Verfügbarkeit: Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi

Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Siatkowski, Janusz 1929- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish German
Veröffentlicht:	Warszawa Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej 2015
Schlagworte:	Deutsch Sprachkontakt Slawische Sprachen Języki w kontakcie > Kraje słowiańskie. Języki w kontakcie > Niemcy.
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Zusammenfassungen in deutscher Sprache. Literaturverzeichnis Seite 415-439
Beschreibung:	503 Seiten 24 cm
ISBN:	9788360938843 8360938849

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043475056
003	DE-604
005	20210708
007	t
008	160322s2015 pl \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
015			\|a 16,A04 \|2 dnb
016	7		\|a 1078701792 \|2 DE-101
020			\|a 9788360938843 \|9 978-83-60938-84-3
020			\|a 8360938849 \|9 83-60938-84-9
035			\|a (OCoLC)969783247
035			\|a (DE-599)DNB1078701792
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol \|a ger
044			\|a pl \|c XA-PL
049			\|a DE-11 \|a DE-12
084			\|a GC 1411 \|0 (DE-625)38336:13544 \|2 rvk
084			\|a KD 1295 \|0 (DE-625)71873: \|2 rvk
100	1		\|a Siatkowski, Janusz \|d 1929- \|e Verfasser \|0 (DE-588)103433430 \|4 aut
245	1	0	\|a Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi \|c Janusz Siatkowski ; Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej
264		1	\|a Warszawa \|b Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej \|c 2015
300			\|a 503 Seiten \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Zusammenfassungen in deutscher Sprache. Literaturverzeichnis Seite 415-439
546			\|a Text überwiegend polnisch, teilweise deutsch
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Języki w kontakcie--Kraje słowiańskie.
653			\|a Języki w kontakcie--Niemcy.
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|D s
689	0	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1078701792/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891952&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028891952
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 437
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 47
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 496
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 43

Datensatz im Suchindex

_version_	1804176094904975360
adam_text	UNIWERSYTET WARSZAWSKI WYDZIAŁ POLONISTYKI INSTYTUT SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I POŁUDNIOWEJ Janusz Siatkowski STUDIA NAD SŁOWIAŃSKO-NIEMIECKIMI KONTAKTAMI JĘZYKOWYMI WARSZAWA 2015 SPIS TREŚCI PRZEDMOWA 9 STAN BADAŃ I ŹRÓDŁA 13 Historia badań nad wpływami słowiańskimi na język niemiecki 13 Regionalne słowniki niemieckie jako źródło materiałów słowiańskich 23 Przegląd wybranych słowników 23 Słowniki niemieckie w badaniach nad wpływ ami słowiańskimi 32 Nowe źródło służące poznaniu wpływów słowiańskich w niemieckich gwarach Górnej Saksonii 36 Wpływy słowiańskie na język i gwary niemieckie Stan badań, potrzeby badawcze 41 ROZRÓŻNIENIE SŁOWIAŃSKICH WPŁYWÓW MORFOLOGICZNYCH I LEKSYKALNYCH 55 Slawizmy ze słowiańskimi sufiksami w języku niemieckim i jego dialektach 55 Slawizmy z sufiksem -ak 59 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 63 Austria i Bawaria 70 Czechy, Morawy i Słowacja 72 Górna Saksonia i Brandenburgia 80 Śląsk 85 Pomorze Zachodnie 92 Prusy Zachodnie i Wschodnie 94 Prusy Zachodnie 99 Prusy Wschodnie 101 Slawizmy z sufiksem -ać 109 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 110 Austria i Bawaria 113 Czechy, Morawy i Słowacja 114 Górna Saksonia i Brandenburgia 120 Śląsk 124 Pomorze Zachodnie 125 Prusy Zachodnie i Wschodnie 127 Slawizmy z sufiksami -ik, -nik, ~(l)ih 129 Ugoinomemieckie i o szerokich zasięgach 129 Austria i Bawaria 130 Czechy, Morawy i Słowacja 130 Górna Saksonia i Brandenburgia (oraz Turyngia) 132 Śląsk 135 Pomorze Zachodnie 140 Prusy Zachodnie i Wschodnie 143 Inflanty 146 Slawizmy z sufiksami -(n)ica, -bcb, -itjb 149 Sufiks -{n)ica 149 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 149 Austria i Bawaria 153 Czechy, Morawy i Słowacja 157 Górna Saksonia, Brandenburgia i Turyngia 158 Ś^ąsk 165 Pomorze Zachodnie oraz Połabie i Meklemburgia 168 Prusy Zachodnie i Wschodnie 171 Inflanty 174 Sufiks -bcb 175 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 175 Austria i Bawaria 180 Czechy, Morawy i Słowacja 181 Górna Saksonia, Brandenburgia i Turyngia 182 Śląsk 183 Pomorze Zachodnie oraz Połabie i Meklemburgia 184 Prusy Zachodnie i Wschodnie 185 Inflanty 186 Sufiksy -(n)ica lub -bcb 187 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 187 Górna Saksonia, Brandenburgia i Turyngia 190 Sufiks -itjb 191 Austria i Bawaria 191 Górna Saksonia, Brandenburgia i Turyngia 191 Śląsk 192 Pomorze Zachodnie 192 Prusy Zachodnie i Wschodnie 193 Slawizmy z sufiksem -uś 195 Nazwy osobowe 196 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 196 Czechy 198 Śląsk (i Poznańskie) 198 Prusy Zachodnie i Wschodnie 203 Nazwy pospolite 204 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 204 Słowacja i Węgry 206 Górna Saksonia i Brandenburgia 206 Śląsk 208 Pomorze Zachodnie 210 Prusy Zachodnie i Wschodnie 211 Slawizmy z sufiksem -arb 214 Ogólnoniemieckie i o szerokich zasięgach 215 Czechy i Morawy 216 Śląsk 217 Slawizmy z sufiksami -ski, -chi, -owski, -ewski, -inski 221 Slawizmy z łużyckim sufiksem -awa 229 Niemieckie czasowniki prefiksalne o źródłosłowie słowiańskim 239 Adaptacja morfologiczna słowiańskich przymiotników i przysłówków przez dialekty niemieckie 245 Niemieckie przymiotniki i przysłówki od zapożyczonych podstaw słowiańskich 250 Innerslawische und slawisch-nichtslawische spraehliche lnterferenz im Bereich der Morphologie 255 lnterferenz im Bereich der Flexion 255 lnterferenz im Bereich der Wortbildung 263 Morphologischer Einfluss der slawischen Sprachen auf die deutsche Sprache und dereń Dialekte 271 Słowiańskie sufiksy w dialektach niemieckich w ujęciu synchronicznym 280 SŁOWIAŃSKIE WPŁYWY LEKSYKALNI, 283 Hybrydy słowiańsko-niemieckie w języku i dialektach niemieckich 283 Słowiańskie wyrażenia i zwroty jako źródła poż czek w gwarach niemieckich 290 Pożyczki zwrotne na pograniczu językowym słowiańsko-niemieckim 297 Pożyczki słowiańskie w gwarach niemieckich jako źródło poznania słowiańskich podziałów dialektalnych 302 Wawrzyniec Puttkamer - Genealogie und Namensherkunft 309 Kaszubskie merlica - psł mbrlica 318 Słowiańskie materica, *matica jako pożyczki w gwarach niemieckich 321 Wpływy polskie na dawne dialekty niemieckie w byłych Prusach Zachodnich i Wschodnich 326 Wpływ języka polskiego na język i gwary niemieckie 334 O wpływach języka czeskiego na niemiecki (w związku z pracami Pavla Eisnera) 338 Wpływy czeskie w dawnych dialektach niemieckich na terenie Czech i Moraw 342 Wpływy słowiańskie w języku menonitów kanadyjskich 349 SLAWIZMY W PROZIE HORSTA BIEŃKA 355 Życie Bieńka i źródła jego slawizmów 355 Slawizmy ogólnoniemieckie 361 Rusycyzmy 362 Polski materiał onomastyczny 364 Polonizmy ogólnopolskie 371 Polonizmy gwarowe 381 Pożyczki zwrotne 393 Dialektyzmy niemieckie 401 i-unkeje artystyczne siawizmow 402 Slawismen in den Schlesienromanen Horst Bieneks 408 LITERATURA 415 Monografie, opracowania 415 Słowniki, gramatyki i atlasy 433 Źródła (teksty) 438 Strony internetowe 439 SKRÓTY NAZW JĘZYKÓW I INNE 440 INDEKSY 442 niemiecki 442 słowiański 477 (słowiański - 477, bułgarski - 479, czeski i słowacki - 479, łużycki - 482, polski z kaszubskim - 486, połabski - 499, serbsko chorwacki - 499, słoweński - 499, wschodniosłowiańskie - 500) pozostałe języki 501 (albański, angielski, arabski, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, holenderski, jidysz, litewski, łaciński, łotewski, pruski, rumuński, szwedzki, turecki, węgierski, włoski)
