Personal Liberty and Public Good: The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto
University of Toronto Press
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FKE01 FLA01 UBG01 FHA01 UPA01 FAW01 FAB01 FCO01 URL des Erstveröffentlichers |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed Jan. 06, 2016) |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| ISBN: | 9781442678378 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043492847 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 160404s2016 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781442678378 |9 978-1-4426-7837-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3138/9781442678378 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781442678378 | ||
| 035 | |a (OCoLC)244768734 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043492847 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 | ||
| 082 | 0 | |a 323.44 | |
| 100 | 1 | |a Howland, Douglas R. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Personal Liberty and Public Good |b The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China |c Douglas R. Howland |
| 264 | 1 | |a Toronto |b University of Toronto Press |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2005 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed Jan. 06, 2016) | ||
| 505 | 8 | |a Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to the central text of liberalism in that era: John Stuart Mill?s On Liberty.Howland offers absorbing analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill?s Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values ? Christianity and Confucianism, respectively? into On Liberty, filtering its original meaning. Howland mirrors this mistrust of individual liberty in Asia with critiques of the work in England, which itself had trouble adopting liberalism.Personal Liberty and Public Good is a compelling addition to the corpus of writing on the work of John Stuart Mill. It will be of great interest to historians of political thought, liberalism, and translation, as well as scholars of East Asian studies | |
| 600 | 1 | 7 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |t On liberty |0 (DE-588)4265861-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Yan, Fu |d 1853-1921 |0 (DE-588)118918885 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1898-2003 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1871 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Common good |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Liberty | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |t On liberty |0 (DE-588)4265861-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1871 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |t On liberty |0 (DE-588)4265861-5 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Yan, Fu |d 1853-1921 |0 (DE-588)118918885 |D p |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1898-2003 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028909369 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176122736279552 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Howland, Douglas R. |
| author_facet | Howland, Douglas R. |
| author_role | aut |
| author_sort | Howland, Douglas R. |
| author_variant | d r h dr drh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043492847 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| contents | Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to the central text of liberalism in that era: John Stuart Mill?s On Liberty.Howland offers absorbing analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill?s Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values ? Christianity and Confucianism, respectively? into On Liberty, filtering its original meaning. Howland mirrors this mistrust of individual liberty in Asia with critiques of the work in England, which itself had trouble adopting liberalism.Personal Liberty and Public Good is a compelling addition to the corpus of writing on the work of John Stuart Mill. It will be of great interest to historians of political thought, liberalism, and translation, as well as scholars of East Asian studies |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781442678378 (OCoLC)244768734 (DE-599)BVBBV043492847 |
| dewey-full | 323.44 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 323 - Civil and political rights |
| dewey-raw | 323.44 |
| dewey-search | 323.44 |
| dewey-sort | 3323.44 |
| dewey-tens | 320 - Political science (Politics and government) |
| discipline | Politologie |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1898-2003 gnd Geschichte 1871 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1898-2003 Geschichte 1871 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04648nmm a2200709zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043492847</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">160404s2016 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781442678378</subfield><subfield code="9">978-1-4426-7837-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781442678378</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244768734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043492847</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">323.44</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Howland, Douglas R.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Personal Liberty and Public Good</subfield><subfield code="b">The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China</subfield><subfield code="c">Douglas R. Howland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">University of Toronto Press</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed Jan. 06, 2016)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to the central text of liberalism in that era: John Stuart Mill?s On Liberty.Howland offers absorbing analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill?s Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values ? Christianity and Confucianism, respectively? into On Liberty, filtering its original meaning. Howland mirrors this mistrust of individual liberty in Asia with critiques of the work in England, which itself had trouble adopting liberalism.Personal Liberty and Public Good is a compelling addition to the corpus of writing on the work of John Stuart Mill. It will be of great interest to historians of political thought, liberalism, and translation, as well as scholars of East Asian studies</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="t">On liberty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265861-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Yan, Fu</subfield><subfield code="d">1853-1921</subfield><subfield code="0">(DE-588)118918885</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1898-2003</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1871</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Common good</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Liberty</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="t">On liberty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265861-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1871</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="t">On liberty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265861-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Yan, Fu</subfield><subfield code="d">1853-1921</subfield><subfield code="0">(DE-588)118918885</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1898-2003</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028909369</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Japan |
| id | DE-604.BV043492847 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:27:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781442678378 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028909369 |
| oclc_num | 244768734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | University of Toronto Press |
| record_format | marc |
| spelling | Howland, Douglas R. Verfasser aut Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas R. Howland Toronto University of Toronto Press [2016] © 2005 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed Jan. 06, 2016) Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to the central text of liberalism in that era: John Stuart Mill?s On Liberty.Howland offers absorbing analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill?s Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values ? Christianity and Confucianism, respectively? into On Liberty, filtering its original meaning. Howland mirrors this mistrust of individual liberty in Asia with critiques of the work in England, which itself had trouble adopting liberalism.Personal Liberty and Public Good is a compelling addition to the corpus of writing on the work of John Stuart Mill. It will be of great interest to historians of political thought, liberalism, and translation, as well as scholars of East Asian studies Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 gnd rswk-swf Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 Geschichte 1898-2003 gnd rswk-swf Geschichte 1871 gnd rswk-swf Geschichte Common good History 19th century Liberty Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Japan (DE-588)4028495-5 g Geschichte 1871 z 1\p DE-604 Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 p Geschichte 1898-2003 z 2\p DE-604 http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Howland, Douglas R. Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to the central text of liberalism in that era: John Stuart Mill?s On Liberty.Howland offers absorbing analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill?s Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values ? Christianity and Confucianism, respectively? into On Liberty, filtering its original meaning. Howland mirrors this mistrust of individual liberty in Asia with critiques of the work in England, which itself had trouble adopting liberalism.Personal Liberty and Public Good is a compelling addition to the corpus of writing on the work of John Stuart Mill. It will be of great interest to historians of political thought, liberalism, and translation, as well as scholars of East Asian studies Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 gnd Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 gnd Geschichte Common good History 19th century Liberty Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4265861-5 (DE-588)118918885 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4028495-5 |
| title | Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| title_auth | Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| title_exact_search | Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| title_full | Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas R. Howland |
| title_fullStr | Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas R. Howland |
| title_full_unstemmed | Personal Liberty and Public Good The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas R. Howland |
| title_short | Personal Liberty and Public Good |
| title_sort | personal liberty and public good the introduction of john stuart mill to japan and china |
| title_sub | The Introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| topic | Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 gnd Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 gnd Geschichte Common good History 19th century Liberty Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty Yan, Fu 1853-1921 Geschichte Common good History 19th century Liberty Rezeption Japan |
| url | http://www.degruyter.com/doi/book/10.3138/9781442678378 |
| work_keys_str_mv | AT howlanddouglasr personallibertyandpublicgoodtheintroductionofjohnstuartmilltojapanandchina |