Originea românilor: Volumul 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"
2014
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Sachregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 802 Seiten |
| ISBN: | 9786067140422 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043464714 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170103 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160316s2014 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786067140422 |9 978-606-714-042-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)959248797 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043464714 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Philippide, Alexandru |d 1859-1933 |e Verfasser |0 (DE-588)117685445 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Originea românilor |n Volumul 1 |c Alexandru Philippide ; ediţie de Roxana Vieru ; prefaţă de Carmen-Gabriela Pamfil |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |c 2014 | |
| 300 | |a 802 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Vieru, Roxana |d 1980- |0 (DE-588)109110753X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pamfil, Carmen-Gabriela |4 wpr | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043464684 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028881862 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812717026876063744 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINSUL VOLUMULUII
NOTA ASUPRA EDITIEI {Roxana Vieru).5
FAPTE DE LIMBÁ MODIFICATE §1 PÁSTRATE ÍN ACE ASTA EDITIE
FATA DE EDITIA DIN 1925-1928 {Roxana Vieru.7
FAPTE DE LIMBÁ MODIFICATE.7
FAPTE DE LIMBÁ PÁSTRATE.26
PREFAJÁ {Carmen-Gabriela Pamfit). 35
PREFATÁ.53
ORTOGRAFIA COMUNA ROMÁNEASCÁ.57
ORTOGRAFIA FONETICA.59
SCURTÁRI §1 SEMNE.63
BIBLIOGRAFIE. 65
ORJGINEA ROMÁNILOR
PARTEA I. CE SPUN IZVOARELE ISTORICE
CAPITOLUL I. 93
§ 1. Párerea lui Tomaschek asupra romanizara Peninsulei Balcanice.93
§ 2. ímpárap romani de origine indigená din rásáritul Europei.94
§ 3. Nume romane la comandanpi o§tirilor din Imperiul de Rásárit.96
§ 4. ímparatul Regilianus §i tyrannus Vitalianus ca reprezentanp ai romanitápi
oriéntale.97
§§ 5-15. Grecizarea Thraciei probata prin inscripta §i prin organizarea ei
comunalá.99
§§ 16-18. Localitáp romanizate din Thracia.118
§§ 19-29. Romanizarea Moesiei Inferior probata prin inscrippi.123
§§ 30-33. Grecizarea Macedoniei, Thessaliei, Epirului probata prin inscrippi.138
§§ 34-36. Localitáp romanizate din Macedonia.141
§ 37. Romanizarea Moesiei Superior §i Dalmapei probata prin inscrippi.143
§ 38. Cum i$i probeazá istoricii afirmárile.144
§ 39. Limita stabilita de C. Jirecek íntre teritoriul romanizat §i cel grecizat
al Peninsulei Balcanice.144
§ 40. Rectificar! la limita stabilita de C. Jirecek.146
CAPITOLUL II. 147
§ 41. Teritoriul unde trebuiesc cáutate rádácinile poporului román.
Anunpirea izvoarelor principale.147
§ 42. Notip din Herodotus.147
§ 43. Notip din Polybius.154
§ 44. Notip din Appianus.163
795
§ 45. Notiji din Strabon.176
§ 46. Notiti din Ptolemaeus.204
§ 47. Noti|i din Cassius Dio.205
CAPITOLUL III. 223
§ 48. Note la Herodotus.223
§ 49. Note la Polybius.227
§ 50. Note la Appianus.231
§ 51. Note la Strabon.239
§ 52. Note la Ptolemaeus.255
§ 53. Note la Cassius Dio .257
CAPITOLUL IV.267
§ 54. Popoarele negrece atéstate de izvoare pe teritoriul care se intinde
de la Raetia §i Vindelicia pana in Asia Mica.267
§ 55. Gruparea din punct de videre etnic a popoarelor in^irate sub § 54.289
§§ 56-72. Istoricul supunerii de cátrá romani a acestor popoare.289
§ 56. Bastami.289
§ 57. Celji.290
§ 58. Epiroji.290
§59. Greci.291
§ 60. Illyri.291
§ 61. Illyri amestecaji cu celti.293
§ 62. Illyri amestecaji cu epirofi.293
§ 63. Munteni din Alpi.293
§ 64. Munteni.294
§ 65. Norici.294
§ 66. Pannoni.294
§ 67. Raeti.295
§ 68. Sarmati.295
§69. Scythi.295
§ 70. Thraci.295
§ 71. Vindelici. 299
§ 72. Origine necunoscutá.300
§ 73. Clasarea din punct de videre geografic §i etnic a popoarelor din Illyric
§i din Península Balcánica pana la graniple Greciei propriu-zise.300
§ 74. Clasarea din punct de videre al dimensiilor §i al vechimii a§ezárii
a celor cinci páturi de popoare principale din Illyric
§i din Peninsula Balcánica pana la graniple Greciei propriu-zise.301
§ 75. Istoricul supunerii de cátrá romani a illyrilor, epiroplor, muntenilor,
pannonilor §i a unora din thraci.301
§ 76. Istoricul supunerii de cátrá romani a thracilor.303
§ 77. Istoricul supunerii de cátrá romani a Moesiei Inferior de de-a stinga Dunárii
§i a dacilor.303
§ 78. Grecizarea a mare parte din Peninsula Balcanicá inainte de cucerirea
romaná.303
796
CAPITOLUL V.305
§ 79. Popoareíe care existau pe teritoriul de limbá latina din Peninsula Balcánica
in momentul cínd acel teritoriu a fost cucerit de romani.305
§ 80. Popoareíe care existau ín Moesia Inferior de de-a stínga Dunárii, in Dacia,
in Pannonia Inferior, in Pannonia Superior in momentul cind aceste
provincii au fost eucerite de romani.307
§ 81. Solurile de immigrapi de elemente nouá care au avut loe in teritoriul
de limbá latina al Peninsulei Balcanice, in Moesia Inferior de de-a stinga
Dunárii, in Dacia §i in Pannonia Inferior, de la momentul cind s-a facut
cucerirea romaná páná la acel la care procesul de romanizare s-a sfir§it.308
§ 82. Immigratii de neamuri stráine.308
L Marcomani. 308
2. Germani.309
3. Astingi.309
4. Bessi.309
5. Castaboci.309
6. Carpi. 309
7. Bastami.311
8. Sarmafi.311
9. Go{i §i alte popoare afara de slavi.315
10. Slavi.334
§ 83. Immigrate de persoane care aparfineau statului roman.343
1. S-au strámutat oameni dintr-o provincie a Illyricului in alta.343
2. Au venit oameni din diferite alte provincii ale imperiului.344
3. Au venit militari.347
§ 84. Prin immigraliile de neamuri stráine s-a márit puterea de rezisten{á
fa{á de romanizare. 354
Nota. Elemente gote ori vechi germane in limba románá.355
§ 85. Prin immigraliile de persoane aparlinind statului roman s-a facut romanizarea,
iar durata romanizárii se aratáprin inscripliile datate.358
Nota. Limba latiná populará.358
§ 86. Inscripliile datate din Dalmalia, Moesia Superior, Moesia Inferior, Dacia,
Pannonia Inferior.386
§ 87. Timpul de cind páná cind se gásesc inscriplii in Dalmalia, Moesia Superior,
Moesia Inferior, Dacia, Pannonia Inferior. 400
§ 88. Acest timp coráspunde aproximativ cu inceputul §i sfír^itul stápínirii temeinice
romane in provinciile respective.401
§ 89. Decáderea tot mai mare a stápínirii bizantine peste teritoriul romaniza!
al Peninsulei Balcanice cu incepere de la domnia lui Iustinianus incluziv
(527-565) páná la fundarea statului bulgar de-a dreapta Dunárii (679),
cind acea stápinire a incetat complect.409
§ 90. Starea romanismului in Dacia $i in Moesia Inferior de de-a stinga Dunárii. 410
§ 91. Starea romanismului in Peninsula Balcanicá.416
§ 92. Nume romane de localitáli de pe teritoriul romanizat al Peninsulei Balcanice,
din cartea De aedificiis a lui Procopius.416
§ 93. Nume romane de localitáli de pe teritoriul grecizat al Peninsulei Balcanice, din
cartea De aedificiis a lui Procopius.424
797
§ 94. Nume romane de locality din Dalmajia, Moesia Superior, Moesia Inferior,
Dacia, Pannonia Inferior, notate in Corpus inscriptiorum Latinarum III.425
§ 95. Nume romane de locality din Dalmatia, Moesia Superior, Moesia Inferior,
Dacia, Pannonia Inferior, notate in Tabula Peutingeriana
§i alte citeva izvoare.425
§ 96. Nume sigur thrace de localitáji in Peninsula Balcánica, din cartea De aedificiis
a lui Procopius §i din inscriptii.426
§ 97. Nume probabil thrace de localitaji in Peninsula Balcánica, din cartea
De aedificiis a lui Procopius.427
§ 98. Con§tiin{a najionalá §i importanja elementului thrac in Imperiul Roman
de Rásárit pe vremea lui Iustinian.432
§ 99. Vitalitatea Thracilor in secolul al Vi-lea probatá prin tenacitatea cu care
Jineau la numele personale najionale §i cu care-§i pástrau limba na{ionalá. 434
§ 100. Numiri topice vechi pástrate pana astazi in Dalmatia, Moesia Superior,
Moesia Inferior, nord-vestul Thraciei, Dacia §i Moesia Inferior
de de-a stínga Dunárii, Pannonia Inferior.437
§ 101. Cum se poate explica persistenja mai mare a numelor topice in únele
regiuni decit in áltele. 443
§ 102. Nume personale romane pástrate in Dalmatia pana tirziu,
citeva pana astazi.444
§ 103. Nume personale illyre pástrate in Dalmatia páná tirziu, citeva páná astázi. 445
§ 104. Nume personale romane pástrate la románi.445
§ 105. Nume personale thrace §i illyro-pannone pástrate la románi.446
§ 106. Lista dupá alfabet a numelor romane de localitáji din cartea De aedificiis
a lui Procopios insemnate la §§ 92, 93.447
§§ 107-108. Concluzii asupra limbii latine populare de la mijlocul
secolului al Vi-lea trase din numele de localitáji ale lui Procopius.451
§ 109. Fenomene latine§ti populare in inscriptiile din Dalmatia, Moesia Superior,
Moesia Inferior, Dacia §i Pannonia Inferior.454
A. Sunete.454
B. Cazuri.463
C. Timpuri.471
D. Moduri.472
E. Gen.472
F. Prepozitii.472
G. Cuvinte.473
H. Articul.476
I. Sintaxá.476
§ 110. $tiri despre limba románeascá din secolul al Vi-lea.476
§ 111. Deosebirea mare care exista din mai multe puñete de videre intre douá
párti ale teritoriului romanizat din rásáritul Europei, intre provincia
Dalmajia de o parte §i intre provinciiie Moesia Superior, Moesia Inferior,
Dacia ?i Pannonia Inferior de altá parte.480
CAPITOLUL VI.489
§ 112. Cum am procedat pentru a culege numele personale barbare din inscriptii-. 489
§ 113. Nume barbare din Dalmajia.492
§ 114. Nume barbare din Moesia Superior.499
798
§ 115. Nume barbare din Moesia Inferior.501
§ 116. Nume barbare din Dada.503
§117. Nume barbare din Pannonia Inferior.506
CAPITOLUL VII.511
§ 118. Lista alfabética a numelor personale barbare aflate in inscripliile
din Dalmajia, Moesia Superior, Moesia Inferior, Dada, Pannonia Inferior. 511
CAPITOLUL VIII. 547
§119. Cum am procedat la repartizarea dupä neamuri a numelor personale
barbare aflate in inscriptii: s-au repartizat dupä teritoriile neamurilor .547
§ 120. Iapodes.547
§ 121. Libumi.547
§ 122. Adriopes.548
§ 123. Dalmatae.548
§ 124. Siculotae.549
§ 125. Ardiaei.549
§ 126. Pleraei.549
§ 127. Docleatae.549
§ 128. Labeati.549
§ 129. Daorsi.549
§ 130. Naresii.549
§ 131. Meromenni.549
§ 132. Dardani.549
§ 133. Breuci.550
§ 134. Mazaei.550
§ 135. Ditiones.550
§ 136. Daesitiates.550
§ 137. Partini.550
§ 138. Cavii.550
§ 139. Pirustae.550
§ 140. Illyrii insulari.550
§ 141. Loe nehotärit al provinciei Dalmapa.550
§ 142. Scordisci.551
§ 143. Tribalii.551
§ 144. Moesi.551
§ 145. Loe nehotärit al provinciei Moesia Inferior.551
§ 146. Daci.551
§ 147. Bessi.552
§ 148. Sardi.552
§ 149. Getae.552
§ 150. Crobyzi, scythae, sarmatae, bastamae, obulensii, oitensii.552
§ 151. Bastamae, getae, britolagae.553
§ 152. Arabisci.553
§ 153. Arabisci, boii, taurisci.553
§ 154. Amantini.554
§ 155. Amantini, hercuniatae.554
§ 156. Andizetii.554
§ 157. Loe nehotärit al provinciei Pannonia Inferior.554
799
CAPITOLUL IX.555
§ 158. Cum am procedat pentru a forma o lista de nume personale thrace,
illyro-pannone §i celte, pe care izvoarele ni le aratä cä sint intr-adevär
thrace, illyro-pannone §i celte.555
§ 159. Thraci.557
§ 160. Illyri.566
§ 161. Pannoni.567
§ 162. Illyri §i pannoni.569
§ 163. Celli.576
CAPITOLUL X.581
§ 164. Constatarea nafionalitälii (illyro-pannonä, thracä, celta, nehotäritä)
numelor personale barbare repartizate dupä teritoriile neamurilor
in capitolul VIII.581
§§ 165-167. Procentul de nume personale illyro-pannone, thrace,
celte §i nehotärite coräspunde cu nalionalitatea diferitelor teritorii,
cu exceplie de provincia Dacia, unde marea majoritate a numelor personale
este illyro-pannonä, procentul numelor celte este remarcabil, iar acel
al numelor thrace este mic.582
§ 168. Despre numele nehotärite, pe care nu le putem constata ca illyro-pannone,
ca thrace orí ca celte, dupa listele de nume de la §§ 159-163.585
§ 169. Nume hotarite ca celte dupa dátele din dicfionarul lui Holder.587
§ 170. O nouä serie de nume illyro-pannone §i de nume thrace.587
§ 171. Caracterizarea limbilor illyro-pannonä §i thracä.588
§ 172. Rezultatele cäpätate din inscrippi confirmä §tirile istorice cu privire la
etnografía provinciilor romanizate din räsäritul Europei.597
§§ 173-174. Populaba romanizatä din räsäritul Europei se desparte din punct de
videre politic, local §i etnic in douä grupuri, din care s-au dezvoltat
douä popoare §i douä limbi deosebite.597
§ 175. Cum au procedat acei care au agitat chestiunea originii romänilor.600
§ 176. Se va da mai la vale bibliografía in ordine cronologicä.600
§ 177. Kekavmenos.601
§ 178. Kinnamos.602
§ 179. Bonfinius.602
§ 180. Lucius, De regno Dalmatiae et Croatiae, Frankfurt, 1666.602
§ 181. Dimitrie Cantemir, Hronicul vechimei a Romano-Moldo- Vlahilor.603
§ 182. Iohann Thunmann, Untersuchungen über die Geschichte der östlichen
europäischen Völger, Leipzig, 1774.604
§ 182a. Iosephus Benkö, Transsilvania sive magnus Transsilvaniae principals,
Vindobonae, 1778.604
§ 183. Franz Ioseph Sulzer, Geschichte des transalpinischen Daciens, Wien,
1781-1782.605
§ 184. Gibbon, The history of the decline andfall of the Roman Empire,
Basel, 1787.610
§ 185. Supplex libellus Valachorum Transilvaniae, cum notis historico-criticis
/. C. E. civis Transsilvani, Claudiopoli (Cluj), 1791.610
§ 186.1. C. Eder, in nótele de la Supplex libellus Valachonsm.610
800
§ 187. L Chr. Engel, Commentatio de expeditionibus Traiani adDanubium
et origine Valachomm, Wien, 1794.611
§ 187*. T\m\xsY\fIoropia rfjg BAaxictg, ¿v Bievvt], 1806.611
§188. Petru Maior, Istoria pentru inceputul romänilor in Dada, Buda, 1812.612
§ 189. Demetrios Philippide, 'Ioropia rfjg Poupouviag, Leipzig, 1816.612
§ 189*. Dinysios Bhotmos,*Ioropia rrfg ndAat Aata'ag, £v Bicvvrj, 1818.616
§ 190. Kopitarin Wiener Jahrbücher anul 1829.617
§ 191. M. Kogälniceanu, Histoire de la Valachie et de la Moldavie et des Valaques
transdanubiens, Berlin, 1837.618
§ 192. A. Trebonius Laurianus, Tentamen criticum in originem, derivationem et
formam linguae romanae in utraque Dada vigentis, Viennae, 1840.618
§ 193. Paul Joseph Schafarik, Slawische Alterthümer, deutsch von Mosig von
Aehrenfeld, Leipzig, 1843-1844.618
§ 194. G. §xncai, Hronica romänilor, Ia§i, 1853-1854.619
§ 195. Amedee Thierry, Histoire dAttila, Paris, 1856.619
§ 196. Andrei $aguna, Istoria bisericei ortodoxe resäritene, Sibiiu, 1860.619
§ 197. Fr. Miklosich, Die slavischen Elemente im Rumunischen, Wien, 1862.619
§ 198. W. Tomaschek, Über Brumalia und Rosalia, Wien, 1868.621
§ 199. Th. Mommsen, Die römischen Ackerbrüder, in Grenzboten, 1870.621
§ 200. Robert Roesler, Romänische Studien, Leipzig, 1871.621
§ 201. B. P. Hasdeu, Istoria criticä a romäniloru, Bucuresci, 1875.625
§ 202. Julius Jung, Römer und Romanen in den Donauländem,
Innsbruk, 1877.625
§ 203. H. I. Bidermarm, Die Romanen und ihre Verbreitung in Oesterreich,
Graz, 1877.625
§ 204. Schwicker, Die Herkunft der Rumänen, in Ausland, 1877, 1878, 1879.626
§ 205. H. Kiepert, Lehrbuch der alten Geographie, Berlin, 1878.626
§ 206. Eudoxius Hurmuzaki, Fragmente zur Geschichte der Rumänen,
Bucure$ti, 1878.626
§ 207. Fr. Miklosich, Wanderungen der Rumunen, Wien, 1879.626
§ 208. Jos. Lad. Pic, Über die Abstammung der Rumänen, Leipzig, 1880.627
§ 209. W. Tomaschek, Zur Kunde der Haemus-Halbinsel, Wien, 1881 .627
§ 210. Fr. Miklosich, Beiträge zur Lautlehre der rumunischen Dialekte,
Wien, 1882.631
§ 211. Paul Hunfalvy, Die Rumänen und ihre Ansprüche, Wien und Teschen,
1883.631
§ 212. A. D. Xenopolu, Teoria lui Roessler - Studii asupra stäfuinfii Romänilor
in Dada Traianä, Bucure$ti, 1883-1885. 632
§ 213. D. Onciul, Teoria lui Roesler. Studii asupra stäruinfei romänilor in Dacia
traianä, de A. D. Xenopol. Dare de seamä criticä, Bucure^ti, 1885.658
§ 214. A. D. Xenopol, Istoria rominilor, la§i, 1888-1893.673
§ 215. Radu Rosetti, Invaziunile slavilor in Peninsula Balcanicä §i formafiunea
naponalitäfii romäne, Bucure^ti, 1889.676
§ 216. Traugott Tamm, Über den Ursprung der Rumänen, Bonn, 1891.677
§ 217. W. Tomaschek, Die alten Thraker, Wien, 1893.677
§ 218. B. P. Hasdeu, Stratfi Substrat, Bucuresci, 1893.678
§ 219. Ar. Densu§ianu, Istoria lirnbei §i literaturei romäne, la§i, 1894.679
801
§ 220. Ladislau Réthy, Dezlegarea chestiunii originii romänilor, Budapesta,
1896.679
§ 221. D. Onciul, Originüe principatelor romäne, Bucure§ti, 1899.680
§ 222. D. Onciul, Romänii in Dacia Traianä pänä la întemeiarea principatelor,
Bucure§ti, 1902.680
§ 223. Ovide Densusianu, Histoire de la langue roumaine, Paris, 1902.681
§ 224. C. Jirecek, Die Romanen in den Städten Dalmatiens, Wien, 1902-1904.683
§ 225. Emil Fischer, Die Herkunft der Rumänen, Bamberg, 1904.684
§ 226. N. Iorga, Geschichte des rumänischen Volkes, Gotha, 1905.689
§ 226a. Ilie Bärbulescu, Problemele capitale ale slavisticei la Români, Ia§i,
1906.705
§ 227. Ilie Gherghel, Zur Frage der Urheimat der Rumänen, Wien, 1910.721
§ 228. C. Jirecek, Geschichte der Serben, Gotha, 1911.725
§ 229. D. Onciul, Din istoriaRomâniei, Bucureçti, 1914.725
§ 230. N. Iorga, Histoire des Roumains de Transylvanie et de Hongrie,
Bucarest, 1915.728
§ 230*. J. Peisker, Die Abkunft der Rumänen, Graz, 1917.732
§ 231. N. Iorga, Istoria romînilor din Peninsula Balcanicä, Bucureçti, 1919.739
§ 232. D. Onciul, Les phases du développement historique du peuple et de Tétât
roumains, Bucureçti, 1921.741
§ 233. Ce spun cronicarii români asupra chestiunii.741
§ 234. Punctele care au format obiectul principal al discujiei din partea scriitorilor
care s-au ocupat eu chestiunea originii românilor §i raspunsurile trase din
studiul meu asupra acelor puncte.742
INDICE DE CUVINTE, FORME GRAMATICALE, VARIANTE
FONETICE $1 ELEMENTE DERIVATIVE.747
INDICE DE AUTORI.788
POST SCRIPTUM.793
Bayerische
Staatsbibliothek
München
802
INDICE DE AUTORI
Aischylos (Aeschylus /
Eschyle / Aeschylos 54
197, 198
Akropolites (Akropolitas),
Georgios 53, 54, 635,
637
Alcman 197
Alemannus 369, 435
Andrieçescu, Gr. 599
Anna Komnena (Comnena)
53, 55, 99, 634, 635,
637, 666, 696, 701
Anonymus, Belae regis
notarius 618, 660, 662,
726
Apollodoros 113, 189,
196, 197, 198, 200
Appianos / Appianus 163(-
176), 184, 231-239,
242, 243, 244, 245, 246,
256, 262, 268, 269,
270, 271, 272, 273, 274,
275, 276, 277, 278, 279,
280, 282, 283, 284, 285,
286, 287, 288, 293, 447,
559, 560, 563, 566, 567,
573,574
Aristoteles 183, 197
Barcianu, D. P. 429, 446,
641,648,717
Bartoli, M. G. 366, 369,
370, 371, 372, 379, 598,
684
