Podróż po Anglii: dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata
2015
Tojruń Wydawnictwo Tako 2015 |
| Schriftenreihe: | Źródła do Dziejów Sztuki / A
T. 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Bibliogr. 183-189. Indeksy |
| Beschreibung: | 205 s. il. (w tym kolor.) 22x26 cm |
| ISBN: | 9788362737840 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043466688 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160726 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160317s2015 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788362737840 |9 978-83-62737-84-0 | ||
| 020 | |z 8362737840 |9 8362737840 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953827950 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043466688 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Czartoryska, Izabela |d 1746-1835 |e Verfasser |0 (DE-588)118919067 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Podróż po Anglii |b dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 |c Izabela z Flemmingów Czartoryska ; opracowanie i wprowadzenie Agnieszka Whelan ; tłumaczenie Zdzisław Żygulski jun. i Agnieszka Whelan |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata |c 2015 | |
| 264 | 1 | |a Tojruń |b Wydawnictwo Tako |c 2015 | |
| 300 | |a 205 s. |b il. (w tym kolor.) |c 22x26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Źródła do Dziejów Sztuki / A |v T. 1 | |
| 500 | |a Bibliogr. 183-189. Indeksy | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Czartoryska, Izabela |d 1746-1835 |0 (DE-588)118919067 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1790 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Anglia (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Szkocja (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Schottland |0 (DE-588)4053233-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4058900-6 |a Tagebuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Czartoryska, Izabela |d 1746-1835 |0 (DE-588)118919067 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Schottland |0 (DE-588)4053233-1 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1790 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a A |t Źródła do Dziejów Sztuki |v T. 1 |w (DE-604)BV043672225 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028883810 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176082727862272 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
Porozumienie ponad czasem.
Profesor Zdzislaw Zygulski jun. i ksi^zna Izabela Czartoryska
Teresa Grzybkowska
7
Wst^p
Agnieszka Whelan
I I
W poszukiwaniu uroczych widoków, przemystu i dobrego rz^du
Agnieszka Whelan
17
Izabela Czartoryska
TOUR THROUGH ENGLAND
65
Faksymile
121
Bibliografía
183
Spis ilustracji
190
Indeks
195
Bibliografia
Zrödla rgkopismienne
Biblioteka Czartoryskich, Krakow
2917 Izabela Czartoryska, Katalog Domu Go-
tyckiego, 3 t.
6066 Izabela Czartoryska, Tour through En-
gland.
6107 Listy Izabeli Czartoryskiej do Konstancji
Dembowskiej 1787—1815.
6137 Listy Izabeli Czartoryskiej do Marii Wir-
temberskiej 1784—1815.
Zrödla, drukoivane
Aikin, John, A description of the country from thirty
to forty miles round Manchester containing its ge-
ography, natural and civil, principal productions,
river and canal navigations, a particular account
of its towns and chief villages, their history, pop-
ulation, commerce, and manufactures, buildings,
government, drc (London: J. Stockdale, 1795).
Atkinson, John Augustus, A picturesque represen-
tation of the naval, military and miscellaneous
costumes of Great Britain (London: W. Miller,
1807).
Bickham George, The beauties of Stow (London,
1756?).
Bray, William, Sketch of a tour into Derbyshire and
Yorkshire (London: B. White, 1783, lwydanie
1777).
Britton, John, Brayley, E. W., The beauties of En-
gland and Wales (London: Thomas Maiden,
1801).
Burke, Edmund, A philosophical enquiry into the
origin of our ideas of the Sublime and Beautiful
(London: R. andj. Dodsley, 1757).
Clarke, Edward Daniel, A tour through the south
ofEngland Wales and part of Ireland , made in
the summer of 1791 (London: Minerva Press,
1793).
Combe William, An history of the principal rivers
of Great Britain (London: W. Bulmer, J. Boy-
dell, 1794-96).
“Copper-plate Magazine”, vol. 4, 1798
Czartoryska, Izabela, Dylizansem przez Slqsk.
Dziennik podrozy do Cieplic w roku 1816, ed.
by Jadwiga Bujanska (Wroclaw: Ossolineum,
1968).
Bibliografía
183
---, Mysli rozne 0 sposobie zakiadania ogrodow
(Wroclaw: Wilhelm Bogumil Korn, 1805).
---, Poczet pamiqtek za.chowa.nych w Domu
Gotyckim w Pulawach (Warszawa: Drukarnia
Banku Polskiego, 1828).
---, Mysli rozne 0 sposobie zakiadania ogrodow
(Wroclaw: Wilhelm Bogumil Korn, 1805).
---, Dylizansem przez Slq.sk. Dziennik podro-
zy do Cieplic w roku 1816, red. Jadwiga Bujari-
ska (’Wroclaw: Ossolineum, 1968).
Davies, David Peter, A new historical and descrip¬
tive view of Derbyshire, from the remotest period
to the present time (Belper: S. Mason, 1811).
Des Ports dAngleterre (autor, miejsce wydania i wy-
dawca nieznani), 1788).
Darcy, Cornelius P., The encouragement of thefine
arts in Lancashire, 1760---1860, Remains, his¬
torical and literary, connected with the palatine
counties of Lancaster and Chester (Manchester:
MUPress for the Chetham Society, 1976).
Defoe, Daniel, A tour through the whole island
of Great Britain (London: The Folio Society,
1983) 3 t.
Dembowski, Leon, Moje wspomnienia (Peters¬
burg: K. Grendyszyhski, 1898), 2 t.
Fittler, James, Nattes, John Claude, Scotia Depicta
(London: W . Miller, 1804).
Galton, Francis, Memories of my life (New York:
Dutton, 1909).
Gilpin, William, An essay on prints (London:
R. Blamire, 1781).
, Observations on the river Wye, and sev-
eral parts of South Wales, c. relative chiefly to
picturesque beauty, made in the summer of the
184 Bibliografia year 1770 (London: R. Blamire, 1782).
-------, Observations, relative chiefly to picturesque
beauty, made in the year 1772 on severalparts of
England ; particularly the mountains, and lakes
of Cumberland, and Westmoreland (London:
R. Blamire, 1786).
-------, Observations, relative chiefly to picturesque
beauty, made in the year 1776 on several parts
of Great Britain; particularly the High-lands of
Scotland (London: R. Blamire, Strand, 1792),
2 t.
-------, Remarks on forest scenery, and other wood-
land views (relative chiefly to picturesque beau-
ty). Illustrated by the scenes of Mew-Forest in
Hampshire (London: R. Blamire, 1791).
-------, Three essays: On picturesque beauty; On
picturesque travel; and On sketching landscape:
to which is added a poem, On landscape painting
(London: R. Blamire, 1792).
Gontaut, Armand Louis de, Memoirs of the Duke
de Lauzun, red. Richard Aldington, Charles
Kenneth Scott Moncrieff i G. Rutherford
(London: Routledge, 1928).
Hearne, Thomas, Antiquities of Great-Britain, il-
lustrated in views of monasteries, castles, and
churches, now existing (London: T. Hearne
and W! Byrne, 1786).
Heath s Picturesque Annualfor 1835.
Howard, John, The state of the prisons in England
and Wales with preliminary observations and
an account of someforeign prisons and hospitals
(’Warrington: W. Eyres, 1784).
Hoare, Richard Colt, The journeys of Sir Ri-
chard Colt Hoare through Wiles and England,
1793—1810, red. M. W. Thompson (Glouce-
ster: A. Sutton, 1983).
Ireland, Samuel, Picturesque views on the Upper, or
Warwickshire Avon, from its source at Naseby to
its junction with the Severn at Tewkesbury; with
observations on the public buildings, and other
works of art in its vicinity (London: R. Faulder,
T. Egerton, 1795).
La Rochefoucauld, François i La Rochefoucauld,
Alexandre de, Innocent espionage: the La Roche-
foucauld brothers’ tour of England in 1785, red.
Norman Scarfe (Woodbridge: Boydell Press,
1995).
Leoni, Giacomo, The architecture of A. Palladio
(London: A. Ward, 1742).
Loudon, John Claudius, In search of English gar-
dens: the travels of John Claudius Loudon and
his wife Jane, red. John Sales and Priscilla Bon-
iface (London: Century, 1990).
MacDonald, James, Tituli Hunteriani. An account
of the Roman stones in the Hunterian Museum,
University of Glasgow (Glasgow: T. R. An-
nan Sons, 1897).
Modern Athens, displayed in a series of views, or
Edinburgh in the Nineteenth Century (London:
1829).
Monthly Magazine no 1, 1796.
Monumenta Romani imperii, in Scotia, maxime
vero inter vestigia valli, auspiciis Antonini Pii
imperatoris, a Fortha usque ad Glottam perduc-
ti, reperta, et in Academia Glasguensi adservata,
iconibus expressa (Glasgow: 1778).
Moritz, Karl Philipp, Travels, chiefly on foot,
through several parts of England, in 1782 (Lon-
don: G. G. i J. Robinson, 1795).
Mure, William, Mure, Hew, Robison, Thomas,
i Jardine, George, Selections from thefamily pa-
pers preserved at Caldwell (Glasgow: 1854).
Neale, John Preston, Views ofthe seats of noblemen
and gentlemen in England, Wales, Scotland and
Ireland (London: Sherwood, Nealy and Jones,
1818-1821).
Parnell, John, and Woodbridge, Kenneth, Stour-
head in 1768. Extracts from an unpublished
journal by Sir John Parnell, “Journal of Garden
History”, 2 (1982), s. 59-70.
Pennant, Thomas, A tour in Scotland ( Warring-
ton: W. Eyres, 1774).
Powell, Violet, Margaret, Countess of Jersey: a bi-
ography (London: Heinemann, 1978).
Robertson, Archibald, A topographical survey of
the great road from London to Bath and Bristol
(London: Robertson, 1792), 2 t.
The romantic and picturesque scenery of England
and Wales (London: R. Bowyer and T. Bens-
ley, 1805)
Shaw, Stebbing, A tour to the west of England, in
1788 (London: Robson and Clarke, 1789).
-------, History and antiquities of Staffordshire
(London: J. Nichols, 1801).
Shenstone, William, Select Works ofW. Shenstone,
Esq (Edinburgh: J. Balfour and W. Creek,
1773).
-------, The works in verse and prose, of William
Shenstone, Esq most of which were never before
printed (London: R. andj. Dodsley, 1764), 2 t..
Sienkiewicz, Karol, Dziennik podroiy po Anglii
1820—1821, red. Bogdan Horodyski (Wro-
claw: Ossolineum, 1953).
Bibliografia
185
Bibliografia
Stoddart, John, Picturesque views in Scotland
(m. pub. i wyd. nieznane, 1801).
Young, Arthur, A six months tour through the north
of England containing, an account of the present
state of agriculture, manufactures and popula-
tion, in several counties of this kingdom... inter-
spersed with descriptions of the seats of the no-
bility and gentry, and other remarkable objects
(London: W. Strahan, 1770).
Zamoyska, Jadwiga, Wspomnienia, red. Maria
Czapska (Londyn: B. Swiderski, 1961).
Opraco ivania
Aleksandrowicz, Alina, „Gotycka” Maria Stuart,
„Annales UMCS”, 7, (1999), s. 47-60.
-------, Izabela Czartoryska. Polskosc i europej-
skosc (Lublin: UMCS, 1998).
-------, Izabela Czartoryska szlakiem bohaterôw
„Nowej Heloizy”, Siècle de Rousseau et sa po-
stérité: mélanges offerts à Ewa Rzadkowska
(1998).
-------, „Nie czas napelniac konchy...” (Z dziejôw
kultu Osjana w Polsce), w: Wkrainiepamiqtek.
Prace ofiarowane Profesorowi Bogdanowi Za-
krzewskiemu w osiemdziesiqtq rocznicç urodzin,
red. Jacek Kolbuszowski (Wroclaw: Towa-
rzystwo Przyjaciôl Polonistyki Wroctawskiej,
1996), s. 73-87.
-------, Sejm Czteroletni i Konstytucja 3 Maja
w krçgu Pulaw, w: Rok monarchii konstytucyj-
nej. Pismiennictwo polskie lat 1791—1792 wobec
Konstytucji 3 Maja, red. Teresa Kostkiewiczowa
(Warszawa: PAN, 1992), s. 195—249.
186
Andrews, Malcolm, The search for the Picturesque:
landscape aesthetics and tourism in Britain,
1760—1800 (Aldershot: Scolar, 1989).
Barnett, Gerald, Richard and Maria Cosway: a bio-
graphy (Cambridge: Lutterworth Press, 1995).
Barrell, John, The dark side of the landscape: the
rural poor in English painting, 1730—1840
(Cambridge: CUP, 1980).
Batey, Mavis, Lambert, David, The English garden
tour: a view into the past (London: J. Murray,
1990).
Brown, Jane, The omnipotent magician: Lance-
lot “Capability”Brown, 1716—1783 (London:
Chatto c Windus, 2011).
Butterwick, Richard, Polska Rewolucja a Kosciol
katolicki, tlum. Marek Ugniewski (Krakow:
Arcana, 2012).
Charlesworth, M. J., The Wentworths. Family and
political rivarly in the English landscape garden,
“Garden History”, 14 (1986), s. 120—137.
Charlesworth, Michael, On meeting Hercules in
Stourhead garden, “Journal of Garden Histo-
ry ”, 9 (1989), s. 71-75.
Colbert, Benjamin, Aesthetics of enclosure: agricul-
tural tourism and the place of the Picturesque,
“European Romantic Review”, 13 (2002),
s. 23-34.
Collingwood, R. G., Wright, R. P., Frere, Shep-
pard Sunderland, Roxan, Margaret M., Tomlin,
Roger, Hassall, M. W. C., and Administrators
of the Haverfield Bequest, The Roman in-
scriptions of Britain (Oxford: Clarendon Press,
1965), 3 t.
Cousins, Michael, Hagley Park, Worcestershire,
“Garden History”, 35 (2007), iii—152.
Cunningham, Vanessa, Shakespeare and Garrick
(Cambridge: CUP, 2008).
Czartoryski, Adam Jerzy, Pamigtniki i memorialy
polityczne 1776—1809, red. Jerzy Skowronek
(Warszawa: Pax, 1986).
Daniels, Stephen, Fields of vision: landscape ima-
gery and national identity in England and the
United States (Princeton: PUP, 1993).
Dingwall, Christopher, Gardens in the Wild,
“Garden History”, 22 (1994), s. 133—156.
Everett, Nigel, The Tory view of landscape (New
Haven, Conn.: YUP, 1994).
Eyres, Patrick, Studley Royal and Hackfall: the clas-
sical and sublime landscapes of North Yorkshire
(Leeds: New Arcadians 1985).
Fox, Levi, Shakespeare’s Birthplace (Norwich: Jar-
rold, 1991).
Gol^biowska, Zofia, Podroz Izabeli i Adama
Jerzego Czartoryskich do Wielkiej Brytanii
(1789-1791), „Annales UMCS, Sectio FF
Philologiae” (1983-1984), s. 129-145.
-------, Wkrggu Czartoryskich: wplywy angielskie
w Pulawach na przelomie XVIII i XIX wieku
(Lublin: UMCS, 2000).
Harding, Jane, Taigel, Anthea, An air of detach-
ment: town gardens in the eighteenth and ni-
neteenth centuries, “Garden History”, 2, 24
(1996), s. 237-254.
Harwood, Edward S., Personal indentity and
the eighteenth-century English landscape gar-
den, “Journal of Garden History”, 13 (1993),
s. 36-48.
-------, William Aislabie’s garden at Hack-
fall, “Journal of Garden History”, 7, (1987),
s. 307-411.
Helsinger, Elizabeth K., Rural scenes and national
representation: Britain, 1815—1850 (Prince-
ton, NJ: PUP, 1997).
Hoskin, Michael A., Discoverers of the univer-
se: William and Caroline Herschel (Princeton,
N.Y.: PUP, 2011).
Hunt, John Dixon, Castle Howard revisited. Gar-
dens and the Picturesque, w: Gardens and the
picturesque: studies in the history of landscape
architecture (Cambridge, Mass.: MIT Press,
1992), s. 19-48.
-------, Stourhead revisited dr the pursuit of me-
aning in gardens, “Studies in the History of
Gardens 8c Designed Landscapes”, 4,26 (2006),
s. 328-341.
-------, William Kent: landscape garden designer:
an assessment and catalogue of his designs (Lon-
don: Zwemmer, 1987).
Jones, Barbara Mildred, Follies dr grottoes (Lon-
don: Constable, 1974).
Keppie, Lawrence The Hunterian collection and
its Museum, “Journal of the History of Collec-
tions”, 26 (2014), s. 355-362.
King, Mike, jduakernomics: an ethical capitalism
(London: Anthem Press, 2013).
Kinsley, Zoe, Narrating travel, narrating the self:
considering womens travel writing as life writing,
“Bulletin of the John Rylands University Libra-
ry of Manchester”, 90 (2014), s. 67—84.
Leighton, Ann, American gardens in the eighteenth
century: “for use or for delight” (Boston: Ho-
ughton Mifflin, 1976).
MacGregor, Arthur, Aristocrats and others: collec-
tors of influence in eighteenth-century England,
Bibliografia
187
w: British models of art collecting and the Ame¬
rican response. Reflections across the pond, red.
Inge Reisc (Farnham: Ashgate, 2014), s. 73---86.
Majewska-Maszkowska, Bozenna, Mecenat arty-
styczny Izabelli z Czartoryskich Lubomirskiej,
1736---1816, „Studia z Historii Sztuki”, 22---23
(Wroclaw: Ossolineum, 1976).
Mayer, Laura, Landscape as legacy: Elizabeth Percy,
1st Duchess of Northumberland and the go thick
garden buildings of Alnwick, Northumberland,
“Garden History”, 39 (2011), s. 34---50.
Michalski, Jerzy, Opozycja magnacka i jej cele wpo-
czqtkach Sejmu Czteroletniego, w: Sejm Cztero-
letni ijego tradycje, red. Jerzy Kowecki (Warsza¬
wa: PWN, 1991), t. 1, s. 50-62.
-, Sejmikiposelskie 1788roku, w: Studia histo¬
ry czne z XVIII i XIX wieku, red. Jerzy Michal¬
ski (Warszawa: Stentor, 2007), t. 1, s. 217---284.
Mullenbrock, H. J., The “Englishness” of the En¬
glish landscape garden and the genetic role of li¬
terature: a reassessment, “Journal of Garden Hi¬
story”, 8 (1988), s. 97-103.
Oil paintings in National Trust properties (London:
The Public Catalogue Foundation, 2013), 6 t.
Pachoriski, Jan Zbigniew, Dembou/ski Jozef, w:
Polski slownik biograficzny (Krakow: PAN,
1939-1946), t. 5, s. 92-93.
Pointon, Marcia R., Hanging the head: portraitu¬
re and social formation in eighteenth-century
England (New Haven: Yale University Press,
1997).
Preston, Judy, A polymath in Arcadia: Thomas
Wright (1711---86), “Garden History”, 38
18 8 Bibliografia (2010), s. 159-176.
Quickenden, Kenneth, Dick, Malcolm, Baggott,
Sally, Matthew Boulton: enterprising industria-
list of the Enlightenment, Science, Technology,
and Culture, 1700—1945 (Farnham: Ashgate,
2013).
Rabowicz, Edmund, Zagadki Sejmu Czteroletnie-
go (Warszawa: Kancelaria Sejmu, 1996).
Reed, Michael A., The Georgian triumph,
1700—1830 (London—Boston: Routledge 8c
Kegan Paul, 1983).
Rostworowski, Emanuel, Ostatni krol Rzeczy-
pospolitej. Geneza i upadek Rzeczpospospolitej
(Warszawa: Wiedza Powszechna, 1966).
Savage, R., Natural History of the Goldney Gar-
den Grotto, Clifton, Bristol, “Garden History”,
17 (1989), s. 1-40.
Schofield, Robert E., The enlightened Joseph Prie-
stley: a study of his life and work from 1773 to
1804 (University Park, PA: Pennsylvania State
University Press, 2004).