any_adam_object	1
author	Siatkowski, Janusz 1929-
author_GND	(DE-588)103433430
author_facet	Siatkowski, Janusz 1929-
author_role	aut
author_sort	Siatkowski, Janusz 1929-
author_variant	j s js
building	Verbundindex
bvnumber	BV043475056
classification_rvk	GC 1411 KD 1295
ctrlnum	(OCoLC)969783247 (DE-599)DNB1078701792
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02318nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043475056</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210708 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160322s2015 pl \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,A04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1078701792</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360938843</subfield><subfield code="9">978-83-60938-84-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8360938849</subfield><subfield code="9">83-60938-84-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)969783247</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1078701792</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1411</subfield><subfield code="0">(DE-625)38336:13544</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1295</subfield><subfield code="0">(DE-625)71873:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siatkowski, Janusz</subfield><subfield code="d">1929-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103433430</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi</subfield><subfield code="c">Janusz Siatkowski ; Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">503 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in deutscher Sprache. Literaturverzeichnis Seite 415-439</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text überwiegend polnisch, teilweise deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Języki w kontakcie--Kraje słowiańskie.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Języki w kontakcie--Niemcy.</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1078701792/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891952&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028891952</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV043475056
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:26:43Z
institution	BVB
isbn	9788360938843 8360938849
language	Polish German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028891952
oclc_num	969783247
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-12
physical	503 Seiten 24 cm
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej
record_format	marc
spelling	Siatkowski, Janusz 1929- Verfasser (DE-588)103433430 aut Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi Janusz Siatkowski ; Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Warszawa Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej 2015 503 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassungen in deutscher Sprache. Literaturverzeichnis Seite 415-439 Text überwiegend polnisch, teilweise deutsch Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf Języki w kontakcie--Kraje słowiańskie. Języki w kontakcie--Niemcy. Deutsch (DE-588)4113292-0 s Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1078701792/04 Inhaltsverzeichnis HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891952&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Siatkowski, Janusz 1929- Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4113292-0 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4120036-6
title	Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi
title_auth	Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi
title_exact_search	Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi
title_full	Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi Janusz Siatkowski ; Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej
title_fullStr	Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi Janusz Siatkowski ; Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej
title_full_unstemmed	Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi Janusz Siatkowski ; Uniwersytet Warszawski Wydział Polonistyki, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej
title_short	Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi
title_sort	studia nad slowiansko niemieckimi kontaktami jezykowymi
topic	Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd
topic_facet	Deutsch Sprachkontakt Slawische Sprachen
url	http://d-nb.info/1078701792/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891952&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT siatkowskijanusz studianadsłowianskoniemieckimikontaktamijezykowymi

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge