHOM BacnmaHMjy AieTej 60
KptBTeHO nncMO 325, 330, 372, 393
Kparb ByKawHH 284, 394
Kparb EflHn 329
Kpa/b ilnp 270, 275, 293, 329, 378
Kparb Mn/iyTMH 275
Kpa/beßa ceja 261, 277-278, 280, 282, 289-290, 295,
326, 345, 395
Kpa/beBHti MapKO m ApanHH 92, 128, 130, 132, 141, 143,
151,154-157, 173, 182, 201,212, 215,217, 224-225,
261, 279, 325
Kpa/beBHfi MapKO h Byna yeHepan 201
Kparbnya fleßojKa 312, 325
KpeLirra/iMpa 77, 83-84, 105, 176, 187
KpOMBe/iOB chh 372
KpCTh KpyHa 251, 277, 288, 394
KpcTOHOCMM 140, 151,215, 217
KpyHa h cpefca 389
KytiHa Kanrnja flOKTOpa t aycTa 378
Khba3 oa XepperoBHne m/im ypoiu h Teo^opa 151, 165
fl
Da I1epy3 mhh Be/iHKOflyiuje jeflHe A^Bje 98-99,118,140,
161, 165. 171, 187, 188, 215
La Skommessa 247, 262
La spirito familiäre 187
Jlaxo h rteroB chh 324
Jlawa n napana Ka 113,141,147,151,157,161,164,195,
197, 215, 234, 237, 261,279, 295, 305
fla KHn pap LUfcenaH Ma/in 200
/la KHH pap flHMHTpMje 270
JlajÖKynep fleTpa Be/iMKor 139
JlaxaH 159, 195, 215, 225, 394
412
B. CuwjKoeuh / Memo puja cpucKoz üo3opumma où epedmez sena do Modepnoz doôa
JleK ofl nyHm a 292
JleK 3a HepB03He roene 372
Jlena rpKMhta (1/lpeHa) 139, 151,224
/lena MJiMHapMya 325
Les Fourberies de Scapin 262
JlnHfla 262
JlMOHCKa nenoTMya 375
ümohckm ynaK 282, 373
JloBOpMKa n npocjanKH wTan 389
JloByflCKa CMpOTMya 293, 372
JloHflOHCKH npocjayM 279, 281
Jlyquja fluAjepoBa 262
JlyflocT h nyflopnja 140, 153
JlyflBur XI 270,372
JlyKpeyMja bopgnja 278, 378, 393
Ib
JbyôaB ki cfc)Mji030ct)Mja 295, 307
JbyôaB CBe MO Ke 324
JbyôaBHo nucMO 153,290
Jbyôoje, wynaH M3 npMWTMHe 215, 218, 305
ZbyôoMOpHa weHa (KacKayujKa) 113, 120-122, 139, 247,
262, 304, 325-326, 393
JbyôOMOpHki 374
IbyóOBHaja 3aBMCT hpe3 jeflHe puñete 187, 189
M
MapaM ïlOMnapyp 332
Marôeî 329, 332
Mare/iOH 276, 294
Maistre Pathelin 66
MajKa 283
Majyp cymjOBpaT 378
MaKCMM L4pHOjeBntî 246, 251, 261, 271-273, 275, 277,
284, 286, 288, 290, 292-294, 314, 329, 387, 395
MaKCBen 375
Ma/iBMHa mjim yflaflôa M3 HaK/iOHocTM 262
Mapa flenopMOBa 389
Mapuja m MarflaneHa 273
Mapnja MaHHHHM 373
Mapuja MeHHMKOBa 77, 88
Mapuja CTjyapT 270, 273, 278, 284, 286, 289, 292-294,
332, 345, 372
Mapuja Tyflop mjim Tpn flaHa M3 *MBOTa jeflHor KapTawa
278, 290, 292, 317, 323, 326, 332, 372
Mapuja, Kfcki nyKOBHMje 389
MapujaHa 297
MapnHa qapMya 378
MapKM3 Bn/iMep 378
MapKOBa caÔJba 293, 368, 387
MapTa riocaflHML|a mjim llafl Be/iMKor HoBropfla 394
Mam m cmh 276
Mereja 57, 332
MejpMMa mhm Ocnoôotjerbe BoiurbaKa 215,261,275. 278,
289-292, 304, 307, 326, 329, 358, 387, 394
MeH3yencKa MeaHa 124, 139, 323
MMLue/i riepeH 281,288, 290, 296
MMxaM/io, óyrapCKM pap 275, 326, 332, 336-337
MMna 273, 389
Mmjiow Oóm/imIí mjim Boj Ha KocoBy 77, 106, 113,
117-122, 139, 141, 143,150, 151, 155-156, 162-163,
167, 173, 181, 195, 199, 222, 234, 237, 245, 251,261,
270-271, 273-277, 279-280, 282, 284, 288, 290,
293-294, 307, 314, 394
MMHMCTap m CBM/iap 293, 378
MM3aHTpon 57
MaafleHpM mjim 6paK no eHmecKM 291
MnaflocT flocMTeja OópaflOBMfra 395
MneTaHKM TproBay 273, 277,286,289,294,329,333,373
Moja 3B63fla (3Be3fla Moje cpefce) 389
Mojcej 75
Momhmjio, BojBOfla Kpa/ta flenaHCKor mjim flpaMaTMHecKa
noeecT KaKO ce je flyujaH 3aqapno 199
Mohmkb 378
MoHTp03 389
Myw Moje KeHe 317, 326
My K Ha flyBapy 153
My K ofl neTMpM KeHe 317
MyMeHMpa BapBapa 58
MyniKM MeTOfl m KeHCKa MajcTOpMja 241,247, 307
H
HaTpMjepapxa 160
Haujn poóobm 292-293, 389
Hawjia Bpefca 3aKpny 277
HaópewHoje npaBo 187
HaflpMaflBOKaT 76
HarpaxcfleHMje m HaKa3aHMje 82, 92, 187, 189
HarpatjeHa floópofleie/b (mjim: MMnaH m MujiMqa) 151,
155-157, 175
Harpafla mctmhg 139
HaMeT 151, 153
HaoflCuMeoH 195
HapMMC 378
HaTaH MyflpM 378
HerpM mhm Jbyóae ko ca ne/iOBjeKOM cbo¡mm 188, 189
HencKa Kyna 277
HeMarba 271,275-276, 280, 284, 286, 290, 294, 296, 312,
314,325-326, 394
HepB03HM 375
HecpetíNe yyMÓywnMje 138, 140, 96
HecTopOBo noKajaHMje 163
HeBMH He Mowe fla CTpafla 153
HeBMHM CTMfl mjim 0 eflop m MapMja 140, 165
HeBMHOCT MJIM CBeTMCJiaB M MMJieBa BMflM: CBeTMCnaB m
MMJieBa
Hm ópMreiua 285, 294
HMKona 3pMrt CKM 113,117,120-122,304
Hm3 ÓMcepa mjim Po6, cjiyra m roenoflap 278, 282, 284,
289-290, 325,317, 372
Hobm nneMMts 277, 281,285-286. 372
Pezuciuap upedcuiaea
413
HoBMHapu 288, 378
HyMa rioMon/inja 164
HyMepa 777 139,325
O
OóanapOBa KtiM 113,117, 120, 122
OóMaHa mjim Tpn noópaTMMa 201
06pa3 M3 cpncKe npownocTM 394
06pyneHMje m/im fljeTCKa AonwHOCT QBepxy /byóBe 187
OKajaHuje v nv HOBOn3a6paHnj Kpa/b 61
Oh m OHa 273
Oh HMje JbyóoMOpaH 321
Ona je Jiyfla 262, 292, 324, 332
OnaflHupn 139
OnaCHM KOMLÜMJiyK 324
OncpepTOfl 188
OnKnafla 247, 262
OpneaHKa fleBojKa 378
Ocjioóo^ehbe Boiutt aKa BUflH: MejpuMa
v m Ocnoóo^etoe BoaihbaKa
OcBojeHuje Beorpa^a y 1806. roflHHM nofl óecMpTHMM
BO KflOM Kapa^op^eM 225
OcBojeHuje Ceyre 151
OiayÓMHa 270,281,332
Oreno 246, 287, 329
OnajHHK 153, 188, 378, 393
OyaKfiMja 3y6aHOBa 199
n
rian e 113
narbewMHa 122, 153
(lafl rpafla Cu reía 304
ílafleHHje 3pnHuja koa CureTa 175
ria/iaia n nyAHMpa 288, 378
naHra/103 h hteroBa cpaMn/inja 151, 153
riapa3MT nnvi BewTHHa ceóe cpetiHMM yHMHMTM 136, 139,
151
( lapHCKa CMponiHaa 270, 286, 288-290, 293-294, 373
riapHCKM KOHHjaiu 288-289, 297
flapncKH KO/iOTep 262, 286, 325, 373
napHHqa 247
PlaTKyn 389
riayHKa JaroflHHKa 88, 187
riepa CereAnnaLj 271-273
fleTap Be/iMKM Kao natjap 281
nnjaHMAa 147, 151, 153, 157, 161, 237, 312, 325
PlHjaHMija m nponannL|a 163
rinTHjac M flaMOH 140
rin3apo 162
rio KapnHa 102. 139
PIOAnopyHHMK 324, 326
(loKOHAupeHa TMKBa 78, 113, 115, 117-122, 124, 130,
139-141,143, 151, 161, 195, 197, 215,219, 223, 225,
234, 261,273, 279, 289
riOKpMHOKaT 66
nona BUHa, nona boa© 395
lloMOAap 262, 279
f~loMOAapf e 262, 286
norbyóap 153
rio/byóaM OHOMe KOjn AOHece 324-325
flocnaHMHKM aTaiue 297
riocne noHotiM 297
nocneAULja 3noHMHCTBa 122
nocneA^a AecnoTHpa cweAepeBCKa 261, 286
nocneA^a A©cnoTMAa cpncKa 324
IlocneA^e BeHHanbe 378
flocneA^e jbyóaBHo nncMO 375
riocneAHbM ashh CMeA©P©Ba 317
llocMpTHa cnaBa KHe3a Mkixaiina 351, 394
rioTypima 261,276, 304, 312, 325, 387
flo3HaTo CTpaujuno 140
flpax y ohm 372
ripBa fbyóaB 375
ripBa ceAa Bnac 374
ílpBM nyT y no30pnujTy 326
npBH cacTaHaK 251,372
PIpeAyajepeHuje CBepxy cocTojaHMja m pox AeHnja 188,
189
npexBana 245, 261,278, 294, 314, 326, 332, 337, 394
flpeKpacHM Jocm0 58
npeoAHpa cpócKe cnoóoA© m CpócKM xajAypw 215, 222,
261,288, 294, 296, 312, 325
npeBapa 3a npeBapy 130,195
npMjaTe/b 118
npMjaTe/bM Mnn HecTa 6nara, Hecra npujaTe/ba 106,
113, 118-121, 139, 141, 147, 151, 161, 193,241,246,
261,312, 324
npujaTerbCTBO m JbyóaB 124, 131, 181
npMMep npnjaTe/bCTBa 153
ílpHnmoMrbeHa 3nofca 197
npunoeeTKe Kparbm e HaBapcKe 379
npMCHU npMjaTerbM 330, 373
flpKOC 245, 251,273, 294-295, 372
npownocT, caAaiiJHíOCT m óyAytiHOCT 261
npy Kaj ce npeMa ryóepy 374
riyKOBHMK oa ocaMHaecT roAHHa 262,273. 286,294, 321
riyHULja 288
flyT oko 3eM/te 3a ocaMAeceT flana 389
ripHjaie/bn 119
P
PaAHMHKa noóyHa 389
PaA03Hane rocne 278, 317, 323, 326, 373
PajKo óepóepwH h n eroe je3MK 153
Panuira 304
PaHMpaBfbeBH 330
PacejaHH 262, 325, 372
PacejaHMpH 139
PacKOLUHMK 124, 139, 323
PacnHKyfca 375
414
B. CmojKoeuh / Hcuto puja cpüCKOz üo3opumiua od cpedn ez eebca do Modepnoz doöa
PacTpeceHM 162
Pa36njeHa wo/ba 286
Pa36ojHM4M 153, 161,270, 275-277, 284, 287, 290, 329,
345, 372
Pa36o¡Hnu,M na ropu Ky/iMUHCKOj v m Mofr ßjepe 115,122
PeBH30p 278-281
Pn1)OKOca 273, 284
PunapA III 245-246, 262, 300, 329
Po6 288, 375
PoÖMjaiü 375
Poóobm 77
Poóobm y MTajinjn 78
PoAOAsynpn 261
PoMaH cupOMauJHor MnaAMfca 247, 276-277, 284, 294,
330, 372
PoMeo n Jy/inja 78, 88,106,109,113-114,117-118,122,
140, 163, 199,215, 374
Pyj 5/ia3 374
c
CafcypMpa m wyóapa 251,271,276, 286, 289
Caófba KparbeButia MapKa 275
CaßecT 378
CaH Kpa/beBMfca MapKa 151, 154-157, 173, 176,
195-196, 214-215, 217, 224-225, 261,308, 312, 325,
337, 394
CaHHajaBU 394
Capacp 153
Cacpo 389
CßaKe Aoópe bgluhm jecy TpM 187
CßeTuc/iaB M Mn/ießa 77-78, 107, 113, 117-122, 139,
141,143,151, 154-157, 160-162, 166, 169-170, 190,
195, 215, 222, 225, 234, 237, 261,273-274, 279, 309,
312, 325
CßeT03ap MnaAeHOBMfc (Albert von Thurneisen) 312,
324, 325, 393
CennKO ki Bepki3a nnn JbyóaB n3Me KAy Herpn (Seliko und
Berissa oder die Liebe unter den Negern) 187-188
Ceoóa Cp6an a 245, 261,277, 296, 312, 324, 326, 332
CeocKa lUKO/ia 277, 290, 293
CeocKn nona 273
Cen aK Kao MunnoHap 378, 380
CepncKa npMHqe3a AHtjennja 187
CepncKki bo ka 187
Cedpa H3 byAHMa nnn LUHajAepCKn Kancpa 98
Cedpa M3 Hpura 86
CxoMa TaMöypynja 187
CnóMttjCKa ojyMa 187
CnrcppMA n TeHOBeBa 78, 163, 199, 215, 224-225
CujeACTBkija 3noAejcTßnja 165
CunoM óonecHMK 262, 286, 293, 323-324, 332, 372
CktnoM neKap 372
CkiMnarnja m aHTunainja nnn HyAHOBaia óonecT 139,
141, 195
Cmh jeAHe JenKe 153
Cupone m ybnya 282
CkipoTkiya M3 Hoeora CaAa nnn HeBMH He Mowe
Aa CTpaAa 153, 274, 293, 312, 324, 331,333
CKaneHOBe tjaBonkije 151,262, 196, 286
CKeHAepóer 195
CKMTHMMKa K0HCpy3nja nnki HecTopoBO noKajaHkije 151,
161, 163, 215, 224, 237
Cnenu mmuí 82, 131, 187
CMewa 162
CMeiüHe npeqno3e 262, 286
CMepT ypouja fleiaro, nocneA^ber yapa cpócKora 77,
122, 129, 130, 141, 143, 147, 151, 156, 161, 173, 191,
215
CMpT yapa Muxakina 394
CMpT XajAyK BerbKa 324
CMpT KHe3a floópocaBa 251
CMpT CTecpaHa flenaHCKor 128,130-131,141,151,156,
161,195-196, 214-215, 223-224, 235, 237, 261,270,
279,282, 292-293, 309, 312,324-325,329,387, 394
CnneTKa m íbyóaB 162, 262, 270,273,275, 277-279, 282,
286-288, 290-291,293-294, 308, 316-317, 323, 366,
372
CnneTKaweButi 262, 279, 286
Cno/ba rnaAay, a M3HyTpa jaAaq 372
CpncKe (_|BeTH 270, 317, 329
CpncKe LlBeTki - Ocnoóotjei-be 395
CpncKe L^BeTM - TaKOBCKki yciaHaK 394
CpnCKH ajAyMH 212, 326, 337, 345, 394
CpnCKkl CBaTOBH 215
CiaHa kinn XeABMra, pa3óojHMHKa 3apyMHnya 139
CTaHoje TnaBauj 270,278,395
CTapM BaKa m KberoB cmh xycap 251,262, 270, 277, 279,
281,286, 288-290, 294,312, 317,324, 330, 334,372
CTapM Kannap 277-278, 286, 290, 292, 375
CTapM KOBaHyMja 247, 281
CiapM JlajóKynep PleTpa III 93
CTapM BojaK 187
CTjenKO LUyóMtí MnM Bena IV y XpBaTCKOj 113, 116-120,
122, 151, 161, 173, 237
CTesaH, nocneAH M Kpans óocaHCKM 395
CTMxoTBopay 187
CTpaAaHkije npeKpacHor JocMcpa 75
CTpenyM 77, 113, 118, 121-122, 139, 143, 151, 166
CTpMq m CMHOBay y jeAnoj ocoóm 153, 156
CTyóoBM ApywTBa 378
CyAOMHa jeAHor pa3yMa 196
Cy3aKneTnje npoTMB BeHeyMje 151
T
TanMjaHKa y AnwMpy 82
TaMepnaH Mnki yap TaTapcKki 151
TaMHMya 286, 372
TapTMCp 57. 287, 329, 378
Tepa ono3MyMjy 395
TeproBi|M 47, 54-56
TkipaHMH oa riaAOBe 161
Top KecTBO CepóMje 151,156,195
TpareAMja yapa ypoiua HeMahbMfia 160
Pezuciuap upedciuaea
415
Tpare^nja OÖMjinti 199
TpaeflOKOMefluja 49-50, 58, 66, 260
TproBaL; M3 BeHequje 161
TproBLjM 54
Tpn6eKpnje 295
Tpn öpaMHe 3anoßecTM 277
Tpn flaHa M3 KMBOTa jeflHor KpcTaiua 323
Tpn cBema flaHa 395
TpufleceT roflMHa m KMBOTa jeflHor KapTawa 317, 326
TpMKOLii m KaKO/ie 389
TypLjM KOfl CucKa 112
TypLjM y Bochm mjih Cmpt Munomeßa 165, 215
TBpflnua 57, 113, 160, 163, 195, 198, 329, 372
Ti
TiyLUKa noujTO no to 273
y
y na Kw je njiMTKO aho 247, 262, 279, 307, 317, 323, 326,
373
yßOBai4 147
yflOBai-i m yflOBM4a mjim BepHOCT ,qo rpoöa 139,182
yflBapa^te apxaHre/ia faßpu/ia fleßOji_|n Mapnjn 260
yKpotieHa roponafl 332, 378
yKpofceHO TBpflomaBCTBO 323-324
ymwMO 379
yoöpa KeHM öo/iecHMK 262, 312, 372
ypnjen AKocTa 389
ypOLu m Teoflopa 151
ypoiu HeMahtnli, flpyrn m 3aflhtn Ljap cpöCKM 192
ypoiuV 113
ypoiu V m Main My Je/ieHa 261,326
ypoiu V HeMaHjuti 118-119,121
ycTaHaK Mexa 215
D
Falsche Schaum 165
cDaycT 270
cheflopa 93, 284
(Deflpa 286, 332, 389
cPepHaHflO m JapMKa 82, 84-85, 98, 103-104, 113,
117-120, 151, 152, 156, 171, 187-188, 237
(fcwjecKOBa 3aBepa y beHOBM 372
cPnopeHTMHCKM Lueiunp 373
dipaHLjycKO-npycKM paT 277,314,395
cppeHe/ior 76
J pnAOJiMHa 113,118,121-122
X
XajflyAn 324, 394
XajßyK BerbKO bmau: AjAyK Be/bKO
XaMneT 284, 293, 332
XeABura, pa36ojHHHKa HeßecTa 120-122, 162, 164, 166,
317,326
Xepuer BnaAMC/iaB 261, 270, 274, 280, 282, 296, 302,
306-307, 312, 314, 324-326, 332, 335, 394
Hercog von Burgund 165
XepHaHM 117, 137, 143
XpucTOB rpoö 74
XpBaTCKa BjepHOCT 117-120
Li
Map Jla3ap 164, 275, 326, 329, 332, 394
Map neTap Be/inKn Kao natjap 280-282
Map ypoiuV 117, 394
MapMHMH Cy KHMK 332
Mapm^a MapMHa 76
Mapnqa Mw/imia 360
MBpnaK 222, 262, 292, 317, 324, 326, 332, 372
MuraHMH 284,288,291,294
MpHa Kpan^MLja 292-293, 317, 326, 395
Mphm Tjoplje M/ii4 3ay3ehe ßeorpaAa oa TypaKa 83
MpHH a°ktop 379
MpHOropAM 215, 218, 312, 317, 324, 387
H
MaHKonn3 157
HapoöHe ryc/ie 319
HacT m HOBaq 375
Haiua BMHa nnn TacT m 3eT 151,153
Hawa BOAe 270, 273, 278, 282, 284, 293, 372
HecTWTaM 251, 275, 286, 289-290, 314, 395
HeTMpw nwcMeHa 247, 262
HuKa 324
Husa ToMMHa Konwöa 375
HoBeK 6e3 npeApacyAa 389
u
MaHApAsMB My K nnn Koja je weHa Aoöpa 196
MenaT 153
tu
UJajbMBa urpa 294, 378
UJapaH 245, 261, 281,286, 321,388, 395
UJapJiaTaHM3aM 378
LUkojickm HaA30pHMK 277, 288-290, 314, 395
UJinajAepCKM Ka/i4 a hjim Cedpa H3 ByA^wa 92,173,187
LUojba Teja 291
UJnaHMje/iM y HepyBMju wjim PonoBa cMepT 188
UJTeAHOHMAa 389
5
Cadpdtcaj
yBOA....................................................................................9
HA TPArOBMMA CPÜCKOr Ü030PIÍIIITA Y CPEfllfcEM BEKY...................................23
ílo30puuiHa mepMUHOJiolnja y npKeeno-üpaenuM doieyMenmuMa Koja ceedonu o Ü030puumoj
denamnocmu (25); flojioMaj zjiyMau,a (27); 3aKJbynaK o cpedwoeekoshom üo3opuiuiäy y
Cpôuju (28)
3a6aeiiH KHBOT y cpe^H eM BeKy...................................................28
r¡030puiuüie y XV eetey (32); 3ciKJbynaK (32)
,HpaMCKo-no3opHuiHH ejieivieHTH y iiapojHHM iirpa ia............................. 33
Kpcubune (35); JJa3apuu,e (35); Kojiedapcxe üecMe (36); Rodo ne (36); PycaAKe (36);
Ceadöenu pumyanu (37); Bodeuunap (37); Xayuja (38)
II030PHIIIHA ^EJIATHOCT y XVIIM XVIII BEKY y BÖJBOflHHM...............................41
HMIipOBH30BaiIO n030pHIUTe M3BHH HpKBC y XVII H XVIII BeKy........................42
BepweücKa dpaMa (44); 3aKJbynaK (45)
HauiHOHajiiio-nojiNTHMKe h KyjrrypHe npHjiHKe y BojRo;uniH y XVIII BeKy...........45
Ilo3opHuiHa jjejiaTHOCT y XVIII BeKy ..............................................49
ilpea cpücKa üo3opuuma üpedciiiaea y CpeMCKUM KapAoeipiMa (49);
EManyiuio JaHKoeuh (54)
“OiiiTpoyMHe h ÖJiaroiiapaBHe ROMe^aje”............................................56
Rocuiüej Oöpadoeuh (56); rfiuzopuje fpAajuh (58); Buhenmuje PaKiih (58)
ITpßa ApaMaTypiiiKaoopaja je^Hor KOMaja............................................58
Joean Pajuh (58); CpüCKii uapod na cee poxcdeu eudumeja (60); Umchq üpeax cpücKitx
diiAemaHaüia (60); ReAamnoem MapKa JcAUcejuha - üpemene Joqkumq Byjuha (60)
IIo3opmiiTe Hac yBOUH y eßponcKy KyjiTypy..........................................61
3aKJbynaK o üosopumiüy y XVIII eeKy (66)
IÏ030PMHITE Y nPBOJ nOJIOBHHH XIX BEKA y BOJBOJJIf HH H CPEHJH........................69
ripee fyanxe üpedcmaee peAuzuo3Hiix Ko.uada (74); Tlpedcmaee ceemoenux Ko.stada (75);
Mojcej Hzwamoeun (76); Bokü Rx3a (76); Huhwpop AmaHau,Koeuh {76); Amaneen je
HiiKOAuh (77); KoHCiuamüuH Tloüoeuh - KoMopam (78); Amiumujc BpcMoecxu (78);
Eopfye - reopzuj Jeefyenujeeuh (79)
IIo3opHiiiHa /jejiaTHOCT JoaKHMa Byjnha jxo ^ojiacKa y Kparyjesau.................80
Joükum Byjuh (81)
IIpBa npe^cTaea JoaKHMa Byjuha 1813. rojiHHe......................................83
IIoBpeMeHe npe/urraße JoaKHMa Byjnha...............................................85
Joükmm Byjnh y Cpónjn: ocHHBaH e uKifea KecKo-cp6cKor TeaTpa” y Kparyjesuy........89
JociKp IIlAe3UHzep (91); Rimiimpuje McauAoeuh (93); fJeiüap Padoeauoeuh (93); Heudop
Cmojanoeuh (94); Amauaeuje Teodopoeuh (94); RuMUÜipuje Raeudoeuh (94); A do .up
BepMan (95); JeAiicaeema - Jeu,a ByKoeuh-BepMan (97); Jokos Iloüoeuh-JaKiuuh (97)
6
E. CiuojKoeuh / Hciuopuja cpucKOZ uo3opuuuua où cpedhbez eem do Modepnoz ôoôa
ByjnheBH AHJieTaHTH - no3opnuirmmn h npe^cTase.....................................100
JJuMîüpuje UpHoôapaii, (101 ); Joean Mapunoeuh (101); 0uauü Xpucïüuh (101); Cmeean
Tpyôopoeuh (101); Cpeiüen Tloüoeuh (101); JJuMumpuje ToAyôoeuh (102); Cmojan
Joeanoeuh - LJyKuh (102); Apea u Mu/iuh Jlytbeeuu,a (102); Todop Po3Mupoeuh (102);
Anïïionuje Majcüwpoeuh (102); Mu/ian JJaeudoeuh (102); Joean - Joan HcauAoeuh -
MJiafyu (104); 3aKJbynaK (105)
“JleTehe jjuieTaHTCKo no3opmirre” y Hobom Cajjy
h iheroBO rocToeaibe y 3arpe6y (1837-1840)...................................... 106
MaKCUM EpeoKoecKu-FladoecKu (106); Tociüoeahbe Jleiüehez duAemanmcKOz üo30puiuîüa y
3aïpe6y (110); Joean KaüdeMopiü (116); Mükcum EpeotcoecKu (117); Tomü
Hcabcoeuh (117); JJuMuiüpuje Tpyjuh (118); Bypa- Bom Auaciuacujeeuh (118);
Kamapuna Joeanoeiih (119); Copuja Anacmacujeeiih-Joeanoeuh (119); HuKOAa
Hada (119); Miinom JJuMumpujeeuh (119); Caea MapKoeuh - Tlypfye (119); Jlepa
rieiüpoeuh - Kopoe (120); Cmeean KapaMam (120); JbyôoMup Joeanoeuh (120);
JJuMuiüpuje MuxajAoeuh - Muiüa ôapon (120); HuKOAa EaÔAaj (120); Jocuü
TmAeu, (121 ); JyAujana Ulüiajn-Mapeüiuh (121 ); Jo3epuna Bazu (122); Ppahbuu,a
BeceA (122); 3aK/bynaK o noeocadcKoj dpyoKunu (123)
OÔHOBa no3opHiirra y KparyjeBuy....................................................124
Amanacuje HukoauH (124)
“TeaTep Ha üyMpyKy” y Eeorpa^y (1841-1842)......................................... 126
Eeozpad - aoea u cmaAua cpücm üpecmonuuia (126); Ocnueahbe “Teaiüpa na EyMpyny ” u
wezoea yüpaea (127); Amanacuje HukoauH (128); fleiüap Padoeanoeuh (129);
Peüepuioap Teaiüpa na ByMpyKy y OuAeiüaniücKoj eüiaüu (130); JJuAeüianiücKii
meotjami (131); Teaiüep na ByMpyKy ôoôuja dpMaeny cy6eenu,ujy u üpeiüeapa ce y
üpopecuonaAHO üo3opumiüe (133); Hzpa üpopecuonaAnux ZAyjuana (135);
IJeKopamuena u kocuXiimckü oüpeMa üpedcüiaea (137); CeeiüAoenu epeKüiu (138); TeMwe
3a ocnmahbCM cüxaAnoz ü03opumma u 3a üodu3an eM 3ïpade (138); Peüepiüoap y dpyzoj
eüiaüu pada Teaiüpa na EyMpyrcy (139); no3opuiuna üyÔAum na ByMpyKy (141 );
3aKA ynaK o Teaiüpy na Eyjupyr y (144)
IlaHHeBaHKO no3opHuiTe no^ ynpasoM HHKOJie BypKOBHha y Eeorpa^y (1847-1849) . . . 144
flosopmuiüe y ílanneey do OoAacm y Eeozpad (145); Hukoao Eypnoeuh (¡46); flo3opiiimüe
“Koà JeAena -y CiüapoM 3Öan y y Eeolpady (148); “Yiüoüao KpuAo Cpôuje” (150);
Heeofyanu (152); Jatcoe Kpnedunan (155); Mapuja Kpnedunau, (155); Tleiüap
flpomuh (155); Eopfye TlaeAoeuh (156); Joean MapunKoeuh (156); EozocAae - Paducae
fletüpoeuh (156); Cüiepan AackcuH (157); Anm AackcuH (157); Oazü Tîoüoeuheea (157);
Pad ûo3opumne dpyMune üod yüpaeoM JaKoea Kpnedum^a (157); Ciüepuja naüyuuüa
Eeozpad... (158)
IljioAHa AHJieraHTCKa no3opnuiHa fleaaTHOcT cpeaniioM XIX Bena h3bbh Eeorpaaa............159
y Ulaüuy -jeàno od najciüapujux duAeüianiücKiix üo3opuuaüa (159): CoMÔop -3nanajno
üo3opmuno .ycaptuutüe (160); flo3opuiuüie y Tloxcapeeny (162); flo3opuunüa v CMedepeey
u CpeMCKoj Muüipoeunu (163) JJuAeüianüuc ‘u3vnenu yMeüinuuu y Cyôoüiunu (164) Y
HoeoM Cady ce naciüaeAia 3nanajna üo3opumna dcAaüinocüi (1844-1845) (164); Y
BeAUKoj KuKiindu u Hooom Eenejy uzpajy cmcao u .veene (166); TlocAedwa üo3opumna
deAaiünociü HuKOAe EypKoeuha v flanueev (167)
JleKopaTHBHa h kocthmckb oiipeMa npe^cTasa y npBoj iiojiobhhh XIX Bexa............168
ynyc h laxTCBH no3opHiuiie nyftamce y npsoj iiojiobhhh XIX BeKa...................171
3aneuH no3opHiuHe KpHTHKe.........................................................177
BAaducAae Ciuojadunoeuh (182); Joean Ciüepuja floûoeuh (182)
CpncKa ApaMHTHKa y npsoj noaoBHHH XIX BeKa........................................185
Joukum Byjuh (186); Ciüepan Cüiepanoeuh (190); Jlaeap Jla3apeeuh (192);
Joean Cmepuja JlouoeuJi (193); Cumü MuAyiuunoeuh - CapajAuja (199); Baciuuje
Joeanoeuh (199); Tleiüap fleüipoeuh lhezoui (200); Amanacuje HukoauH (201); 3aK.b naK o
dpaMaüiunu (202)
floneTHK aKmija 3a no^H3aH e no3opmiiHe 3rpa#e h 3a ocHnsaibe
CTaanor no3opHuiTa y Eeorpa^y.............................................
202
Cadpxcaj
7
OMjia^HHCKO no3opmirre y Beorpa^y (1857-1868)....................... 208
Bytyehbe Cpñuje ca üpecmommoM BeozpadoM noju ce üpemeapa y cpücKO nyAñiypno
Mapuiuiüe (208); rocmoeaiee neManne Ü030puume dpyxcune, u ocHiieawe OMAaduncKoz
ü03opuuima (211); Jla3ap ílpañopueñioeuh (213); Peüepmoap Omjicióuhckoz
üo3opiauüía (1857-1863) (214); 3axíüeeu a yKyc üyñAune y doña Omaüóuhckoz
üo3opumma (215); ripea Ü030puuma 3aeeca (217); Odyuieesbewe oMJiaóune 3a
üo3opuuime: u3eof)aHU-aMaiüepu u upocpecuonaAipA (218); MuAun,a - Ceuta
ÜAUHuheea-BudepoeuhKa (221); Teodopa MaiihiiH (222); Mapñia Joeanoeuh (222);
3aKA ynaK o pady OMAaduncnoz üo3opuiuiüa (223)
JJoOpoBOJbHO no3opHiuHO ApyuiTBO y Kparyjesijy (1850 -1860) ........ 224
nOHETAK POMAHTHHAPCKOr OBA y CPIICKOM HAPOJIHOM II030PHfflTy
y BOJBOflHHH CA OCHHBAIBEM CTAJIHOrI1030PHIIITA (1861-1868) ... 227
BejiHKH KyjiTypHO-HCTOpüjcKH TpenyTaK: ocHHBaH e
CpncKor Hapo^Hor no3opHuiTa y Hobom CaAy..........................................227
Kad fyaeoAU koao ulpajy... (230)
IloHeTaK poiviaHTHHapcKor Ao6a y CpncKOM Hapo jhom no3opHuiTy........................231
CmeapaAaHKU üoAetü. u naipionaAnu 3anoc Bynoeol doña (231); Hoeu Cad -
uapuoHaAHO-üoAuiüuHKO, KyACüypHO u üo3opuuiHO Mapiiiuüie (232); Tluonupcna yAola
cpücKOz duAeiüaHüicKoz üo3opumma U3 Cpücnoz -lanada (233); TAyMi{u, peüepüioap u
üpedcñiaee y üyüiyjyhoj dpyMunu Joeana Rnexceenha (235); Andpuja
Tlymuh (236); Cmeean Tlpomuh (236); Joean KneMeeuh (236)
OcHHBaibe CpncKor HapoAHorno3opHUiTa-BejiHKH KyjiTypHo-HCTopHjcKH TpeHyTaK . . . 238
Ocepm na üepuod od 1861. do 1868. zodune: 3nanaj deAamnocñiu - Joean Boppeeuh u
bbezoeu capadnuipi (242); Cmeean BpanoeanKU (245); Joean Joeanoeuh -3mu¡ (245);
Bypa JaKiuuh (245); JJp Joean Andpejeeuh (245); Anmonuje XatjLuh (245);
Jla3a Kocüiuh (246); rAimia - rula Tepmuh (246); Kocma Pyeapau, (246); Boptye
floüoeuh JJanunap (247); Bypa ByKuheeuh (247); 0uauü OñepKneMeeuh (247); Bopf)e B.
MaKcuMoeuh (247); Ceeüio3ap Caefcoeuh (247); Mecnu üo3opumnu odñopu (247);
IlpaeuAa 3a dpyMuny Cpücnol napodnoz Ü030pumñia - dona3 encone KyAüiypne ceecüiu
a eeAUKol üo30puuinol 3nan a (248); Ocnueawe opnecmpa u xopa (250);
AdoAcp JliKpna (250); Axcenüiuje MancuMoeuh (250); Be3e Cpücnoz napodnoz
üo30puuima ca üo3opuiumuMa y Beolpady u 3azpeñy (252); Y3aAydna ñopóa 3a
cyñeempijy CpüCKOM napodnoM Ü030puiumy (253); TpaMUAa ce cyñeempija ne 3a
noeocadcKO nezo 3a CpücKO napodno üo3opmuüie y HoeoM Cady (254); Jedan npumunnu
mpenyman y pady üo3opumma (255); ÍJpea cpücna lAy Man na uinoAa (256); HajmeMu
üompec u Kpu3a y CpüCKOM napodnoM ü03opuuimy: üpe.ia3aK Joeana Bopf)eeuha u
üoAoeune ZAyMauía y Hapodno Ü030puumie y Beozpady - “Koiununa noja üymñta
pojeee (256); Peuepiuoap Cpuacoz napodnoz uo3opuiuiua 3a yupaee Joeana
Boptyeeuha (1861-1868) (259)
rjiyMUH y CpncKOM napoAHOM no3opmiiTy y nepHOAy o a 1861. ao 1868. roAHHe.............263
Jedna 3nanajna cpllena lAyManna dunacñiuja (267)
)Khbot h yMeTHHHKa ACJiaTHocr rjiyMaua OBor Ao6a......................................267
JJuMuüipuje Pyjfcun - Pyjtcuh (267); ¡Jpazuwa Tloüoeuheea-PyMuhna (271); UuMumpuje
Muxaiuioeuh - Muñía ñapon (273); JJiLnuüipuje - Muñía Mapnoeuh - Kununfyanun (274);
HuKOAa Hede/bKoeuh (275); KoHcñiaHñiun - Kocma “Baña Xayuh (275); Muxaiuo
Pau,(noeuh) (276); Cmeean Henuh (276); Joean flyñiuh (276); Huno.ia 3opuh (276);
Jbyñuna 3opuheea (277); Jbyñuu,a íloüoeuh-KoAapoeuh (277); Aackcü Caeuh (278);
Todop - Toma Mapnoeuh (279); JJuMumpuje - Muñía KoAapoeuh (280); Jla3ap -Jla3a
íloüoeuh (281); Cocpuja rioüoeuheea-MancuMoeuhna-Byjuhna (282); Jla3ap -Jla3a
TeAennu (284); Mapno Cyñomuh (286); Jlaja Mapunnoeuh (288); Hukoaii Pamuh (288);
Cñtjeüan Andpujeeuh (289); Boptye íleAem (290); MAaden Boimbanoeuh (290); Mapuja
Tierno-AdeAcxajM-Iloüoeiihna (291); JeAena HiiKOAuheea-MapuuKoeuhKa (292); Jípala
JJum u ñpujeeuh-Jlejanoenh na (293); Mapuja Huno a e Hedejbnoeuha (294);
Ana TcAennu (294); Jbyñuna TeAennoea (294); Miuiuufl Tvynnuheea (295); Joean na
KupKoeuh (295); Eezenuje Bonu (295); Mapuja UeeñiKoeuheea-rioüoeuhKa (296);
Upazuma - Jípala HannyAoea (296); Cmeean - CaMyiiAo ílanmcAiih (296);
8
B. Cmojtcoeuh / Hcmopuja cpucKoz uo3opuuiiua oà cpeàu ez eetca ào Moàepuoz àoôa
Manojjia Xpeakanuna-Cpóenáiih (297); 3aKJbynaK (298); PeMuja (299); JJuMumpuje
MuxauAoeuh - Muma ôapon (299); J1a3ap Tcjichku (299); Eezeuuje Bohu (300); Joeau
Bopfyeeuh (300); Aumouuje Xayuh (301); JJeKopamueuo-KOcmuMCKa oüpeMa üpeàcmaea
(1861-1868) (302)
TocTOBaibe “CTajiHor xpuaTCKor KaîajiHiunor 3pyuiTBa” M3 3arpe6a
y Beorpa^y 1862. ro3ime...........................................................303
npBO rocTOBaibe CpncKor napomior no3opmirra h3 Hooor Ca^a (1862)..................... 306
OcHHBaibe Ojoopa 3a CTajino Hapo^HO noiopiiuiTe y Eeorpa^y 1863. regime..............308
Ocuueawe Oàôopa 3a cmaAuo üo3opuiuiüe y Beozpaày (309); Peüepmoap Ilo3opumma y
1863. zoduHU (311); HAoàua capaàwa u3Me( y üo3opuuiiüa y Hoqom Caôy, 3azpeôy u
Beozpaày (312); Bopôa 3a oücmauaK flo3opumiüa y Beozpaày (1863-1864) (314);
llo3opiiiuHU odôop üocfüaje àpjfcaenu opïau (315); Peüepmoap y 1865. zoàunu (317);
HeMi^u MeJie àa ocnyjy cpüCKo üo3opumiüe y Beozpaày (318)
CpncKo iiapo^HO no3opmiiTe m Honor Cajja - imoiuip Hapo^Hor no3opnuna y Beorpa^y . 320
“Ca3uàaheMo mu eaMa Cüeamap 3a ceôe, fia heme ôuîüu caceuM 3aàoeoA?uu... ” (320); Kue3
MuxauAo oôehaea àa üoàuzne üo30pumny 3Zpaày (321)
PenepToap noiopiiuiTa y Beorpa^y o a 1863.301868. roomie.........................322
r/iyMüHKe àpyMuuey Beozpaày (326); Mapuja B. MapKoeuhKa (327); Mapuja T.
MapKoeuh (327); Jejiuu,a Joeanoeuheea-BecoeuhKa (327); Aôom Manàpoeuh (327);
Mapuja - Mau,a flepucoea-Abcanuheea (330); Cmeeau Muxoewioe - l/epoeau, (332); J.lee
oïAeàue üoàeAe yAoza y KOMaàima U3 oeoz àoôa (332); YMemuuHKu nueo üpeàcmaea y
ceÔMoj deneuuju (333); Pemuja u àeKopamueuo-iüexuuHKa oüpeMa üpeàcmaea (336);
3aKJbynaK (338)
n03H3AH E n030PMIHHE 3rPAflE H OCHHBAH E
HAPO/JHOr n030PHIIITA y EEOrPA^y (1868-1869)................................ 339
flodu3afbe üo3opumue 3zpaàe (339); “MeMopanàyM y cmeapu Hapoàuoï üo3opumma ”
Joeaua Boptyeeuha (341); Yuympamwa àeKopaipija 3zpaàe (344); rapàepoôa, àeKOpau,ujey
peK6ii3ume, oceeiTubewe (344)
OcHHBaibe h opramnamija Hapo^Hor no3opmirra....................................348
Tlpea ZAyMüHKa àpymina (348); 0uuaucujcKO cíñame ZAyMau,a (349); Plpea üpeàcmaea
Hapoànoz üo3opuiuüia (350); il pea üpeàcmaea y noeoj ezpaàu (351)
npBH iio3opmiiHH 3aKoiiii - 031868. H 1870. r03HH6.............................352
y MCTHHMKa flejiaTHOcT rioiopiiuna 3a ynpase rio3opiiiiinor odôopa (1868-1871). 354
Ko cy HAüHoeu üpeoz flo3opuiuHoz odôopa (355); Cmeeau Toàopoeuh (356)
Mamuja Bau (357); àp Miuiau Joeanoeuh - MopcKu (358);
3acAyze Ho30puumoz oàôopa (358)
npBarjiyMaHxauiKOJiay Beorpa^y.................................................360
YiTiuu,aj HCMaHKitx u aycmpujcKUx üo3opumma (360)
POMAHTHHAPCKOflOEA y CPnCKOM n030PHIUTy (1868-1880).............................. 363
ÆejiaTHocT Hapo^nor ii03opiuiiTa y Beorpa^y h ixeioeiix yMeTHimxiix pvKOBoaii.iaua
y pOMaiiTimapCKOM nepuo^v...................................................364
Eüoxa Joeaua Bopfyeeuha (¡868-1878) (364); Joeau Bopfyeeuh (365); Bopfyeeuhceu
MCMopauàyMu (1868. u 1871) (367); Bopf)ceuh u peüepmoap (369); àp Bopf)e Maaemuh (375)
3aTBapaH e m oôycraea pa^a HapojHor iio3opmiiTa................................379
3ameapame llo3opumma (379); Ocuueame ToaàcKoz maôauKoz uoeopumma 1873. (383);
Hapoàuo üo3opumiüe y Beozpaày nacía ae.ea paà 1874. zoàuue (384); Màeja o cüajamx
Hapoànoz uosopuiuiua y Beozpaày u CpucKoz napoàuoz uosopumiua
y HoeoM Caày (385); Oôyciüaea paàa Hapoànoz ü030pumiüa (387)
06HOBapa3aHapo3Horno3opHuiTa(1877).......................................... 387
Joeau Joeanoeuh 3mo¡ (388); Muauh A. CumuJi (390); Joeau BouiKoeuh (393)
HauHOHajiHH penepToap OBor 306a (186 -1880)................................. 394
PemcTap hmchb...................................................................397
PerwcTap npe3CTaBa..............................................................409
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stojković, Borivoje S. 1909-1984 |
| author_GND | (DE-588)1195674287 |
| author_facet | Stojković, Borivoje S. 1909-1984 |
| author_role | aut |
| author_sort | Stojković, Borivoje S. 1909-1984 |
| author_variant | b s s bs bss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043495909 |
| ctrlnum | (OCoLC)951525477 (DE-599)BVBBV043495909 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01544nam a2200313 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043495909</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160816 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160405s2014 ac|| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788680629780</subfield><subfield code="9">978-86-80629-78-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951525477</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043495909</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stojković, Borivoje S.</subfield><subfield code="d">1909-1984</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1195674287</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba</subfield><subfield code="b">(drama i opera)</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Borivoje S. Stojković</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Muzej pozorišne umetnosti Srbije</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">415 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Namensregister Seite 397-408</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043495849</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028912400</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043495909 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:27:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788680629780 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028912400 |
| oclc_num | 951525477 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 415 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Muzej pozorišne umetnosti Srbije |
| record_format | marc |
| spelling | Stojković, Borivoje S. 1909-1984 Verfasser (DE-588)1195674287 aut Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) 1 Borivoje S. Stojković Beograd Muzej pozorišne umetnosti Srbije 2014 415 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Namensregister Seite 397-408 (DE-604)BV043495849 1 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Stojković, Borivoje S. 1909-1984 Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) |
| title | Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) |
| title_auth | Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) |
| title_exact_search | Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) |
| title_full | Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) 1 Borivoje S. Stojković |
| title_fullStr | Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) 1 Borivoje S. Stojković |
| title_full_unstemmed | Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba (drama i opera) 1 Borivoje S. Stojković |
| title_short | Istorija srpskog pozorišta od srednjeg veka do modernog doba |
| title_sort | istorija srpskog pozorista od srednjeg veka do modernog doba drama i opera |
| title_sub | (drama i opera) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043495849 |
| work_keys_str_mv | AT stojkovicborivojes istorijasrpskogpozoristaodsrednjegvekadomodernogdobadramaiopera1 |