Verfügbarkeit: Žyttja Mariï

Žyttja Mariï: knyha viršiv i perekladiv

Життя Марії книга віршів і перекладів

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Žadan, Serhij 1974- (VerfasserIn), Miłosz, Czesław 1911-2004 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Ukrainian Polish
Veröffentlicht:	Černivci Meridian Czernowitz 2015 Černivci Knyhy- XXI 2015
Ausgabe:	Literaturno-chudožnje vydannja
Schlagworte:	Anthologie
Online-Zugang:	http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?36528213_toc.pdf Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Teilweise aus dem Polnischen übersetzt Die Sammlung enthält 80 Texte: 60 Gedichte des Autors selbst und 20 Übersetzungen von Gedichten von Czesław Miłosz (Annotation)
Beschreibung:	183 Seiten Illustrationen 17 cm
ISBN:	9786176140856

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043474774
003	DE-604
005	20221212
007	t
008	160322s2015 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
020			\|a 9786176140856 \|9 978-617-614-085-6
035			\|a (OCoLC)958881816
035			\|a (DE-599)HEB365282138
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ukr \|h pol
049			\|a DE-11 \|a DE-384 \|a DE-12
084			\|a KL 9990 \|0 (DE-625)78787: \|2 rvk
084			\|a KP 3594 \|0 (DE-625)81209:11863 \|2 rvk
100	1		\|a Žadan, Serhij \|d 1974- \|e Verfasser \|0 (DE-588)129590649 \|4 aut
245	1	0	\|6 880-03 \|a Žyttja Mariï \|b knyha viršiv i perekladiv \|c Serhij Žadan
250			\|6 880-01 \|a Literaturno-chudožnje vydannja
264		1	\|6 880-04 \|a Černivci \|b Meridian Czernowitz \|c 2015
264		1	\|a Černivci \|b Knyhy- XXI \|c 2015
300			\|a 183 Seiten \|b Illustrationen \|c 17 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|6 880-02 \|a Teilweise aus dem Polnischen übersetzt
500			\|a Die Sammlung enthält 80 Texte: 60 Gedichte des Autors selbst und 20 Übersetzungen von Gedichten von Czesław Miłosz (Annotation)
546			\|a Text ukrainisch
546			\|b Kyrillische Schrift
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Miłosz, Czesław \|d 1911-2004 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118733974 \|4 aut
775	0	8	\|i Übersetzt als \|a Žadan, Serhij, 1974- \|t Warum ich nicht im Netz bin \|d Berlin : Suhrkamp, 2016
856	4	2	\|m V:DE-603;B:DE-26 \|q application/pdf \|u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?36528213_toc.pdf
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
880			\|6 250-01/(N \|a Літературно-художнє видання
880			\|6 500-02/(N \|a Збірка містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша
880	1	0	\|6 245-03/(N \|a Життя Марії \|b книга віршів і перекладів \|c Сергій Жадан
880		1	\|6 264-04/(N \|a Чернівці \|b Книги- XXI \|c 2015
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028891676
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 477

