Pedro Juan Perpiñán: vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Logroño
IER, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Ayuntamiento de Calahorra
2015
|
| Ausgabe: | Primera edición |
| Schriftenreihe: | Colección Quintiliano de retórica y comunicación
17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 389 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9788499600871 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043495530 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160722 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160405s2015 a||| m||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a MON1602 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9788499600871 |9 978-84-9960-087-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953974216 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043495530 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Martínez Montesinos, Darío |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)1095563076 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pedro Juan Perpiñán |b vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| 250 | |a Primera edición | ||
| 264 | 1 | |a Logroño |b IER, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Ayuntamiento de Calahorra |c 2015 | |
| 300 | |a 389 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colección Quintiliano de retórica y comunicación |v 17 | |
| 502 | |b Dissertation |c Universidad de Murcia | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 |2 embne |
| 600 | 1 | 7 | |a Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 / Crítica e interpretación |2 embne |
| 600 | 1 | 7 | |a Perpiña, Pedro Juan |d 1530-1566 |0 (DE-588)121088790 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Perpiña, Pedro Juan |d 1530-1566 |0 (DE-588)121088790 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Colección Quintiliano de retórica y comunicación |v 17 |w (DE-604)BV013690013 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912029&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028912029 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09031 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09031 |g 46 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176127655149568 |
|---|---|
| adam_text | SUMARIO
Siglas y abreviaturas.................................................. 15
Traducciones y ediciones utilizadas.................................... 17
Ediciones críticas..................................................... 19
Agradecimientos........................................................ 21
I. Introducción........................................................ 23
Objetivos de la investigación....................................... 23
II. La figura de Pedro Juan Perpiñán................................... 27
Contexto histórico.................................................. 27
La Compañía de Jesús en sus inicios................................. 29
La formación de Ignacio de Loyola y la concepción de la Compañía de
Jesús, 1524-1539.................................................. 31
La adaptación de la idea ignaciana a la realidad de la Roma de mediados
del siglo XVI..................................................... 36
El programa formativo de la Compañía de Jesús....................... 37
La enseñanza del latín en la Compañía de Jesús...................... 39
III. Biografía de Pedro Juan Perpiñán.................................. 45
Estudio de las fuentes.............................................. 45
Admisión en la Compañía de Jesús.................................... 51
Portugal............................................................ 54
Roma................................................................ 59
Francia: Lyon y París............................................... 64
Personalidad........................................................ 70
La cuestión Perpiñán................................................ 72
9
Planteamiento......................................................... 72
Investigación......................................................... 74
Conclusión............................................................ 79
Pedro Juan Perpiñán, orador, vir bonus dicendi peritus.................. 80
Pedro Juan Perpiñán, pedagogo........................................... 81
IV. Obra..................................................................... 85
Introducción.............................................................. 85
Ediciones de su obra...................................................... 85
Discursos................................................................. 90
Ediciones de sus discursos.............................................. 93
Obra pedagógica........................................................... 97
Tratados retóricos........................................................ 99
Obra histórica........................................................... 102
Epistolografía......................................................... 102
Obra poética............................................................. 107
V. LOS MANUSCRITOS DE PEDRO JUAN PERPIÑÁN .......................
Introducción...................................................
Los manuscritos jesuitas.......................................
Los manuscritos de Pedro Juan Perpiñán en el Archivo Storico delta Ponti-
ficia Universitá Gregoriana di Roma (APUG).....................
1. APUG 582..................................................
2. APUG 1177.................................................
3. APUG 1178.................................................
4. APUG 1179.................................................
5. APUG 1180.................................................
6. APUG 1311.................................................
7. APUG 3031.................................................
8. FC 1563...................................................
Los manuscritos de Pedro Juan Perpiñán en la Biblioteca Apostólica Vati-
cana (BAV).....................................................
1. Barberino Latino 1748.....................................
2. Vaticano Latino 3434......................................
3. Vaticano Latino 6611......................................
4. Vaticano Latino 8189......................................
5. Vaticano Latino 9232......................................
111
111
112
114
115
119
121
124
128
128
128
135
138
139
143
143
145
145
10
Los manuscritos de Pedro Juan Perpiñán en el Archivium Romanum Socie-
tatis lesu (ARSI).................................................. 146
1. Opp. NN. 65..................................................... 146
2. Opp. NN. 426.................................................... 147
Los manuscritos de Pedro Juan Perpiñán en la Biblioteca Nazionale Cén-
trale di Roma Vittorio Emanuele II de Roma........................... 150
1. A84/21.......................................................... 151
2. Varia 97........................................................ 151
Conclusiones.......................................................... 152
Los manuscritos de Pedro Juan Perpiñán............................. 152
De arte rhetorica de Pedro Juan Perpiñán........................... 153
VI. Edición, traducción y análisis de la obra poética de Pedro Juan
Perpiñán............................................................. l6l
Introducción.......................................................... l6l
Ecgloga Melibaeus..................................................... 161
Tradición del texto................................................ l6l
Edición del poema.................................................. 162
Traducción......................................................... 167
Contexto........................................................... 170
Análisis formal.................................................... 171
Fuentes y tradición................................................ 176
Virgilio y el género bucólico...................................... 176
Poemas en dísticos elegiacos.......................................... 178
Tradición del texto................................................ 179
Edición del poema 1................................................ 179
Traducción del poema I............................................ 180
Edición del poema II............................................... 181
Traducción del poema II........................................... 182
Edición del poema III.............................................. 182
Traducción del poema III.......................................... 183
Edición del poema IV............................................... 183
Traducción del poema IV........................................... 183
Edición del poema V................................................ 184
Traducción del poema V............................................ 184
Contexto........................................................... 185
11
Análisis del poema I................................................. 186
Dedicatoria........................................................ 186
Análisis del contenido............................................. 187
Análisis de los poemas II y III...................................... 189
Dedicatoria........................................................ 189
Análisis del contenido del poema II................................ 189