Smiles, Samuel, Lives of the engineers, with an acco-
unt of their principal works: comprising also a hi-
story of inland communication in Britain (Ne-
wton Abbot: David and Charles, 1968).
Soldon, Norbert C.,John Wilkinson (1728—1808),
English ironmanster and inventor (Lewiston,
N.Y.: Edwin Mellen Press, 1998).
Tinniswood, Adrian, The polite tourist: four cen-
turies of country house visiting (London—New
York: National Trust, 1998).
Uglow, Jennifer, The lunar men: the friends who
made the future, 1730—1810 (London: Faber,
2002).
Watters, Brian, Where iron runs like water! A new
history of Carr on Iron Works, 1759—1982
(Edinburgh: John Donald Publishers, 1998).
Whelan, Agnieszka, Czula dusza w krajobraziepo-
stgpu. Dziennik podrozy Izabeli Czartoryskiejpo
Anglii i Szkocji, w: Ogrod pulawski w czasach
ksigzny Izabeli oraz perspektywy jego zachowa-
nia przy zmianie funkcji (Pulawy: FWHOP,
IUNG, 1999), s. 36-54.
-------, Czy Pulawy byly slawnef, w: Parki ma-
gnackich rezydencji rodu Czartoryskich w Euro-
pie Centralneji Wschodniej (Warszawa: OOZK,
2001), s. 35-42.
-------, O sztuce ipraktyce sadzenia roslin w ogro-
dach Izabeli Czartoryskiej, w: Ogrod Pulaw-
ski — przeszlosc przyszlosci (Pulawy: FWHOP,
IUNG, 2003), s. 51-69.
-------, Tableau vivant i rytual wdzigcznosci
w podrozy ksigznej Izabeli Czartoryskiej na Wo-
lyh, Podole i Ukraing, w: Ziemiahstwo na Lu-
belszczyznie. Ziemianie w podrozy, red. Hu-
bert Laszkiewicz (Lublin: Werset, 2010), t. 1,
s. 359-380.
Williams, D„ James Farmer and Samuel Galton,
the reality of gun making for the Board of Ord-
nance in the mid-18th century, “Arms Armo-
ur: Journal of the Royal Armouries”, 7 (2010),
s. 119-141.
Williamson, Tom, The landscape part: economics,
art and ideology, “Journal of Garden History”,
13 (1993), s. 49-55.
-------, Polite landscapes: gardens and society in
eighteenth-century England (Baltimore, Md.:
Johns Hopkins University Press, 1995).
Wood, VzsA,Jolly Jack Phosphorous in the Venice of
the North; or, Who Was John Anderson, vs: The
Glasgow Enlightenment, red. Andrew Hook
and Richard B. Sher (East Linton: Tuckwell
Press, 1995), s. 111-132.
Woodbridge, Kenneth, Landscape and antiquity:
aspects of English culture at Stourhead, 1718 to
1838 (London: Clarendon Press, 1970).
-------, The Stourhead landscape (London: Na-
tional Trust, 1971).
Zygulski, Zdzislaw, Dzieje zbiorow pulawskich
(Swiqtynia Sybilli i Dom Gotycki), w: „Roz-
prawy i sprawozdania Muzeum Narodowego
w Krakowie”, 7 (1962), wyd. 2 (Krakow: Fun-
dacja Ksi^zqr Czartoryskich, 2009).
-------, Princess Isabel and the Czartoryski Mu-
seum, “The Connoisseur” (January 1973),
15-24.
-------, Shakespeare’s chair and the romantic jour-
ney of Isabel Czartoryska, „Apollo Magazine”,
11 (1965), s. 392-397.
-------, Szkockie inspiracje ogrodowe Izabeli Czar-
toryskiej, w: Sztuka a Natura, red. Ewa Cho-
jecka (Katowice: Oddzial Gornosl^ski SHS,
1991), s. 321-328.
Indeks oso b
A
Adam, James 98
Adam, John 98
Adam, Robert 92, 96, 98, 117
Adam, William 98
Agrykola 100
Aikin.John 84, 85, 115, 183
Aislabie, William 46, 47, 187
Aldington, Richard 74, 184
Aleksandrowicz, Alina 18, 20, 32, 39, 48, 60, 80,
186
Alken, Samuel 50, 191
Allan, David 61, 192
Allanson, Elizabeth 88, 89
Ammonius 106
Anderson, John 108, 109, 120, 189
Andrews, Malcolm 34, 49, 51, 101, 104, 186
Anna Boleyn 76, 96
Antoninus Pius 98, 106, 107
Argyll, John, 5. ksi^zç 93, 104
Atholl, John Murray, 3- ksiqzç 50, 101
Atkinson, John Augustus 27, 183, 190
B
Baggott, Sally 77, 188
Bakewell, Robert 118
Barber, Thomas 94, 193
Barclay, Robert 80
Barclay, Robert “Apologeta” 80
Barlow, John 67, 192
Barnett, Gerald 22, 186
Barrell, John 59, 103, 186
Barret, George 29, 190
Baskerville, John 53
Batey, Mavis 42, 77, 186
Bathurst, Allen, 1. ksiijz^ 76
Beaufort, Charles Noel, 4. ksi^z^ 75
Benoist, Marie-Guilhelmine 75, 117, 192, 194
Bickham, George 40, 183, 191
Blore, Edward 59, 192
Blundell, Henry 85
Boniface, Priscilla 37, 185
Boulton, Matthew 25, 53, 54, 62, 77, 80, 81, 188
Branicki, Franciszek Ksawery 18
Bray, William 44, 45, 74, 75, 90, 115, 183
196
Indeks osób
Brayley, Edward Wedlake 36, 69, 183
Breadalbane, John Campbell, 3. ksiqzç 49, 103, 104
Brettingham, Matthew 117
Bridgeman, Charles 70, 117
Bridgewater, Francis Egerton 25, 26, 43, 86, 190
Brindley, James 86
Britton, John 36, 69, 94, 183, 193
Brown, Jane 69, 186
Brown, Lancelot “Capability” 40, 69, 70, 76, 92,
186
Bruce, William 98
Buccleuch, Charles Montague-Scott, 4. ksi^zç 96
Bukaty, Franciszek 26
Burke, Edmund 39, 42, 44, 78, 183
Burns, Robert 83
Butterwick-Pawlikowski, Richard 14, 19, 186
Byrne, Letitia 47, 191
Byrne, William 49, 184, 191
C
Calvering, Henry Mordaunt 105
Campbell, Alexander 106, 194
Campbell, Fryderyk 93
Campbell, Louisa 104, 120
Campbell, Archibald 120
Campbell, Augusta 104
Campbell, Mr. 84
Carracci, Annibale 98, 117
Carracci, Ludovico 98
Cavallucci, Antonio 73
Chamberlayne, C. 71
Charlesworth, Michael J. 39, 113, 114, 186
Chesham, Francis 91, 193
Chmiel, Bozena 15
Chojecka, Ewa 33, 189
Clark, John Heaviside 45, 191
Clarke, Edward Daniel 72, 183, 43
Clarke, John 98
Clement, Charles 115, 120
Clenneil, Luke 93, 193
Cobham, Richard Temple 1. hrabia 70
Cocceius Firmus 107
Colbert, Benjamin 59, 186
Collingwood, R. G. 106, 107, 186
Combe, William 36, 41, 183, 191
Congreve, ^Villiam 117
Conway, Henry Seymour 36, 68, 69
Cooke, George 58, 192
Correggio, Antonio da 73
Cossiers, Jan 107
Cosway, Maria Cecilia 22, 186, 190
Cousins, Michael 79, 186
Coward, Mr. 98
Cuitt, George I 46, 191
Cuitt, George II 95, 193
Cunningham, Vanessa 76, 187
Currie, James 53, 83, 84, 85
Czapska, Maria 42, 186
Czartoryski, Adam Jerzy 11-13, 17, 18, 20, 23,
26, 40, 53, 56, 62, 67, 78, 118, 187.