Datensatz im Suchindex

_version_	1804176094447796224
adam_text	Сергій Жадан Жр ття Мари ! К К ( П І , Г Х К К 0 І Ї У М І Ж Н А Р О Д Н А ЛІТЕРАТУРНА К О Р П О Р А Ц І Я Зміст Інтро Райнер Марія Рільке (З циклу «Життя Марії») Благовіщення 6 Вірші Наші діти, Маріє, ростуть, ніби трава 8 Звідки ти, чорна валко, пташина зграє? 10 Візьми лише найважливіше Візьми листи 14 Чого лише не побачиш на цих вокзалах 16 Ось я лишаю зброю й починаю повзти 18 Солдатське взуття - саме для цих кам яних доріг , 0 Чорна, ламана, зла, зимова 22 Не розуміючи після, не сприймаючи до 25 Тому що ніколи тебе не вирвеш 26 Літо лишило тобі високу пшеницю 28 Вночі я не встиг про це сказати ЗО І що робити з усім цим тепер 32 Золото на воді й вогні за рікою 35 Птах уночі забивається до кімнати 36 Я би ніколи не говорив цих слів, якби не ймовірність 38 Можливо, я просто не вмію передати все це словами 39 Давай, скажи їй щось, зупини 40 Я так і не зрозумів кількох речей 42 Перші дні листопада 44 Добре, добре, знищуй листи 46 Десь на початку осені з являються тиша й міць 49 І вже коли ти спиш, починається сніг 50 Чому мене немає в соціальних мережах Голка 54 Пошуковик 57 Секта 58 Чеченка 60 Псих 62 Мародер 64 Плейєр 68 Капелан 70 Шпигун 72 Носоріг 74 А зараз я розповім тобі, як зустрічався з дияволом 78 З чого все почалося? 80 Я з нею й познайомився цілком випадково, в чужому місті 82 Цілу ніч вона співає в своїй кімнаті 84 На ранок розгледіти колір її очей 86 Зранку тут падає сніг, ніби міняють лаштунки 87 Більше нічого не буде, - вона повторює 90 Декому краще вдаються приголосні, декому голосні 91 Пам ятаєш? - питаю 93 Кочегаре, доки б ється залізне серце машини 95 Вагітність 97 Віолончеліст 99 Риба в цьому озері дивна: скільки ловимо її 102 Пливи, рибо, пливи 104 Як воно, - питає він, - жити без почуття провини? 106 В наступному житті, будь ласка, жодних розмов про життя 108 Стільки високого диму й теплих споруд 109 Прокидайся Доки ти спиш, трамваї чуються винними 111 Слова, якими можна все пояснити, завжди прості 112 1 S 2 Салман тримав на вокзалі кіоски Свобода (2 бердичівські євреї) Переливання нас робить байдужими до крові 2015-ий рік Старші питають Фому Ось і тобі, Магдалино, різдвяної ночі Доки тебе стереже твоя спрага Прифронтове місто напередодні Різдва Переклади Чеслав Мілош Пісенька про кінець світу Бідний християнин дивиться на гетто Пісня г р о м а д я н и н а Кав ярня Передмістя Бідний поет У Варшаві Дитя Європи Щастя Не більше Ода до птаха Повинен, не повинен Поставлять там екрани Дифірамб Твій голос Закляття Так мало Завдання Дар Втеча
any_adam_object	1
author	Žadan, Serhij 1974- Miłosz, Czesław 1911-2004
author_GND	(DE-588)129590649 (DE-588)118733974
author_facet	Žadan, Serhij 1974- Miłosz, Czesław 1911-2004
author_role	aut aut
author_sort	Žadan, Serhij 1974-
author_variant	s ž sž c m cm
building	Verbundindex
bvnumber	BV043474774
classification_rvk	KL 9990 KP 3594
ctrlnum	(OCoLC)958881816 (DE-599)HEB365282138
discipline	Slavistik
edition	Literaturno-chudožnje vydannja
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02488nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043474774</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160322s2015 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786176140856</subfield><subfield code="9">978-617-614-085-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958881816</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB365282138</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 9990</subfield><subfield code="0">(DE-625)78787:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 3594</subfield><subfield code="0">(DE-625)81209:11863</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žadan, Serhij</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129590649</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Žyttja Mariï</subfield><subfield code="b">knyha viršiv i perekladiv</subfield><subfield code="c">Serhij Žadan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Literaturno-chudožnje vydannja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Černivci</subfield><subfield code="b">Meridian Czernowitz</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Černivci</subfield><subfield code="b">Knyhy- XXI</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">183 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Teilweise aus dem Polnischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Sammlung enthält 80 Texte: 60 Gedichte des Autors selbst und 20 Übersetzungen von Gedichten von Czesław Miłosz (Annotation)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miłosz, Czesław</subfield><subfield code="d">1911-2004</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118733974</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Übersetzt als</subfield><subfield code="a">Žadan, Serhij, 1974-</subfield><subfield code="t">Warum ich nicht im Netz bin</subfield><subfield code="d">Berlin : Suhrkamp, 2016</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-26</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?36528213_toc.pdf</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-01/(N</subfield><subfield code="a">Літературно-художнє видання</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-02/(N</subfield><subfield code="a">Збірка містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Життя Марії</subfield><subfield code="b">книга віршів і перекладів</subfield><subfield code="c">Сергій Жадан</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Чернівці</subfield><subfield code="b">Книги- XXI</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028891676</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV043474774
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:26:43Z
institution	BVB
isbn	9786176140856
language	Ukrainian Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028891676
oclc_num	958881816
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-384 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-384 DE-12
physical	183 Seiten Illustrationen 17 cm
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Meridian Czernowitz Knyhy- XXI
record_format	marc
spelling	Žadan, Serhij 1974- Verfasser (DE-588)129590649 aut 880-03 Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv Serhij Žadan 880-01 Literaturno-chudožnje vydannja 880-04 Černivci Meridian Czernowitz 2015 Černivci Knyhy- XXI 2015 183 Seiten Illustrationen 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-02 Teilweise aus dem Polnischen übersetzt Die Sammlung enthält 80 Texte: 60 Gedichte des Autors selbst und 20 Übersetzungen von Gedichten von Czesław Miłosz (Annotation) Text ukrainisch Kyrillische Schrift 1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Miłosz, Czesław 1911-2004 Verfasser (DE-588)118733974 aut Übersetzt als Žadan, Serhij, 1974- Warum ich nicht im Netz bin Berlin : Suhrkamp, 2016 V:DE-603;B:DE-26 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?36528213_toc.pdf HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 250-01/(N Літературно-художнє видання 500-02/(N Збірка містить 80 текстів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша 245-03/(N Життя Марії книга віршів і перекладів Сергій Жадан 264-04/(N Чернівці Книги- XXI 2015 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Žadan, Serhij 1974- Miłosz, Czesław 1911-2004 Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv
title_auth	Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv
title_exact_search	Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv
title_full	Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv Serhij Žadan
title_fullStr	Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv Serhij Žadan
title_full_unstemmed	Žyttja Mariï knyha viršiv i perekladiv Serhij Žadan
title_short	Žyttja Mariï
title_sort	zyttja marii knyha virsiv i perekladiv
title_sub	knyha viršiv i perekladiv
topic_facet	Anthologie
url	http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?36528213_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028891676&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT zadanserhij zyttjamariiknyhavirsiviperekladiv AT miłoszczesław zyttjamariiknyhavirsiviperekladiv

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge