Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi: primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovenian |
| Veröffentlicht: |
Koper
Univerzitetna založba Annales
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Abstract |
| Beschreibung: | O avtorici na sprednjem notr. zavihku ov. - 400 izv. |
| Beschreibung: | 344 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9789616964074 9616964070 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043484206 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160407 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160330s2015 xx |||| 00||| slv d | ||
| 015 | |a SIM15081116 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9789616964074 |9 978-961-6964-07-4 | ||
| 020 | |a 9616964070 |9 961-6964-07-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)958878839 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043484206 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Vidau, Zaira |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1094902306 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi |b primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini |c Zaira Vidau |
| 264 | 1 | |a Koper |b Univerzitetna založba Annales |c 2015 | |
| 300 | |a 344 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a O avtorici na sprednjem notr. zavihku ov. - 400 izv. | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie Seite 277-321 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer und italienischer Sprache | ||
| 650 | 4 | |a Italija / nacionalna država / narodne manjšine / vladna politika / decentralizacija / raba jezika / pravice manjšin / varstvo manjšin / zamejski Slovenci | |
| 650 | 7 | |a Jezikovne manjšine / Furlanija-Julijska krajina |2 ssg | |
| 650 | 7 | |a Javna uprava / Jezikovna politika / Furlanija-Julijska krajina |2 ssg | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachliche Minderheit |0 (DE-588)4131504-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verwaltung |0 (DE-588)4063317-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Minderheitenrecht |0 (DE-588)4039411-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Friuli- Venezia Giulia |0 (DE-588)4018496-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Friuli- Venezia Giulia |0 (DE-588)4018496-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachliche Minderheit |0 (DE-588)4131504-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Minderheitenrecht |0 (DE-588)4039411-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Verwaltung |0 (DE-588)4063317-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028900889 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820172540750856192 |
|---|---|
| adam_text |
Kazalo
Predgovor | 9
L DEL:
UPRAVLJANJE RAZLICNOSTI IN MANJSINSKO VARSTVO | 13
Upravljanje razlicnosti | 15 Opredelitev pojma | 15 Multikulturalizem | 17
Politicno institucionalno okolje upravljanja razlicnosti | 24 Priznanje etnicne identitete posameznika in skupin | 30 Med etnosom in demosom | 33
Individualna in kolektivna dimenzija manjsinskega varstva | 34
Narodne in jezikovne manjsine | 37
Kriticni pristopi | 43
Upravljanje jezikovne razlicnosti | 47
Druzbeno-politicni ok\rir upravljanja razlicnosti | 53
Ewopski etnicni preporod v post-tradicionalni nacionalni drzavi |
Globalizacija kot dejavnik etnicnega preporoda | 57
Etnicni preporod v okviru evropskih integracijskih procesov | 61
Postmodernisticna razlaga etnicnega preporoda | 66
II. DEL:
UPRAVLJANJE RAZLICNOSTI IN ITALIJANSKA JAVNA UPRAVA | 69
Predmet raziskave in metodoloski okvir | 71 Hipotezi in raziskovalna vprasanja | 74 Metodologija | 75
Razvoj in kontroverze italijanske nacije | 79
Razvoj ne faze italijanske nacije od 19. stoletja do polovice 2,0. stoletja | 80
Prva faza: preporod in gradnja politicne ideje nacionalne drzave v prvi polovici 19. stoletja | 80
Druga faza: italijansko kraljestvo in kolonializem v drug! polovici 19. stoletja | 81
Tretja faza: nacionalizem na prehodu med 19. in 20. stoletjem | 82
Cetrta faza: fasisticno dvajsetletje | 84
Povojni mrk italijanskega nacionalnega vprasanja | 86 Povojna gradnja demokraticne italijanske drzave | 86
Nerazcisceni zgodovinski spomin o fasizmu, antifasizmu in druzbeno-politicnih dogodkih med drugo svetovno vojno | 88
Pomanjkljiv odnos do Italijanov zunaj drzavnih meja ter do narodnih in jezikovnih manjsin v italijanski drzavi | 93
Prebujanje nacionalnega vprasanja v devetdesetih letih 20. stoletja | 95
Etnicni elementi italijanske nacije | 101
Italijanska nacija med etnosom in demosom [ 101 Druzbeno-politicna fragmentacija italijanskega polotoka | 104
Vloga italijanskega jezika in narecij ter manjsinskih in regionalnih jezikov | 107
Decentralizacija italijanske javne uprave in upravljanje razlicnosti | 113
Razvoj decentralizacije italijanske javne uprave od zedinjenja do sodobnih reform | 113
Ob zedinjenju | 113
6
Uvajanje decent ralizacije med leti 1948 in 1970 | 116 Sodoben proces decentralizacije j 117
Med regionalisticnim in federalisticnim modelom | 123
Decentralizacija in upravljanje razlicnosti v Italiji | 125
Upravljanje jezikovne razlicnosti v dezeli Furlaniji Julijski krajini | 129
Dezela s posebno avtonomijo | 129
Obcine in pokrajine s prisotnostjo narodnih in jezikovnih manjsin [ 136
Pregled razvoja pravnega varstva zgodovinskih jezikovnih manjsin v Italiji | 140
Zakon 482/1999: dolocila o varstvu zgodovinskih jezikovnih manjsin v Italiji | 143
Zakon 38/2001: dolocila o varstvu slovenske narodne skupnosti v Italiji | 149
Zakonodaja Avionomne dezele Furlanije Julijske krajine o varstvu narodnih in jezikovnih manjsin | 156
Dezelni zakoni za slovensko, furlansko in nemsko govoreco skupnost | 159
Druzbeno-politicni ter pravni polozaj narodnih in jezikovnih manjsin v dezeli Furlaniji Julijski krajini | 166
Furlanska jezikovna skupnost | 166 Slovenska narodna skupnost | 191 Nemsko govorece skupnosti | 218
Prednosti in pomanjkljivosti upravljanja jezikovne razlicnosti v dezeli Furlaniji Julijski krajini: izkusnje javnih usluzbencev v izbranih dezelnih, pokrajinskih in obcinskih upravah | 229
Primeri izvedenih dejavnosti upravljanja jezikovne razlicnosti v obcinah in pokrajinah | 230
Vloga Dezele FJK v upravljanju jezikovne razlicnosti | 241
Pomanjkljivosti upravljanja jezikovne razlicnosti v obcinah in pokrajinah | 243
Sistem financiranja obcinskih in pokrajinskih jezikovnih sluzb \ 250
7
Prispevek posameznikov k upravljanju jezikovne razlicnosti v javni upravi I 253
Javno mnenje o upravljanju jezikovne razlicnosti v dezeli Furlaniji Julijski krajini | 255
Sklepne ugotovitve | 258 Zakljucki I 263 Kazalo tabel | 273 Seznam kratic | 275 Literatura | 277 Viri I 303 Priloga I 323 Povzetek | 327 Sommario | 331 Summary | 335
Imensko in stvarno kazalo I 339
8
Sommario
Per le minoranze nazionali e linguistiche le politiche di gestione della diversitá lingüistica applicate dagli enti pubblici rivestono fondamentale im-portanza, poiché ne condizionano la conservazione e lo sviluppo. La presente monografía svolge un analisi di tali politiche mettendole in relazione ai modelli teorici contemporanei applicati alia gestione della diversité. Esse si collocano all’interno del fenómeno di revival étnico presente in Europa come conseguen-za della globalizzazione, dei processi d’integrazione europea, delle dinamiche della société postmoderna e delle trasformazioni del ruolo e dellorganizzazione degli Stati nazionali post-tradizionali. A livello filosófico-ideológico, la gestione della diversité lingüistica si ricollega al multiculturalismo e agli approcci teorici sullautonomia culturale e amministrativo-politíca delle minoranze nazionali nei modelli statali decentralizzati.
Capire il rapporto tra i concetti di Stato e nazione è essenziale per comprendere Fatteggiamento adottato dallo Stato italiano e dalle sue regioni, province e comuni nei confronti delle minoranze nazionali e linguistiche. 11 concetto di nazione italiana, infatti, non supporta la diversitá etnico-linguistica dello Stato italiano: dopo la sua creazione nei 1861, questultimo si è evoluto in forma cen-tralistica basandosi sulEidea di nazione italiana nata dal Risorgimento e dai suoi ideatori. Con Fawento del Fascismo, nei XX secolo essa ha vissuto una profonda crisi. II Fascismo ha infatti legato il concetto di nazione alFidea di dittatura e alie politiche di assimilazione, contribuendo a creare diffidenza verso il dibattito su etnícitá e nazionalitá a livello politico e statale. Questa tendenza si ritrova anche nei Dopoguerra, quando in ámbito politico e intellettuale si esaurisce il confronto
331
UpRAVLÏANîE JEZIKOVNE RAZLICNOSTî V J AV NI UFR AVI
sul concetto di nazione con minore interes se per le problematiche minoritarie. La questione délia nazionalità si pone nuovamente negli an ni Novanta sotto F influenza di movimenti che promuovono i dialetti e le identitá locali e regionali, e di pressioni esercitate per migliorare lordinamento sulla tutela delle mino-ranze nazionali e linguistiche. A livello politico, il fenómeno della Lega Nord ha riproposto la questione delLunità dello Stato nazionale e dell’identitá italiana, escludendo pero la protezione delle minoranze nazionali.
Dopo 1 unificazione nel XIX secolo, lamministrazione pubblica italiana si è sviluppata sul modello di Stato centralizzato tendente albomogeneizzazione culturale e lingüistica, prendendo spunto dai concetti classici di Stato e nazione italiana. II sostegno al pluralismo linguistico, infatti, era una minaccia per la stabilitá dello Stato. Questo problema ha cessato di esistere subito dopo il 1948, quando Lltalia ha inserito nel proprio ordinamento democrático costituzionale il sistema degli enti locali composto da regioni, province e comuni, che comunque non attribuiva grande importanza alia composizione étnico-lingüistica dei terri-tori. Negli ultimi decenni questo modello si è modificato con un decentramento delle competenze statali a favore degli enti pubblici locali avvicinandosi in tal modo agli ordinamenti statali federali, benché le riforme non si siano comunque ispirate alia gestione della diversità. Ne consegue che lordinamento della pubblica amministrazione italiana non supporta la diversità lingüistica, anche se nel passaggio tra XX e XXI secolo vi sono State importanti novitá nelbuso pubblico delle lingue minoritarie e regionali.
Nel passaggio al XXI secolo, infatti, Lltalia ha introdotto un quadro giuridi-co di protezione delle minoranze che consente di gestire la diversità lingüistica negli enti pubblici locali quali regioni, province e comuni. A ció ha contribuito lapprovazione della legge di tutela delle minoranze linguistiche storiche n. 482/1999, della legge di tutela per la comunitá nazionale slovena n. 38/2001 e di alcune riforme che hanno decentrato le funzioni e competenze agli enti locali, anche in materia di tutela delle minoranze nazionali e linguistiche. Nello Stato italiano contemporáneo, quindi, le regioni, le province e i comuni hanno acqui-sito un ruolo importante per la conservazione e lo sviluppo delle minoranze in quanto rappresentano gli attori locali che contribuiscono alla formulazione e realizzazione della política statale. Le lingue minoritarie e regionali sono State cosí affidate alia gestione degli enti pubblici locali nei territori comunali multilingui. Si tratta di un passo importante benché, in base alia legislazione statale, le lingue minoritarie o regionali non siano diventate lingue ufficiali dello Stato o degli enti pubblici locali multilingui. A livello concreto, il nuovo sistema introdotto ha fatto
332
Sofvt MAR fO
emergere una serie di lacune e non si è rivelato del tutto efficace nel promuovere l’uso pubblico delle lingue minoritarie e regionali.
In Italia, la Regione Autónoma Friuli Venezia Giulia (FVG) rappresenta un caso particolare, poiché, fin dalla sua fondazione negli anni Sessanta del secolo scorso, ha affrontato il tema délia pluralità nazionale e lingüistica presente sul suo territorio con le minoranze slovena, friulana e germánica. Lordinamento amministrativo prevede unautonomia che, in origine, era in realtà più Iegata a nécessité economiche e politiche che a tematiche di diversité nazionale e lingüistica. Oggi, grazie al contesto económico sviluppato e ai processi d’integrazione europea, ¡’autonomía si manifesta principalmente in tematiche legate alia presenza delle tre minoranze nazionali e linguistiche riconosciute.
11 caso studio ivi proposto sulla gestione délia diversité lingüistica in Regione FVG presenta in prima battuta lordinamento delle strutture regionali, provincíali e comunal!, ovvero 1 apparato istituzionale preposto all’attuazione della tutela delle minoranze slovena, germánica e friulana. II caso studio fa inoltre una panorámica sullo sviluppo storico, la struttura organizzativa e 1 attivitá delle tre minoranze in oggetto che si differenziano per status, caratteristiche, struttura, storia e modalité di espressione degli interessi. Ció che le accomuna è la presenza storica sul territorio in cui oggi vivono.
La presente monografía si concentra poi sulle novité introdotte dalla legi-slazione statale e régionale sulla tutela delle minoranze storiche. In particolare vengono presentati i contenuti di tre leggi regionali, ovvero la legge régionale n. 26/2007 di tutela della comunité slovena, la legge régionale n. 29/2007 di tutela della comunité friulana e la legge régionale n. 20/2009 di tutela delle comunité di lingua tedesca. L’analisi delFapplicazione della normativa si concentra sull uso dello sloveno, del friulano e del tedesco in regione, nei comuni e nelle province da parte dei dipendenti pubblici, che utilizzano le varie lingue in forma scritta e orale nelle proprie attivité. Questi soggetti hanno raccontato la propria esperienza in materia neU’ambito di una serie di interviste qualitative da cui sono emerse le attivité svolte, i punti deboli e le buone pratiche di gestione delle minoranze nazionali e linguistiche in Regione FVG. Da ció si evínce che íl sistema di gestione della diversité per le tre minoranze nazionali e linguistiche riconosciute si fonda sulla loro autonomia culturale. Non si rilevano forme di autonomía territoriale, di autogestione delle minoranze o di divisíone del potere tra il gruppo nazionale maggioritario e i gruppi nazionali e linguistici minoritari, come invece previsto dai modelli teorici contemporanei di gestione della diversité. Il sistema di gestione della diversité lingüistica, inoltre, garantisce alie tre minoranze riconosciute i diritti culturali e di eguaglianza, pur rimanendo deficitario in materia di diritti
333
ÜPRAVL?AN)E ÍEZIKOVNE RAZLICNOSTI V JAVNI UPRAVI
di autogestione e di rappresentanza. Esso, infine, non prevede lapplicazione dei diritti collettivi delle minoranze nazionali e linguistiche, che permetterebbe di riconoscere non solo le identitá culturali ma anche quelle politiche delle comunitá minoritarie nella Regione FVG.
In Italia, quindi, la promozione dei principi interculturali di gestione degli enti pubblici é un processo tuttora in corso. Sono giá stati mossi i primi passi verso luso delle lingue regionali e minoritarie alEinterno degli enti pubblici locali, che svolgono un ruolo primario nella tutela delle realtá minoritarie e pertanto sono, nel contesto legislativo europeo e italiano contemporáneo, gli attori fondamentali delle politiche di gestione delle minoranze nazionali e linguistiche.
334
Summary
Th e politics of the management of linguistic diversity by public local administrations are fundamental for national and linguistic minorities because they influence conservation and development. In this monograph they are treated within the frame of contemporary theoretical models of diversity management. They are also discussed in relation to the phenomenon of ethnic revival on the European level as a consequence of globalization, European integration processes, the dynamics of post-modern society and changes in the role and organisation of the post-traditional national state. On the philosophical-ideological level, diversity management relates to the debate on multiculturalism and on the theoretical approaches concerning the cultural and administrative-political autonomy of national minorities in the models of state decentralisation.
Understanding the relations between the concepts of state and nation in Italy is the basis for an understanding of the approach of the Italian state and its regions, provinces and municipalities towards its national and linguistic minorities. The concept of the Italian nation does not support the linguistic and ethnic diversity of the Italian state. From its very beginning in 1861, the Italian state developed in a centralised way on the basis of the idea of the Italian nation which was influenced by the Risorgimento and its ideological leaders. This idea found itself deep in crisis under the fascism of the twentieth century. Fascism developed such that the concept of nation became related to the dictatorship and politics of assimilation which resulted in distrust regarding the debate on ethnicity and nationalism at political and state levels. This continued in the post-war period when the confrontation with the concept of nation on the intellectual and political
335
UpRAVLTàNJE JEZIKOV'NE RAZLICNOSTI V JAVNI UPRAVI
level died out and contributed to the lack of attention regarding the minority issue. On the ideological level, the issue of nationality arose in the 1990s under the influence of the movements for the revitalisation of dialects and local and regional identities as well as pressure for better regulation of the protection of national and linguistic minorities. On the political level, the phenomenon of the Northern League party once again posed the question of the unity of the national state and the Italian identity, but did not take into consideration the issue of the protection of national minorities.
The Italian public administration developed from the unification onwards in the 19th century on the basis of the centralised state model which aimed at cultural and linguistic homogeneity following the construction of the classical national state and the Italian nation. The support of linguistic and ethnic pluralism was perceived as a threat to the stability of the state. This problem no longer existed just after 1948 when Italy included a system of local administrations based on regions, provinces and municipalities in its constitutional democratic organisation. Even in this political-administrative arrangement, the mixed national and linguistic settlements of the regions, provinces and municipalities were not in the forefront. This model has in recent decades changed towards decentralisation of the state competencies to local public administrations and thus become closer to the federal state systems. However, these reforms were not based on elements of diversity management. Thus, the Italian system of public administration does not support linguistic diversity. However, important changes were observed upon the transition to the 21st century on the level of the public use of minority and regional languages.
At the beginning of the 21st century, Italy introduced a legal frame concerning minority protection which allows the management of linguistic diversity in public administrations such as regions, provinces and municipalities. It was implemented with the approval of Law 482/1999 concerning the protection of historical linguistic minorities, the protection law for the Slovene national community 38/2001 and some reforms which allowed the decentralisation of functions and competencies from the central state to the local administrations also in the field of safeguarding national and linguistic minorities. Regions, provinces and municipalities thus have an important role in the conservation and development of minorities in the contemporary Italian state as they contribute to the shape and realization of state policies. Minority and regional languages were, upon the transition to the 21st century, included in the official workings of local public administrations in those municipalities which identify as multilingual. This represented an important step concerning the introduction of the management of
336
Summa ry
linguistic diversity in the local public administrations. However, nowhere in the state legislation were the official, regional or minority languages defined, either by the state or local public administrations in the multilingual areas. The system which was introduced has some weaknesses in practice and it is not entirely effective in the promotion of the public use of minority and regional languages.
The Friuli Venezia Giulia (FVG) autonomous region is a special case in Italy because it has dealt with national and linguistic pluralism since its establishment in the 1960s related to the presence of the Slovenian, Friulian and German minorities. Its administrative organisation provides for autonomy which was originally more an expression of economic and political need than national and linguistic diversity. Its autonomy is now more connected with the presence of the three recognized national and linguistic minorities because of the developed economic position and the European cross-border integration processes.
The case study of the management of linguistic diversity in the FVG region presented in this monograph shows first of all the organisation of its regional, provincial and municipal structure. This is the institutional framework which applies the safeguard of the Slovene, German and Friulian minorities. The case study also provides an overview of the historical development, organisational structure and activity of these minorities. They differ from each other concerning their position, characteristics, structure, history and expression of community interest. The common feature is their historical presence in the area in which they now live.
The case study also focuses on the new provisions which were introduced by the recent state and regional laws concerning the protection of historical minorities. Particularly, it presents the contents of the recent regional laws, the regional protection law for the Slovene community 26/2007, the regional protection law for Friulian community 29/2007 and the regional protection law for the German speaking minorities 20/2009. The analysis on the implementation of this legal basis regards the public use of the Slovene, Friulian and German languages in the region, provinces and municipalities. It considers the point of view of the employees in the selected local administrations who use the three languages in oral and written form while conducting the activities of the public administration. This was discussed by employees in a series of interviews which showed the realised activities, weaknesses and best practices in the field of the management of the national and linguistic minorities in the FVG region. Note that the system of diversity management of the three recognised national and linguistic minorities is based on cultural autonomy. It has not developed the territorial autonomy, self-governments of the minorities or forms of power sharing between the national
337
UpRAVLJANÏE JEZIKOVNE RAZLICNOSTï V JAVN1 U PH AVI
majority and different minority national and linguistic groups which are required by the contemporary theoretical approaches concerning diversity management. This system of the management of linguistic diversity grants the right to equality and cultural rights to the three recognised minorities, but it is weak on the level of the right to self-government and representation. Moreover, it did not include the transition from individual to collective rights for the national and linguistic minorities which will enable the recognition not only of the cultural, but also of the political identities of the minority communities in the FVG region.
The introduction of intercultural management principles of public administrations is an ongoing process in Italy. The first step towards the use of regional and minority languages in the operation of local public administrations have already been taken. The local public administrations have a fundamental role in the protection of minority realities as the key state policy makers of diversity management in relation to linguistic and national minorities in the contemporary European and Italian legal framework.
338
Imensko in stvarno kazalo
A
Albertinski statut 115,263 Alighieri, Dante 102, 108, 264 Allegretti, Umberto 116 Anderson, Benedict 102
ARLeF - Dezelna agencija za furlanski jezik - Agjenzie regjonal pe lenghe furla-ne 163, 172, 176, 180, 181, 183, 184, 185, 189, 190, 237, 241, 242
asimilacija 18, 26, 27, 29, 31, 32, 47, 64» 107, 140, 145» 166, 192, 205, 208, 263, 264, 265, 266
B
Bagnoli, Paolo 101 Baje, Gorazd 193 Ballinger, Pamela 93 Banchig, Ilaria 155, 207, 218 Banjac, Marinko 46
Banti, Alberto Mario 80, 86, 94, 104, 105, 109
Barbé Carlos 89, 96, 98
Bartoie, Sergio 113, 116, 118, 119,120, 121, 122, 123, 129,130, 131, 132
Begotti, Carlo 173
Bellinello, Pier Francesco 201, 202
Benedikter, Thomas 35, 37 39 40, 42, 61, 62, 64, 65, 163, 200
Bester, Romana 144, 145 Bianchi, Andrea 94 Bifulco, RafFaele 123 Bizzocchi, Roberto 80, 109 Blum, Lawrence 30, 35, 45 Bobbio, Luigi 137
Bogatec, Norina 200, 201, 209, 210, 211
Boileau, Anna Maria 17, 39
Bollati, Giulio 86, 87, 94
Bonetti, Eliseo 220
Bonnei, Lukas 95
Bordignon, Fabio 99
Brandt, Neven 113, 115, 118, 129, 130, 131, 13 7 138
Brezigar, Bojan 111, 144, 15° i5L i55 *57» 196
Brezigar, Sara 150,153» i57 201, 205
Brubaker, Rogers 63
Bufón, Milan 39, 65, 199» 200, 201
339
UPRAVLJANJE IEZIKOVNE RAZLICNOSTI V J AV NI ÜPRAVI
c
Cafagna, Luciano 109 Campanotto, Luca 185 Cantarutti, Paolo 177 Capotorti, Francesco 38, 39 Caracciolo, Lucio 92 Carozzo, Alessandro 169
Cartocci, Roberto 86, 87, 89, 91, 97, 98, 99, xoo
Casasola, Anna 186, 187 Cassandro, Giovanni 194 Cassese, Sabino 114, 116 Cattaneo, Carlo 113 Cavalli, Alessandro 100 Ceccarini, Luigi 99 Cermelj, Lavo 200, 202 Cescutti, Maria Cristina 177 Cevolin, Guglielmo 134, 161, 185, 189 Chiarini, Roberto 83, 84, 85, 88, 90 Ciampi, Carlo Azeglio 92
Cisilino, William 111, 132, 141, 142, 143, 146, 147» 156, 158,169, 170, 171, 172, 181, 182,183
Clape di culture Patrie dal Friul 171
Clark, Martin 109
Colja, Tanja 210
Colle, Valter 177
Colussi, Piero 110
Coluzzi, Paolo 53, 167, 168, 169
Corbetta, Piergiorgio 76
Crispí, Francesco 84
Croce, Benedetto 102
C
cezmejno sodelovanje 61, 63, 128, 150, 154, 204, 216, 217
Cok, Stefan 205, 215
D
Daffara, Elisa 216 D’Alberti, Marco 114
Dapit, Roberto 207 D’Aronco, Gianfranco 168 D’Atena, Antonio 119, 120, 122, 130 De Caneva, Tiziana 179 decentralizacija 9, 10, 36, 50, 59, 63, 71, 72, 74, 76, 107, H3 H5 n6, H7 121, 124,
125, 129, 136, 270
De Clara, Licio 166, 167, 168, i75 178, 188, 190, 191
De Mauro, Tullio 95, 107, 108
Dente, Bruno 1x3, xx6, 117, X24, X36, X37
Devetak, Silvo xx, 38
dezelni zakon 20/2009 o varstvu nemsko govorecih skupnostih 133, X58, x6o, 170, 185, 219, 220, 22X, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 256, 313
dezelni zakon 26/2007 o varstvu slovenske narodne skupnosti 132, 158, 160, i6x,
X70, X85, X98, X99, 203, 204, 205, 207, 208,
2X2, 2X4, 2X5, 2X6, 2X7, 221, 222, 223, 224,
226, 227, 256, 312
dezelni zakon 29/2007 o varstvu furlanske jezikovne skupnosti 133, 158, 159, 160, x6i, 162, 169, 170, 171, 172, 173, 176, i79 x8o, i8x, 183, 184, 185, 187, 189, 190, 221, 223, 224, 256, 3x2
Diamanti, Ilvo 93, 103 Di Caporiacco, Gino 167 Di Porto, Bruno 82, 84, 104, 105
drustva 29, 36, 95, 1x0, X26, 133, 138, 142, X52, 154, X55, 157, 167, X7X, 176, 177, i8x, 183, X90, 192, 196, X97, 202, 203, 205, 2x9, 221, 222, 225, 226, 234, 236, 237, 242, 244, 246, 247, 254, 259, 261, 267
drustvo Glesie Furlane - Associazion Glesie Furlane 171
druzbena integracija 86 Duggan, Christopher 82, 84
dvojezicnost 34, 36, 48, X32, 146, 151, 153 157, 165, 179, 210, 230, 232, 236, 262
E
Eriksen, Thomas 59
Estébanez, Maria Amor Martin X43, X44 145
340
I MEN S KO ÏN ST VA RN O K A 7, AU)
etnicni preporod 10, 48, 53 55, 57, 58, 59,
61, 63, 64, 65, 66, 96, 125, 136, 268
evropska integracija 10, 58, 63, 64, 72,122, 199, 242, 268
Evropska listina o regionalnih ali manj-sinskih jezikih - ELRMJ 143, 144, 147, 148,150
Evropska unija - EU 56, 59, 61, 63, 64, 65, 121, 127, 128, 150
F
federalizem - federalizacija 9,10, 27, 75, 114,115,118, 119, 120, 121,122, 124, 125, 126, 128, 132, 134, 135, 136, 270
Ferrari, Giuseppe 113 Ferrarotti, Franco 109 Fraser, Nancy 44, 45, 55, 261
Furlansko filolosko drustvo G. L Ascoli - Società Filológica Friulana - Societât Filologjiche Furlane 176, 177,183
G
Galenkamp, Marlies 35 Galli della Loggia, Ernesto 81, 86, 87, 88, 89, 92, 93, 96, 97 98, 104, 105, 106, 108 Gentile, Emilio 84 Ghisalberti, Carlo 113,114,115 Ginsborg, Paul 80, 109 Giordano, Benito 92 Giroux, Henry E. 20
globalizacija 10, 21, 56, 57, 58, 59, bo, 67, 72
Goldberg, David Theo 20, 22
Goldschmidt, Valentina 218
Greblo, Edoardo 99
Greenfeld, Liah 55, 60
Gruden, Ziva 209
Guibernau, Montserrat 58, 59, 60, 65, 72 Guttierrez, Ramon 19
H
Haahr, Jens Henrik 46 Habermas, Jürgen 34, 58
Hainsworth, Paul 65 Harrison, Lisa 76 Heintze, Hans-Joachim 34 Held, David 57, 59, 60 Hinz, Evelyn 44 Hobsbawm, Eric 58, 59, 60
I
Illy, Riccardo 134, 158, 258
Institucionalni paritetni odbor za probleme slovenske manjsine 151, 207
integracija 26 integracijske politike 21, 74 Int furlane 186
J
Jagodic, Devan 199, 201, 205 Janear, Matjaz 201
Janezic, Adriana 149,154,166,167,174,
176, 186,188,189, 190,191,195, 202, 203, 204, 209, 211, 212, 213, 215, 217, 218, 220, 222, 223
jezikovna sluzba 149, 153, 163,165, 230,
232, 233, 235, 237, 238, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 252, 253, 254, 256
K
Kaucic Basa, Majda 205
Keating, Michael 54, 55, 58, 59, 63, 64, 66, 67,96
Kellas, James 56, 68 Klinar, Peter 18 Klopcic, Vera 144, 145 Komac, Miran 43, 80, 101 Komac, Natasa 210, 262
Kosic, Marianna 202, 209, 211, 212, 213, 214, 217
Kravina, Giovanni 218, 220, 221, 222, 224
kulturno drustvo Colonos - Associazion culturäl Colonos 171
kulturno drustvo »la Grame« - Associazion cultural »la Grame« 171
Kymlicka, Will 18,19, 23, 30, 33, 44
341
UPRAVLJÁNJE JEZIKOVNE RAZLICNOSTI V JAVNI U PH AVI
L
Lacaita, Carlo 83
Lamuela, Xavier 171
Lanaro, Silvio 104, 105, 108
Lapidoth, Ruth 35
Lash, Scott 68
Lazzarini, Guido 22
Leonardi, Robert 113, 117
Leoni, Francesco 80, 82, 84
Lepre, Aurelio 104, 105, 106
lokalizmi 59, 90, 115, 141, 162, 269
Luksic-Hacin, Marina 19, 20, 21, 44
M
Maccanico, Antonio 194 Macioti, Maria I. 22
Malloy, Tove 16, 17, 18, 21, 31» 34, 35, 36» 38, 39, 42, 43, 5b, 64, 127, 128, 272 Mariucci, Luigi 1x7, 120, 123 Marko, Joseph 26, 27, 35, 271 Martini, Ferdinand 102 Massera, Alberto 114
Mastragostino, Franco 113, 114, 116, 129, 130, 131, 132, 136, 137, 138
May, Stephen 63
Mazzarolli, A. Ludovico 119, 126, 132 Mazzini, Giuseppe 82 McGarry, John 18, 56, 59, 63 Medica, Karmen 17, 20, 22, 45, 46, 53 Medkulturnost 15, 160, 216, 262 Meriggi, Marco 113, 114, 115 Mesic, Milan 45 Mezgec, Maja 205 Mikolic, Vesna 210 Molinelli, Raffaele 82
multikulturalizem 10, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 30, 34, 43, 44, 45, 46, 47, 50 multikulturnost 269
N
Nani, Michele 81, 94, 104, 105, 106
Nash, Kate 63
Natalini, Alessandro 122
Necak Lük, Albina 39
Nevóla, Gaspare 103
Nicolodi, Fiamma 80
Norris, Pippa 65
Novak Lukanovic, Sonja 22
o
Odorico, Serena 183, 184, 186
Okvirna konvencija Sveta Evrope o zasciti manjsin - OKVNM 143, 144, 145, 147, 148, 150
Orfei, Giovanni 90, 93
P
Pajero, Diego 140 Paladin, Livio 131, 132
Palermo, Francesco 24, 25, 47, 113, 114, 115, 1X6, XX7, XX8, XX9, X20, X2X, X22, X23, X24, 129, X30, X37
Palici di Suni Prat, Elisabetta xxo, xxx, X26, 132, X40, X41, X42, X43, 14b, X47, 148, X49 Pan, Christoph 35, 6x, 27x Parekh, Bikhu 44, 66 Paternu, Boris 207 Pellegrini, Giovan Battista 218, 222 Pentassuglia, Gaetano 40, X44 Perini, Nereo X78, 2x8, 220, 223 Perini, Rosalba X78, 2x8, 220, 223 Pertot, Susanna 2x0 Petersen, Jens X25 Petrie, Ernest X94 Pfeil, S. Beate 35, 6x, 27x
Picco, Linda X69, X74, X75, X78, X79, x86,
191
Piccone Stella, Simonetta x6, 2x, 22, 43
Pieretti, Maurizio 88
Piergigli, Valeria X3X, X4X, X46, 200
342
1«V1 EN SK O IN ST VA UNO KAZAK)
Plesko, Alcksandra 19 Poggeschi, Giovanni 160 Porciani, liaría 100, 109 Posch inger, Viktor 220 Potocco, Marcello 44 Precian, Stefano 227 Preziosi, Anna Maria 167 Primorski dnevnik 207, 212, 230 Prodi, Paolo 120
Protto, Lucia 218, 219, 220, 221, 222, 223, 225, 226, 227
Puzzo, Fernando 120, 121,125
R
Radio Onde furlane 187, 239 Radio Spazio 171,187 Radio Trst A 212
RAI - Italijanska radio-televizija 148, 158, 175, 187, 212
Rainero, H. Romain 82 Rannut, Mart 56
razsodba ustavnega sodisca 122, 142, 143, 179, 180,185
regionalizacija - regionalizem 9,10, 57,
74 75» 90, 96, 113» 116, 117, 120, 122, 123, 124, 125» 126, 142, 143» 168, 265, 267, 269, 270
Reiterer, Albert R 23, 33 Reppucci, Ugo 130,137
Rizman, Rudi 15,19, 20, 22, 33, 53, 57, 58, 59, 60, 63, 66, 67
Rizzoni, Giovanni 119 Rolla, Giancarlo 124 Romagnoli, Sergio 80 Romano, Sergio 88, 89 Rosso, Fabiano 177 Roter, Petra 38» 39» 40, 49 Ruggiero, Romano 101,102
Rusconi, Gian Enrico 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93» 96, 98, 101, 102, 103, 104, 105, 114
Rus, Veljko 67
Ruzza, Carlo 87, 104, 105, 106, 107,108, 109
s
Santarelli, Enzo 89 Sartori, Giovanni 46 Schier a, Pierangelo 114 Schneckener, Ulrich 27, 28, 29, 32, 46 Schölte Jan, Aart 57 Schöpflin, George 19
Scoca, Franco Gaetano 115, 117, 119,120, 124
Scoppola, Pietro 97 Segatti, Paolo 93, 103
Severna liga - legizem 54, 65, 92, 97,98,
100, 102, 104,118,125,169, 213, 268, 269, 270
Slovenska kulturno gospodarska zveza -SKGZ 194, 202, 203, 214
Slovenska prosveta 202
Slovenski raziskovalni institut - SLORI 11, 75, 78, 152, 201, 202, 205
Slovensko dezelno gospodarsko zdruzenje - SDGZ 217
Slovensko stalno gledalisce - SSG 202 Smith, Adam 93 Soldani, Simonetta 90 Spadolini, Giovanni 101, 102,104 Steenwijk, Han 207
Stolfo, Marco 42, 95,110,141,142, 147,
148, 149» 170, 244
Stranj, Pavel 131,192,193, 194» 200, 201, 202, 209
Strassoldo, Raimondo 166, 167,168,169, 178
Sussi/Susic, Emidio 17, 39,152,153,182, 192,193» 195» 200, 201, 202, 204, 205, 209, 211, 212, 217
Svet slovenskih organizacij - SSO 202, 203, 214
T
Taylor, Charles 30, 31, 35, 44» 45 Tence, Sandor 151, 207 Tessitori, Tiziano 133, 167, 256 Thornberry, Patrick 143, 144, 145
343 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Vidau, Zaira ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1094902306 |
| author_facet | Vidau, Zaira ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Vidau, Zaira ca. 20./21. Jh |
| author_variant | z v zv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043484206 |
| contents | Bibliografie Seite 277-321 |
| ctrlnum | (OCoLC)958878839 (DE-599)BVBBV043484206 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043484206</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160407</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160330s2015 xx |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SIM15081116</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789616964074</subfield><subfield code="9">978-961-6964-07-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9616964070</subfield><subfield code="9">961-6964-07-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958878839</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043484206</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vidau, Zaira</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1094902306</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi</subfield><subfield code="b">primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini</subfield><subfield code="c">Zaira Vidau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Koper</subfield><subfield code="b">Univerzitetna založba Annales</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">344 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">O avtorici na sprednjem notr. zavihku ov. - 400 izv.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite 277-321</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer und italienischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italija / nacionalna država / narodne manjšine / vladna politika / decentralizacija / raba jezika / pravice manjšin / varstvo manjšin / zamejski Slovenci</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jezikovne manjšine / Furlanija-Julijska krajina</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Javna uprava / Jezikovna politika / Furlanija-Julijska krajina</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachliche Minderheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131504-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verwaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063317-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039411-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Friuli- Venezia Giulia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018496-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Friuli- Venezia Giulia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018496-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachliche Minderheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131504-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Minderheitenrecht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039411-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Verwaltung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063317-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028900889</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Friuli- Venezia Giulia (DE-588)4018496-1 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Friuli- Venezia Giulia Italien |
| id | DE-604.BV043484206 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T21:03:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789616964074 9616964070 |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028900889 |
| oclc_num | 958878839 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 344 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Univerzitetna založba Annales |
| record_format | marc |
| spelling | Vidau, Zaira ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1094902306 aut Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini Zaira Vidau Koper Univerzitetna založba Annales 2015 344 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier O avtorici na sprednjem notr. zavihku ov. - 400 izv. Bibliografie Seite 277-321 Zusammenfassung in englischer und italienischer Sprache Italija / nacionalna država / narodne manjšine / vladna politika / decentralizacija / raba jezika / pravice manjšin / varstvo manjšin / zamejski Slovenci Jezikovne manjšine / Furlanija-Julijska krajina ssg Javna uprava / Jezikovna politika / Furlanija-Julijska krajina ssg Sprachliche Minderheit (DE-588)4131504-2 gnd rswk-swf Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd rswk-swf Minderheitenrecht (DE-588)4039411-6 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Friuli- Venezia Giulia (DE-588)4018496-1 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 g Friuli- Venezia Giulia (DE-588)4018496-1 g Sprachliche Minderheit (DE-588)4131504-2 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Minderheitenrecht (DE-588)4039411-6 s Verwaltung (DE-588)4063317-2 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Vidau, Zaira ca. 20./21. Jh Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini Bibliografie Seite 277-321 Italija / nacionalna država / narodne manjšine / vladna politika / decentralizacija / raba jezika / pravice manjšin / varstvo manjšin / zamejski Slovenci Jezikovne manjšine / Furlanija-Julijska krajina ssg Javna uprava / Jezikovna politika / Furlanija-Julijska krajina ssg Sprachliche Minderheit (DE-588)4131504-2 gnd Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd Minderheitenrecht (DE-588)4039411-6 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4131504-2 (DE-588)4063317-2 (DE-588)4039411-6 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4018496-1 (DE-588)4027833-5 |
| title | Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini |
| title_auth | Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini |
| title_exact_search | Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini |
| title_full | Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini Zaira Vidau |
| title_fullStr | Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini Zaira Vidau |
| title_full_unstemmed | Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini Zaira Vidau |
| title_short | Upravljanje jezikovne različnosti v javni upravi |
| title_sort | upravljanje jezikovne razlicnosti v javni upravi primer slovenske furlanske in nemske skupnosti v dezeli furlaniji julijski krajini |
| title_sub | primer slovenske, furlanske in nemške skupnosti v deželi Furlaniji Julijski krajini |
| topic | Italija / nacionalna država / narodne manjšine / vladna politika / decentralizacija / raba jezika / pravice manjšin / varstvo manjšin / zamejski Slovenci Jezikovne manjšine / Furlanija-Julijska krajina ssg Javna uprava / Jezikovna politika / Furlanija-Julijska krajina ssg Sprachliche Minderheit (DE-588)4131504-2 gnd Verwaltung (DE-588)4063317-2 gnd Minderheitenrecht (DE-588)4039411-6 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| topic_facet | Italija / nacionalna država / narodne manjšine / vladna politika / decentralizacija / raba jezika / pravice manjšin / varstvo manjšin / zamejski Slovenci Jezikovne manjšine / Furlanija-Julijska krajina Javna uprava / Jezikovna politika / Furlanija-Julijska krajina Sprachliche Minderheit Verwaltung Minderheitenrecht Sprachpolitik Friuli- Venezia Giulia Italien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028900889&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vidauzaira upravljanjejezikovnerazlicnostivjavniupraviprimerslovenskefurlanskeinnemskeskupnostivdezelifurlanijijulijskikrajini |