Análisis del contenido del poema III............................... 191
Análisis de los poemas IV y V........................................ 191
Dedicatoria........................................................ 191
Análisis del contenido del poema IV................................ 192
Análisis del contenido del poema V............................... 193
VII. La oratoria de Pedro Juan Perpiñán................................... 195
Introducción............................................................ 195
Discursos portugueses................................................... 195
Discursos romanos....................................................... 196
Criterios de selección de los discursos.............................. 198
Nota aclaratoria..................................................... 200
De arte rhetorica discenda........................................... 200
Edición latina..................................................... 200
Traducción......................................................... 214
Análisis........................................................... 228
Introducción..................................................... 228
Estructura y contenido........................................... 231
Exordium...................................................... 232
Narratio/argumentatio......................................... 239
Conclusio..................................................... 254
De perfecta doctoris christiani forma ad Carolum Borromaeum cardi-
nalem.............................................................. 254
Edición latina..................................................... 257
Traducción......................................................... 262
Análisis........................................................... 267
Introducción..................................................... 267
Estructura y contenido........................................... 268
Narrado....................................................... 268
12
De Deo Trino et Uno Opt. Max. ad Pium IV Pont. Max................. 271
Edición latina............................................... 272
Traducción..................................................... 275
Análisis......................................................... 278
Introducción.................................................. 278
Estructura y contenido........................................ 280
Ad romanam inventutem de avita dicendi laude recuperanda........... 281
Edición latina................................................... 281
Traducción....................................................... 298
Análisis......................................................... 317
Introducción.................................................. 317
Estructura y contenido........................................ 321
Exordium................................................... 323
Narrado.................................................... 324
Conclusio.................................................. 351
Discursos franceses.................................................. 352
De retinenda veteri religione...................................... 353
Pro Societate Iesu................................................. 357
De divina et humanaphilosophia discenda........................ 357
Cicerón como modelo.................................................. 358
Conclusiones: concepción retórica de Pedro Juan Perpiñán............. 362
VIH. Conclusiones de la investigación y del análisis de su obra......... 367
Resultados........................................................... 367
Conclusiones finales................................................. 372
Bibliografía............................................................ 379
Anexo: árbol genealógico................................................ 389
13
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Martínez Montesinos, Darío 1977- |
| author_GND | (DE-588)1095563076 |
| author_facet | Martínez Montesinos, Darío 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Martínez Montesinos, Darío 1977- |
| author_variant | m d m md mdm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043495530 |
| ctrlnum | (OCoLC)953974216 (DE-599)BVBBV043495530 |
| edition | Primera edición |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01921nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043495530</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160722 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160405s2015 a||| m||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MON1602</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788499600871</subfield><subfield code="9">978-84-9960-087-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953974216</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043495530</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martínez Montesinos, Darío</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1095563076</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pedro Juan Perpiñán</subfield><subfield code="b">vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Primera edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Logroño</subfield><subfield code="b">IER, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Ayuntamiento de Calahorra</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">389 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colección Quintiliano de retórica y comunicación</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universidad de Murcia</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 / Crítica e interpretación</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Perpiña, Pedro Juan</subfield><subfield code="d">1530-1566</subfield><subfield code="0">(DE-588)121088790</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Perpiña, Pedro Juan</subfield><subfield code="d">1530-1566</subfield><subfield code="0">(DE-588)121088790</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colección Quintiliano de retórica y comunicación</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013690013</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912029&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028912029</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043495530 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:27:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788499600871 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028912029 |
| oclc_num | 953974216 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 389 Seiten Illustrationen 25 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | IER, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Ayuntamiento de Calahorra |
| record_format | marc |
| series | Colección Quintiliano de retórica y comunicación |
| series2 | Colección Quintiliano de retórica y comunicación |
| spelling | Martínez Montesinos, Darío 1977- Verfasser (DE-588)1095563076 aut Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) Primera edición Logroño IER, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Ayuntamiento de Calahorra 2015 389 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colección Quintiliano de retórica y comunicación 17 Dissertation Universidad de Murcia Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 embne Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 / Crítica e interpretación embne Perpiña, Pedro Juan 1530-1566 (DE-588)121088790 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Perpiña, Pedro Juan 1530-1566 (DE-588)121088790 p DE-604 Colección Quintiliano de retórica y comunicación 17 (DE-604)BV013690013 17 Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912029&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martínez Montesinos, Darío 1977- Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) Colección Quintiliano de retórica y comunicación Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 embne Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 / Crítica e interpretación embne Perpiña, Pedro Juan 1530-1566 (DE-588)121088790 gnd |
| subject_GND | (DE-588)121088790 (DE-588)4113937-9 |
| title | Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| title_auth | Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| title_exact_search | Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| title_full | Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| title_fullStr | Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| title_full_unstemmed | Pedro Juan Perpiñán vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| title_short | Pedro Juan Perpiñán |
| title_sort | pedro juan perpinan vida y obra poesia latina y oratoria elche 1530 paris 1566 |
| title_sub | vida y obra : poesía latina y oratoria (Elche 1530-París 1566) |
| topic | Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 embne Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 / Crítica e interpretación embne Perpiña, Pedro Juan 1530-1566 (DE-588)121088790 gnd |
| topic_facet | Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 Perpiñá, Pedro Juan / 1530-1566 / Crítica e interpretación Perpiña, Pedro Juan 1530-1566 Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028912029&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013690013 |
| work_keys_str_mv | AT martinezmontesinosdario pedrojuanperpinanvidayobrapoesialatinayoratoriaelche1530paris1566 |