Czartoryski, Adam Kazimierz 11, 17—20, 22, 23,
26, 32, 39, 61, 69, 72, 76, 85, 88, 118
Czartoryski, Konstanty 88
Czepielowa, Ewa 14
D
Dalton, John 78
Damio 106
Daniels, Stephen 59, 60, 187
Darby III, Abraham 25, 82
Darcy, Cornelius P. 83, 184
Darnley, Henry Stuart 94-96
Darwin, Erasmus 53
Davies, David Peter 45, 184
Dawsson, Mr. 84
Dayes, Edward 115, 194
Defoe, Daniel 74, 96, 97, 184
Dembowska, Konstancja z Narbuttow 13, 18—20,
47, 111, 118, 183
Dembowski, Jözef 20, 188
Dembowski, Leon 20, 184
Derwentwater, James Radcliffe, 3. ksi^zf 110
Dick, Malcolm 76, 188
Dingwall, Christopher 49, 50, 51, 101, 102, 187
Dolci, Carlo 70, 118
d’Oraison, Richard 23, 26, 68, 69, 72, 74, 75, 83,
85, 89, 99, 110, 118
Dunbar, Mr. 83, 84, 120
Dundas, Mr. 96
Dürer, Albrecht 118
Dyck, Jan van 31, 68, 76, 79, 95, 109, 113
E
Edward IV 96
Edy, John William 99, 119, 193, 194
Elzbieta I 68, 94, 96
Emes, William 111, 117, 194
Everett, Nigel 59, 187
Eyres, Patrick 88, 187
F
Faden, William 23, 28, 190
Familia 11
Farington, Joseph 37,41,49,75,97, 99, 191, 192,
193
Fergus 94
Ferri, Ciro 118
Fielding, Henry 71
Filip II 95
Filip III 96
Fingal 52, 63, 79, 80, 104, 191
Fittler, James 25, 68, 100, 184, 190, 192, 193
Flaxman, John 82
Flitcroft, Henry 73, 113
Foulis, bracia 106
Foulton, Mr. 105
Fox, Charles James 66, 67, 71
Fox, Levi 33, 187
Franciszek I 31, 88
Franciszek II 97
Frere, Sheppard Sunderland 186
G
Gainsborough, Thomas 36, 190
Galton, Francis 79, 184
Galton, Samuel John 25, 53, 55, 56, 79, 80, 119,
189
Garrett, Daniel 92
Garrick, David 76, 187
Gibbs, James 70
Gibson, Mr. 95-97, 120
Gilbert, Mr. 86
Gilpin, William 33-35, 51,97,101, 102, 184,190
Gilpin, William Savery 34
Giordano, Lukasz 114, 117
Goldney, Thomas III 74, 188
Golfbiowska, Zofia 17, 20, 32, 33, 60, 62, 187
Grant, A. 58, 192
Green, Rupert 77, 192
Green, William 56, 192
Greig, John 93, 193
Grzybkowska, Teresa 7, 15
Guercino, Giovanni 73, 118
Gunning, Elisabeth 104
Indeks osob
197
H
Haddington, rodzina 95, 96
Hadrian 106,
Hall, George 83, 120
Hamilton, rodzina 95, 96
Harding, Jane 54, 80, 187
Harding, Sylvester 87, 193
Harraden, Richard 119, 194
Harwood, Edward S. 46, 58, 187
Hassali, M. W. C. 186
Hastings, Warren 14, 66, 67
Hawksley, Mr. 118, 120
Hawksmoor, Nicholas 41
Hearne, Thomas 49, 184, 191
Heart, Mrs. 33
Helsinger, Elizabeth K. 58, 187
Henrietta Maria 68, 95
Henryk II 88
Henryk IV 91
Henryk VIII 87, 94, 96
Henshall, Josiah 94, 193
Herschel, Caroline 187
Herschel, William 25, 67, 119, 192
Hoare II, Henry 73, 74
Hoare, Henry 37, 38, 110, 115, 184
Hoare, Hester 74
Hoare, Richard Colt 38, 73, 74, 89, 90, 110, 115,
184, 191, 192
Hogg, James 54, 192
Holbein Mlodszy, Hans 76, 88, 96
Hook, Andrew 109, 189
Hopetoun, James, 1. ksi^z^ 98
Horodyski, Bogdan 26, 185
Hoskin, Michael A. 67
Hotspur, Henry Percy, 2. ksiq.z^ Northumberland
91
198
Indeks osob
Howard, John 53, 54, 83, 84, 192
Howard, ksi^z^ta Carlisle 41, 42
Hugh, 1. ksiijzf Northumberland 92
Hume Mlodszy, David 98, 120
Hume, David 96
Hunt, John Dixon 38, 42, 70, 187
Hunter, Joseph 59, 192
I
Ireland, Samuel 32, 33, 185, 190
Izabela infantka 96
J
Jakub I 96
Jakub IV 98
Jakub V 95, 99, 101
Jakub VI 94, 98
Jakub VI/I 97
Jakub Stuart 110
Jardine, George 185
Jersey, Frances 22, 69, 88, 185
Jerzy III 67
Jones, Barbara Mildred 37, 69
JozefII Habsburg 18
Jukes, Francis 71, 97, 99, 106, 192, 193, 194
K
Kalwin, Jan 96
Karol I 95, 96, 113, 114
Karol II 68, 96, 113
Keir, James 25, 53, 81
Kent, William 59, 70, 76, 187
Keppie, Lawrence 15, 106, 109, 187
King, Mike 82, 187
Kinsley, Zoe 34, 187
Kolbuszowski, Jacek 60, 186
König, Barbara 15
Konstancja, sluz^ca 20
Kostkiewiczowa, Teresa 19, 186
Kowecki, Jerzy 19, 188
Kozaczek Kazio 20, 68, 119, 199
Kozlowski, Franciszek 20, 68
L
L’Huillier, Simon 23, 67, 68, 71, 82, 97, 108
La Rochefoucauld, Alexandre de 25, 185
La Rochefoucauld, François de 25, 185
Lacy, Henryk de 86
Lambert, David 42, 186
Landsowne, William Petty-Fitzmaurice, 1. mar-
kiz 78
Lauzun, Armand Louis de Gontaut 74, 184
Lawrence, Elizabeth Sophie 89
Leighton, Ann 70, 107, 187
Leoni, Giacomo 41, 185
Lewis, James 95, 193
Linneusz, Karol 97
Lorrain, Claude 30, 35, 75
Lothian, William John Kerr, 5. markiz 96
Loudon, John Claudius 37, 68, 69, 185
Loutherbourg, Philip James de 43, 45, 191
Lubomirska, Izabela z Czartoryskich 22, 188
Ludwik XIV 69
Lyttelton, George 78
L
Laszkiewicz, Hubert 61, 189
M
MacDonald, James 107, 185
Macfield, Mr. 86
MacGregor, Arthur 30, 187
MacGregor, Mr. 108
Macpherson, James 51, 80
Majewska-Maszkowska, Bozenna 22, 188
Malcolm III 91
Malinowski, Jerzy 8, 15
Malachowski Stanislaw 18
Margareta d’Anjou 91
Maria Antonina 18,
Maria I Stuart 32, 94-98, 101, 104, 115, 118, 186
Marlborough, John Churchill, 1. ksi^z^ 69, 114
Mason, James 37, 191
Maxwell, Mr. 120
Mayer, Laura 92, 188
Mazell, Peter 51, 191
Medici, Lorenzo de 85
Merigot, James 105, 110, 194
Michalski, Jerzy 18, 19, 188
Middiman, Samuel 87, 116, 193, 194
Mikolaj V 107
Milton, Thomas 92, 193
Moncrieff, Charles Kenneth Scott 74, 184
Montagu, Mary Wortley 114
Montague, George, 1. ksi^zf 87
Moritz, Karl Philipp 45, 185
Mullenbrock, H. J. 23, 188
Mure, Hew 104, 185
Mure, William 185
My tens, Daniel 95
N
Nattes, John Claude
Neale, John Preston 86, 115, 185, 193, 194
Newcomen, Thomas 108
Newton, Isaac 119
Nicholson, Francis 38, 47, 73, 191, 192
Nods, Mr. 118
Indeks osób
199
o
Oriowski, Sebastian 20, 23, 33, 66, 75, 83, 89
Osjan 45,49-52, 55, 60, 80, 98,101, 103, 104,186
200 Indeks osób
P
Pachohski, Jan Zbigniew 20, 188
Paine, James 92, 117
Parmigianino, Francesco Mazzola 73, 118
Parnell, John 39, 185
Patterson, John 15
Payne, Jacques 72
Payne, William 104
Pennant, Thomas 51, 101, 185
Percival, Mr. 120,
Percy, Elizabeth 92, 188
Percy, ksi^zçta Northumberland 88, 90—92
Peveril, William 112
Philips bracia 25, 87, 120
Pindar 66
Pitt Mlodszy, William 71, 72, 96, 118
Playfair, Mr. 120
Playfair W.H. 96
Plefer, Mr. 97, 98
Pocklington, Joseph 110, 194
Pointon, Marcia R. 31, 188
Pollard, Robert 116, 194
Ponds, Archibald 30, 70
Poniatowski, Stanislaw August 70
Pope, Aleksander 76, 79
Potocki, Stanislaw Kostka 18
Potocki, Szczçsny 18
Poussin, Gaspard 30, 38, 61
Poussin, Nicolas 73, 85, 114
Powell, Violet 22, 185
Preston, Judy 76, 188
Price, Dr. 119
Priestley, John 53, 56, 78, 119, 188
Pyne, William Henry 52, 62, 191
Q
Quickenden, Kenneth 77, 188
R
Rabowicz, Edmund 19, 188
Raeburn, Henry 97
Rafael 8, 31, 68, 107, 114, 116
Rathbone IV, William 83, 84, 120
Reed, Michael A. 86, 188
Reist, Inge 30, 188
Rembrandt van Rijn 8, 9, 31, 73, 74, 118, 192
Reni, Guido 118
Repton, Humphry 113,
Reynolds, Richard 25, 53, 82, 83, 119
Rizzio, Dawid 94
Robertson, Archibald 37, 69, 185
Robertson, George 25, 68, 190, 192
Robertson, William 98, 120
Robison, Thomas 185
Rockingham, Karol, 2. markiz 113
Rockingham, Thomas Watson-Wentworth, 1.
markiz 113
Rogers, Edward 62, 83, 84, 85
Rosa, Salwator 68, 114
Roscoe, William 53, 85, 120
Rostworowski, Emanuel 19, 188
Rousseau, Jan Jakub 20, 26, 98, 186, 190
Roxan, Margaret M. 186
Rubens, Piotr Pawel 69, 109, 116, 194
Ruisdael, Jacob van 85
Rutherford, G. 74, 184
Ryszard III 89
Rzewuski, Seweryn 18
s
Sales, John 37, 185
Sandby, Paul 51, 77, 87, 89, 191, 193
Sarto, Andrea del 85, 113
Savage, James 20
Savage, R. 74, 188
Scarfe, Norman 25, 185
Scarsdale, Nathaniel Curzon, 1. baron 29, 117, 190
Schofield, Robert E. 78, 188
Seeley, Benton 40
Shakehand, Mr. 76
Shaw, Stebbing 55, 72, 74, 75, 185, 192
Shenstone, William 37, 78, 185
Shepherd, Thomas Hosmer 94, 193
Sher, Richard, B. 109, 189
Sidons, Mrs. 84
Sienkiewicz, Karol 26, 27, 49, 68, 69, 77, 99, 185
Simmons, Jack 72
Skeaf, Daniel 35, 190
Skowronek, Jerzy 67, 187
Small, William 53,
Smiles, Samuel 108, 188
Smith, E 41, 191
Smith of Derby, Thomas 36, 44, 74, 117, 191,
192, 194
Smith, John “Warwick” 50, 110, 116, 191, 194
Smith, William Richard 90, 193
Smith, Reverend Dr. 120
Soldon, Norbert C. 81, 188
Sparrow, Samuel 86, 193
Stadler, Joseph Constantine 37, 41, 75, 191, 192
Steen, Jan 118,
Steuart, Charles 49
Stoddart, John 105, 186, 194
Strafford, Thomas Wentworth, 1. ksi^zy 113,186,
201
Stuart, Jakub 110
Stuart, John “Atenski” 113
Stubbs, George 82
Suntach, Antonio 92, 193
Switzer, Stephen 76
Szekspir, William 8, 20, 32, 33, 63, 76, 77, 91,
114, 190, 192
T
Tacyt 107
Taigel, Anthea 54, 80, 187
Taylor, Charles 25, 86, 120
Thompson, M.W. 89, 90, 110, 115, 184
Tinniswood, Adrian 29, 188
Tolmush, Mr. 71, 201
Tomlin, Roger 186
Turner, John Mallord William 59, 90, 192, 193
Tycjan, Tiziano Vecellio 68, 76
Titus Aelius 107
Tyzenhaus, Antoni 84
U
Uglow, Jennifer 53, 188
V
Vanbrugh, John 69, 70
Veronese, Paolo 118
Vickers, Thomas 81
Vit, Jacob de 94
W
Walker, Anthony 48, 191
Walker, John 67, 78
Walker, John (artysta) 59, 192
Wallis, William 115, 194
Walpole, Horace 33, 59, 68, 104, 114
Indeks osôb 2.01
Warwick the Kingmaker 89
Warwick, George Greville, 2. ksi^z^ 76
Watt, James 53, 77, 81, 108, 119
Watt, James „Niszczyciel“ 90
Watters, Brian 98, 189
Witts, William 29, 190
Wedgwood, Josiah 25, 53, 56, 57, 62, 82, 83, 119,
192
Wells, John 58, 192
Wentworth, William 114, 186, 200
Werff, Adriaen van der 97
WFieatley, Francis 53, 192
Whelan, Agnieszka 7, 23, 38, 48, 51, 52, 57, 61,
62, 189
Wiktoria 94
Wilhelm Rufus 90
Wilhelm Zdobywca 69, 90, 113
Wilkinson, John 25, 53, 81, 188
Williams, D. 79, 189
Williamson, Tom 58, 189
Wilson Alexander 106, 120
Wirtemberska, Maria z Czartoryskich 13, 17, 19,
20, 183
Wirtemberski, Ludwik 19
Withering, William 53
Wood, John 72
Wood, Paul 109, 189
Woodbridge, Kenneth 39, 73, 185
Woodyer, Thomas 89
Wright, R. P. 186
Wright, Stephen 76
Wright, Thomas 76, 188
Y
Young, Arthur 27, 75, 86, 91, 92, 114, 186
Z
Zamoyska, Jadwiga z Dzialyhskich 42, 88, 186
Zamoyska, Zofia z Czartoryskich 88
Zamoyski, Stanislaw 88
Zarnoyski, Wladyslaw 88
Zuccarelli, Francesco 118
z
Zygulski, Zdzislaw 6, 7, 8, 9, 10, 14, 33, 65, 72,
189
Indeks miejsc
A
Aberdeen 79, BO
Alnwick 90-92, 188, 193
Ancaster 104
Arrochar 105
Ashbourne 116-118
Auchterarder 100
Aysgarth 45, 46, 48, 90, 191
B
Badminton 75
Barlaston 82
Bath 37, 72, 74, 185
Bathurst 72
Beiford 92, 193
Belgard 20
Berwick 92, 193
Black Lynn Falls 49
Blackley 25
Blair Atholl 12, 102
Blenheim 25, 39-41, 69, 70, 191
Braan 50, 191
Bradley 25, 81
Bristol 12, 28, 37-39, 56, 74, 75, 83, 185, 188,
190, 192
Bronice 20
Bruar Bridge 102
Buxton 115
C
Caldwell 104, 185
Cambridge 14, 119, 194
Carlisle 109
Carrón 98, 100, 189
Castle Howard 25, 31, 32, 41, 42, 58, 87, 88, 187,
191, 192
Castleton 44, 112, 116, 191
Chatsworth 115, 116, 194
Cirencester 76
Clifton 74, 75, 188, 192
Coalbrookdale 25, 42, 43, 54, 56, 57, 74, 81, 82,
190, 191
D
Dadington 92, 93
Dale Coppice 53, 82
Dalkeith 96
Dalmally 104
Dalnacardoch 103
Darlington 90
Indeks miejsc
203
Derby 17
Derwentwater 109
Dishley 118
Dorr 78
Dovedale 117, 194
Dublin 15, 73, 107
Duddeston 79
Dudley 25
Dumbarton 105, 106, 194
Dunbar 92, 93, 193
Dunblane 99, 100, 193
Dunkeld 45, 49-51, 101, 103, 191
Durham 90, 91, 193
E
Eccleshall 82
Edynburg 12, 93-98, 193
Etruria 119
Everton 83, 85
F
Frydek 66
G
Glasgow 15, 31, 57, 58, 100, 104-109, 120, If
189, 190, 192, 194
Glen Almond 51
Greenock 58, 192
H
Hackfall 25, 46, 47, 88, 120, 187, 191
Hagley 78, 79, 186, 193
Halifax 52, 87
Handsworth Heath 53
Hanower 67
Henley 68, 69
2,04 Indeks miejsc Hopetoun House 98, 99, 102, 193
Hotwells 74, 75, 192
I
Ilam 25, 116
Ince Blundell 85, 86, 193
Inveraray 104, 105, 194
Iron Gorge 54, 82
J
Jersey 69
K
Kedleston 25, 29, 117, 118, 190
Kendall 111
Kenmore 35, 103, 190
Keswick 109, 110, 194
Killin 51, 104
Kirkstall, opactwo 87, 103
Klementowice 20
Knutsford 83
Kopenhaga 107
Krakow 7, 9, 10, 12, 15, 183
L
Lake District 34, 110
Lancaster 83, 111, 184
Leeds 87, 88
Lincoln Hills 54, 82
Liverpool 23, 25, 29, 53, 55, 56, 83-85, 120, 192
Loch Lomond 105
Loch Long 105
Loch Tay 34, 35, 104, 190
Londyn 11, 12, 17, 20-23, 30, 61, 67, 84, 87, 89,
119
Longton 83
Linlithgow 98
Loughborough 118
Low Wood 110
M
Malogoszcz 66
Manchester 20, 23, 25, 29, 55, 56, 83-86, 111,
112, 115, 120, 183
Matlock 115, 116, 194
Melville 96
Middleham, Yorkshire 89, 193
Middleton 19
Moffat 109
Mogilany 66
N
Newbattle 96
Newbury
Newcastle upon Tyne 52, 90, 119
Newport 71, 192
Nottingham 118, 120
O
Opoczno 66
Oxford 28, 69, 70, 119, 190
P
Paisley 105
Park Place 36, 37, 68, 191
Paryz 8, 10, 18, 20, 22, 99
Penrith 109, 110
Perce Inn 92, 93
Perth 60, 100, 101
Petty France 75
Pitagowan 102
Portsmouth 70-72
Powyzki 20, 37
Pozóg 20
Pulawy 7, 8, 10, 12, 17, 18, 20, 21, 23, 26, 32, 33,
33, 36, 39, 40, 42, 62, 63, 67, 72, 77, 100, 104,
109, 184, 186, 187, 189
R
Richmond upon Thames 20
Richmond, Yorkshire 90, 193
Ripon 88
Ryde 71
S
Salisbury 72, 76
Scone 100
Sheffield 58, 59, 78, 113, 115, 120, 192
Shrewsbury 91
Sieciechow 66
Slough 25, 67, 68, 119
Soho 25, 53-55, 80, 81, 192
Southampton 71, 72
Steephill 71
Stirling 99, 193
Stock Ghyll 111,194
Stonehenge 72, 110, 192
Stourhead 25, 37-39, 41, 73, 185-187, 189, 191,
192
Stowe 25, 39, 40, 70
Stratford upon Avon 32, 33, 76,77, 114, 190, 192
Studley Royal 25, 46—48, 88, 187, 191
Szwajcaria 20, 65
T
Taymouth 103
The Leasowes 37, 78, 191
Tipton 25, 81
Tivoli 41
Treptow 20
Twickenham 20
Indeks miejsc
205
Tyndrum 104
W
Warrington 83, 85
Warszawa 18
Warwick 76, 77, 193
Wentworth Woodhouse, 26, 113, 114
Wentworth, Zamek 26, 114, 115, 194
Wickham 71
8ay»rt»che
Staatabibticaihek
München
Wiedeñ 17, 18, 20
Wight Wyspa 12, 36, 71, 192
Winchester 71
Windsor 67, 68, 69, 97
Wbrsley 43, 56, 58, 86
Y
York 87, 88, 193
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Czartoryska, Izabela 1746-1835 |
| author_GND | (DE-588)118919067 |
| author_facet | Czartoryska, Izabela 1746-1835 |
| author_role | aut |
| author_sort | Czartoryska, Izabela 1746-1835 |
| author_variant | i c ic |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043466688 |
| ctrlnum | (OCoLC)953827950 (DE-599)BVBBV043466688 |
| era | Geschichte 1790 gnd |
| era_facet | Geschichte 1790 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03165nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043466688</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160726 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160317s2015 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788362737840</subfield><subfield code="9">978-83-62737-84-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8362737840</subfield><subfield code="9">8362737840</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953827950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043466688</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Czartoryska, Izabela</subfield><subfield code="d">1746-1835</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118919067</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Podróż po Anglii</subfield><subfield code="b">dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790</subfield><subfield code="c">Izabela z Flemmingów Czartoryska ; opracowanie i wprowadzenie Agnieszka Whelan ; tłumaczenie Zdzisław Żygulski jun. i Agnieszka Whelan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tojruń</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Tako</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 s.</subfield><subfield code="b">il. (w tym kolor.)</subfield><subfield code="c">22x26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Źródła do Dziejów Sztuki / A</subfield><subfield code="v">T. 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. 183-189. Indeksy</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Czartoryska, Izabela</subfield><subfield code="d">1746-1835</subfield><subfield code="0">(DE-588)118919067</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1790</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anglia (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Szkocja (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schottland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053233-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Czartoryska, Izabela</subfield><subfield code="d">1746-1835</subfield><subfield code="0">(DE-588)118919067</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schottland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053233-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1790</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">A</subfield><subfield code="t">Źródła do Dziejów Sztuki</subfield><subfield code="v">T. 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043672225</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028883810</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content |
| genre_facet | Tagebuch |
| geographic | Anglia (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 jhpk Szkocja (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 jhpk Schottland (DE-588)4053233-1 gnd England (DE-588)4014770-8 gnd |
| geographic_facet | Anglia (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 Szkocja (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 Schottland England |
| id | DE-604.BV043466688 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:26:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788362737840 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028883810 |
| oclc_num | 953827950 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 205 s. il. (w tym kolor.) 22x26 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata Wydawnictwo Tako |
| record_format | marc |
| series2 | Źródła do Dziejów Sztuki / A |
| spelling | Czartoryska, Izabela 1746-1835 Verfasser (DE-588)118919067 aut Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 Izabela z Flemmingów Czartoryska ; opracowanie i wprowadzenie Agnieszka Whelan ; tłumaczenie Zdzisław Żygulski jun. i Agnieszka Whelan Warszawa Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata 2015 Tojruń Wydawnictwo Tako 2015 205 s. il. (w tym kolor.) 22x26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Źródła do Dziejów Sztuki / A T. 1 Bibliogr. 183-189. Indeksy Czartoryska, Izabela 1746-1835 (DE-588)118919067 gnd rswk-swf Geschichte 1790 gnd rswk-swf Anglia (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 jhpk Szkocja (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 jhpk Schottland (DE-588)4053233-1 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content Czartoryska, Izabela 1746-1835 (DE-588)118919067 p England (DE-588)4014770-8 g Schottland (DE-588)4053233-1 g Geschichte 1790 z DE-604 A Źródła do Dziejów Sztuki T. 1 (DE-604)BV043672225 1 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Czartoryska, Izabela 1746-1835 Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 Czartoryska, Izabela 1746-1835 (DE-588)118919067 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118919067 (DE-588)4053233-1 (DE-588)4014770-8 (DE-588)4058900-6 |
| title | Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 |
| title_auth | Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 |
| title_exact_search | Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 |
| title_full | Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 Izabela z Flemmingów Czartoryska ; opracowanie i wprowadzenie Agnieszka Whelan ; tłumaczenie Zdzisław Żygulski jun. i Agnieszka Whelan |
| title_fullStr | Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 Izabela z Flemmingów Czartoryska ; opracowanie i wprowadzenie Agnieszka Whelan ; tłumaczenie Zdzisław Żygulski jun. i Agnieszka Whelan |
| title_full_unstemmed | Podróż po Anglii dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 Izabela z Flemmingów Czartoryska ; opracowanie i wprowadzenie Agnieszka Whelan ; tłumaczenie Zdzisław Żygulski jun. i Agnieszka Whelan |
| title_short | Podróż po Anglii |
| title_sort | podroz po anglii dziennik z podrozy po anglii i szkocji w roku 1790 |
| title_sub | dziennik z podróży po Anglii i Szkocji w roku 1790 |
| topic | Czartoryska, Izabela 1746-1835 (DE-588)118919067 gnd |
| topic_facet | Czartoryska, Izabela 1746-1835 Anglia (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 Szkocja (Wielka Brytania) / opisy i relacje z podróży / 1789-1815 Schottland England Tagebuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028883810&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043672225 |
| work_keys_str_mv | AT czartoryskaizabela podrozpoangliidziennikzpodrozypoangliiiszkocjiwroku1790 |