Bayet, M. 138
Bänescu, N. 612, 613
Barbulescu, Ilie 705, 706,
708, 709, 710,711, 712,
713,714,715,720, 721
Benfey, Th. 372, 373
Benkô, Josephus 604, 647
Berge, C. de la 632, 647,
648
Bidermann, H. I. 625, 632,
636
Boeckh, August 138, 139,
140, 144
Bogdan, I. 660, 741
Bogdan, N. A. 651
Bologa, V 445, 446, 447
Bonfinius 602, 660
Bopp, Fr. 373
Brugmann, Karl 96, 336,
373, 428,429
Bunea, Augustin 638, 641
Biisching, Ant. Friedr. 611
Caesar 295, 555, 576, 577,
578, 580
Callimachos 197
Cantacuzenus 634, 635,
702, 724
Cantacuzino, Constantin
611,612, 742
Cantacuzino, Mihai 96
Cantemir, Dimitrie 123,
603, 641,660
Capitolinus, Iulius 95, 310,
311,315,414, 745
Cassiodorus 233, 296, 298,
326, 334,469
Capitanul, Constantin 657,
742
Choerilos 200
Chrysippos 199
Cicero 360, 468, 563, 729
Cinnamos / Cinnamus 99,
648
Cipariu, Tim. 456, 472
Comes, Marcellinus 98,
99, 322, 323, 325, 326,
328,401,432, 701
Confessor, Theophanes 99,
410, 477, 699
Coresi 446
Costin, Miron 123, 660,
741,742
Costin, Neculai 657, 660,
742
Croce, Fra Ireneo della
636
Curtius 373
Dalametra, I. 432, 709
Damé, Fr. 429, 717
Dan, D. 644
Densusianu, Ovide 355,
681,682, 683
Densuçianu, Aron 679
Detschew, D. 101
Diculescu, C. 309, 311,
312,313,314,318,319,
327, 329, 330, 332, 334,
338, 339, 356, 357,439,
442, 487, 488, 646, 727,
737,744
Dieterich, K. 53, 54
Diez, Fr. 355, 362,420
Dio, Cassius 115, 125,
142, 205(-222), 232,
235, 236, 237, 238, 246,
247, 248, 253, 254,
257-266, 268, 269, 270,
271,274, 275, 278, 279,
280, 281,282, 283,284,
285, 286, 287, 288, 289,
297, 347, 547, 555, 558,
559, 560, 561,563,564,
565, 566, 567, 568, 569,
573,574
Dräganu, N. 337, 438, 442
Du Cange 452, 457, 475,
635
Dumont, Albert 100, 102,
105, 106, 107, 108, 689
Duruy 647, 648
Eder, I.C. 610
Engel, I. Chr. 611, 618,
632, 660
Ephoros 187, 189, 199,
200,202,253,343
Eratosthenes 180, 196,
788
ORIGINEA ROMANILOR. Partea I. Ce
197, 198, 689
Euemeros 197
Eusebius 296, 298,313
Eutropius 95, 233, 295,
296, 298,318,319, 327,
346,401,411,412,414,
426, 585, 632, 698
Evans, A. J. 343, 603
Fabricii 343
Fejer 657
Festus, Rufus 412, 414
Fick, August 596, 679
Fischer, Emil 677, 684,
685, 686, 687, 688, 689,
696, 729
Flachia din Ansbertus 634
Forstemann 468
de Franceschi, Carlo 636
Friedwagner, Matthias 363
Frundescu, D. 123, 341,
418,419,421,423, 445,
446, 643, 648, 649, 650,
651
von der Gabelentz, G. 375
Gallicanus, Vulcacius 414
GefFcken, loh. 414
Geographus Ravennas
236, 267, 268, 334, 439,
440, 441, 645, 646, 663,
664
Gherghel, Ilie 623, 651,
666, 721,723,724, 725,
746
Gibbon 99, 610
Gillieron, J. 376, 379, 380,
381,382,384,385
Giuglea, G. 357
Glykas 649, 650
Grandgent, C. H. 363, 366,
423, 453,455,458, 460,
461,464,465,467
Gröber, G. 237, 360, 361,
362,366,453,455, 721
Flarte, Bret 738
Hasdeu, B. P. 128, 223,
355, 440,441,445,446,
623, 625, 635, 639, 645,
649, 657, 660, 664, 678,
688, 705, 706, 723, 741
Head 566, 569
Hecataeos 179, 183, 197
Heisenberg 53
Herodotos / Herodotus /
Herodot 100, 147(-154),
199, 223(-227), 230,
232, 244, 245, 246, 248,
250, 251,268, 269, 271,
272, 273, 274, 276, 277,
278, 280, 281,282, 283,
284, 285, 286, 287, 288,
438, 439, 440,441, 561,
565, 594, 627, 645, 646,
661,728, 733
Hesiod 184, 189, 197, 198,
200
Heuzey, Léon 100, 102,
138, 139, 140, 142, 143,
180, 184, 224, 276, 558,
635
Hieronymus 268
Hirt, Hermann 101, 223,
237,596
Hodoç, Enea 644
Hohl, E. 414
Holder, Alfred 256, 257,
269, 270, 281,420, 426,
441,468,489,490, 491,
557, 577, 585, 586, 587,
588, 592, 595
Homer 189, 190, 194, 195,
196, 197, 198, 199, 200,
230, 252, 286, 468
Hopf, C. 609, 634, 635,
637, 702
Horatiu (Horaz / Horace)
54, 729
Hrusevskyi 697, 739
Hunfalvy, Paul 337, 602,
610,618,619,626, 631,
632, 634, 641,655,726
Hurmuzaki, Eudoxius 415,
445, 626, 638, 657, 665,
666, 703, 704
loannes (Iohannes / loan)
Lydus 93, 94, 154, 226,
409
Iordanis 99, 224, 295, 304,
310,313,314,315,316,
317,318,319, 321,322,
323, 324, 325, 326, 329,
330, 331, 332, 354, 439,
440, 559, 643, 645, 646,
655,716
Iorga, N. 37, 96, 99, 408,
479, 598, 666, 689, 690,
691, 694, 695, 696, 697,
698, 700, 701, 702, 703,
704, 705, 706, 728, 729,
730, 731,732, 739, 740,
742, 746
Iomandes 642, 646, 654
Jagic, V. 700, 710, 713,
720
Jelic, L. 178, 239, 240,
241,242, 255,256, 268
Jespersen, Otto 62
Jirecek, Constantin Jos. 95,
96, 97, 98, 144, 146,
229, 304, 331,335, 338,
339, 341,364,407,410,
411,412,417,418,419,
421,424,426,428, 437,
438, 440, 444, 445, 453,
460, 476,478, 479, 486,
600, 602, 635, 636, 664,
668, 672, 673, 683, 684,
689, 700, 725, 733
Jirecek, Hermenegild 636
Jud, Jakob 468, 470
Jung 37, 100, 326, 328,
338,412, 603,621,624,
625, 627, 628, 632, 637,
638, 647, 648, 667, 689,
691,736,745
Kalinka 102, 103, 105,
106, 107, 108, 109, 110,
111, 117, 121, 123, 128,
247, 254, 265, 355471,
473, 501, 557, 558, 559,
560, 561,562, 563, 564,
565, 566
Kalopathakes 286
KaJuzniacki 304, 695
Kekavmenos / Cecaumenos
789
Alexandru Philippide
601, 635, 662, 667, 726,
728
de Kéza, Simon 415, 639,
660, 726
Kiepert 142, 230, 246,
289,319, 439, 485,626,
646, 742
Kinnamos 602, 637, 639,
649, 726
Kogälniceanu, M. 123,
435,618, 657, 686,741,
742
Kopitar617, 619, 631,
Kretschmer, Paul 101,226,
227, 237, 431,594, 595,
679
Kruger, J. 679
Krumbacher, Karl 95, 96,
341,650, 701
Kuhn, E. 284, 651
Kuun, Géza 415
L’abbé Duchesne 138
L’abbé Rousselot 61
Lagercrantz, Otto 596
Lambrior, Al. 374
Lampridius, Aelius 414
Laurian, A. T. 378, 618
Leibnitz, G. W. 376
Lindsay, W. M. 361
Livius, T. 159, 229, 233,
234, 238, 243, 246, 247,
267, 270, 273, 277, 287,
292, 294, 295,413,489,
491,555, 557, 558, 559,
566, 567, 569, 570, 571,
572, 573, 574, 576, 577,
578, 579
Lucianus 345
Lucius 602, 603, 622, 628,
636, 637, 639, 660
Maior, Petru 355, 412,
414, 415, 598, 602, 609,
611612, 632, 635, 636,
637,658, 660, 727
Malalas 93, 97, 98,435
Marcellinus, Ammianus
311,312,318,319, 320,
321,322, 323, 325, 326,
327, 328,401,422
Marian, S. Fl. 223, 643,
648, 649
Mateescu 502, 523, 524
Meillet, A. 385
Melich 442,443
Menandros 195, 252
Metaphrastes, Symeon 435
Meyer, Gustav 429, 709
Meyer-Lübke, W. 355,
356, 363, 364, 366, 368,
370, 371, 382, 420, 423,
453, 455,458, 460, 662,
714
Mihâileanu, Stefan 432
Miklosich, Fr. 336, 408,
428, 429, 432,445,619,
620, 621,626, 631,632,
634, 636, 639, 640, 651,
681,685, 695, 700, 706,
707, 708,710,711,718,
741
Miletic, Lj. 709, 715, 718,
719
Milojevic 343
Mohl, G. 359, 366
Moisil, Const. 79, 130,
133,136
Mommsen, Th. 102, 118,
122, 136, 272, 309,346,
347, 412, 621, 667, 730,
732, 744
Monachos / Monachus,
Georgios / Georgius 53,
54,701
Moschus, Io. 435
Motogna, Victor 442
Müllenhoff, K. 284, 334,
343, 441
Mumu, G. 637, 740
Nazianz, Caesarius de 343,
441,442, 640, 687
Neculcea, Ion 435, 609
Negri, Domenico Mario
634, 635
Neigebauer, J. F. 648
Nerulos, Rizo 613
Nicephoros, Theophanes
790
340,410
Niketas (Nicetas)
Akominatos
(Acominatos) Chômâtes
54, 55, 457, 695, 740,
741
Olsen, M. 101
Onciul, D. 439, 602, 630,
635, 639, 648658, 659,
660, 661, 662, 663, 664,
665, 666, 667, 668, 671,
672, 680, 682, 703, 704,
720, 721, 724, 725, 726,
727, 741, 742, 746
OsthofF, Hermann 373,
374
Ovidius 53, 54, 563
Pachymeres, Georgius
635,672, 723
Pamfile, Tudor 428,430
Papahagi, Pericle 432
Paris, Gaston 632
Pascu, Giorge 442, 445,
644, 649,
Patsch 143, 234, 240, 242,
243,280, 351,389, 457,
485, 493, 494, 496, 555,
567, 569, 570
Paul, H. 373
Pauli, Carl 594, 679
Paulus Diaconus 93, 96,
576
Pauly 492, 566, 569
Pârvan, Vasile 99, 114,
123, 124, 126, 127, 128,
129, 130, 132, 133, 134,
135, 136, 137, 138, 257,
274, 309, 342, 392, 393,
394, 395, 408, 420,422,
426, 441,442, 457,458,
459, 461,463,465,471,
472, 473, 474, 490, 502,
503, 599, 623, 732
Peisker, J. 690, 698, 732,
734, 735, 736, 737, 738,
739
Petronius 465
Philipon, D. 469
ORIGINEA ROMANILOR. Partea I.
Philippide, Demetrios 612,
613
Philostratos 118
Photinos, Dionysos 616,
617
Phrantzes, Georgius 634,
723
Pic, Jos. Lad. 412, 611,
624, 626, 627, 630, 632,
633, 634, 638, 663, 667,
673,686
Pindar 54, 183, 189,286
Platon 198,199
Plautus 465
Plinius 120, 233, 236, 238,
248, 256, 267, 269, 270,
272, 273, 275, 276, 277,
278, 279,280, 281,282,
283, 284, 285, 287, 288,
308, 309,422, 437, 438,
441, 443, 504, 633, 645,
646,736
Plutarch (Plutarque) 54,
560, 565
Pollio, Trebellius 95, 97,
207, 259,311,315,316,
414
Polybios / Polybius 154(-
163), 176, 180, 184,
185, 204-205, 225,
227(-231), 232, 233,
235, 236, 237, 238, 239,
240, 241, 243, 244, 245,
246, 247, 248, 249, 251,
255(-257), 267, 268,
269, 270, 271, 274, 275,
276, 277, 278, 279, 280,
282,283,287,288,418,
437, 555, 557, 559, 566,
567, 569,570, 571,572,
573,574, 576, 577
Popovici, I. 62,432
Porphyrogenitus,
Constantinus 55, 56,
224, 346, 364, 423, 439,
441, 599, 638, 645, 650,
663,667,668, 669, 673
Poseidonios 179, 180, 194,
195,196, 198
Pouqueville 635, 702
Presbyter Diocleas 636
Priscianus 93, 266, 336,
455, 643
Priscus 99, 668, 691, 694,
729
Procopius / Procopios 93,
95, 99, 126, 311, 315,
325, 326, 329, 336, 341,
342, 354, 355, 357, 358,
364, 401, 402, 404, 405,
406, 407, 408, 409, 414,
417,418,419,420,421,
422, 423,424,425, 426,
427, 428, 432, 434, 435,
438, 440, 441,447, 451,
452, 453, 480,487, 488,
558, 559, 564, 566, 572,
586, 676, 684, 687, 690,
699, 700
Ptolemaeos / Ptolemaeus /
Ptolemeu 125, 157, 190,
204, 228,240, 241,267,
268, 274, 277, 279, 281,
282, 283, 284, 285, 286,
288, 336, 338, 421, 430,
431,437, 438,439, 440,
441,443,616, 633, 642,
643,644, 645, 646
Pumnul, Aron 378
Pu§cariu, Sextil 355, 367,
370, 371, 382, 623, 624,
670, 720, 721,732
Pytheas 194
Redhouse, James W. 124,
651
Rethy, Ladislau 679, 690,
698
Richter, Ed. 485
Richter, Elise 455, 456
Roesler, Robert 334, 426,
603, 619, 621, 622, 623,
624, 625, 626, 627, 632,
634, 636, 637, 639, 657,
673, 677, 683, 723, 724,
725, 727
Roques, Mario 379
791
Rosetti, Radu 676, 702
Rydberg, Gust. 446
de Saussure, Ferdinand
376, 377, 378, 386, 700,
736
Schachmatov, A. 714
Schafarik, Paul Ioseph
335, 337, 341,408, 618,
632, 638, 649
Schleicher 373
Schlôzer, August Ludwig
639,640
Schônfeld, M. 312, 423,
468, 585, 587
Schuchardt, C. 123
Schuchardt, Hugo 362,
364, 365, 373, 378, 379,
454,455, 456, 457, 459,
461,655
Schwicker 626, 632
Seelmann, Emil 360, 363,
365,438,458,459,460
Seulescul, G. 123, 126
Seure 121
Simocattes / Simokattes,
Theophylactos /
Theophylaktos 418,
419, 426, 453, 476,
477, 478, 479, 633,
648, 649, 684,
Skylitzes 649
Sobolevskij, A. 285, 700
Socrates 194
Solmsen, Felix 226, 596
Sophocles 194
Spartianus, Aelius 311,
414
von Springsfeld, Schwanz
648
Statius / Stace 55
Strabon / Strabo 142, 157,
176(-204), 225, 227,
228, 229, 231,232, 234,
235, 236, 237, 238,
239(-255), 256, 260,
261, 263, 267, 268, 269,
270, 271,272, 273, 274,
275, 276, 277, 278, 279,
Alexandru Philippide
280, 281,282, 283, 284,
285, 286, 287, 288, 289,
296, 297, 303, 308, 343,
426, 437, 439,441,443,
557, 558, 560, 561, 562,
564, 565, 566, 567, 569,
574, 577,614, 633,645,
646
Suetonius 744
Sulzer, Franz Joseph 603,
605, 609,610, 624, 632,
648, 660
Sylvius, Aeneas 660
Sag un a, Andrei 619
Sincai, G. 478, 619, 637,
642, 649
Tacitus 121, 255, 267, 269,
270, 273, 282, 296, 299,
308, 309, 353, 413, 559,
560, 563, 565,
Tafrali, O. 409,410, 672
Tamm, Traugott 429, 677
Teodorescu, D. M. 131,
132,137
Teuffel, W. S. 412,414
Theiner 664
Theodoras din Petra 435
Theopompos 180,185
Thielmann, Ph. 366
Thierry, Amédée 619
Thucydides 187, 276, 278,
279, 283, 287, 563, 564,
565, 602
Thunmann, Iohann 477,
478, 604, 607, 608, 635,
660
Thüroczy 657, 660
Tiktin, H. 429, 460, 641,
649,717
Timon 123
Tocilescu, Gr. 126, 319,
329, 337,440, 587, 632,
633, 702
Tomaschek, W. 53, 54, 93,
94, 95, 96, 97, 112, 116,
117, 121,230, 247, 281,
282, 309, 337,417,418,
423,424,426, 431,432,
435, 436,437, 446, 476,
478, 487, 555, 557, 558,
559, 560, 561, 562, 563,
564, 565, 566, 586, 592,
596, 602, 603, 621,623,
627, 628, 629, 630, 632,
634, 635, 637, 644, 645,
649, 650, 651,654, 655,
660, 663,667, 677, 702
Tommasini 636
Toppeltin, Laurentiu412
Trebonianus 93
de Tudela, Veniamin 634
Tunusli 611, 660
Vaillant 123
de Villehardouin, Geoffroy
99, 635,637, 665
Virgil 54
Vopiscus, Flavius 95, 310,
311,317,411,412,413,
414,619, 632, 659
Walde, Alois 361, 428,
431
Wechssler, Eduard 375,
687
Weigand, Gustav 62, 356,
643, 702
Whitney, William Dwight
373,375
Wundt, Wilhelm 375, 376,
377
Xenophon 557, 562, 564
Xenopol, A. D. 629, 632,
633, 634, 635, 636, 638,
639, 641, 643, 645, 646,
647, 648, 649, 650, 652,
653, 654, 655, 656, 658,
659, 660, 661,662, 663,
664, 667, 670, 673, 676,
736, 746
Zenker 124, 651
Zenon 197
Zonaras 95, 97, 105, 313,
635, 649
792
INDICE DE CUVINTE, FORME GRAMATICALE, VARIANTE
FONETICE SI ELEMENTE DERIVATIVE
/V
In editia veche exista un astfel de indice, dar el era succint. Autorul insistase
acolo mai mult pe concepte decît pe exemple. Aici am cuprins doar cuvintele care
au suscitât interesul autorului din perspectivà lingvisticâ. Din acest motiv, am
inclus aici si nume proprii (cum ar fi numele fluviului Dunârea, a càrui etimologie
a fost intens discutatà în literatura de specialitate), dar le-am surprins doar în acele
contexte în care autorul a abordat aspecte legate de etimologie, de foneticà, de
morfologie sau de semanticà a respectivei forme.
a 472
a imburdä 356
a scrijela 225
a se uita 356
a vobis 472
a vos 472
a zburdä 356
a zgudui 356
dpSeia 417
appaToq (!) 364, 478
acmiSoq (!) 452
Abello 466, 470, 587
Abellonis 466
aberet 472
Abrozelmes 555, 557, 591
Abrud 442
Abrudbanya 442
Abrupolis 557, 591
abstineo 473
abuerat 472
-ac 591
Acalus 569
Accis 576
-aceus 451, 453
-aci 589
Acirrius 569
actio 470
-acu 96
Ad Diana 425
Ad fines 426
Ad Fusciana 425
Ad Herculem 426
Ad labores 426
Ad libros 425
Ad matricem 425
Ad Mediam 425, 642, 644
Ad Mutriam 439, 644, 646
Ad Mutrion 439
Ad Pannonios 426
Ad pretorium 425
Ad putea 426
Ad radices 426
Ad salices 426
Ad scrofulas 426
Ad silvam 423
ad silvam 447
ad Tritonis 462, 463
Ad turres 425
Adina /’' ASiva (!) 422,
427
Ad-me-diam / Me-ad-diam
642
Adnama 556, 576
Adnamatus 576
Adrián 652
Adrianion / ’ ASp i dvi ov
(!) 425, 447
adsectator 577
advenae 464
advenae parvulae 463
advenas parvolas 463, 464
advene 464
adveni 464
Aedava /’Aé afia (!) 427
Aenona 437
Aepicadus 567, 569
aequum 425
Aequum 425
aeraría 418, 448
Aetor 569, 590, 593
Aetria 569, 573, 590, 593
Aexilvas 569
Afenodorus 462
Agaevius 588
Agamemno 470
Agamemnönis 470
Agape 444
Agila / Agilane / Agilanem
469
Agron 566, 569
agrum 641
ai 646
-ai 589
AlpipóvTOO 422
Aia 468, 632, 633
Aiadava / AiaSaßa (!) 427
áibá 374
áíba 374, 375
Aioia 468, 569
Aixi 266, 643
Aizi 266, 643
áyéora (!) 451
ápyrvTapía 452
ápyevTÓpiov 452
ajun 628
ak- 596
alac 641
alaka 641
alakor 641
Alba 489
Albanus 489
albanus 489
747
i
Alexandru Philippide
albina 641
Albona 437
Albumus 425
albumus 425
Albumus Maior 425
albus 489
Aldea356
Aldulea 356, 357
Algalsus 566, 569
ali471
alica641
alio 471
aliquam 472
aliquem 472
allium 646
Alio 426
Allovisi 469
Allovisini 469
Almam montem 426
Almos / AApoq (!) 420,
447
almus 420, 447
Almus 438
alonnus 460, 461
Alta ripa 426
altariu 661
altariu 662
Altina / * AAfiva 424,
447,676
Altinum 646
altinus 424, 447
Altinus 646, 661, 662
altus 424
alumnus 460, 461
Aluta 630, 646
Alutera 646
alutus / alutus 662
Alutus 440, 661
alveus 641
Alxeus 569, 571
am 661
-am 589
Amadocos 557, 591
Amadusa 557, 583, 591
Amantia / ’ ApavTeia (!)
424, 447
Amantius 424, 447
amarire 357
amarase 357
Ambactus 576
ambulatio 473
ambulativa 473
ambulativis 473
ambulo 371
Amenis 557
amente 456
-ami 385
amíádzá-amíázá (forme
posibile prin evolutie
fonética) 644
Aminia 588
amita 470
amitanis 470
Amlaidina 427
Ammuta 576, 580
Ampelum438, 630, 646,
647
Amphio 470
Amphiónis 470
Ampoiu 438
Amutria 439, 644, 645,
646
Amutrion / ApouTptov (!)
439
-án 446
-an 589, 591
Anculata 576
Anculatus 576
Andamionius 468, 569,
590
Andamus 468, 555, 569,
589, 590
ande- 371
Andedu 569
Andena 587, 633
Andes 468, 555, 567, 569,
574, 589
Andio 588
andiste 458
An-diz-etes 596
Andrada 468
Andreas 628
Andueia 468, 569, 589
Anduenna 468, 567, 569,
589
Andunocnes 468, 567,
569,589
anemola 457
-aneri 589
angho 377
animula 457
anison 656
ankho 377
-ann 589
Annama 576
Annamatus 576, 579
Anneses 567, 569
Annia 585, 588
annis tres 463
annis tribus 463
Annius 588
annos 460
annus 460
Ansamo / Ansamon /
Anasamo 438
Anso 567, 569, 590
-ant 589
Antaio 466, 470, 576
Antaionis 466
antesstis 458
antestis 459
Antestius 458
Anthiparu /’ AvOitrapoo
(!) 427
Antiana 425
Antianus 425
antiste 458
antlstes 458
antistes 458, 459
Antistius 458
Antius 425
Antoninon /’ Avtwvivov
(1)423,447
Antoninus 423, 447
Ape 588
Apelles /’ATT£AAfj ; 465
Apelletem 465
apert 381
apertus 381
Apis rAm ; (!) 424, 447
apis 424, 447
Aplini 466
748
ORIGINEA ROMÁNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
Aplinis 466
Aplis 466, 569, 571,572,
590
Aplius 494, 569, 590
Apio 466
Apio Darmo 570
Aploni 466, 569, 570, 575,
590
Aplu 569
Apludus 556, 569, 572
Aplus 569, 590
apocatum 473
apocatus 473
apocha 473
apochatam 473
apochatus 473
apocitatum 473
apocitatus 473
apparoir 381
Apsoros 437
Apurus 569
Apus 419
aqua 431
Aquae 420, 425
aquae 420, 425, 447
aquare 384
Aques /’Akü£ ; (!) 420,
447
aques 452
-ar 428
ara 641
arare 641
Arausio 466, 470
Arausionis 466
Arba 437
Área 356
architecton 470
architectónis 470
ardea 417, 447
Ardeal 608
Ardessus 661
Ardía/Ap§£Ía 417,447
ardía 417,452
Ardje$ 661
area 417, 447, 641
arena 423, 447
argentares 452
Argentares /
ApyévTOpEq 419,
447
Argentaría 425
argentarii 419,427
Arge§ / 5 OpSqaaoq
440, 645, 661
Argesul 645, 661
Argie§ 661
Argintari /
ApyevTapEc; 676
-ari 428
Aria/’Apía (!)447
arie 641
Arina /ApTva (!) 423, 447,
676
Ario 470
Ariónis 470
-aris 442
-áriu(m) 437
-arius 428
arma 356
arme 356
Armenierstadt 653
arms 356
arp(ennes) 473
arpents 473
Arrabaeos 566, 569
Arutela 645, 646
Arütela 646
arvúná — *arávúná 713
Arze§ (forma nereperabilá)
661
Asamus 438
Asbolodina 133, 427
asilva 452
Asilva / ’ AaíApa (!) 423,
447
Asió 466, 470, 576
Asionis 466
aski 651
askii 651
Asuius 576, 577
At Tritones 462,463
At Tritonis 463
-at 589,591
at 462
Atalus 576, 585
Athrys /vA0pU(; (!) 148,
438
Athys 557
Atio 576
Atreccesianus 588
Atrectia 588
Atressa 576, 577
Atressus 576, 577, 579
Alta 489,588
attaxnos (forma posibilá)
594
Attio 489, 576
Attius 489, 491
Attusonius 489
-a{ 342
aoyouaTOc; 452
auá 641
auca 383
Audo 469
Audonis 469
Auge / Auy£ 466, 469
Augenis 466
Augitie 588
augusta 420, 447
Augusta 425
augustae 425, 447
Augustae 438
Augustas / Aúyoúara ; (!)
425,447
augüstas 452
Auguste / Auyoucrre (!)
420, 447
Auguste 420, 447
augüste 452
Augustus 438, 444
auyoücrra 452
Aulozenes 594
Aulricmara 576
áult / aúlt 662
Aultu (forma nereperabilá)
661
áultus / aúltus (forme
nereperabile) 662
aultus 662
Aulucentius 594
Aulupor 557, 591
749
Alexandru Phiîippide
Auluporis 557, 591
Aulurenus 555, 557, 591
Aulutralis 557, 564, 591
Auluzalis 557, 591
Auluzanus 557, 591
Auluzenis 556, 557, 558,
561,562, 565,566, 591,
593
Auluzenu 96
Auluzenus 557, 561, 565,
591,593
Auiuzon 557, 591
aunculus 461
Aurelia 465
Aureliae Valentinae 465
Aureliana 419
Aurelianus 419, 447
Aureliati 465
Aurelies Valentines (!) 465
Aurelius 492
Aureum 426
Auriliana / AupiAiava (!)
419, 447
Aurotra 557
auscultare 419
Autesbis 557
-av 336, 589
Ava 556
-avant 589
Avendius 588
aveo 461
Aveta 576
avetat 458, 461
avoir 383
avomculo 460
avonculo 460
appapójva 713
avúnculo 460
avunculus 461
azi / aiti 643
Azinas 588
-arie 717
BkMfc 717
Baberius 588, 589, 590
Babuilia 588, 589, 590
Bádea 356
Bádu 356
Baeta 556, 569,570, 591
Baezocrusu 555, 569, 571,
589
Baezus 555, 567, 569, 589
bag 357
Bageeto 466,470, 576
Bageetonis 466
baie 656
Balentes 458, 461
Ballaios 566, 569
ban 617
banat 617
Band 375
Bande 375
Bänder 375
bandiera 478
ßocv5o j opo ; 364, 478
bani 375
Banja 438
banovet 617
Baracio 466, 470, 569,
589, 590
Baracionis 466
baräzaiti 595
barba 470
barbanis 470
barbano 470
Barbara 417
barbaries 447
Barbario 417
Bapßapieq / Barbaries (!)
417, 446
Barbarus 417
Barbatus 406, 444, 445
Barbius 444
Barcinus 569, 589, 590
Barcza 442
bardä 356
bárda 357
barSi 595
Bardus 576
Bargates 587
Barsabas 557, 591
Barsames 587
barz- 595
barzä 595
Barzidihi 595
Bas 557
bas 725
basarab (forma presupusà
a fi apàrut în urma unei
lecturi greçite) 725
Basarâb 356
basarab 725
Basarabà 724
baseilgia 629
baselgia 629
Basia 557
basifica 629
Bassiana 425
Bassianus 425
Bassidina / BaacriSiva (!)
427
Bassus 425
Bastareus 557
bastamae 423, 447
Bastamus 567, 569
Bastemas / Bacrrépvaç (!)
423,447
Bastocila 557
bas-arab / bas arab (forma
imposibilâ, pentru cà
tópica ar trebui sa fie
inversa) 724, 725
baç-arabâ (forma
nereperabilâ) 724
Bataro 467, 470, 576
Bataronis 467
bateau 380
bateaux 380
batel 380
Bato 269, 467, 468, 469,
547, 555, 557, 566, 567,
587, 590
Batoni 467,
Batonis 467, 468, 505
battezare 629
Battis 587
Batu 467, 468, 555,569,
590
Batuni 467
Batunis 468
Baurea 588
bautizar 629
pávSov (!) 452
750
ORIGINEA ROMÁNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele isiorice
bädenie (BtiAEmiie) 711,
712
bädenie (forma
nereperabilä) 712
bälan 356
bälärie 717
bälärie 718
Bälgrad 653
bärsana 676
Bärsava 642, 645, 647
bärz 336
bärzava 336
bärzäva 336
bäsicä 431
bäsicä 431
bätrinetä 431
bätrinete 431
bat 357
bäucä 356
bdenie 712
bearä 356
beatu marture 463
beatum marturem 463
bect(igalis) 461
Bedarus 468
beizade 617
Beledina / BcAsSiva (!)
427
Belgrad 653
beli (ar 97
Beiisar 97
Belisarius 434
Bella 469
Bellani 469
Bellicius 444, 489
bellicus 489
Bellicus 567, 570, 572,
586
bellum 646, 647
Bellus 489, 566, 570
Bendi 557, 592
Bendi- 592
Bendidora 557, 591, 592
Bendis 557
bene 455
bene 456, 458
benemerente 459
benemerenti 459
beni 458
Bennius 588
Benzeis 556, 557
berbece 655
berbécs 655
berc 656
Bérea 356
Bergaios 558
Berisades / Brjpiaaör^
193,558,591
beij 596
Bérsava 647
Bersobin 642
Bersovia 266, 336, 646
bertain 355
Berzava 336
berzava 336, 337, 431,
593,597
Berzobim 335, 336
Berzobis 266, 335, 336,
643
Berzobis 335, 336
berzomim / berzobini /
bertobuni 266, 643
Berzovia 335, 336,439
bes 457
Besas 434
Besodenthes 354, 558, 591
Bessa 583, 584
bessi 463, 464
bessis 463, 464, 465
Bessus 354, 581, 595
Betulonus 576, 582
Betuva 468, 570, 591
béucá 356
Beucus 567, 570, 586, 589,
590, 591
Beus 567, 570, 589, 590,
591
Beusas 567, 570, 587, 589,
590
Beuzas 570, 589, 591
ߣVTO ; (!) 452
BéTToepot / Bepara 427
Bépaova 676
Bép^ava 596, 676
b6zdänä (formä
nereperabilä) 712
751
bezdäno (besa^no) 711
bezdno 712
beznä 711, 712
beznä 712
bherg 595
bhers- 336
BpAaiSrrrapa /
Belaidipara (!) 427
bhreg’- 336
BripiTTapa / Veripara (!)
427
Biarta 555, 558
Biartos 558
biastemmare 629
Biatumarus 555, 576
ßißdpiov (!) 452
Biberea 356
Bicilis 558
Bictoria 461
biene 455
bijeli (ar 97
BiKctvoßo / Vicanovo (!)
419.451
BikoüAo* / Viculea (!)
418.451
BiKTujpiavd /Victoriana
(!) 416,451
BiKTüjpiocQ / Victorias (!)
451
bil- 717, 718
bilie 717
BivSipioÄa / Vindimiola
(!) 419,451
bine 456
bire 456
blre 456
Bipyiva^üi / Virginatso
(!) 424, 451
birginiam 461
Birria 588
bis 457
Bisa 354, 555,558, 591
BiaSiva / Bisdina (!) 427
bisericä 628, 629, 630, 654
Bisine 354, 558, 561, 591
Bisins 558
Bisius 354, 558, 564, 591
Alexandru Philippide
Bissyras 558
-bista 435
Bistras 558
Bisyras 354, 558
Bithas 558, 561
Bithes 558
Bithicenthus 558, 559
Bithus 446, 558, 563, 564,
565
Bithycilos 558, 591
Bithys 557, 558, 560, 561,
565
Bithytralis 558
Bitianus 588,591
Biticentus 433, 555, 558,
591
Bitidius 588
Bitilla 555, 558, 591
Bitipel 555,558, 591
Bitu- 592
Bitus 446, 555, 556, 557,
558, 560, 561,583,591,
592
Bituvas 468, 633
bivol 716, 717
bixit 461
Bizus 588
Bindea 356
Birla 356
birládean 267
Birlea 356
Birsa 442
birtá 356
Birzáua 336
Bírzáva 336
Birzava 336, 647, 661
bítcá 356
blVOlá (E’hifcOrt’h) 716
bjali lar 97
blachi 727
Blachia / BAaxía / Vlahia
724
blaga 342
Blagomir 342
Blaio 342
Biandiana 426
Blandus 426
blastemar 629
Blazitsa 342
Blazo 342
Blazziza 341,342, 343,
452 (493, 516, 549)
blástám 628, 629
Boádea 357
boáre 356
boboteazá 628
Bocontia (= Vocontia)
581.582
Bocontius (= Vocontius)
581.582
bod-711
Bódea 356, 357
Boduognatus 555, 576,
577
Boio 467, 470, 555, 585,
588, 590
Boioni 467
Bolana 588
Bonita 342,489, 588
bonita 490
Bonitus 490
bóno 455
Bonoucus 586, 588
bonus 420, 447, 490
Bonus 490
BoviDVÍa/Bononia (!)
420, 447
bordei 656
Borsza 442
borl 357
bos 428
Bosis 558
Bossina 588
Boteiras 558
botez 628, 629
botu 461
botun 461
Poupyov (intrat din limba
latina si in limba
greacñ) 452
pouq 428
Boupyovópope /
Burgonovore (!) 420,
447
BoopyoudArou/
Burgualtu (!) 420,447
BoúyapKCt / Bugarca (!)
427
BouyapfiCt / Bugarma 417,
427
Bócmapa / Bospara (!)
427
Bradyllis 566, 570
bräjate 595
Bran 653, 654
braní 654
branínila 654
Brasetralis 558, 591
brati borlo 654
Brattia 437
bratu-cédü 709
Braut 355
brämci 709
braza 442
bree 356
breco 709
Bp^yéSapa / Bregedava
(!) 427
Brennus 576
Breucus 567, 570, 581
Bpé /Bre (!) 427
bria 182, 426
-bria 426
Bria 427
Bricena 468, 586, 633
Brigomarus 555, 577, 579,
582
Brigon 558
Brilo 588
Brincazeris 558, 560, 591
Brincazis 558
Brinursius 555, 558
Britannus 417
Brito 417
Britto 417
Brittus 417
Britus 417
BpÍTiapov / Briparon (!)
426
BpÍTOtpo 417
BpÍTTOupa 417
752
ORIGINEA RQMÂNILOR. Partea L Ce spun izvoareîe istorice
Brizenis 558, 564
brinzà 429
Brogimara 555, 556, 576,
577, 578
Brogimarus 555, 576, 577,
580
Broos 653
BpooToç (!) 441
bru 355
brut 355
brüt 355
brutes 473
bruths 355
bruti 473
brutis 355
Brutos (BpouTOç) 441
bruzava 336
Bruzos 558
brüzü 336
bruzu 336, 337
brz- 336
Bubas 558
buccina / pouKtva (!) 364,
478
Buccio 467, 470
Buccioni 467
Buccionis 467
bug-428
Bugaraca 417, 428
bugarca 428
bug-ar-ca 428
Buia 652
bulae 190
Bulgari 651
bult 356
Bulus 570
bulz 356
Buomis 570, 590
büôno 455
Burcentios 558, 591
Burcentius 434
burdüc 356
burduf 356
burgonovore 452
burgos no vus 447
burgua 421
bürgualtu 452
burgualtu 453
burgus 418, 420, 422, 448,
449,450, 451
burgus altus 420, 447
burgus novus 420
Buridava 427
Burrius 577, 582
Bursza 442
bùrtà 356
Burtinus 588
Burus 555, 558
Busio 467
Busionis 467
Bussumarus 345
Butes 558, 583, 386
butor 356
Buttermilch 429, 430
Butto 467, 470
Buttoni 467
Butua 437
butur 356
buturà 356
butúre 356
Buuo 570, 590
Buzâu 441,646, 652, 661
Buzes 434, 558, 559
Buzetia 570
Buzetius 570
Buzeul 645
Bylazor 230, 282
Byrdion 558
Byrebistas / Byrabistas /
Boirebistas 95, 435,
558,591
Bytytralis 558
Byzas 559
Byzes 558, 559, 564
Byzos 559
-c 589
-ca 428, 648
Cabaletus 570
caballi 386
caballos 386
caballum 386
caballus 386
Cabar 588
Caelius 444
Caerelliacum 363
753
Caesianus416
Caesius 416, 448
Caevoda 588
XCtipc 692
cáibá 375
calculus 371
Calea Traianului 648
calea troianului 647
Calea Troianului 647
Calendius 444
Callicles / KocAAiKÁfjq 465
Callicletis 465
Calliope / KoAAionq 466,
467
Calliopeni 466
Calliopenis 467
Calliste / KotAAíaTr] 466
Callistini 466
Callistinis 467
Calventia / KaAftevTÍa (!)
418,447
calventia 452
Calventius 418,447
Calvus 426
£amagno 445
tamaño 445
camarad recrut 474
Cambrianus 587
Qammagno 445
Cand- 96
Candacuzenu 96
Candalio 96
Cande 445
Candida / KávSiSa (!)
425, 427
candida 425, 447
Candidiana / KavSiSiavd
(!) 422, 447
Candidianus 422
candidus 422,447
Candidus 444, 445
canon 470
canónis 470
Cantacuzin 96
cantamus 371
cantatum habebam 371
cantatum habeo 371
Alexandru Philippide
cantaveram 371
cantavi 371
cantemas 371
Cantia 588
canto 371
cap aräpesc 725
cap de arap 725
Capidava 427
Capomalva / KanopaAßa
(1)417, 447
capud (sic!) 725
Capudboes / KaTTOuSßo£ ;
(!) 419, 447
capudboes 453
caput 417, 447
caput bovis 419, 447
Caput bubali 426
Caracal 643
caräcai 644
Caracalla 643, 644
Carantius 587
Caravantius 566, 570, 589
carbo 470
Carbo 470
Cares 567, 570, 589
caresma 629
Carianus 588
Cariccus 567, 570, 589
Caricus 570, 574, 589
Carinus 444
carmen 425, 448
Carmina / Kdppiva (!)
425, 448
Carossos 556, 559
Carosus 444, 559, 582
Carpia 570, 582, 589
Carpus 567, 570, 589
carr 596
carrus 596
Carsis 559
Carsium 424
Carso / Kaperei (!) 424
Carstimarus 555, 577, 583
Carusia 588
Carvanius 570
Carvius 570
Casamo 467, 470, 577,
578
Casamonis 467
Casatus 577
caseus dardanicus 736
caseus docleas 736
Casibonon / Kaaipóvwv
(!) 422
Cassia / Kacrata (!) 418,
448
Cassii 463, 464
Cassio 463, 464,465
Cassium 464
Cassius 418, 448, 464
Castellion / KacrreAAiov
(!) 416, 418, 448
Castellobretara /
KaoTcAAoPpeTopa (!)
417.448
Castellón / KacrreAAov (!)
425.448
Castellón 425
Castellonovo /
KacncAAovopo /
KaoreAAovopo (!) 419,
424, 448
castellum 416,417, 418,
423, 425,448,450
castellum Britorum 417,
448
castellum novum 419, 424,
448
Castelona / KacrreAtliva (!)
417, 448
Castina / Kácmva (!) 424,
448
Castinus 424, 448
Castra 347, 425
castra 421,425
castra- 425
castra Martis 421, 448
Castra tragana (traiana)
426
Castramartis /
Kaorpápapiuc; (!) 421,
448
Castramartis 421, 448
Castrazarva /
Kacrrpa^apPa (!) 425,
448
Castris novis 426
Catandio 467,470
Catandioni 467
Cato (f. §i m.) 467, 470,
490, 570, 590, 591
Catoni 467
catrinta 655
Cattaus 577
Caturus 490, 570, 590
cauc- 371
Cauca 330
Caucaland 330
Caurisinius 588
cava tumba 423, 448
caval 386
cavals 386
Cavarus 577
caverat 472
cávía 375
cavisset 472
Cavotumba / KapOTOupPa
(!) 423, 448
cavotümba 452
cá 446
cáldáu 356
cápílná 656
cárácálá-caracálá-cárácál-
caracál (forme posibile
prin evolutie fonética)
644
cátiná 421
catrá 446
catre 446
cátun 734
-ce 474
ceapá 421
ceará 641
Ceáma 336
Cebro 438
Cebrus / K£ppó ; (!) 438
cede 364, 478
cedo 709
Cedrepolis 559, 591
Ceionius 588
cél-361
754
ORIGINEA ROMÄNILOR. Partea L Ce spun izvoarele istorice
celer 416, 448
Celer 452
Celeriana 416
Celerianus 416
Celeusum 363
Celio monte 363
Celliriana / KeÄÄipiavd
(!) 416, 448
celliriana 452
eene 456
Centhos 559
Centiprata 363
Centipratae 363
Cento- 363
Centoprata 363
Centoprato 363
Centum putea 426
-centus 433
cera 641
cere 456
Cerfonius 588
Cerioparon / Kppiondpiov
(!) 422, 427
cem askii torg 651
cema 336
cema 336
Cema 336, 642, 646, 661
cemavski 651
cemavski torg 651
Cersobleptes 559, 591
Cerzula 559
Cesiana / Kecriava (!) 416,
448
cesiana 452
cessio 473
cesso 473
cessum 473
Cetatea de Baltä 653, 654
Cetriporis 559, 591
Ceuna 570, 575
Ceunus 569, 570, 573
Chales 559
Charite / XapiToi 466
Chariteni 466
Chamabon 559
(je) chayais 381
(je) chayois 381
cheval 386
chevaus 386
chevaux 386
Chicera 442
Chicera 442
Chilbud / XiApooô 408
chimin 656
chiont (fonetism
nereperabil) 682
choir 381
chotton 734
chottun 734
(je) choyais 381
(je) choyois 381
Christianorum 458
christianus 648
cia- / gia- / ce- 438
Ciambron 438
Ciambrus / Ciabrus /
Kiapppoç (!) 438
Ciasa 559
Ciasos 559
Cicero 470
Cigmàu 642, 644
-cil 591
Cimio 467, 468,470
Cimioni 467
-cin 589
cina domnului 628
cine 456
Cinene 588
Cinenes (!) 465
ciner 456
Cingetorix 577
Cingius 588
Cintugnatus 556, 577
circinus 418,450
cire 456
cire 456
ciriteiu 421
Cirotis 588
Cissus 567, 570
Cittus 588
ciung 655
cives 459
ci vis 459
civitas vêtus 423, 451,453
civitavetu 423
755
cildäu 356
Cinde 445
Ondea 445
Cindeni 445
Cindesti 445
círca 719
cFag 683
Clagissa 559
cl’amä 682
clamo 682
ciao 461
claudere 380, 383
clausit 471
clausura 676
clavo 461
clavus 380, 383
clabuc 643
Clabuc 643
cl’em 682
Clemens 424, 444
Clemente 469
Clementiana /
KAppevTiavá (!) 424,
448
clementiana 452
Clementianus 424, 448
Clementini 469
Clementinus 452
Clisura 676
Cliticus 570
Clonis 567, 570, 586
clont 682
Clonus 570, 586
clore 383
clou 380, 383
clouer 380, 383
Cluj 643
clusit 471
cneaz 687
-Xnos 594
KOB-hirtd /kobíla 716, 717
cobencile 676
cobilä 716
cobflä 717
cobilä 717, 718
Cobromara 555, 577, 589
Alexandra. Philippide
Coca (Muntele Coca,
Valea Coca, Coca Pliná,
Coca Seacá) 330
Coca 330
Cocaius 588
Cocceia 467
Cocceiani 467
cocie 656
cocit 363
coco§ 656
cofia 375
coif 375
coig(i) 462
coigi 462
coiiux 462
Coimo 577
coiugi 462
coiugis 462
colilie 421
colinda 708, 709
collegae 465
collegi 465
collitores 473
Colpos 559
Coman 611, 648
Comana 648
Comani 651
Comargus 425, 448
Comama 648, 649
comamic 649
Comamic 649
Comamicul 648
comarü 649
Comasarye 559, 591
Comatimara 555, 557, 579
Comatullus 577
Comatumams 555, 577,
578
Cománel 611
Cománe^ti 648
comba 420
(comba) Alta-Comba,
Comba-Longa 420
Combae 420
combe 420
comedí 454
comidi 454
Comiumara 555, 577, 580
comínd 662
commanqaer 383
commencer 383
commendo 662
commenquer 383
commentsar 383
communio 470
Comontorius 577
Comosarye 591
Comosicus 555, 559, 591
Comozous 588
comparare 381
comparavit 460, 461, 462
comparer 381
compari 459
cómpari 459
comparo 473, 707
con q(ua) 463
con qua 463
con quo 463
Conbolomarus 555, 576,
577, 578, 579, 580
concavus 420
conchyliarius 473
conchylium 473
Confluentibus 426
Congonius 577, 585
Congonnetodumnus 577,
580
coniugi 462
coniugis 462
coniux 462
conquiliarius 473
consacranei 474
consacrani 473
consens 474
consentibus 474
consentiens 474
Constantiana /
KuívcrravTiavá (!) 424,
448
constantiana 452
Constantianus 424, 452
Constantionis 470
Constantius 424,448, 470
contibemalis 461
contineretur 472
continetur 472
756
contio 470
contirunculo 474
contirunculus 474
contra 446
contraversia 474
controversia 474
contubemalis 461
conventuri 462
Convicanus 558
Convictolitavis 577
convixi 462
Copiesilla 588
copona 446
coque 462
coquit 363
corabia 720
corabie (este nereperabilá
forma corablié) 720
KOpdBAES 720
Corbe 445
Coria 559
Corinium 437
com- 381
Come 445
Comelius 492
corpora 460
corpura 460
Corsapus 588
cort 421, 451
Coryllus 555, 559
Cosingas 559
Cosingis 559
cot 462
Coteles 559, 591
Cothelas 559, 591
cotingán 356
Cotus 577
Cotys 556,559,563,591
Coulius 588
co(ven)turi 462
covixi 462
Kp-hK-b 719
Crapus 588
Cresteanorum 458
Crestian 648
Crestianul Mare 647
crestin 647
ORIGINEA RQMÄNILQR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
cret 357
Crexi 437
Crisius 439, 630
Crispas / Kpícrrrac; (!) 420,
448
crispas 452
crispus 420, 448
Cri§ 439, 646, 661
Crisul 646
Critasirus 577
Critognatus 555, 577
cruce 628
crudelem funus 472
cruna 336
crünü 336
crunu 336, 337
-crus 589
cubíum 374, 375
cui 471
cuíb 374, 375
cuius 471
culinde 708, 709
culmen 641
culminan 474
culminaris 474
cultores 473
cum 472
cum qua 463
cum quem 472
cum quo 463, 472
cum Vitalem 472
Cumarciana /
KoopapKiavá (!) 425,
448
cumarciana 452
cumba 420
cumbae / cümbae 420,
448, 453
cuminec 628
cumpare 459
cumpáná 446
cumpár 707
Cumudeva / Koupoú8£pa
(!) 427
Cunae / Kouvai (!) 417,
448
cunae 417, 448
cunparabid 460,461, 462,
473
cupio 474
cupisco 474
Cupus / Korinoug (!) 419
curagens 474
curam agens 474
Curbania 570
curca 649
Curictae 437
curpän 421
Curpän 421
currus 596
Cusaia 130, 556, 559, 583
Custa 577
Cutia 559, 586, 591
Cutilas 436, 555, 559, 586,
591,593
Cutis 559
Cutius 555, 559, 586, 591
Cutzes 434, 559
Cutzis 97, 435
cuvente 456
cuvinte 456
Cyridana / KupíSava /
(KupiSaßa) (!)427
-d 408
dacá 599, 684
Dacia 413
Dacio 467, 470
Dacioni 467
Daciscus 581
Dacul 445
Dacus 445
Dada 588
daemon 470
daemönis 470
Daia 652
Daicosos 559, 591
Daizi 467, 588
Daizinis 467
Daizis 588
Daizo 588, 590
dälä 718
Dalenus 559, 565, 591
Daleporis 113, 559, 591
Daletralis 559, 591
Dalezalis 559, 591
757
Dallo 467, 470, 577
Dallonis 467
Dalmasius 462
Dalmatae 418, 448
dalmatae 600
Dalmatas / AdAgorrag (!)
418
Dalmatius 462
damals 375
dän 442
Dänaris 442
Danedevae / AaveSeßai
(!) 426, 644
danistaria 474
danistariae 474
dann 375
Aavoußqq 441
Dansala 556
dänu 442
Danuvius 441, 587
Dapyx 559
Dardanus 581
Dardapara / Aapödxrapa
(!) 426, 427
Daricios 560
Darmo 570, 590
Dasa 555, 567, 570, 574,
589, 590
Dasantilla 555, 570
Dasas 490, 555, 567, 570,
571,584, 585,587,589,
590, 595
Dases 555, 566, 567, 570,
589,590
Dasianus 570
Dasius 446, 547, 555, 557,
566, 567, 570, 574, 584,
589, 590
Dasmenus 270, 274, 426,
567, 570, 589, 590
Dassius 547, 567, 570,
574, 589
Dasto 467, 470, 570, 589,
590
Dastoni 467
Dasova 446
Dasul 446
Alexandru Philippide
Datus 588
dáüa (forma posibilá prin
evolutie fonética) 644
Dausa 445
Dause 445
Dauseta 445
Dausola 445
-dava 426, 427
dava 426, 642, 644
Aápr\q 465
Dazanus 571, 574, 589,
590
Dazas 571,589, 590
Dazier 588
Dazomenus 556, 571, 589,
590
Dácule§ti 445
dámb 707
dárámá 713
dármá 713
dánu 441
de 473
de mon vivant, du vivant
de; de ma vie, de la vie
de X; moi vivant, X
vivant 476
de patria Artacia de vico
Calso 265,473
de sátúl 713
dea 454
déae 454
deák 626
deal718, 719
Decaeneos 560
Decannovion /
AeKavvópiov (!) 421
Deccia 587
Decébalos 560, 591
decem 369
Decibalus 556, 560, 562,
564, 591
Decidava 642
Decius 444
decum 474
decus 474
Decusa 467
Decusani 467
Decusanis 467
deducticius 474
Sefypa 474
deis 465
Deivo 467,470, 587
Deivonis 467
A£K£|i0piov (!) 452
déla 719
demprecario 474
demprecarius 474
denie 711,712
dénie 712
denn 375
Denna 445
Dennaia 445
Dennaus 445, 571
denontiari 361
Dénsela / Densola 556
dente 456
Dentheleta 560
Dentó 467, 470, 555, 560,
591
Dentonis 467
Dentubrisa 555, 560, 591
Dentusugu 555, 560, 564,
587, 591
denuntiari 361
deorsum 661
deposetio 457
depositio 457
depositio 474
depossio 474
deramare 713
derelecto 457, 474
derelicto 457
derelictum 474
Demaios 560
Derronicos 560
Derva 577
Dervonia 577
Derzizenus 560, 591, 593
descendisse 472
descidise 472
desieruerint 456
destúl 713
Deter 588
detolerit 361
détto 455
detulerit 361
758
Detustaina 560, 591
deus 628
Deusa 445
Deuso 445
Deusus 445
Deva - Vanya 644
deva 426, 644
Deva 642, 644
Deva 644
deva 644
Devala 577
Sepa / Ae0a (!) 644
devense 709
deveti 709
deveti desetu 709
Devognata 556, 577
dextrata 474
dez 369
dhigh- 596
dia 454
diac 626
diaconus 462
diae 454
Diaies 583
Diana 419, 451
Diascenthos 560, 591
Diascuporis 560, 591
Sicckovo*; 626
Diazenis 593
Dibithys 560, 591
dibus 465
Dibythos 560, 591
Dicomes 555, 560, 591
dictus 455
Dido 470
Didone 470
die 661
diea 454
diee 454
Diegis 560, 591
Diegylis 560, 591
diem uno 463
diem unum 463
Dieus 490, 588
digma 474
dignae 456
digne 456
diiaku 626
ORIGINEA ROMÄNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
-dina 426, 427
Dina 560
Dines 426, 555, 560, 591
Dinicenthos 426, 560, 592
Dinicentus 433
Dinis 426, 560, 561,591
Dinnius 426, 555, 560, 591
dinte 456
Dinus 426, 560, 591
diö 661
Diocas 588
Aioycvr] ; 96, 592, 596
Dionysius 462
dios 661
Dipscurtus 560, 592
directoarä 431
directoare 431
directus 716
dirigo 716
Disacentus 555, 560, 591,
592
Disala 555,560, 591
Disdozi 588, 590
Disupes 555, 560, 592
Disyros 560, 592
Disza 555, 560
Diszairaus 558, 560
Diteius 571, 589, 590, 595
Ditica 595
Dito 467,470, 571, 589,
590
Ditoni 467
di tu- 435
Ditu- 592, 595
Ditubistus 95, 435
Ditueius 571, 589, 595
Ditugenius 571, 589, 591,
592, 593,595, 596
Ditus 566, 571, 590
AiTußiCTToq (!) 95,435
Dityzelis 95,435, 560, 592
Diu- 592
Diucilas 560
Diuporis 560, 592
Diuppaneus 560, 592
Diurpagisa 560, 592
Diurpaneus 555, 560, 592
Dius 560,583
Diuzenu 96
Diuzenus 560, 592, 596
Aiepva 335
Diviciacus 577
divindiset 709
Ai^ppoi; 596
Dizalas 561, 591
Dizatelmis 561, 591, 592
Dize 561, 582, 591
Dizezenis 561, 592, 593
Dizias 561, 591
Dizo 561,583,591
Dizzace 561, 591
Dizze 561, 591
dimb 706, 707
doa 460
dobandeme 711
dobitäk 714
dobitöc 714
dobitoc 716
dobitok 717
dobittdch 714
dobitäkä (AOß’hiT'hK'h) 716
döbrava 708
Doclea 437
Doidalses 561
Doidalsos 561
doinä 656
Doiodus 561, 583
Dolanus 555, 561, 591
Dolees 561, 564, 591
dolens 456
dolent 471
Doles 555, 557, 561, 564,
591
doleunt 471
doliarii 418,448
dolies 456
dolor 474
dolum 474
dolus 474
dombä 707
Domeneddio 629
Dometiae 457
Dometius 457
So|i£cmKov (!) 451
Dominae 459
dominica 629
dominicus 629
Dominidieus 629
Domino 141, 459
Dominus Deus 628
Domitiae 457
Domitius 457
domn 625, 628
Domnae 459
Domno 459
domnus 474
don442
don- 442
donare 441
Donatianis 426
Donatianus 426
Donatus 426, 444
Donavis 442
donicum 474
dop 356, 357
dor 474
-dora 592
Dorostolos / AopocrroAo«;
(!) 422
Dorzenthes 118, 561, 592
Aouvauiq 441
AouvaÖTiq 441
AoupßouÄiri 676
AouayiavEq 676
Aouvaßiq 441
SouH, 452
drac 447
dracaena 474
draccena 474
draccenae 474
SpctKaiva 474
dreg 716
Drenis 561
drept 716
Driazis 561
Drigisa 561,564, 583
Drigissa 561, 583
Drilgisa 555, 560, 561
Drilon / ApiAcüv (!) 437
Dringistas 560, 561
Drinus / Ap£ivo ; (!) 437
Dromichaetes 561, 592
Druanus 588
759
Aiexandru Philippide
Drulentus 561, 591
Drumul Mare 423
duae 464
duae filiae 463
duae matres 463
duas filias 463,464
duas matres 463,464
Ducepraton /
AouK£TTpaTov (!) 419,
448
ducepraton 452
ducis pratum 419, 448
due 464
dui 464
Dui. 561,562, 563,565,
583
Duiona 588
Dulezelmis 561, 592
Duliares / AooÀiapa; (!)
418, 448
duliares 453
dum 474
dumbravà 708
dumie 625
duminicâ 628
Dumma 588
Dumnacus 578
Dumnezeu 628, 629
Dumnorix 578
Dumnotalus 578
dun- 442
dün 442
Duna 441, 442
Duna Patai 643
dunae 625
Dunai 441
dunaüà 625
Dunav 441
Dunavis 441
Dunavo 441
Dunavu 441
Dunavü 442
Dunàre 441, 442
dune 474
dünià 625
düo 460
Duo 561
Duonauwa 441
Duonouwa 441
Duonowa 441
dupa 446
Duras 561
Durazis 561
duro 464
Durostorum 422
durum464
durus 464
du^mani 676
duum veros 457
duumvíros 457
Scopov 592
Dydalsos 561
Dytutralis 113, 591, 592
dzár 432
dzáru 432
dzéáüa-zéáüa-dzáüa-záüa
(forme posibile prin
evolutie fonética) 644
dzer 432
dzera 432
dzerm 418, 431
dzero 432
-e / -e 729
-e 591
’éppeuaa 134
cppoaa 134
epax; 466
¿pTTÓpiov 426
¿ttí KaApopouvTiv 426
ea 472
eae 471
-ealá 625
eam 456
Ebrenis 561
-ecc 589
ecclesia 629
ecclésiae 454
eclisie 454
exo (posibil) 594
écrivain 470
Edasterius 588
e | 594
Efripop. 561
Eftepir 561, 563, 591,593
Eftepor (posibil) 593
ego 594
760
I
ego canto 371
ei 471
-ei589
Eiç TTaAájiov (!) 437
eiq 131,474
eius 471
£TnpctTr|Ç 474
ek-596
-el591
-ela 625
élele 356
Elivius 588
em 456
Emans 547, 555, 567, 571
emmimoria 474
emo 473
-en 589
en emmimoriam 474
en 458, 708, 709,710,711
Enena 588
-enis 469
enis 725
enis 725
-enn 589
-ent 589, 591
entendre 383
énza 474
eo 472
eorumdem 456
eorundum 456
Epepyris 561, 592
epetina 474
Epetinus 588
epibeta 474
Epicadus 566, 568, 571,
572, 574, 584, 587
Epius 561, 583
Eppo 467, 468, 470, 587
Epponis 467
Eptacentis 561, 592
Eptacentus 433, 491, 559,
561,565, 591,592
Eptala 561,583,591
Eptaper 561, 563, 591,
592,593
Eptenis 113, 561, 591
Epteporis 561, 591, 592,
593
ORIGINEA ROMANILQR. Partea L Ce spun izvoarele istorice
Eptetralis 558, 561, 562,
591
equisio 474
equisionis 474
equiso 474
equitium 474
equus 596
erant 472
Eraría TEpapia (!) 418,
448
Erculente /' EpKouÀ£VT£
(!) 423, 448
Erdeli 608
-eri 589
Erlach 363
Eroni 466
Ersidius 588
es 474
es memoriam 474
Esbenus 555,561,583,
596
Escamus / Aescamus (!)
438
-esco 371
escucha 418
Esimontu /’EaipovTou (!)
423, 448
esitur-men 725
esponsa 457
essent 472
essever 384
Essoricus 588
estis 471, 472
esztrenga 428
-et 589
et 475
-êta / -enta 729
Eticenthos 561, 592
Etleva 566, 571
Ettritus 566, 571
Etuta 566, 571
-et 342
-eus 425
Euticeti 465
Eutyches / EÛTuxqç 465
Eutychete 465
evaso 460
evassu 460
ex votum 473
exaequare 384
exaquare 384
excedo 474
excessent 474
excesso 474
Exentaprista /
’E^£VTcmpierra (!) 423,
448
exire 380
exprimo 357
extorto 474
fachie (fonetism
nereperabil) 682
faire 380
fàklya 682
falce 641
faix 641
Fára 356
Fasciae / Oacnaai (!) 425
fasciae 425,448
Fasena 588
fatum 464, 472
fatum durum 463
fatum durus 463, 472
fatus 472
faclie 682
tara 446
fel 381
Felix 444
Fencis 588
fënestris 456
fer 381
férir 473
fermer 381, 383
ferraría 418, 448
ferrum 383
fesco 458
Feucon 571
fídes 454
fides 454
fjdes 454
f)des 455
fienestris 456
fierbente 456
filia sua 463
filiae 463, 464
761
filiam suam 463
filias 463
filibus 465
filie 464
filii 464
filiis 465
filio 463, 464
Filiora 588
filium 464
filius 463, 464, 474
Fingis 588
firmare 383
Firminus 444
fisco 458
ñus 474
fintiná 446
flacárá 446
flacula 446
Flanona 437
Flaus 461
(jjAáppoupa (!) 364, 468
Flavus 461
Flegitsana 562, 583, 592
Florencia 462
florens 419, 448
Florentia 419, 462
Florentiana /
OA(jDp£VTÍava (!) 419,
448
florentiana 452
Florentius 419, 433, 452
Florii 628
flos 371
| oxsos 594
foedera 405
foederati 405
f)ohiios 594
j)ohknos 594
fontana 418, 446, 449
foras 446
formus 431
Fortunata 467
Fortunatanem 467
Fortunatus 444
forum 465
forus 465
Alexandru Philippide
Fossaton / OoaaaTov (!)
423, 448
fossatum 423, 448
f 0aaa (!) 364,478
Francus 444, 445
frate 467, 471
frateni 468
fratenis 468, 471
frater 54,478, 479
frater iste 371
frater meus 371
fratre 54, 94, 477, 478,
479, 608, 633, 634, 655,
684
fratri 463
fratri meo, tuo, suo 467
fratri tuae, suae 467
fratris 463, 464
fratris mei, tui, sui 467
frafi 468
frätini 471
fräfini-mio / fräfini-so /
frälini-to 467
Frerraria / d p£ppapia (!)
418, 448
Fresianus 588
fréte 369
frictae 369
frimseate 446
Frince§ti 445
Frincul 445
frontalem 474
frontalis 474
fronton 474
frumusetä 431
frumusete 431, 446
Ftiozi 562, 583
fuerunt 472
fugitium 461
fugitivam461, 472
fugitivum 461
fiiissent 472
Fuscianus 425
Fuscus 425, 444
Gaganae 439
Gaganis 439
Gailla 588
Gaium 463, 464
Gaius 463
Gal 446
Gali§ 652
Gallitta 588
Gallus 444, 446
Galt 439
Galtis 439
gamio 474
gamius 474
Gammus 578
-gar 589
Gaudentius 444
Gaudius 444
Gaudotus 578
Gavillicellus 444
Gavillicinus 444
Gavillius 444
yapicx; 474
Gazana / Gozna 439, 631
Gazanam 439
yazihopon (!) 650
Gäina 649
r
gäldäu 356
Gäle^ti 446
Gämulea 356, 357
gängnav 707
gärb 719
Geldo 467, 468, 470, 568,
571, 590
Geldonis 467, 468
gemelli montes 423, 448
Gemellomuntes /
T£p£ÄAopoövT£q (!)
423,448
gemellomuntes 452, 453
Gemelomunte /
T£|i£AAopOÖVT£ 676
Gemenos / Yépevoq (!)
424, 448
gemenos 452
Geminianus 444
geminus 424, 448
gen- 594
géner 456
Genthena 571, 589
Genthios 566, 571
Gentianus 427
Gentius 427, 566, 571,589
762
I
Gen{ana / Y¿v^ocva (!) 427
-y£vr\q 96, 592, 596
- genius 592, 593, 595
-genus 594
gerace 363
Gerasus 645, 646
Gerla 653, 654
germ 418, 431
germ 431
germ- 432
germ- 432, 438
Germane / T£ppavTi 97,
417
Germania / T£p|iotvia (!)
97,417,438,448
germania 452
germanus 417, 448
Germanus 96, 417
Germas / Tep\idq 432, 438
Germen 432, 438
Germi 430
germi 431
Germisara 430, 431
Germizera (nume latinizat)
430, 431,595, 597
germizera 593, 597
Germus 588
Gerthina 123
Gertina 123
Gesilae 423
Gesilafossaton /
r£aiAa |)oaaaTOv (!)
423, 448
Getae strava 423,448, 453
Getas 562
Getistraus / Tr|Ttcrrpaoo^
(!) 423, 448
getistraus 452,453
r£pfiCtV£ 417
gher- 431
Gherghina 123, 124
gherghina 124
Gherla 654
gherm- 431
Ghertina 123
Ghiberea 356
Giamagno 445
ORIGINEA ROMÁNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
gibr- / cibr- / tsibr- 438
Giddeninem 468
Giddenini 468
Gilpit 645, 646
giner 456
gios 661
Giridava 427
gildáu 356
gingav 706
ginganav 707
gírbá 719
Girbe 445
gnomon 470
gnomönis 470
Gnorius 588
Goátea 357
Godes 562, 583, 586
Gólta 330
Goma 356, 357
gomba 420
Gombes ¡Tó^eq (!) 420,
448
gombes 453
Góndea 357
gongänavä 707
Görgeny-Soakna 653
Gorgo / ropyoj 468, 470
Gorgonis 470
got 330, 648, 649
Gotánul 330
gotea (/ - pestritá / ~ de
pädure / ~ neagrä / ~
rosie) 648
Gotea 357
Goteja 648, 649
Góte§ 330
Gote^ti 648, 649
Gote^tii de Jos 648
Gote§tii de Sus 648
Gothus 649
Gotul 648, 649
govedo 428
govédarí 709
rp^Et 719
Graecos / rpa7KO ; (!) 418,
448
Graecus 418, 448
Grampa 445
Grampiza 445
Gramponus 445
granatetum 418, 448
granatum 418
Grandeton / TpavSeTov (!)
418.448
Granp. 445, 558
granum 641
grápá 357
Gratiana / TpaTiavd (!)
424.448
gratiana 452
Gratianus 424, 448
Grädistea 653, 654
greda 708, 709
grendä 709
grendä 709
Yp£vxá / ypévra 709
Gresa 490, 571
gridá 709
grijä 431
grije 431
grind 356
grind^i 709
grindä 708
grindä 709
gnu 641
guapto 369
guápto 369
Gude 562, 586
Gude- 586
Gudilas 562, 586
gúdur 357
yula (!) 650
gulth 330
Gúndea 357
Gura Iasului 651
Gurbicon / ToópßiKov (!)
418
Gurbita418
gutä 656
Gutruatus 578
Gyergyitza 123
-r)q 466
X”WTp* 717
habemus 662
habeo 461,661,662
habere 366,472
hábíat, habíat 374, 375
habitat 458, 461
habuisset 472
hac 471
Hadrianus 425, 447
haec 471
Haemimonti 422
hainä 720
Halicaniburgu /
* AÄiKOtvißoupyou (!)
420, 448
halicanibürgu 452
halom 641
hanc 471
hámic 356
Harovoi (!) 650
harpago 470
Hatena 588
hecliseae 454
Hegesholmu 641
hegesholmu 641
hegyeshalom 641
henc 471
Heptapor 562, 592, 593
Hercula /''EpicouAa (!)
418,448
Hercules 418, 423, 448
Heroni 466
Heronis 467
Heros rWpwql Hero 466,
467, 470
heros 469
Hesdupara / HeaSounapa
(!) 427
hilv- 408
hirundinella 446
hitar 717
hitr-717
hílm 641
hítru717, 718
hliev-, hltv- 408
hlievu, hltvh 408
Hlievud 408
hlümü 641
hoc sarcofagum 472
763
Alexandru Philippide
holm 641
hordeum 641
Horreum Margi 425
Hospolis 571
hr ana 718
hrean 718, 719
hrená 719
hrgati 408
Hrgud 408
-r]TO ; 466
Hunnon / Oovvwv (!) 421
Hymauparubri /
'opauTTcipouppi / (!) 427
-i 589, 591
Iacus 588
ladera 437
Iaefus 588
Iaehetav 588
iagneta 709
Ialomita 648, 649
lalovija 648
ialovifa 649
iam 456
-ian 591
Iantumarus 578
Iantuna 556, 578
ias 651
Iaskyi torgi* 656
íasü 651
Iasy-huban 650
las 651
Iasi 650, 651
ia§i 651
iasi 652
Iasii 650, 651
Iasilor 650
iavSiertim (!) 650
iázmá 356
IpiSd 427
Ibliomarus 555, 576, 577,
578, 579, 580
-ic490, 589
-icc 589
iedrü 709
Iemonius 588
lenudia 588
lépaooq (!) 645, 646
Ie§ 651
Ieterus (!) 438
Iettina 571, 590
Iettus 571, 574, 590
Teza 709
iezikü 709
Ifzus 571
-iku 428
-il 591,593
il appert 381
-ill 591
ilia 476
ille 371
Í11Í371
illo 471
-im 589
im memori(am) 463
im memoria 463
im memoriam 463
-imi 589
in 473
in collegio 473
in collegium 473
in domo sua 473
in domum suam 473
in hac area 473
in hanc arcam 473
in hoc loco 473
in hoc monumento 473
in hunc monumentum 472,
473
in memoriam 463
In monte Bulfinio 425
in se 474
in unc locu(m) 473
in uno 474
in vita mea 476
in vita sua 476
-in 490, 590, 591
-ina 716
-inci 590
indemino 716
Indutiomarus 576, 577,
578, 579, 580
infans 463, 464
infante 463, 464
infantem 464
infanti 463
infantis 463
infelicessimae 457
infelicissimae 457
Ingona 588
inmajá 661
inme§ti 661
-inon 590
inpsuius 471
interantem 457
inter antibus 457
intercisa 425
Intercisa 425
interrito 716
intrantem 457
intrantibus 457
invajá 661
investi 661
Iohanne 469
Iohanneni 469
Iomeneus 571
Iomenius 571
-lov 416
-ioni 590
Iovis pago 426
ipsa- 471
ipsaius 471
ipseius 471
ipsi 471
ipsius 471
ipso 471
ipsorum 471
Irducissa 578
Irene / Eipr^vr] 466, 469
Irenini 466
-is 590
Isanthes 562
-isco 371
-iscus 422
-isen 590
Isgipera /’Ioyirrspa (!)
427
-isi 590
isidir-im 725
Isius / Isus 562
ispitati 717
ispita 716
ispita (ncmviT4TH) 716
764
ORIGINEA ROMÂNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
Issa 437
issent 380
-issent 380
issez 380
-issez 380
issir 380
issons 380
-issons 380
îste 454
jste 454
Jste 454
iste frater 371
iCTTpoç441
I-stru-s 428
Ithazis 588
-itia 371
-ities 371
-itus 490
-ita 341,342
-ita 438
iubesc 687
iubi 720
Iuliane 465
Iulianetis 465
Iulianus 452
Iuliovalle /’IouAioßotAAai
(î) 419, 448
iuliovalle 453
lulius 419, 448
iustiniana 453
Iustiniana prima /
’louCTTiviavrj Trpipa(!)
417,449
Iustiniana secunda /
’louoTiviavrj oekouvSa
(!) 417, 449
Iustinianus 449, 452
-iv 590
-îokoç 421
Izito 562, 583, 592
împârat 447
închin 628
îndemn 716
Indrea 628, 629
îngenunchiu 628
însel 656
întàrt 716
-î{i 342
Jarâb bas 725
Jarâbbasî 725
’HAißcnda 648, 649
’IAßaKio) 649
jinduescu-jindusescu 708
Jipa 446
Jipesti 446
’Ictkoç 421
’iTaScßa / Itadeva (!) 427
Jiu 661
Jiul 645, 646
jînd 708
jîntità 429
’Opôr]oooç 645, 661
’Opôrioooç 661
* PiÇu)V 596
jude 447
KccvôaT oç 96
KavSacjv 96
KavTaKOuÇr|vôç /
Cantacuzinós /
Cantacuzinó 96
KarroÜTßaSa (!) 451
karákulág 644
Karlsburg 653
Karoli Fejervár 653
kárpá 310
kárpata 310
KaooUXocv (!) 452
kastkos 594
kavaro 594
Kdpvü) 474
K£ |)aÁriv ßpdxo^ (!) 451
Kellmünz 363
Kelsbach 363
Kempraten 363
Keresztes 647
kévtov (!) 451
khoton 734
khotun 734
KÁEiooupa 676
klénza 709
klez! 709
kljunic 682
klohizis 596
KoßsyKiÀ£Ç 676
kobila 717
Kokelburg 653
765
kokit 363
koküit 363
koleda 708
komari 649
komamik 649
korabl’ (Kopaerth) 720
Körös 439, 442
kotan 734
kotun 734
KouapTOTrápOoi 452
Koupoüjp (!) 364, 478
KÓAiavTa / koAcvto /
KÓAivSa 709
KÓpTrj 421
KpaTT^ç 465
krem 357
Kpffç 465
krsn- 336
-ku 428
kuxis 594
Küküllorvár 653
kurú 649
Kupßr| 420
kleu- 596
kyriake 363
-1 590, 591
labelium 424
Labellos / AdßeAAoq (!)
424, 449
labellus 424, 449
laboraverunt 461
laboro 474
AaßouT^a 676
läcä 718
Laccoburgo /
AaKKoßoupyo (!) 420,
449
laccobürgo 452
Lacomus 587
Lacrus 588
lacus 420,449
Laedus 568,571
-laedus 592
Laemotina 588
Laepocus 571
Laezarpa 571, 573
Laiscus 588
Alexandru Philippide
lait de beurre 429, 430
Lampridius 444
languit 471
lanxit 471
lapidariae 449
lapidariae latomiae 421
Lapidarias / AamSapiaç
(!) 421
lapis 647
Lapistea 647
Lapricus 571
Largiana 425
largiter ambula 364,478
largus 425
Largus 425
Larininus 588
Laso 571
Lassonia 571
Lastiméis 571
Lateinus 588
Lateius 588
Latiniana 588
lato 718
Latro 426
latro 426, 470, 661,662
laudare 371
Laurentio 462
Laurentzio 462
Laveto 341
Lavia 571,589, 590
Lavincia 571, 590
Lavius 568, 569,571,575,
589, 590
Lavo 467, 470, 570, 589,
590
Lavoni 467
lavoraverunt 461,474,
làbuta 676
làcat 656
làcuiesc 446
làcustà 446
leac 718, 719
leat 718, 719
leato 719
Lederata / ÁcScpája 266,
407, 419
Ledies 571, 574,589
Ledrus 588
lege 459
legerit 471
legi 459
legio 470
Legitax 587
lehuzá 431
lehuze 431
léká 719
Lenula 562
Leone / Aéa v 466, 469
Leonini 466
léto 719
Aéprjq 466
lex 628
lexerit 471
Lianus 568, 571, 587
libéns 456
liberis 457
libertae 463,464
libertas 463, 464, 465
liberte 464
liberti 464
libiens 456
iibies 456
libris 457
Licaia 571, 589
Licaios 571
Licanus 571, 589
Liccaius 568, 571, 572,
575, 585, 587, 589
Liccaus 572, 589
Liccavus 572, 589
Licuriciu 418
Lig. 572
Liga. 568, 587
Ligo 470
Ligomarus 555, 578, 583
Limberea 357
Linsas 568, 572
Lione 588
Liseno 467,470, 588, 590
Lisenoni 467
Liso 467, 470, 588, 590
Lisonis 467
Lissus 437
Literata / AiT£pcrrá (!)
419, 449
litterata 449
766
Litus 588
língá 446
loáte 357
locuples 466
locus 136, 446
locusta 446
Àoyyivoç 452
Loiscus 588
loka 708
-Ion 591
lçncà ( * linca) 708
Longarus 555, 566, 572,
589
Longiana / Aoyytava (!)
418,420,449
longiana 452
longum 446
longus 418, 420, 449
lonka 707
Lonorius 578
Lonus 568, 572, 587, 589
lopiti 408
Lopud 408, 408
Lora 568, 572, 589
Loricus 572, 589
Lossa 568, 572
Lotru 646, 661
lotru 661, 662
Lotrul 645
lov* 341
Lovat 341
lovaj 341
Lovca 341
lovet 341
lovici 341
lovicii 341
lovip 341
Lúea 587
Lucaius 588
Lucanus 444
lucciola 418
lucemaria 421,449
Lucemariaburgu /
AouKspvapiapoüpyou
(!) 449
lucemariabúrgu 452
Lucianus 444
ORIGINEA ROMÂNILOR. Partea L Ce spun izvoarele istorice
luciolus 418, 449
Lucius 444, 445
Lucus 588
luküos 490
lume 625
lumen 625
luncá 706, 708
Lunnicus 572
Lupicina 342,490
Lupicinus 342, 490
lupicinus 490
lup-ic-in-us 490
lupo- 490
Lupofantana /
AouTTO(()ávTava (!) 418,
449
lüpofantana 452
Lupu-fintina 676
lupus 418, 449, 490
Lupus 490
Luria 572
Lurius 568, 572
Lutarius 578
Lutsolo / Aoútcjoáo (!)
418, 449
lutsolo 453
Lut 445
Lutáni 445
Lutul 676
-m 591
M.amiorix 578
nrfcsécina 709
mtsép 709
MappopdAAe 676
Macaría 492
Macedo 470
Macedónis 470
maxetlos 594
Macimarus 555, 556, 576,
578, 579
Madena 566,572,589,
590
Madocus 572, 589, 590
Madu 572, 589, 590
Maela 491
maester 457, 462
Maeticus 562
Magimarus 555, 556, 578
Magio 578
magis 371
Magissa 465, 556, 578,
579
Magissae 465
Magissaes (!) 465
magister 457, 462
magister conquiliarius 473
Magna Blachia 724
Magno 425
Magnum 425
Mailât 357
Mâinea 357
maiorarius 475
Maisades 555, 562, 592
Maisira 562, 592
malai 641
Malaius 588
malva 417, 447
mama 470
Mama 572
mamani 468
mamanis 468, 470, 471
mama 467
mamma 426
mamomic 643
Mamomita 643
Mampsalachanus 588
Mamutzis 562
Mandeta 588
Mandubracius 578
Mânea 357
manka 711
Manneus 562, 584, 591
Mannis 562, 591
mans 711
Mansuetus 462
marais 422
Maràmoràs 661
Marcellina / MaptŒÀÀivd
(!) 417, 453
marcellina 452
Marcellinus 417
Marcellus 406,417, 449,
452
Marcentios 433
Marcentius 434
767
Marcerota / MapKÉpcoTa
(!) 423
marcerota 452
Marci petra 417,449
Marci rota 423, 449
Marciana / Mapiaavá (!)
424
marciana 452
Marcianini 467
Marcianon / Mapiaavóv
(!) 423
Marcianus 406, 423, 424,
449, 452
Marciniesis 568, 572
Marciniesus 568, 572
Marcipetra / MapKÍTTcrpa
(0 417
marcipetra 452
Marculinus 444
mare 420
Mare Mares 661
Map£|3oupyo(;/
Mareburgos (!) 420,
449
mareburgos 452
mareburgos 454
Maré$ 662
Maresu 661
Margus / Mápyog (!) 437
Mariana / Mapiocvd (!)
417, 449
Marianus 417
Marín 445
Marinianis 426
Marinianus 426
Marinus 426, 444, 445,
490, 572, 584, 585
marinus 490
Maris / Mdpu; 439, 630
marisca 422, 454
Marfsius 662
Marisius maior 661
Marisus / Marisius /
Marisa 439, 645, 661
Marius 417, 449
marjan 357
Marle 588
Alexandru Philippide
Marmarata / Mappdporra
(!) 425
marmorata 425, 449
maro- 490
Maro 470
Maros 439, 442, 662
Martios / Mápnoq (!) 425,
449
martios 452
Martis / MapTig (!) 424,
449
martius 425, 449
Martius 444, 445
martores 458, 461
marture 464
marturem 464
marturi 464
marturis 458, 461, 464
Mart 445
manida 408
mása 655
masca 656
Maserva 588
Masuetus 462
Masurus 568, 572
Mataura 588
mater 476
mater illa 476
Materiona 578
Matidia 492, 556, 562
Matidius 492
Matisa 587
Matja 469
Matjins 469
Matomarus 555, 578
matris tuae, suae 467
Matrulla 578
Matto 467, 470, 578, 588
Mattoni 467
Mattonia 588
Mattua 578
Matumarus 555, 578, 579
(iaupog 424, 449
Maurovalle / MaupópaAAs
(!) 424, 449
Maurus 444
páyvqg 466
Mavida 572
Mavro-vale 676
\xápjioq 452
jiáoOArig 466
Maxa 562
Maxentii 421
Maxentiu / Ma^evTÍou (!)
96, 421,449
Maxentius 449
Maximus 444
Maza 469
Mazenis 470
mágurá 356
Máré§ 662
Marinetti 445
Mártesti 445
mátasá 431
mátase 431
me canto 371
me extortavi 474
Meáddiam 644
Méáde 644
Meádia 642
meator 475
meazá 642
mexo 594
med- 337
Meda 562, 591
Méde 644
Medeca / MéSaca (!) 417,
421,449
Medeon 437
medhu 377
Media 642, 643, 644
mediam 642
Mediana / M^Síorva (!)
418, 449
mediana 418, 449, 452
medid 421
medicus 449
mediia 644
medo 337
Medocos 555, 562, 591
Medos 555, 562, 591
Medosades 555, 562, 592
medü 337
Medusa 468
medzila 644
Megia 644
meh 644
Mehadia 642
Mehadia 643
Mehadia 644
Mehed 644
Mehedia 644
meio 475
Meitima 578
Meitime 578
mejdina 656
mekuku 709
mel 641
Meletina 457
Melias 562
Melite 437
MelltTna 457
Melitine / MeAitivvcc 466
Melitinini 466
[icAiTtvo^ 457
memoria 463, 464, 474
memoriae 463, 464,
memoriam 458, 464
memoriens (!) 465
memories 465
-men 590
Mena 182, 562
Menda 572
Mendus 572
mene 456
menestrabi 458
menses 462
mensium 465
-mente 371
mente 456
-mente 456
Menunios 566, 572
mere 456
mere 456
Mereccusa 587
meridies 419, 449
Meridio / MspiSio (!) 419,
449
meridio 452
MepiOTTOVTcSs /
Meriopontede
768
ORIGINEA ROMÁNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
(Meridioponte?) (!) 419,
449
meserum 465
meses 446
Messius 568, 572
Messus 572
Mestula 588
Metalla / MiioXka (!)
423, 449
metalla 423, 449
meth 337
méthu 377
Meticus 562
mettre 380
meus frater 371
fiéSoç 337
Mevertens 572
MéAtiç 465
\iévou)peq (!) 478
-mi 590
mïâdzà-mïâzà (forme
posibile prin evolutie
foneticà) 644
miaverit 475
Micce 572
Mico 568, 572, 590
mie 715
mied 337
miere 641
Mijloc 341
mik 594
Mila 342
mila reka 341
Miletes / MiAETrfe (!) 417,
449
Miletumarus 555, 578
milites 417,449
Militsa 342
milium 641
Milizza 341,342, 343,452
Millareca / MiÀÂdpsKa
341
millora 655
Milo 342
Mflo 342
Milosav 342
Milosava 342
Miltocythes 555, 562, 592
milu 341
mimoriam 458
Minas 562
mine 456
Minea 357
ministra vi 458
minte 456
Mínu 357
mió 475
mioará 655
mire 456
misat 661
Misaucus 588
misal 431
mi§el 431
mita 716
mito 717
[xí^Xa 337
mizel 337
Mindra 652
Minea 357
mini 470
mini-sa / mini-ta 467
mintui 656
mirtoágñ 356
mito («tiTo) 716
moacá 446
Moacá 446
moasá 655, 656
moc 446
mocan 446
Mogetio 467, 470, 576,
578
Mogetionis 467
Mogetissa 578
moghilá 716
Mogitmarus 555, 578
mogila (MortÁAA) 716
moka 708, 711
momiie 655
m^ncá ( *mincá) 708
Móndea 357
Monea 357
monimentum 716
monka 707
mons 423,448
Mons Regini 424, 449
Montanensium 425
monte 707
Monte áureo 426
Monte mino(re) 426
Monteregine /
MovTEpeylvE (!) 424,
449
monteregine 452
Monunus 566, 572
Móra§ 439, 662
Moras 661
Mora§ 662
Moràçului 661
mormente 456
mormint 628
mormint 716
Mosses 562
Mostis 562
Motru 439, 661
Motrul 645, 646
pouvSoç (!) 452
mourir 380
Move 364, 478
poÇouÀa 337
môzï 711
mrgoditi se 408
Mrgud 408
Muca 446
Müca 446
muca 447
Mucabithyris 446, 560,
562, 592
Mucacenthos 446, 559,
562, 592
Mucala 562
Mucalis 446, 562, 591
Mucapor 446, 556, 557,
558, 562, 563,584, 591,
592
Mucaporis 446, 556, 557,
560, 561,562,564, 592
Mucaporus 446, 562, 564,
592
Mucapuis 446, 552, 584,
592
Mucaris 446, 557, 562,
591
769
Alexandru Philippide
Mucasenis 446, 562, 563,
592
Mucasenus 446, 563, 584,
592
Mucasius 446, 562, 563,
591
Mucatra 446, 556, 559,
563,564, 582
Mucatralis 446, 555, 557,
558, 559, 560, 561, 562,
563, 564, 565, 591,592
Mucatrus 446, 562, 563,
584, 633
Mucazalis 446, 562, 563,
592
Mucazenis 446, 563, 592,
593
Mucco 563
Muciani castellum 418,
449
Mucius 427
muero 470
mücus 447
fiUKÔç 447
múma 357
muncâ 706, 708
Múndea 357
Múnea 357
Munnius 588
munte 453, 707
Muntele Crestianilor 647
munies 453
muntsesc 708
Mûrâç 439
Muràç 661
Muràç 662
Murci ara 424, 449
Murciara / MoupKÍapa (!)
424, 449
Murcius 424
murdara 453
Mures 645, 646, 661
Murideva / MoupíSe^a (!)
427
Muscelus 563
Museus 645, 646
must 641
mustum 641
Mutelus 572
Mütru- 439
Mútru 644
Mutsianicastellon /
MoUTÇ l OtV l KCCOTT £ AÀO
(!) 418,449
mutsiani-castellon 453
mutus 447
Muti 427
Mujipara / MouTÇiTTOtpa
(!) 427
-n 591
Naiper 563, 592, 593
Naipor (posibil) 593
Naissas 475
Naissati 475
Naissus 437
naître 380
Namio 576, 578
Namuso 467, 470, 578
Namusonis 467
Nando 467, 468,470,556,
632, 633
Nandonis 467
Nandum 468
Naparis 442
napas 442
Napoca 643
Nardonos/NdpScjvoç (!)
437
narêditi 709
Narius 588
Naron / Nápwv (!) 437
nastur 356
nástur 357
Natalis 444
natibus 465
natio 470
natis 465
Natoporus 555, 563, 592
Ñausas 588
Navia 588
Navina 588
Nazares 566, 572
nàsàlie 446
natíng 711
nátíng 712
770
I
nátóngá (forma
nereperabilà) 712
ndiste 458
ndrista 458
nebhos 377
Nedinum 437
Negre 445
nehr 662
Nemis 588
veoTTÉvriç 466
veoOvífe 466
néphos 377
nepos 466
nepota 475
nepote 475
nepotia 475
nepotiae 475
nepotie 475
nepotilla 475
nepotille 475
nepta 475
neptae 475
neptia 475
neptiae 475
neptis 475
Ñera 661, 662
Neratius 588
Nerido 467,468,470
Neridonis 467
Neritanus 557, 572
Ñero 465
Nerotis 465,466
Nertilla 578
Nertomarus 555, 576,
577, 578, 579, 580
nester 475
nestram 475
nestris 475
netang 712
Netis 588
netongá (net*™) 711
Neus 588
nevtglas 446
Ne vena 588
-ni 590
Nicala 588
Nice / Níkí] 466, 469
ORIGINEA ROMÂNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
Niceni 466
Nicini 466
Nicopolis ad Istrum 438
Nigra Corcyra 437
Nigrinianis 426
Nigrinianus 426
Nigrinus 426
Nindia 588
Ninso 588, 590
niri 475
niris 475
Nogeto / Nojy£TO (!) 418,
449
nogeto 452
Nomeditus 588
nomine mei 476
nomine meo 476
nön 459
Nono / Novlj (!) 424, 449
Nonocatoses 588
nontiata 361
nontio 361
nonus 424, 449
nosilo 446
noster 475
nova iustiniana 424
Nova Iustiniana 449
Novae / Noßai (!) 419,
424, 425, 449
novae 419, 424, 425,449
Novae 419, 425,449
Novas / Noßag (!) 424
Novesis 588
Noveviustiniana /
Noßeßioucrnviocvd (!)
424, 449
Novos / Nujßöc; (!) 420,
449
novus 420, 449
nucetum 418, 449
Nuidasia 563, 584, 592
nun 459
nuntiata 361
nuntio 361
nurus 475
Nusatita 555, 563, 592
-o 592
oaspe 447
ob pietatem 463
obicei 716
obicéîü 717
obîcaî (oB*biM4H) 716
obîcéïù 717
oblànc 707, 712
oblînc 706,711
oblinc 712
oblîncà 707
oblôncà (forma
nereperabilà) 712
obloncà / oblonkà
(OEA/RK’h) 707, 711
obsidio 470
obtinui 361
Obulcia 588
-oc 590,591
-ôc 714
occulto 361
Oclatinus 588
Ocna 653,654
ocolto 361
ocoltod 361
Octavon / OktccPov (!)
419,449
octavum419, 449
octo 369
octobres 459
octubres 459
ôdi(a 708
Oepla 570, 572
Oeplus 572, 576
Oescus (!) 438
ogledalo 708
oglëdati 708, 709
oglindalà 708
ogiindà 708
ogor 641
Oia 588
Oineus / Oïveuç (!) 437
Oituz 650
-ôiu 357
ôtttîcjjv (!) 452
ÔTTTÎwva (!) 452
opiÇu) 716
olachi 727
olaci 727
olati 727
oliva 424, 451
Oloros 563
Oit 440, 442, 646, 661
oit 662
oltariü 661
oltáriü 662
Oltul 645, 661
olütàrï 662
om 447
-om 590
-omen 590
Omplü 630
Ompoiu 646, 661
Ompôïü 647
Ompoiul 646
Ompoly 438, 442, 631,
646
-on 470
-on 470
-on 590, 591,592, 593
Onaris 563
Ônea 357
onenzi 709
Onesime/’Ovpcnpoç 466,
469
Onesimini 466
-onis 469, 470, 590
onïïë-zi 709
-onos 470
op pietate 463
ftnbimrh 719
Opelia 457
Opelius 457, 458
Opellia 457
Opellio 457, 458
Opellius 457, 458
Opia 572, 589, 590
Opiava 572, 589
Opiavus 572, 589
Opilia 457
Opïlia 457
opilio 457
opilio 457
Opïlio 457, 458
Opilius 457
Opllius 457
771
Alexandru Philippide
Opilius 457, 458
opinäk 719
opincà 719
opinio 470
Oplica 572, 589
Oplus 572, 589, 590
Optatiana 425
Optatianus 425
optatus 425
Optatus 425
optenui 361
oquoltod 361
-or 371, 590
oratio 470
Orä^tia 653, 654
orciae 475
orcius 475
Orcleca 588
Orclecus 588
orcus 475
ordinaverunt 458,460
Orgetorix 578, 579
Orgiago 579
Oróles 555, 563
Orpia 572
Ort 375
Orte 375
Örter 375
Ortorius 588
orz 641
-osi 590
osîndi 706
osînditi 707
osonditi 707
ossa 465
ossae 465
osse 465
ossua 465
-ost 590
Qsulnia / Ogulnia 588
Otso 383
otet 656
Oüoàkoç 335
ouïr 383
OuÄ|i£T(I)v 676
-oun 590
-ov 590
oväs 711, 712
oväs 715, 716
ovësë (cKbCb) 711, 715
ovësë 715
ovése 715, 716
Oxetia 587
Oxidubna 579
oxor 460
oxsor 460
flbKA'h 719
Paio 467,470, 572, 590
Paioni 467
pair 381
Pairisades 563, 592
Palatiolon /naAorrioAov
(!)421,449
palatiolon 452
palatiolum 421, 449
palatium 421
TTOcAanov 452
Palmatis / ndApariç (!)
422, 449
palmatus 422, 449
Palpellia 588
palumbus 661
Pama 579, 582
Panentus 572, 573, 574,
589
Panes 556, 568, 569, 573,
574, 589
Pantia 573, 589, 590
Panto (m. §i f.) 467,470,
556, 569, 571, 572, 573,
575, 587, 589, 590, 592
Pantoni (m. si f.) 467
para 426
-para 116
pare 459
Paredón / flapéTiov (!)
424,449
pari 459
paries 424,449
Parisades 563, 592
Parsanius 588
Partenopini 466
Parthenope / napOevónri
466, 469
Parthiscus 645
772
parvulae 464
parvule 464
parvuli 464
Pasarel 428
Pasipus 573
Passia 568, 573
Pata / Fata 569, 571,573,
642, 643
pata 643
Patafalva 643
Pataros 555, 563
Patavicus / vicus Pata 642
Patavissa 642
pater 476
Paterio 467,470, 563
Paterionis 467
Pat issus 630
patri meo, tuo, suo 467
TTorrpipwviov (!) 452
patris mei, tui, sui 467
naTpoúiaaa (varianta de
scriere greceasca pentru
Potaissa) 430
Pauli mandra 424,450
Paulimandra /
FlauAípavSpa (!) 424,
450
pausavit 475
pauso 475
Pazinatium / Azinum /
Azina 437
pàcat 628, 629
pagín 628
pàkàl 719
pàpàdie 421
Pàreasemi 628, 629
Pasarel 428
Pàstràv 418
Pàtràûlea 357
Peceneaga 648
pecunia 375, 376, 377
pedí 709
Pedo 426,470
Pedonianis 426
pelin 716
pelína (iu ndmv) 716
Pelsonia 588
ORIGINEA ROMÁNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
penes 475
pensé 709
penus 475
per 473
-per 593
per absentiam meam 476
per absentiam mei 476
per Proculo et Gaio 473
per Proculum et Gaium
473
per Valerio 473
per Valerium 473
pera 426
Perento 458
perina 716
Perfntho 458
pémá / perina 716
perpietraverit 456
perseverantes 475
perseverantii 475
pessimo 457
peta 709
pe ti 709
pétí desétü 709
petino 708
Petra Longa 437
Petre 445
Petris 426
Petritsen / neTpi^pv 341
Petroniana / rkTpujviavd
(!) 425, 450
Petronianus 425
Petronis 469
Petronius 425, 250
petru 341
Petrus 469
Petuemus 587
pétükü 709
peudre 381
névpTa^ (!) 452
Pharia 437
Philemo 470
Philemónis 470
Philolaches /OiAoAaxffe
465
Philolachetem 465
Phyaces (Piacches) 54,
555,563
Piaius 568, 573
Piatra Gozna 439
Picnus / niKvouq (!) 419
picúiu 356
Picusus 573
pientissimae 457
Pieporus 555, 563, 592
pilssimo 457
Piliheri, Pilsari = Bilis-
harjis 97
pimnija 661
Pincus 437,490
pindiset 709
Pinenta 556, 569, 573,
589, 590
Pines 573, 589, 590
Pinnes 566, 568, 573, 574
Pinnia 573, 589, 590
Pinnius 573, 589, 590
Pinnus 573, 589, 590
Pinosta 573, 589, 590
Pinsus 573, 589, 590
pinten 708
pintinu 708
-pir 593
Piruntia 588
pise 356
Piscinae / riicnavaí (!)
424,450
piscinae 424, 450
Pisticus 457
TTlOTlKÓq 457
piteseme 457
Pitienus 588
Pitius 588
Pittacos 555, 563
pivnitá 661
píklá 719
pindi 706
pirául Gotului 648, 649
pírául Oituzului 648
pirául Uzului 648
pirláu 655
Plabaotius 568, 573
Placidiana / nAaiaSiavá
(!) 425, 450
placidiana 452
Placidianus 425
Placidius 425,450
Pladomenus 556, 570, 573,
574, 575, 587, 590
Plaes 556, 573, 589
Plaetera573
Plaetor 492, 572,573,575,
576, 595
Plaetoria 573
Plaetorius 489,492
Plaia 588
Plani 467,573,589, 590
Planini / Planinis 467
Planius 568, 571, 573, 576,
589, 590
Piares 566, 568, 573, 589
Platino 467, 468, 470, 568,
573,590
Platinonis 467
Plato 573, 590
Plator 446, 567, 568, 570,,
571,573,575,584,589,
590
Plátore 446
Platorius 573, 589
Pláture 446
plámin 446
Plátaresti 446
Plática 418
Plesonteis / Plesonteus 588
Plesa 653, 654
Pletor 571, 573
Pleuratos 567, 573
plóáíbá 374, 375
plóáíe 374
ploáie 375
Ploce / ttAokt] 466
Plocinis 466
plopi 421
plovebat 375
plovet 375
plug 356
pluvia 374, 375
poamá 641
Poarta de Fier 643
Poliscastellon /
noAicxKáarTEAAov (!)
423,450
773
Alexandru Philippide
Polies 555, 563
Poltys 563
noMtifh 719
poma 641
pomanâ 719
pomen 719
ponditi 707
pônere 459
poneremus 460, 461
pons 419, 449
Pons Augusti 425
pons serius 420, 450
ponte 707
Ponte Aluti 426
Ponte Augusti 426
Ponte vetere 426
pontes 419, 450
novTsaeptov /
Ponteserion (!)
Popaa 587
popor 628
por 475
porôcenie 711
porôciti 708
Porolissensi /
Paralisensium /
Porolisso (variante de
scriere latinizata pentru
Porolissum) 430
poroncsenie (la slovenii
din Dacia) 711
nopoAi aaov /
napoAiaaov (!)
(variante de scriere
grecizatâ pentru
Porolissum) 430
porumb 661, 662
poruncesc 708
Posaulio 467, 470, 588
Posaulionis 467
poserunt 471
posibit 461, 471
posierunt 471
Posilla 573
Posimarus 555, 579
posit 471
posiverunt 471
posivit 461
possit 471
possuerunt 471
post 446
posuerunt 460, 471
posuit 461, 471
Potaisa /Patavissa/
Potaissa / Patavisesis /
Patavissaa (variante de
scriere latinizatà pentru
Potaissa) 430, 642
Potaisa 642, 643
TTOTapoü 425, 450
Potamucastellon /
noTapouKCccrreAAov (!)
425, 450
pouloir 381
poutre 377
pouvoir 380, 381
noAiç426
ndvTEÇ / Pontes (!) 419,
450
xropoç 426
TToprov (!) 452
praebenda 628,641,662
praeco 470
praemenda (forma
posibilà) 662
praesidium 424, 450
Praesidium Pompei 425
TTpaicnôoç 452
TTpatTOJpa (!) 451
Prale 445
prasëta 709
Pratul lui Traian / Pratul
lui Troian / Pratul
Troian 647, 648
prâzdënicâ 715
prâzdenicà 715
prazdënikà (np43A^HHK,h)
711
prazdnic 712
praznic 711, 712
prâznic 715
pràvàlesc 446
precarius 474
Precio 467, 470, 579, 583
Precionis 467
predicator 628
prëdô 709
premîndâ 628, 661, 662
prendre 380
Prensens 579
preot 628, 629
Presidio / ilpeaiSioî (!)
424, 450
presidio 452
Presidio Dasmini 426
Presidiu 676
UpeoiSva 676
Pretorio 426
prevet 629
prevete 629
pribagà 718
pribeag 718
pricà 712
price 712
pnce 712
Primatus 444
Primiana / Flpipiava (!)
418,450
Primianus 418
Primitius 461
Primitivus 461
primus 418, 450
Primus 444
Priniana / ripiviava (!)
prinus 425, 450
Priscu- 426
Priscupera / npiOKOuncpa
(!) 426
Priscus 426
pritaca (npHThMd) 711, 712
pntàce 712
TTpÎOTTJÇ 423
pro 473
pro comoda 473
pro comodis 473
pro memoria 473
pro memoriam 473
pro mérita 473
pro meritis 473
pro salute 473
pro salutem 473
774
ORIGINEA ROMÂNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
pro suis 473
pro suos 473
pro victorias 473
pro victoriis 473
probatus 475
Probini 423
Probinu / npo|3ivou (!)
423, 450
Probinus 423,450
Proculus 444
prôdü 708
Promona 437
Promotus 444
promptus 459
prondâ 707
pronontiare 361
pronontiato 361
pronimtiare 361
pronuntiato 361
Propincus 490
Propinqus 490
Propinquus 490
Propinquus 490
proporticum 475
proporticus 475
Proserius 573, 589, 590
prosmoni 475
Prososius 568, 573, 589,
590
provaliti 446
provitus 475
TTpoopovoi 475
TrpócjTOOV 475
prumpta 459
prumptus 459
prund 706, 708
Prupincus 490
Prusias 563
Prut 645,661
Pualerius 588
Pudens 462
Pudes 462
pui 649
puicà 649
pulchra 424, 450
Pulchra Theodora /
IlouAxpa ©EoScjpa (!)
424, 450
pulchrae 456
pulchre 456
pulmone 446
pulvera 472
pulveres 472
punere 459
punte 707
pureremus 460, 461
IlupETÔç (!) 645
pus(uerunt) 460
Putedis / FIoüttSiç (!)
420, 450
putidus 420, 450
putrediune 661
putredïùne 661
putredzïùne 661
putregiune 661
putregüne 661
TTÜEÀOÇ 475
pyalidem 475
pyalis 475
©£Tiô- 458
©£Tiç 458
qu’ issent 380
qua 446
qua ad 475
quad 475
quae 472
quaerere
quam 472, 475
quam quot 475
quantum 475
quaresima 629
Quartiana / Kouapriava
(!) 419, 450
quartiana 452
Quartianus 419, 450
quasi 370
que 380
queius 471
quern 472
quérir 380
querquetum 475
quescunt 458
Queta 458
qui 472
quia 446
quid 462
quies 466
quiescunt 458
Quieta 458
Quintodemu
(Quintodecimu) /
KuvToSqjiOu (!) 421,
424.450
quintodemu 452
Quinton / Kuvtwv (!) 421,
450
quinton 452
Quintorum 421
Quintu / Kouivtou (!)
417.450
quintu 452
quintus 417, 450
quintus decimus 421, 450
quissent 380
quit 462
Quitaus 579
quo 471
quoad 475
quod 446, 462
quoque 462
quot 462, 475
-r 441
ra 442
-ra 441
rab 375
Rabe 375, 376
Rabocentus 433, 555, 563,
592
Raecius 557
Raecus 573, 586
Raia 588
rakita (paKiJTd) 716
rantze (la slovenii din
Dacia) 711
rapa 641
rapita 641
rapp 375
Rappe 375, 376
Rascilus 563, 591
Ráseos 563, 591
Rascupolis 563, 592
Rascyporis 563, 592
775
Alexandru Philippide
rasipati 717
rasipati (páC’hindTH) 716
Ráspale tus 588
Ratiaria / PaTiapía (!)
420, 437, 450
ratiaria 452
ratiarius 420,450
ratio 470
ratis 420
rata 656
Raudomaeus 587
razboi 647
ráchitá 716
Rádúlea 357
rámgi 709
Rásárit 419
rátund 446
razboi 647
re 441
Rebulas 563
recepisse 472
recepisset 472
Recithangus 434
Recus 573, 586
reddedisse 459
reddedisset 459, 472
reddedit 459
reddidisse 459,472
reddidisset 459
reddidit 459
redovü 709
redü 708, 709
Regillianus 579
Regilus 579
Reginus 418, 450, 579,
582
[Reg]inus 582
regio 470
régno 709
-regs 595
remaisse 462
remansisse 462
renda 709
requies 466
resa 708
Rescu 563,565, 584,591,
633
Resculus 563, 568, 573,
584, 591
Rescupor 563, 591, 592
Rescuporis 563, 592
Rescuporus 560, 563, 592
Respectam 463
Respectum 464
Respectus 463
Ressatu 579
Ressatus 579
Ressila 579
Ressilla 579
Ressimarus 555, 577, 579
Ressius 579, 582
Ressona 578, 579
RetLtis 563
Retimarus 555, 579
retineo 473
retoma 54, 94,477, 478,
479, 633, 634, 684
-rex 592, 593
Rhodope 469
Rhope / pOTTT] 466
Rhopeni 466
-ri 442
Riginocastellon /
PtyivoKáoT£ÁAov (!)
418,450
riginocastellon 452
Rigozus 587
ris717
Risinium 437
risípá 717
risipésc 717
Ritus 588, 589
-rix 592
rimnic 717
rínd 708
ríndunea 446
rínsá 708
rís (p*bicb) 717
risípá 717
risipésc 717
pai j)£p£v5ápiov (!) 451
péu) 134
pop j a7a 459
púai ; 428
Roata 423
Roata-Cátun 423
Roata-de-Jos 423
Roata-de-Sus 423
roboreti 475
roboretum 475
robusta 424,450,453
Rodope / PoSóttt] 466
Rodopeni 466
Roemetalces 563, 592
Roesia 573
rófíi 356
rogoz 421
roíb 374, 375
Roles 101, 563
romani 599
Románi 442
Romaniana /'Ptopaviavá
(!) 417, 450
Romanianus 417
Romanius 417
Romanus 417, 450
romanus 599
Romula 419, 425, 450
Romuliana /* PojpuÁíava
(!) 419,450
Romulianus 419
Romulus 425
Ronaces 563
Roscus 573
Rosezis 563
Rosio 467,470, 579
Rosionis 467
rota 423
Rothari / Rothareni 469
Rothos 563
rotundus 446
ro{t 711
rríeO 596
rúbius 374
rublus 374, 375
Rubusta / Pou|3oucrra (!)
424,450
Rucar 644, 652, 661
Rucárul 642
Rucconium 642, 644
Rufinus 406, 444
776
ORIGINEA ROMÁNILOR. Partea L Ce spun izvoarele istorice
ruga 357
rukúiü (forma inexistentá,
dar posibilá prin
evolujie fonética) 644
Rumoneis 442
rumpia 459
Rusalii 628
Ru§i 651
Rütela 646
Rymetalces 564, 592
-s 590
sül* 714
siimtti 713
s'hrok'b 713
s*to/sMÓ714, 715
sabota 662
Sabacii 445
Sabaciolus 445
Sabacius 445
Sabadios 564
Sabasianus 564, 582
Sabatius 445
Sabazios / Tafiá^ioq 445,
564
Sabazo 445
Sabbatia 445, 564
Sabbatios 564
Sabbatius 95
sabbatum 661, 662
Sabbazolus 445
Sabbo 467, 470, 574, 590
Sabbonis 467
sabia 720
sabie (este nereperabilá
forma sablie) 720
Sabinus 444
CdEítB 720
sabia 720
sacerdos 466
sacram 463
sacro 463,464
Sacronius 588
sacrum 464
Sadales 564
Sadocos 555, 564
Sadragita 588
Saetibolus 556, 579
ságano / aiáyKavo 709
sal 371
salararius 475
Salas 113, 564
salcie 421
salebra 417, 427, 450
Salebria417
Salebries / XaAEPpíeq (!)
417, 427, 450
salinae 425
Salinae 425
Salonae 437
Saltupurgos /
ZaATOüTTÚpyoq (!) 422,
450
saltus 422, 450
Salutrasis 564, 592
salvia 490
Salvia 490, 588
Salvium 425
Salvius 425
salvus 425, 490
Salzburg 653
Salzhau 653
Sama 574
Samanna 445, 588, 589
Samarco 467, 470, 587
Samarconi 467
sambatum 662
Sameccus 568, 574, 589
Sames 645, 646
Samognatius 579
Samum 438
Samus 438, 630, 645, 646
sanctus 628
-sant 590
santáf 709
sápto 369
Sapurda 579
Sard(us) (posibil) 558
sardus 558
saricá 655
Sarmatae 418, 423, 450
Sarmates / lápponxí; (!)
315,418,450
Sarmathon / locppaOojv (!)
423, 450
sarmi- 430
Sarmizegetusa /
Sarmis(egetusa) /
Zarmiz(egetusa) /
Zermizegetusae /
Sarmizegethusensium /
Sarmategte (variante de
scriere latinizatá pentru
Sarmizegetusa) 430
Samus 588
sarracum 596
sarsai (posibil) 596
sartori 459
sarturi 459
Sárul 357
Sassa556, 564
Satria 588
Satrius 588
Satto 586, 587
Sausa 588
Sautes 555, 564
láMaq 445
savoir 380
Sábenita 653, 654
sacará 421
sádravá (c’hApdE’h) 711,712
sádráván (forma
nereperabilá) 712
sáldat 446
sámél-sumél 713
sáptámíná 628
sátrivati (chTp-hiBdTH) 716
sávada (ci^mí) 711, 712
sávádá (formá
nereperabilá) 712
scábía 374
scabía 374, 375
Scara 676
scará 676
Scardona 437
Scaripara / XKOpÍTTOtpa (!)
427
Scedeva / lK£§£pá 427
Sceles 113, 560, 564
Scenob(arbi) 558
Scenobarbus 564, 582,
584,592, 595
777
Sceptecasas /
XK£TTT£Kdaa ; (!) 419,
450
sceptecasas 454
Scerdilaedas 567, 574
Scerdilaedus 567
Scerviaedus 557, 574
Scevas 568, 574
Scilus 574
Sclaies 568, 574, 589
Scodra 437
scolta418
scomber 418,450, 453
scpmp ( *scimp) 708
Scopas 564
Scorilo 547, 564, 584, 591
Scoris 561, 564, 591
Scorulo 564, 591
Scostoces 564
screm 357
scretto 455
scriba 470
scribanis 470
scriptus 454
scriptus 454
scriptus 454,455
scriptus 454, 455
scriptus 455
scriptus 455
scriptus 455
scrivano 470
sculca / CTKOÖÄKa 418,419,
450
sculcaburgus 418
sculco- 419
Sculcoburgo /
iKOuÄKoßoupyo (!)
418, 450
sculcoburgo 454
sculta 419, 454
Sculto- 419
Scumbro / iKoupßpo (!)
418,450
scumbro 453
scumbu 708
scump 706, 708
scund 708
Alexandru Philippide
Scupi 437
se testantur 472
se testari 472
Sebaiacus 588
Seccia 587
Seccius 587
secere 641
Seclaris 461
secodo 460,462
Secularis 461
secundae 465
secundes (!) 465
secündus 460
secundus 462
securis 421,450
Securisca / leKoupicnca
(!) 421,450
secuturae 472
Sedida 563, 564
sega 708
sega 708
segnai 459,461
Seiciper 563, 564, 592,
593
sei 714
Selio 467,470, 574, 590
Selioni 467
selnic 446
Selys 564
sem 472
semol 361
sene 458
Seneca 456
Seneca 491
Senia 437
septem 369
septem casae 419,450
septimana 628
Septimii 463, 464
Septimio 464
Septimium 464
Septimius 464
Septumnio 463,464, 465
sequiture 472
ser 725
Sera 574
Sercis 564
Serdica 438
778
serdus 558
Sergia 467, 470
Sergiani 467
Sergianis 470
Sergis 459
Sergius 444,459
sermo 470
seror 475
serori 475
serracum 596
Servitium 426
Sese 564
Sestus 490,571,574, 590
set 472
setavü 709
Sete 564, 591
Sethilas 564, 591, 593
setis 457, 471
seti 472
Seuthe 564
Seuthes 563, 564, 566
Sevenuda 588
Severi 643
Severin 644
Sevennus 644
Severus 644
aeTTTOv (!) 451
leprroq (!) 441, 645
sex 369
sexaginta pristae 423,448
Sexagintaprista 423
Sexantaprista 423
Sexto 467,470,490, 556,
570, 573, 574, 590
Sextoni 467
sextus 490
sez 369
sfada 712
sfadä 711, 712
sfädä 712
sfint 708
Sgerulo 467, 470, 564,
587, 591
Sgerulonis 467
liamao 342
sibi ipsaius 471
sibi ipsi 471
ORIGINEA ROMÁNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
sibi ipsisi 471
sibi ipsorum 471
sic 475
sicicä 656
sicilis 641
Sicivida (sau Sicidiva,
Sicideva) / IiKißtSa
427
Siclae / SiKAai (!) 425,
450
Sicu 562, 564
siculae 425,450
Sige 491, 586
signavi 459,461
Signia 490, 491,588
Signius 490, 588
signum 491
Signus 588
Sile 588
Silmus 564
Silvanabus 465
Silvanis 465
Silvester 444
silvestri 465
silvestro 465
simul 361
simus 472
sine 458
Sineca 456, 491
Sinna 587
Sinus 574
Sippia 588
Siret 441,646, 661
Siretul 645
sirin-serin (forme posibile
prin evolutie foneticä)
644
Sirra 567, 574
Siscia 236, 587
Siscius 587
Sises 564, 586, 591
Sisia 564, 584, 586, 591
Sisiata 564, 584, 586, 591
Sisinus 564, 586, 591
Sisiu 467, 556, 579, 586,
587
Sisiuna 579, 586
Sisiuni 467
Sissa 564, 584, 586
Sisus 564, 591
Sita 573
Sitae 465
Sitaes (!) 465
Sitalces 564
Sitas 564
sitis 457
sitis 472
simbätä 661, 662
sin 717
sin (cwN’h) 717
singe 447
sint 628
Sintul Zöan [sic!]
Botezätor 628
Sirbi 651
skampa 711
iKÖpeq 676
sködü 708
skompä 707
sköpü 708,711
OK öpßpo ;418
Slator 572, 574
smtl 713
Smeitiom 588
smetie 356
smintes 708
smintesc 70S
smochin 716
smokinä (cMOK’hiN’k) 716
socer 475
socero 475
societate 459
societati 459
socra 475
socrae 475
socre 475
socro 475
socrus 475
Soda 588
södi 711
Soia 564, 565,584, 591,
633
Soianus 563, 564, 591
Soio 564, 565, 591
sol 714
Sola 560, 563, 565, 584,
633
soldat 446
Solentia 437
Some§ 439, 646, 661
söra 459
Somius 588, 590
soróc 713
söror 459
soror 475
Sortus 588, 590
Sosemini 466
Sosime / Iwai|io ; 466,
469
Sosius 420, 450
Soso (Zcjaoj) 467,470,
491,587
Sosonem 467
Sossianus 420
Sothimus (Sotimus) 555,
565
Spalato 437
Sparadocos 555, 565, 592
Spardocos 565, 592
Spartacos 555, 565, 592
Sparticus 565
Spartocos 565, 592
Sparucus 579, 582
spe 470
Spelunca / Xtteáouvkcí (!)
418,450
spelunca 418,450
spene 470
spenis 470
spica 380
spina 380
sponsa 457
Spor 565
sportellaria 475
sportellarius 475
sprinten 708
Spumarus 579
sreu- 428
srok 713
sru- 428
sta- 429
sta 364, 478
Stactus 574
779
Alexandru Philippide
stan 429
stana- 429
stanga 357
stanga 356
stanu 429
star 429
stamut 356
steag 718
stecla 711
stecla 715, 716
stekla 716
steklo (cThK io) 712
steklo 715
steklo 716
st£klo715
Stenes / Zreveq (!) 429
Stennato 467,470
Stennatoni 467
stependiorum 459
Sterissa 565
sthana- 429
stilibata 475
stilibatam 475
Stiliburgu / lTiAi[3o6pyoo
(!) 420, 450
stiliburgu 452
stinghie 357
stipendiorum 459
Stina /1 T£V£q676
stina 429
sto 715
stona- 429
strtdina 341
strtdmi 341
strabbus 661
strabus 662
strambus 662
Stramentias / XTpap£VTiot ;
(!) 417, 450
stramentias 452
stramentum 417, 450
Stratonice / ZTpaTOviKr|
466, 469
Stratoniceni 466
Streden 341
XTp£6tv 341
stringo 428
strivati 717
strivesc 716
strimb 661, 662
string 428
crrpoyyuAoq 428
Stronges / Zrpoyy£^ (!)
428
orpoyyEc; (!) 428
stru- 428
Struas / STpodaq (!) 417,
450
strues 417,450
strues 452
struga 428
stru-ga 428
strugur 641
strugure 356
Stru-ma 428
Stru-mon (!) 428
Strunga / ZTpoyy£ ; 676
strunga 357
strunga 428
strunga 428,429
struzniak 428
Strymo 470
Strymonis 470
Suaros 567, 574, 575
sub cura 463
sub curagentibus 463
sub die 463
Sub radices 426
subimus 375
subio 374
subire 375
subis 375
subit 375
subitis 375
subitus 375
subiu 375
subolelae 459
suboles 459
suboles 475
subulela 475
subulele 459,475
sue c(uragentibus) 463
Zuc(idavensis) /
Suc(idavensis) 342
Suceava 643, 644, 661
Sucidaua (forma posibiia
prin evolutie fonetica,
dar nereperabila) 644
sud die 463
Suestius 588
sufficere 472
sufficerent 472
suib 374, 375
Suioca 574
suiu 374, 375
XoKiSdpa / Sucidava 427,
643, 644
cruAApTrrpia 593
aoAAriTTTtjp 593
sumeto 708
sumloc 661
sumus 472
auv£ia£ppuaav 134
cjuv£iap£u) 134
auv£iapuaav 134
CTuvoaTpucxav 134
auvijarpriaav 134
suora 459,475
sup cura 463
superstantea 475
superstites 475
supretati 708
Sura 441,491, 565,569,
574, 584, 591
Surilla 491,565,584, 591
Surio 467,470, 491,565,
574, 579, 583, 590
Surionis 467
Suris 491,565,591
Suro 491, 565, 591
Surus 491,565,574, 579,
584, 591
Surus Panenti 570
sus 785
sus meo corpus 475
Susa 588
Susemene 588
Susiana / Xouaiava (!)
420, 450
suta 689
suta 714
780
QRIGINEA ROMÀNILOR. Partea L Ce spun izvoareîe istorice
sutime 688
Sutta 574, 590
Sutti 467, 468, 568, 574,
590
Suttinis 467
Suttisius 574, 590
Suulius 588
svànci 709
svëtïtï 709
svëtù 708
ao5Çü) 491
Syra 491
Syrmos 565
Syrus 491
Szamos 439, 442
Szamos-Ujvâr 653
szârika 655
Szâszvâros 653
Sztrigy 442
saga 708
çàd 431
sas 431
sed 431
Çepte case 676
serpe 447
ses 431
§i 431
sî 431
steangà 356
Stiucà418
subà 655
-t 465, 590
tivkKma 714
tabemae 465
tabemas (!) 465
tabla 461
tabula 461
Talura 565
Taluros 565
tam 475
Tampius 588
tan tam 476
tâp 643
Tapa / Tapia 642
Tapae 642, 643
Tara 441,467,588,589
Tarbu 467, 579, 582
Tarbunis 467
Tarcho 579, 582
Tarconius 495, 588
targâ 356
Taria 588, 589
Tarius 588, 589
Tarsa 565
Tarsas 558, 565
Tarsatica 437
Tarusinos 565
tas 725
tas 725
tâscà 718
tata 476
tatani 468
tatanis 467,470, 471
tate 476
Tato 467,468, 470
Tatoni 467
Tatta 588, 589, 590
Tattaia 587, 588, 589, 590
Tattario 565, 584
Tattaris 574
Tattuia 588, 589, 590
Tatulo 467, 470
Tatuloni 467
Tauzix 565, 566
TOCTrrjç 466
tâkmo 714
tara 712
tàtîni 470
tâtîni-mio / tàtîni-so /
tàtîni-to 467
Tchemavsky torg 651
teasc 718
tecucean 267
Tegiviva 588
Tegulicio 426
tegulicius 426
Teieorman 649
Teleormanului 648
teleta 709
temëni{a (ThMhHHM) 712,
, 715
tëmënila 715
témeni{a 715, 716
Temes 442
Témes / Timéç / Timiç
439, 661
temnila 712
temni{à 711
témni|â 715, 716
Temus 574
tene 456
tenir 380
Tcvoooppov 649
tenui 361
ter- 716
ter-,7,15
terekkün 124
Teres 113,555,558,565
terô 716
tërôn (Thptt) 711-712
tëron 715
Terso 583
Tesonia 588
testa 370
Testimos 567, 574, 589,
590
Testo 467, 470, 574, 589,
590
Testoni 467
Tetedius 458
Tetula 458
tetuli 361
Teuda 574
Teuta 567, 574, 589, 590
Teuticus 567, 574, 589,
590
Teutmeitis 588
Teutomus 568, 574, 589,
590
TéÀou ôppov 648, 649,
650
Thana 588
Tharton 579, 582
themistes 190
Theodora 457
Thetidius 458
Thielat. 588
Thieudemaro 456
Thithus 130,565,584,587
Thodora 457
-tïâ- 437
TiapavToç (!) 645, 646
Tiatus 555, 565
781
Aîexandru Philippide
Tibiscus / Tiviscus 439,
630, 661
Tibisia 439, 645, 646
tidvá 716
Tigidia 588
Tigidius 588
tikva 717
Tilicion / TiAndwv (!) 422
tilietum 424, 450
Tilisca 652
Tillito / TiAAitoÍ (!) 424,
450
Timachus (!) 437
Timacum Maius 426
Timacum Minus 425
Times 645, 661
tiñe 456
tineretá 431
tinerete 431
Tipa 565
Tipates 565
Tippo 579
tire 456
tire 456
Tirighina 124
Tirighinii 123
Tisa 441,645,661
Tisianus 645, 646
Tithutes 130, 565, 591
Titia 574, 589, 590, 591
Titiana / TiTidva (!) 424,
450
titiana 452
Titianus 424, 450
Titisenus 574, 589, 590,
591
Titius 568, 574, 589, 590,
591
Titivilla 574, 590, 591
Tito 467, 574, 589, 590,
591
Titoni 467
Tittha 130, 565, 591
Titto 467, 470, 574, 587,
590
Tittoni 467
Titula 458
titulo 463, 464
titulum 463, 464
titulus 464
Titursa 574, 590, 591
Tizus 575
tikva (tiJkiJ, genitiv
T’bÍK'hKC) 716
tímp 442
Timpa 442
TÍmpa 442
Timpe 445
tingui 706
tirase 711
tirásc 715, 716
Tlaturius 575
toacá 628
tóácma (fonetism posibil
datorat evolutiei
fonetice, dar
nereperabil) 714
tóema 714
tóemu 714
Togemius 587
tokma 714
tol- 361
tollo 361
tomber 381
Tomis / Tópiq (!) 424
tonans 476
tongovati 707
tonitrator 476
tonitratori 476
tonziti 707
Topircea 652
topü 442
-tor 590, 593
Tórczvár 653
Torda / Turda 643
Torm. 565
toma 54, 94,477, 478,
479, 608, 633, 634, 655,
684
Torzburg 653
Totia 588
ToupTT£ ; 452
ToupdTojp (!) 364, 478
tout- 491
Toutus 491
Touprj 452
Toves 568, 575, 589
TpCfA* 719
tradedet 458
tradidit 458
Tragurium 437
Traianus 647, 648
Traibithus 565, 592
Tralis 565
Tramacarisca /
TpapocKOpíaxa (!) 421,
450
trans *mariscam 422, 450
transforma 364, 478
Transmarisca 422, 440
Tranto 467, 470
Trantonis 467
Trasmarica / TpaopapÍKct
421
Trasmarisca / TpopdpioKOt
(!) 422,450
Trasmarisca 422, 450
trasmarisca 452, 454
Trauka 383
trádzin — trázín (forme
posibile prin evolutie
fonética, dar
nereperabile) 648
trea 457
tredecim tiliae 419, 450
Tredetitilius /
Tp£Ô£TlTlAÎOUÇ (!)
419,450
Treizeci de tei 676
tres 369, 426, 464
Treusenus 568, 575
tri 369
tria 457
-tria 590, 593
tribus 464
Tricornio 426
tricomis 426
Trimamio 426
trimammis 426
Trio 467, 470, 588, 590
Trioni 470
Trippo 467,470
782
ORIGINEA ROMÂNILQR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
Tripponis 467
Trita 575, 589
Tritaneria 575, 589, 590
Tritano 467,470, 569, 575,
587, 589, 590, 592
Tritanoni 467
Tritanonis 467
Triteuta 567, 575
Tritus 574, 575, 589
Tpi a t ara (!) 452
trîmbà 706
trôb- 711
troïan 647
troian 647, 648
troïanü 647
tromba 707
trombenie 711
Tropaeum Traiani 425
Trosia 575
Troucetimarus 556, 576,
579,580
Troucetissa 580
trouvai 380
trud 719
trudâ 719
trütsà 383
tryga 641
tryx 641
tsertsen- 453
Tsertsenutsas /
TÇepTaevouTcraç 418,
450
tsertsenutsas 453
Tsiema 335, 336, 439
tsiéma 336
tsiema 336, 337,431, 593,
597
Tsinta 565, 584
Tsitaetus / TÇitocstouç (!)
423,451
tsitaetus 453
Tudania 575
Tudanius 556, 575
Tugurias / Touyoupiaç (!)
417, 451
tugürias 452
tugurium 417, 451
Tuio 467, 470, 587
Tuionis 467
Tulcoburgo /
TouÁKoPoopyo (!) 418,
451
tulcobürgo 452
tuli 361
Tuorme 561, 562, 563,
565,584
Turatus 570, 575, 589, 590
Turbure 676
tureác 356
tureácá 356
tureátcá 356
turéci 356
Turesis 565
Turicla / ToupucAa (!)
417, 451
turicla 453
Turma 565, 584, 633
Tumu Severinului 643
Turo 575, 589, 590
Tumbas / Touppífkxc; (!)
419
Turribus (!)419, 426, 451
turribus 419, 451
túrribus 452
turricula 417, 451
Tumna 568, 575, 589, 590
Tutus 569, 572, 575, 589,
590
tusa 431
tuse 431
tusire 431
tusíre 431
tut- 491
Tuta 491
Tutenes 491, 565
Tutia 491
Tuticanius 491
Tuticia 491
Tutidia 491,588
Tutilius 491
Tutor 491
tutor 491
Tutoriana 491
Tutorina 491
Tutorinus 491
Tutuia 491
Tutuia 491
TÓJV é^KOUplTuipüíV (!)
452
Tycheite /toxo 466
Tycheitini 466
Tysia 645, 646
TÇepÇevouÇaç (!) 418,
450
Tzinta 446, 565,584, 591,
593
Tzinto 565, 584, 591, 593
Tzita 453, 586
Tzitzis 588
tára 716
lárna/lárina 716
Jertanula 676
teta 708
-tiá- 437
tigara 431
tigare 431
tinta 708
Tintea 446
tígan 717
Ucborva 587
-uceus 450
-ud 590
udo 470
úekero- 240
Ugra 439
-ui 590
-uku 428
Ulcisia Castra 425
Ulcus 335
Úlea 357
ulei 456
Ulivula / OúAt|3ouAa (!)
424, 451
-ulli 590
Ulmat 676
ulmetum 422, 451
Ulmiton / OúApiTüjv (!)
422,451
ulmiton 454
ulmus 422
Ulpiana / OúAttiava (!)
417, 437, 451
Ulpianus 417
783
Alexandru Philippide
Ulpius 417, 451
-un 590
Uncu /OuyKOu(!) 423,
451
üncu 452
uncus 423, 451
undija 708
unedo 470
Ungra 439
uno 464
unum 464
unus 464
Upellia 457
Upellius 457
upilio 457
Upilius 457
Upio 467, 470, 588, 590
Upioni 467
-ur 590
urda 429
urdenaverunt 458, 460
Ureacl’e 682
Urpanus (!) 437
-urs 591
Ursacius 444
ursésc 716
Urso 469
Ursoni 469
Ursus 444
urzicá 421
Usia 580
Usio 466, 580
Usionis 466
Ussus 580
u§a 418
use 418
-ut 591
Utetuo 588, 590
Uthis 565
Utos/OuTwg(!) 421
-utsas 453
Utta 587
Utus 438
-uv 591
uva 641
Uvecsür 653
Uxelio / Uxello 588, 590
üxor 460
Uz 650
Uznita 650
Vacarel 428
vaca 718
vaccarius 428
Valea la§ului 651
valeates 458, 472
valeatis 458
Valentiniana /
BoAevtiviocvoc (!) 424,
451
Valentinianus 424, 451
Valentinus 444
Valentis 458,461
Valeria(n)es 469
Valeriae 465
Valeriaes (!) 465, 469
Valeriana / BaAsptava (!)
420, 421,454
Valerianus 421
Valerius 114,421,451,
492
Valerius Marcus 492
valete 472
Valetiacus 580
Valle Domitiana 426
vallis 419, 424, 448, 449
Valvae / BoApai (!) 417
valvae417, 451
Vanaius 580, 583
Vandano 575, 590
Vanonb 575
Varanus 588
Varhely 653
Variana / Bapictva (!)
420, 451
Varianus 420
Varius 420, 451
Varro 470
Varsudicintis 588
Varus 420, 451
Vasidius 568, 575
vacarel 428
Vacarel 428
vala 230
valazar 230, 282
valazari 230, 282
váltur 446
veac 718
vectigalis 461
Vedlsouna 574, 575, 590
vehxnos (probabil) 594
Veiedius 588
Velézá 230
velézá 230
velezé 230
Veis 587, 588
Velsounus 575, 590
venae 456
Vendes 590, 595
véndidit 456
vendidit 458
Vendimia 575, 589, 590
Vendo 467,470, 556,571,
573, 575, 590
Vendo Laezarpa 573
Vendoni 467
vene 456
Veneris 456
Venetus 567, 568, 571,
574, 575
Venicarus 580, 583
Venimantius 580
Venimarus 586, 580, 582
venit 456
venituri 472
venna 594
venno 594
venturi 472
Veranis 568, 575
Verbacius 587
Verbugia 587
Vercingetorix 578, 580
Vercombogio 467, 470
Vercombogionis 467
vere 456
vere 456
vereri 456
Verina417
Veriniana / Bcpiviavd (!)
417
Verinus 417, 451
Verodumna 580
Verondacus 587
784
ORIGINEA ROMÄNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
Versos 447, 567, 574, 575
Versos 567, 574, 575
Vervicius 587
Verviclus 587
Verzaiius 575, 589, 590
Verzea 447
Verzo 447, 467, 468, 469,
470, 568, 575, 589, 590,
592
Verzone 447, 467,468
Verzoni 447, 467
Verzonis 447, 467, 468
Verzovia 575, 589, 590
Ves. 588
Vesclevesis 573, 575, 596
Veselia 588
vester 475
vestimentum 716
Vesuparon /
OÚ£CTOÚTrapov (!) 427
ve^mente 456
vesminte 456
ve^mint 628
ve^mint 716
Veteranus 444
veteranus 457
vetere 423
vetranus 457
Vetus Alio 426
Vetus Salina 425
Vexarus 588
vexilla 478
Vezinas 565
vezo 708
Vezpant. 568, 575, 589
Vezui. 565, 584
Via / Bía (!) 423
via 423,451
vibi 461
vicinia 425
Vicinium 425
Viciru 240
Victor 444
Victoria / Bictoria 461
victoria 416, 451
Victorianus 417
Victorias / BiKToapíaq 416
viculus 418,451
vicus novus 451
vidra 717
vidrá 716
vie 641
Viforinus 588
vin 641
vindedit 456, 458
Vindelicus 580
Vindemiis 426
vindemiola 419, 451
Vindia 580
Vindo 467, 470, 576, 580
Vindonis 467
vine 456
vinea 417, 451, 641
Vineos / Bíveoq (!) 417,
451
Vines 575, 585, 589, 590
Vinioca 575, 589, 590
Viniocus 575, 589, 590
Vinnia 575, 589, 590
Vinnonius 575, 589, 590
vinum 454
vinum 454
vinum 454, 455
vinum 641
Virdomams 555, 576, 577,
578, 579, 580, 583
vire 456
vire 456
virga 424
virgetum 424
virgina 451, 453
virginatso 453
Virginatsu 424
virgineam 461
virgineo 458
Virginio 458
virgultum 424
Viridomarus 555, 576,
577, 578, 579, 580
Vimo 467, 588, 590
Vimoni 467
Virssucciussus 342
Virsukiusu 342
vis 476
visat 661
viso 476
vissi 462
visu 476
visum 476
visus 476
Vitalianus 435
Vitalis 444
vitis 641
vitä 641
vius 461
vivae sibi 472
vivi 461
vivo me 476
vivo meo 476
vivo se 476
vivo sibi 472
vivo suo 476
vivre 380
vivus 461
vixit 461,462
Vizakna 653
vidra (btJapa) 716
viltoare 446
vinjos 708
vladika 717
vladika ( A x’hiKd) 716
vlädicä 716
vluku 342
vlükü 647
Voccius 588
voir 380, 381
voktses 594
Volaesa 588
Vologaesos 565, 592
Volses 491,569,571,575,
589, 590
Volso 467, 470, 491,557,
573,575,576,589, 590
Volsonis 467
Volsouna 491,557, 573,
575, 576, 589, 590
Volsunus 491, 576, 589,
590
Volt- 592
volt- 595
Volta 576, 590
Volteregi 595
785
Alexandru Philippide
voltixenes (probabil) 594
Voltimesis 576
Voltisa 576, 590
Voltregis 595
Voltrex 576, 591,592, 595
Volturegis 595
voluerint 472
voluisse 472
vörbä 356
votum 461
vuät 369
Vükan 647
Vukasin 342
Vukäsin 342
Vulcan 647, 648, 652
Vulcanus 647, 648
Vulcasin 342
Vulcasinus 342
Vulcassinus 341, 342, 343,
490
vulk- 342
Vulk- 647
vult- 446
vulturius 446
wpiaa 716
walati 727
wann 375
ward 375
warm 431
wenn 375
Wort 375
Worte 375
Wörter 375
Wurde 375
-o5v 417
Zabinibries / ZaßivißpiEq
(!) 427
zaconus 462
Zaldapa / ZdASonra (!) 424
Zalla 445
Zamagna 445
Zamagnio 445
Zamanno 445
Zamanovic 445
zamisliti 717
Zamolxis 566, 592
Zanatis 588, 589, 590
zandi 711
Zanes / Zöcveq (!) 419, 451
zanes 453
Zanosia 588, 589, 590
-zant 591
zapad 719
SÜHldA* 719
zar 431
zara 429,432
zarä 429, 431,432
zärä 432
zarmi- 430
Zappi^eyeOoucra
(variantä de scriere
latinizatä pentru
Sarmizegetusa) 430
za§i (formä posibilä prin
evolutie foneticä, dar
nereperabilä) 652
zälobiv 712, 713
zälobivä (formä
nereperabilä) 712
zälobivä (atKioEHK*) 711
zälög 713
zälogire 713
zämislesc 716
zämisliti (3dillliiCHHTH) 716
zäpadä 719
zär 431
zärä 430
zäresc 711
zäresc 715, 716
zdrav 712
zdravän 712
zdravän 712
zeärä 431
zece 715
zedati 708
Zeipoites 566
Zeipytes 566
zel- 337
-zela 337
Zemarcu / Zripdpicou (!)
422
-zenu 96
-zenus 592, 593, 596
zer 430, 432
zer 431
zer- 716
-zera (variantä latinizatä
pentru-sara) 431
zera 431
Zerlachalbumum 425
zerm418,431
zerm 431
zerrn- 432
Zermi 430
zermi- 430
zermi 431
Zermizirga/ Zeppi^ipya
(!) 430, 431
Zema 642, 646
zerö 716
zeron (a^p*) 712, 715
zeru 432
zer-" 715
zeit 709
Zetnucortu /
ZrirvouKOpTou (!) 421,
451
zetva 709
zeu 628
¿¡£uypa 644
Zeugma 642, 644
zgäibä 374, 375
zglobiu 711
zglobiü 712
zgribulesc 357
Zia 555, 566, 591
Ziaelas 566, 591, 593
Ziailis 566,591,593
ziarm 431
Zibelmios 566
Zicideva / ZudScßa (!)
427
Ziftia 588
-zila 337
Zina 566, 591
Zinama 566, 591
Zinemis 566
Zinenis 591
Zipacenthus 566, 592
Zipas / Zipas 446, 566
Zipoites 566
786
ORIGINEA ROMÂNILOR. Partea I. Ce spun izvoarele istorice
-zirga (varianta grecizatä
pentru -sara) 431
Zisnudeva / ZicrvouScßa
(!) 427
zlobiv 712
Zoe/ZüJTi 466, 469
Zoini 466
Zonios 566
Zonysius 462
zçr 432
Zorada 588
Zosime / Zü)C71[jc6 466, 469
Zosimini 466
zrtbeta 709
Zsit 442
Zudecitulp 588
Zunus 588
Zuprio 588, 590
Zurazis 566
zvëkno 709
Zypoites 566
Zyraxes 566
Ocpfiôç 431
787
BIBLIOGRAFIE
Aelius Spartianus, în H. A., Scriptores historiae augustae, recensuit Hermannus Peter,
Lipsiae, 1884.
Georgius Acropolita, în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker, Bonnae,
1837*.
V. Alecsandri, Opere complete, Teatru, Editura Libräriei SOCECU Comp., Bucurescii,
1875.
V. Alecsandri, Poesii populare ale Românilor, Tipografía autorilor asociati, Bucuresci,
1866. = V. Alecsandri, Poesii populare
Ammianus Marcellinus = Ammianus.
loan G. Andrieçescu, Contribuée la Dada ínainte de romani, Institutul de arte grafice S. V.
§tefaniu Co., Ia§i, 1912.
Anonymi Belae regis notarii, Historia Hungarica (Gesta Hungarorum), ín Scriptores rerum
Hungaricarum veteres ac genuini, editor Joannis Georgii Schwandtner, Vindobonae,
1766-1768, volumul I.
AnuarulInstitutului de Istorie Nafionalä, publicat de Alex. Lapedatu §i loan Lupaç, Cluj.
Appendix Probi, în Grammatici Latini, editor H. Keil, Leipzig, 1855-1880, vol. al IV-lea.
Appianus, ed. Finnin Didot, Paris, 1877 = A. în special A = Appianus, De rebus illyricis.
Archiv des Vereinsfîir siebenbürgische Landeskunde, Hermannstadt.
Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluss des älteren Mittellateins,
herausgegeben von Eduard Wölfflin, Leipzig, 1884-1908 = Wölfflin’s Archiv.
Archiv für slavische Philologie, Berlin, Weidmann.
Archivum Romanicum, nuova rivista di füologia romanza, diretto da Giulio Bertoni,
Genève.
Arhiva, Organul Societä$ii Çtiinjifice §i Literare din Ia§i. = Arhiva, Iaçi.
Max Auerbach, Die Verbalpräfixe im Dakorumänischen, în Jahresbericht des Instituts für
rumänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, XIX-XX, 1913,
p. 209 sqq.
E. Bacinschi, Ein mazedorumänischer Ausläufer des Altslavischen Dativus absolutos, în
Zeitschrift für romanische Philologie, XXXVII, 1913, p. 611 sqq.
Emst Bacmeister, Die Kasusbildung des Singular im Rumänischen, în Jahresbericht des
Instituts für rumänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, IV,
1897, p. 1 sqq.
Pe tóate textele din Corpus scriptorum historiae Byzantinae, anii sínt notati cu ajutorul
literelor latine. In editia de fata vor fi redati prin cifre arabe (cum de altfel si Philippide a
recurs la acest procedeu).
Tóate textele din corpusul mai sus mentionat pe care Philippide le citeazà în Originea
românilor confín, dupa pagina-titlu si prefatà, o pagina distinctà eu numele autorului si
titlul textului, precum si o scurtâ prezentare a acestui text în greaeà si latina. Philippide nu a
redat cu acuratete una din aceste forme, ci a combinat fonetismele, rezultatul obtinut
exprimîndu-1 scris cu grafie latina. în aceastà editie am îndreptat acele forme pentru a fi
conforme eu informatiile de pe copertele volumelor. (n. ed.)
Sigla nu se întîlneste în editia Philippide.
65
Alexandru Philippide
Balkan-Archiv, Fortsetzung des Jahresberichtes des Instituts fiir rumänische Sprache,
herausgegeben von Gustav Weigand, Leipzig.
D. P. Barcianu, Wörterbuch der romanischen und deutschen Sprache, I Teil,
Romänisch-deutsch, IV Auflage, Hermannstadt, 1910.
H. Baric, Albanorumänische Studien, 1 Theil, Sarajevo, 1919 = Baric.
M. G. Bartoli, Alle fonti del neolatino, in Miscellanea di studi in onore di Attilio Hortis,
Trieste, 1910, p. 889 sqq.
M. G. Bartoli, Dalmazia e Albania, relazione sul quinquennio 1905-1910, in Revue de
dialectologie romane, tome II, p. 456 sqq. = Bartoli, D. A.
M. G. Bartoli, Das Dalmatische, Wien, 1906 (Schriften der Balkankommission,
linguistische Abteilung, IV, V) = Bartoli, ZX
M. G. Bartoli, dalmatiche, in Zeitschrift für romanische Philologie, XXXII. = Bartoli, JV.
Bausteine zur romanischen Philologie, Festgabe für Adolfo Mussafia, Halle a. S. 1905.
N. Bänescu, opera lui Daniel (Dimitrie) Philippide, in Anuarul Institutului de
Istorie Nafionalä, 1923, p. 119-204.
Ilie Bärbulescu, Inceputurile scrierii cirilice in Dacia Traiana, in Arhiva, Ia§i, april, 1922,
p. 161 sqq.
Ilie Bärbulescu, Originea celor mai vechi cuvinte ß institufii slave ale Rominilor, in Arhiva,
Ia§i, ianuar, 1922, p. 1 sqq.
Ilie Bärbulescu, Problemele capitale ale slavisticei la Romani, Tipografía H. Goldner, Ia§i,
1906.
Ilie Bärbulescu, Profesoi~ul bulgar Conev ß limba romana, in Arhiva, Ia§i, 1923.
Theodor Benfey, Geschichte der Sprachwissenschaft und der orientalischen Philologie in
Deutschland, München, 1869.
Josephus Benkö, Milcovia sive antiqui episcopatus Milcoviensis explanatio, 2 vol.,
Viennae, 1781.
Josephus Benkö, Transsilvania, sive Magnus Transsilvaniae Principatus, Vindobonae, 1778.
Erich Bemeker, Slavisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1908.
Giulio Bertoni, Programma di ßlologia romanza come scienza idealistica, editor Leo S.
Olschki, Ginevra, 1923.
I. G. Bibicescu, Poesiipopulare din Transilvania, Imprimeria Statului, Bucurescii, 1893.
Biblia, Bucure$ti, 1688.
H. I. Bidermann, Die Romanen und ihre Verbreitung in Oesterreich, Graz, 1877.
August Boeckh, Corpus inscriptionum Graecai~um, Berlin, 1828-1859.
I. Bogdan, Diploma birlädeanä din 1134 §i principatul Birladului, in Analele Academiei
Romane, Memoriile secfiunii istorice, ser. II, tom XI, 1889-1890.
I. Bogdan, Documéntele lui §tefan cel Mare, Atelierele grafice SOCEC Co., Bucure$ti,
1913.
N. A. Bogdan, Ora§ul laß odinioarä §i astäzi, Tipografía Nationalä, Ia§i, 1904.
V. Bologa, Monografía §coalei civile de fete cu Internat ß drept de publicitate a
Asociathmii pentru literatura romana ß cultura popomlui román din Sibiiu, pe 25 de
ani de la infiintare, Tiparul Tip. Archidiecezane, Sibiiu, 1911*.
Otto Bremer, Deutsche Phonetik, Leipzig, 1893.
Karl Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen
Sprachen, I edipe, Berlin, 1886-1893. = Brugmann, Vergleichende Grammatik*.
* !n text, autorul face trimitere pe scurt la aceastá lucrare, notínd-o: Bologa, Monografía
§coalei civile de fete din Sibiiu, Sibiiu, 1911 (n. ed.).
66
Bibliografie
Karl Brugmann, Griechische Grammatik, in Iwan Müller’s Handbuch der klassischen
Altertumswissenschaft II, ed. II, München, 1890.
Hermann Brüske, Die russischen und polnischen Elemente des Rumänischen, rn XXVI-XXIX
Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache zu Leipzigs 1921, p. 1 sqq.
Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, Bucureçti. = B. c. m. L
Bulletin de la section historique de l’Académie roumaine, Bucarest.
Bulletin de l’institut pour l’étude de l’Europe sud-orientale, Bucureçti.
Augustin Bunea, Stâpânii Jerii Oltului, Discursuri de recepfiune la Academia Românâ,
XXXV, Institutul de Arte Grafice Carol Gobi, Bucureçti, 1910.
Vasile Burlä, DL Paul Hunfalvy fi teoria lui Roesler, în Revista pentru istorie, archéologie
fifilologie, 1883, II, p. 283 sqq., III, 89 sqq.
Vasile Burlä, Studiefilologice, Tipografía Nationalä, Iasii, 1880.
Arthur Byhan, Istrorumänisches Glossar, în Jahresbericht des Instituts für rumänische
Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, VI, 1899, p. 173 sqq. = Byhan.
Byzantinische Zeitschrift, Leipzig, B. G. Teubner.
Caesar, De bello gallico.
I. A. Candrea, Graiul din Jara Oaçului, Atelierele SOCEC, Bucureçti, 1907.
L A. Candrea Hecht, Les éléments latins de la langue roumaine. Le consonantisme, Libr. Émile
Bouillon, Paris, 1902.
I. A. Candrea, Ov. Densusianu, Th. D. Sperantia, Graiul nostru. Texte din tóate pärfile
locuite de români, 2 vol., Atelierele grafice SOCEC Co., Bucureçti, 1906-1908.
Cantacuzenus (loannes), în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, 3 vol, editor Schopen,
Bonnae, 1828, 1831, 1832.
Mihai Cantacuzino, Genealogía Cantacuzinilor, publicatä §i adnotatä de N. lorga, Editura
Institutul de Arte Grafice çi Editurä «Minerva», Bucureçti, 1902.
Dimitrie Cantemir, Hronicul vechimei a Romano-Moldo- VIah il or, Institutul de Arte Grafice
„Carol Gobi”, Bucuresci, 1901. [Edifia Academiei Romane].
Th. Capidan, Die nominalen Suffixe im Aromunischen, în Jahresbericht des Instituts fur
rumänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, XV, 1909, p. 1 sqq.
Th. Capidan, Die Flexion des Substantivs und Verbums im Codex Dimonie, în
Jahresbericht des Instituts für ntmänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von
Gustav Weigand, XII, p. 179 sqq.
Th. Capidan, Meglenoromânii, I. Istoria fi graiul lor, Cultura Nationalä, Bucureçti, 1925,
Academia Românâ, Studii fi cercetâri, VII.
Th. Capidan, Meglenoromânii, II. Literatura populará la meglenoromâni, Cultura
Nationalä, Bucureçti, 1928, Academia Românâ, Studii fi cercetâri, VII.
Th. Capidan, Raporturile albano-române, în Dacoromania, anul II, 1921-1922, Cluj, 1922,
p. 443-554. = Capidan.
Th. Capidan, Raporturile lingvistice slavo-române, în Dacoromania, anul III, 1922-1923,
Cluj, 1924, p. 129-238.
Iulius Capitolinus, în //. A., Scriptores historiae augustae, recensuit Hermannus Peter,
Lipsiae, 1884.
Cassiodorus, Chronica, ed. Mommsen în Monumento Germaniae histórica, Auctores
antiquissimi, tom. XI, pars I, Berlin, 1894.
Cassius Dio, Hamburg, 1750. = C.
*
Siglä propusä pentru aceastä editie.
67
Aîexandru Phiïippide
Cecaumeni, Strategicon et incerti scriptoris de officiis regiis libellus, ediderunt B.
Wassiliewsky, V* Jemstedt, Petropoli, 1896.
Georgius Cedrenus, în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker, Bonnae, 2
vol., 1838, 1839.
Nicetas Choniata, în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker, Bonnae, 1835.
Christophorides, AsÇikôv rffç aAßaviKffg yÀwaarjç, èv ’ABqvaiç, 1904.
A. de Cihac, Dictionnaire dfétymologie daco-romane, I, Éléments latins, Francfort a. M.
1870, II, Éléments slaves, magyars, turcs, grecs-moderne et albanais, Francfort a. M.,
1879. = Cihac.
Ioannes Cinnamus, în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Meineke, Bonnae, 1836.
Tim. Cipariu, Gramatecya limbei române, 2 voL, cu spesele Societatei Academice Române,
Bucuresci, 1869-1877.
T. Cipariu, Principia de limbà §i de scripturâ, ed. a Il-a, eu tipariulu Seminariului, Blasiu,
1866*.
Codex Dimonie, în Jahresbericht des Instituts för rumänische Sprache zu Leipzig,
herausgegeben von Gustav Weigand, IV, V, VI, 1897, 1898, 1899 = C D.
Codicele Vorone(ean, Cemäup, 1885, edipunea Academiei Romíne, editor Ion Sbiera =
Praxiul de la Voronef.
Codrul Cosminului, Buletinul Institutului de Istorie §i Limbà, Cemaup.
Columna lui Traían, revista, director B. P. Hasdeu, Bucuresci.
Anna Comnena, în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, vol. I, editor Schopen, Bonnae,
1839, vol. al Il-lea, editor Reifferscheid, Bonnae, 1878.
Constantin Capitanul, Istoriile domnilor Jàrii Româneçti, în Magazinul istorie, tomurile I, II.
Contemporanul, revistä çtiinpficâ çi literarâ, Iaçi, 1882-1889.
Convorbiri lit erare, revistä, Bucureçti.
Coresi, Psaltirea publicata românesce la 1577, edipa Academiei Române (prin B. P.
Hasdeu), Tipografía Academiei Române, Bucuresci, 1881.
Corpus glossariorum Latinorum, editori G. Löwe, G. Götz, 7 vol., Lipsiae, 1888-1923.
Corpus inscriptionum Latinarum consïlio et auctoritate academiae litterarum regiae
borussicae editum, editor Th. Mommsen, Berlin, 1862-1902 = C /. L.
Mirón Costin, Carte penti~u descàlecatul d’ântêiü alu Moldoveï\ în Letopisefe
Kogälniceanu, edipa II, tomul I, Imprimeria Nationalâ, Bucuresci, 1872.
Mirón Costin, Crónica färii Moldoveï $i a Munteniei [recte moldoveneçti ?i munteneçti], în
Crónice inedite atingàtoare de istoria romînilor publícate de I. Bogdan, Edi tura
Libräriei SOCECU Comp., Bucureçti, 1895.
Mirón Costin, De neamul Moldovenilor. Din ce tara au e§it stramo§ii lor [= Mirón Costin,
Cartea penti~u descàlecatul dintîi al /ârii Moldoveï çi neamului moldovenesc. Vezi
mai sus], edipe de C. Giurescu, Atelierele Grafíce SOCEC Co., Bucureçti, 1914.
Mirón Costin, Descrierea (ärii Moldovei [recte moldoveneçti] în versuri, în Mirón Costin
Opere complete edipa V. A. Urechiä, tom II, Tip. Academiei Române, Bucuresci,
1888, p. 75 sqq.
Autorul notase în Bibliografie titlul Principii de limbà çi de scripturâ, iar în interiorul
textului 1-a notât siglat fie Principii de limbà, fie Principii. Am realizat o uniformizare a
siglelor, pe care le-am facut în concordan ta eu titlul corect al càrtii. Astfel, peste tôt am
siglat Principia de limbà (n. ed.).
La p. 467 din editia Phiïippide aparea sigla Praxiul Voronef. Am notât sigla corectá în editia
de fatà, schimbînd acea notare (n. ed.).
68
Bibliografie
Mirón Costin, Despre poporul Moldovei çi al färii Româneçti, în B. Petriceicu-Hajdeu,
Archiva istoricä a Româniel\ tomul I, Imprimeria Statului, Bucuresci, 1865, p. 159
sqq-
Mirón Costin, Opere complete, édifié de V. A. Urechiâ, Tipografía Academiei Române,
Bucuresci, 1886-1888.
Neculai Costin, Carte pentru descàlecatul d’ântêiü alu Moldovei, în Letopisefe
Kogälniceanu, edipa U, tomul I, Bucuresci, 1872.
I. Creanga, Amintiri din copilàrie çi anecdote, Tipo-Lit. Goldner, Iaçi, 1892.
I. Creanga, Poveçti, Tip. Goldner, Iaçi, 1890.
Crónica pe scurt a românilor [Autorul ar fi Constantin Cantacuzino dupa Iorga, Operele lui
Constantin Cantacuzino], în Letopisefe Kogälniceanu, edipa II, tomul I, Bucure§ti, 1872.
Cronici inedite, atingätoare de istoria românilor, adúnate çi publícate cu traducen çi
adnotapuni de I. Bogdan, Bucureçti, 1895.
Cronicile României seu Letopisefele Moldovei çi Valahiei, a doua edipune, de Michail
Kogälniceanu, Bucuresci, 1872-1874 = Letopisefe Kogälniceanu ori Letopisele.
Dacoromania, Buletinul „Muzeului Limbei Române”, condus de Sextil Puçcariu, anul I
(1920-1921), anul II (1921-1922), Cluj.
Dacoromania, Buletinul „Muzeului Limbei Române”, condus de Sextil Puçcariu, anii III
(1922-1923), §i IV (1923-1924), Cluj.
I. Dalametra, Dic¡ionar macedo-român, Inst, de Arte Grafice Carol Gobi, Bucureçti, 1906,
edipunea Academiei Române.
Frédéric Damé, Nouveau dictionnaire roumain-français, 4 vol., Imprimerie de T État,
Bucarest, 1893-1895.
Frédéric Damé, Incercare de terminologie poporanâ româna, Stabilimentul Grafic I. V.
Socecu, Bucuresci, 1898.
D. Dan, Din toponimia româneascà. Studiu istorico-linguistic, Bucureçti, 1896. — D. Dan,
Din toponimia româneascà*.
Daniel, EiaayajyiKrj SiSaoKOÀia; în Fr. Miklosich, Rumänische Untersuchungen, I, zweite
Abtheilung.
Ar. Densuçianu, Istoria limbei §i literaturei române, edipunea a doua, Tipo-litografía H.
Goldner, Iaçi, 1894.
Ovide Densusianu, Histoire de la langue roumaine, I, Paris, 1902.
Ovid Densuçianu, Studii de filologie româna, Bucureçti, 1898 (Anuarul Seminarului de
istoria limbii §i literatura române de pe lîngà Facultatea de Litere din Bucureçti, I).
D. Detschew, Die thrakische Inschrift auf dem Goldringe von Ezerovo, în Glotta, VII, p.
81-85.
C. Diculescu, Altgermanische Bestandteile im Rumänischen, în Zeitschrift für romanische
Philologie, XLI, 1921, p. 420 sqq.
C. Diculescu, Dada romana în oglinda inscripfiilor, în Dacoromania, IV, p. 394-516.
C. Diculescu, Die Gepiden, Forschungen zur Geschichte Daziens im frühen Mittelalter und
zur Vorgeschichte des rumänischen Volkes, I Band, Leipzig, 1922.
C. C. Diculescu, Die Wandalen und die Goten in Ungarn und Rumänien, Leipzig, 1923.
Lorenz Diefenbach, Vergleichendes Wörterbuch der gothischen Sprache, Frankfurt a. M.,
1851.
Karl Dieterich, Recenzie la lucrarea lui N. Iorga Geschichte des }~umänischen Volkes, în
Byzantinische Zeitschrift, XVI, p. 324-328.
Sigla editoarei.
69
Alexandru Philippide
Friedrich Diez, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, V Ausgabe, Bonn,
1887.
Friedrich Diez, Grammatik der romanischen Sprachen, V Auflage, Bonn, 1882.
Documente privitoare la istoria romänilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki, publicate sub
auspiciile Ministerului Cultelor çi lnstruc|iei Publice §i ale Academiei Romäne,
Bucureçti, 1909. = Documente Hurmuzaki.
Dosoftei, Proloagele tuturor sfinfilor, Ia§i, 1683.
Dosofteiu, Psaltirea in versuri, Unev, 1673, edipunea Academiei Romäne, editor L Bianu,
Tipografia Academiei Romäne, Bucuresci, 1887.
N. Dräganu, Din vechea noastra toponimie, in Dacoromania, I, p. 109-146.
Du Cange, Glossarium mediae et infimae Graecitatis, Vratislaviae, 1891.
Du Cange, Glossarium mediae et infimae Latinitatis, 10 vol., editor L. Favre, Niort,
1883-1887.
L’abbé Duchesne et Bayet, Mémoire sur une mission au mont Athos, Paris, 1876.
Al. T. Dumitrescu, Contribufiuni la istoriografia româneascâ veche, în Lui Ion Bianu.
Amintire din partea fofiilor fi actualilor fitnefionari ai Academiei Române la
împlinirea a çasezeci de ani , Bucureçti, 1916, p. 227-255.
Albert Dumont, Mélanges d'archéologie et d’épigraphie, Paris, 1892. — Dumont.
Dunärea, revistà çtiinlifico-literarâ, director Pericle Papahagi, Silistra.
Edrisi, Géographie, traduite de l’arabe en français par Amédée Jaubert, Paris, 1836-1840.
I. Chr. Engel, Commentatio de expeditionibus Traiani ad Danubium et origine
Valachorum, Wien, 1794.
Excerpta Valesiana (Excerpta auctoris ignotî). La finele lui Ammianus Marcellinus.
Eusebius, Chronica, în Migne, Patrologia Graeca, tomul XIX, Paris, 1857-1904.
Eustathius, Commentarii in Dionysium Periegeten, în Geographi Graeci minores, ed.
Finnin Didot, Paris, 1882.
Eutropius.
Evans în Archaeologia, London, vol. XLIX, 1, anul 1885.
Fabricii, Bibliotheca graeca, editio nova (quarta), Hamburg, 1790-1809.
Sexti Pompei Festi, De verborum signification quae supersunt cum Pauli epitome,
emendata et annotata a Carolo Odofredo Muellero, editio nova, Lipsiae, 1880.
Aug. Fick, Ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europa ’s, Göttingen, 1873.
Aug. Fick, Hattiden und Danubier in Griechenland, Göttingen, 1909.
B. OmioBb, AnmuHHu naMemuuqu Hapoènun Mv3eü, în H3en cmim uaör jiaapcoeo
apxeojioeuuecKO dpyjfcecmeo*, anul 1912-1913, p. 1-52.
Emil Fischer, Die Herkunft der Rumänen, Bamberg, 1904.
Emil Fischer, Sind die heutigen Albanesen die Nachkommen der alten Illyrier? m
Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, anul 1911. = Fischer, Z.
Flavius Vopiscus, în H. A., Scriptores historiae augustae, recensuit Hermannus Peter,
Lipsiae, 1884.
Numele volumului a fost aici siglat Lui Ion Bianu (n. ed.).
Numele revistei era notat de Philippide ín varianta Izvéstiía na bulgarskogo
archeologicestgo druzestvo, iar autorul era reda! cu alfabet latin (Filow). Philippide nu
indicase titlul articolului. De asemenea, se aráta in editia veche faptul cá articolul incepea la
p. 202 a revistei cítate, insá faptele aratá cá revista debuteazá cu acest articol, deci el incepe
la p. 1.
70
Bibliografie
Forschungen und Fortschritte, Korrespondenzblatt der deutschen Wissenschaft und
Technik, Berlin.
Matthias Friedwagner, Zur Aussprache des lateinischen c vor hellen Vokalen, in
Hauptfragen der Romanistik, Festschrift für Philipp August Becker, Heidelberg, Carl
Winter?s Universitätsbuchhandlung, 1922, p. 37-49.
Teofil Frâncu çi Gheorghe Candrea, Rotacismul la mofi ft istrieni, Tipo-litografia Dor. P.
Cucu, Bucuresci, 1886.
D. Frundescu, Dicfionaru topograficu ft statisticu alu Romäniei, Tipografía Statului,
Bucurescii, 1872*.
Georg von der Gabelentz, Die Sprachwissenschaft, Leipzig, 1891.
Emst Gamillscheg, Oltenische Mundarten, Wien, 1919, in Sitzungsberichte der
philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in
Wien, volumul 190.
Emst Gamillscheg, Studien zur Vorgeschichte einer romanischen Tempuslehre, Wien,
1913, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften in Wien, volumul 172.
M. Gaster, Chrestomathie romänä, Leipzig-Bucuresci, 1891.
M. Gaster, Die nichtlateinischen Elemente im Rumänischen, in Gröber’s Grundriss der
romanischen Philologie, I, edipa I, Strassburg, 1888, p. 406 sqq. = Gast., Grund.
M. Gaster, Stratificarea elementului latin in limba romänä in Revista pentru istorie,
archéologie ft filologie, I, Bucureçti, 1883, p. 17-32, 345-356. = Gast., Rev.
loh. Geffcken, Religionsgeschichtliches in der Historia Augusta, in Hermes, Zeitschrift für
classische Philologie, volumul LV (anul 1920), p. 279-295.
Karl Emst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, VII Auflage,
Leipzig, 1879-1880 = Georges.
K. E. Georges, Lexikon der lateinischen Wortformen, Leipzig, 1890.
Ilie Gherghel, Cercetâri privitoare la istoria cumanilor, in revista Tinerimea românâ, noua
serie, Bucureçti, vol. II, 1899, p. 263-269, III, 1899, p. 387-392, IV, 1900, p. 114-118.
Ilie Gherghel, Zur Frage der Urheimat der Rumänen, Wien, 1910.
Ilie Gherghel, Zur Nachricht des Raschid-ad-din Fadlallah über „Bazaran-bam" und
,, Cara Oulag ”, in Korrespondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Landeskunde,
XXXV, 1912, p. 25-38.
Gibbon, Geschichte des allmäligen Sinkens und endlichen Untergauges des römischen
Weltreiches, deutsch von Iohann Sporschil, IV Auflage, Leipzig, 1862-1863.
J. Gilliéron, La faillite de F étymologie phonétique, Neuveville, 1919.
J. Gilliéron, Généalogie des mots qui désignent Vabeille d'après l'atlas linguistique de la
Finance, Paris, 1918.
J. Gilliéron, Pathologie et thérapeutique verbales, I, Neuveville, 1915
J. Gilliéron, Pathologie et thérapeutique verbales, II, Neuveville, 1915.
J. Gilliéron, Pathologie et thérapeutique verbales, III, Paris, 1921.
Jules Gilliéron et Mario Roques, Études de géographie linguistique d'après l'atlas
linguistique de la France, Paris, 1912.
♦
Philippide 1-a siglat Dicfionar topografic (in prezenta editie am indreptat prin Dictionaru
topograficu, pentru ca titlul textului era de fapt Dicfionaru topograficu ft statisticu alu
Romaniei, iar nu Dicfionar topografic ft statistic al Romaniei — Philippide operase
schimbari in directia modemizarii formelor). La paginile 728 si 730 (din editia veche) scria
simplu Dicfionar, insa sigla a fost intregita in locurile mentionate. (n. ed.)
71
Alexandru Philippide
G. Giuglea, Cuvinte lucruri. Elemente vechi germane in Orientul romanic, in
Dacoromania, II, p. 327-402 = Giuglea.
Glotta, Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache, Göttingen, 1907.
Michael Glykas, in Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker, Bonnae, 1836.
Pietro Gabriele Goidânich, L’origine e le forme della dittongazione romanza, Halle a. S.,
1907, 5 Beiheft zur Zeitschrift für romanische Philologie.
E. G. Graff, Althochdeutscher Spracheschatz, Berlin, 1834-1846.
Grai §i suflet, Revista „Institutului de Filologie §i Folklor”, publicatä de Ovid Densusianu,
Bucureçti.
Leo Grammaticus, in Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker, Bonnae, 1842.
C. H. Grandgent, Introduzione allô studio del latino volgare, traduzione dalPinglese,
Milano, 1914.
Nikephoros Gregoras, in Corpus scriptorum historiae Byzantinae, vol. I, editor Schopen,
Bonnae, 1829, vol. al II-lea, editor Schopen, Bonnae, 1830, vol. al II-lea, editor
Bekker, Bonnae, 1855.
G. Gröber, Vulgärlateinische Substrate romanischer Wörter, in Archiv für lateinische
Lexikographie und Grammatik mit Einschluss des älteren Mittellateins,
herausgegeben von Eduard Wölfflin, Leipzig, I, 1884, p. 204 sqq., 539 sqq., II, 1885,
p. 100 sqq., 276 sqq., 424 sqq., III, 1886, p. 138 sqq., 264 sqq., 507 sqq., IV, 1887,
p. 116 sqq., 422 sqq., V, 1888, p. 125 sqq., 234 sqq., 453 sqq., VI, 1889, p. 117 sqq.,
377 sqq., VII, 1892, p. 25 sqq.
Grundriss der romanischen Philologie, herausgegeben von Gustav Gröber, Strassburg, I
édifié 1888-1902, II édifié (numai volumul întîi) 1904-1906. = Gröber’s Grundriss.
Johann Georg von Hahn, Albanesische Studien, 3 vol., Jena, 1854.
B. Petriceicu Häjdeu, Archiva istoricä a României, Imprimeria Statului, Bucuresci,
1865-1867. - Hasdeu, Archiva istoricä*.
B. P. Hasdeu, Cine sunt albanesii? m Analele Academiei Romane, Memoriile secfiunii
literare, séria II, tomul XXIII, 1901, p. 103-113.
B. Petriceicu-Hasdeu, Cuvente den bäträni, Bucuresci, 1878-1879. = H. Cuv.
B. Petriceicu-Hasdeu, Etymologicum Magnum Romaniae, Bucuresci, 1886-1896. = H. Et.
B. P. Hasdeu, Istoria criticä a româniloru, vol. I, ed. a II-a, Imprimeria Statului, Bucuresci,
1875. — Hasdeu, Istoria criticä;t.
B. P. Hasdeu, Negru Vodä. Un secol §i jumätate din inceputurile Statului ferei Romänesci,
introducere la tomul IV din Etymologicum Magnum, Bucuresci, 1898.
B. Petriceicu-Hasdeu, Principie de füologia comparativä ario-europea, Tip. Thiel Weiss,
Bucuresci, 1875. = H. Pr.
B. P. Hasdeu, Strat §i Substrat, la începutul tomului III din Etymologicum Magnum,
Bucuresci, 1893.
Robert Helbig, Die italienischen Elemente im Albanesischen, in Jahresbericht des Instituts
für immänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, X, p. 1 sqq.
= Helbig.
Herodotus, ed. Firmin Didot, Paris, 1887, prin C. Müller. = H.
Eugen Herzog, Streitfragen der romanischen Philologie, I, Halle a. S. 1904.
Hesychius (din Alexandria), As£ikov, Hagenau, 1521.
Léon Heuzey, Le mont Olympe et L Acaimanie, Paris, 1860.
Siglä propusâ de editoare.
Siglà propusâ de editoare.
72
Bibliografie
Léon Heuzey, Mission archéologique de Macédoine, Paris, 1876.
Hieroclis, Synecdemum, (la sfïrçitul lui Constantinus Porphyrogenitus) in Corpus
scriptorum historiae Byzantinae, vol. 3, editor Bekker, Bonnae, 1840.
Herman Hirt, Die Indogermanen. Ihre Verbreitung, ihre Urheimat und ihre Kultur, 2 vol.,
Strassburg, 1905-1907. = Hirt, Die Indogermanen .
Herman Hirt, Gehören die Phryger und Thraker zu den satem- oder centum- Stämmen? in
Indogermanische Forschungen, II, 1893.
Enea Hodoç, Poeziipoporale din Banat, Tiparul tipografiei diecezane, Caransebeç, 1892.
E. Hohl, Über den USprung der Historia Augusta, in Hermes, Zeitschrift für classische
Philologie, volumul LV (anul 1920), p. 296-310.
Alfred Holder, Altceltischer Sprachschatz, Leipzig, 1891-1913. = Holder.
C. Hopf, Geschichte Griechenlands vom Beginn des Mittelalters bis auf unsere Zeit., vol.
VI çi VII din Griechenland' geographisch, geschichtlich und kulturhistorisch, von den
ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart, Separatausgabe aus der allgemeinen
Encyklopädie der Wissenschaften und Künste von Ersch und Gruber, Leipzig, 1870. =
Hopf I, II ori Hopf. Geschichte Griechenlands VI, VII.
Paul Hunfalvy, Die Rumänen und ihre Ansprüche, Wien und Teschen, 1883.
Eudoxius Hurmuzaki, Fragmente zur Geschichte der Rumänen, Socecu, Sander Teclu,
Bucuresci, 1878.
Ion Ionescu, Agricultura românâ din judeful Mehedinfi, Imprimeria Statului, Bucureçti,
1868.
Ion Ionescu, Agricultura românâ din judeful Put na, Imprimeria Statului, Bucureçti, 1869.
Iorgu Iordan, Dialectele italiene de sud §i limba românâ, în Arhiva, laçi, anuí 1923,
p. 20-165.
Iorgu Iordan, Diftongarea lui e §i o accentua(i în pozifiile -à §i -e, Iaçi, 1921.
Iorgu Iordan, Lateinisches cï and ti im Süditalienischen, în Zeitschrift für romanische
Philologie, XLII.
Iorgu Iordan, Un fenomen fonetic románese dialectal: ä neaccentuat a, ín Revista
filologicâ, I, 1927, p. 117-154.
Iordanis, ed. Mommsen în Monumenta Germaniae histórica, Auctores antiquissimi, tom. V,
pars I, Berlin, 1882. = Iordanis, Get. (= Iordanis, De origine actibusque Getarum),
Iordanis, Rom. (= Iordanis, De origine actibusque gentis Romanorum).
N. Iorga, Despre Cantacuzini. Studii istorice bazate în parte pe documéntele inedite din
archiva d-lui G. Gr. Cantacuzino, Institutul de arte grafice si editura «Minerva»,
Bucureçti, 1902. = Iorga, Despre Cantacuzini.
N. Iorga, Documente romîneçti din archívele Bis tri fei, Editura Libräriei Socecu Comp.,
Bucureçti, 1899-1900.
N. Iorga, Geschichte des rumänischen Volkes in Rahmen seiner Staatsbildungen, Gotha,
1905. = Iorga, Geschichte des rumänischen Volkes^.
N. Iorga, Histoire des Roumains de Transylvanie et de Hongrie, Imprimerie „Gutenberg”,
Joseph Gobi Succeseurs, Bucarest, 1915-1916.
N. Iorga, Istoria literaturilor romanice în desvoltarea $i legäturile lor, Editura Libräriei
Pavel Suru, Bucureçti, 1920.
Siglä propusä de editoare.
Siglä propusä de editoare.
Sigla propusä de editoare.
73
Alexandru Philippide
N. Iorga, Istoria rominilor din Peninsula Balcánica, Tipografía „Cultura neamului
románese”, Bucure$ti, 1919.
N. Iorga, Legäturile Rominilor cu Ru§ii apuseni §i cu teritoriul zis „ ucrainian ”, in Analele
Academiei Romane, seria II, tom XXXVIII, Bucure§ti, 1916, p. 1-61.
N. Iorga, Romini §i Slavi — Romini §i Unguri — Douä conferinfe ale Institutului pentru
studiul Europei sud-orientale, Editura Institutului sud-est european, Bucure§ti, 1922.
P. Ispirescu, Legende sau basmele romäniloru, Editura Libräriei H. Steinberg, Tipo-
litografía Dor. P. Cucu, Bucuresci, 1892.
Istoria Järii Romäne§ti de cind au descälecat romänii [autor anonim], in Magazinul istoric,
tomul IV.
Andreas Iszer, Walachisch-deutsches Wörterbuch, Kronstadt, 1850.
Iustinus.
Jagic, Die irrationalen Vokale, in Archiv für slavische Philologie, vol. XXII.
V. Jagic, Wie lautete bei den alten Bulgaren, in Archiv für slavische Philologie, III,
1879, p. 312-357.
Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav
Weigand, I-XXIX, Leipzig, 1894-1921. = Weigand's Jahresbericht ori Jahresbericht.
L. Jelic, Das älteste kartographische Denkmal über die römische Provinz Dalmatien, in
Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien und der Hercegovina, VII, p. 186-212.
= Jelic.
Otto Jespersen, Lehrbuch der Phonetik, Uebersetzung von Hermann Davidsen, Leipzig und
Berlin, 1904.
Constantin Jos. Jirecek, Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und die
Balkanpässe, Prag, 1877.
C. Jirecek, Die Romanen in den Städten Dalmatiens während des Mittelalters, in
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.
Philosophisch-historische Klasse, 1901-1904, vol. 48, p. 1-77, vol. 49, p. 1-79.
Joseph und Hermenegild Jirecek, Entstehen christlicher Reiche im Gebiete des heutigen
oesterreichischen Kaiserstaates, Wien, anul 1865.
Constantin Jos. Jirecek, Geschichte der Bulgaren, Prag, 1876.
Constantin Jirecek, Geschichte der Serben, I, Gotha, 1911. = C. Jirecek, Geschichte der
Serben.
Const. Jirecek, Zum Namen Plovdin oder Plovdiv, in Archiv für slavische Philologie, XVI,
Berlin, 1894, p. 596 sqq.
Joseph und Hermenegild Jirecek, Entstehen christlicher Reiche im Gebiete des heutigen
oesterreichischen Kaiserstaates vom J. 500 bis 1000, Wien, 1865.
Indogermanische Forschungen, Zeitschrift für indogermanische Sprach- und
Altertumskunde, Strassburg, K. I. Trübner, §i cu incepere de la volumul XXXIX,
Berlin und Leipzig, Walter de Gruyter et Comp.
Norbert Jokl, Albaner, in Ebert, Reallexikon der Vorgeschichte, Berlin, 1924.
Norbert Jokl, Altmakedonisch-Griechisch-Albanisches, in Indogennanische Forschungen,
XLIV, 1927, p. 13-70.
Norbert Jokl, Beiträge zur albanesischen Grammatik, in Indogermanische Forschungen,
XXXVI, 1916, p. 98-164. = Jokl lnd. XXXVI.
Norbert Jokl, Beiträge zur albanesischen Grammatik, in Indogermanische Forschungen,
XXXVII, p. 90 sqq. = Jokl lnd. XXXVII.
Sigla editoarei.
74
Bibliografie
Norbert Jokl, Katun, zur Geschichte eines Balkanwortes, in Indogermanische Forschungen,
XXXIII, 1919, p. 420 sqq. = Jokl/m*
Norbert Jokl, Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des
Albanischen, Berlin und Leipzig, 1923 = Jokl Unt.
Norbert Jokl, Studien zur albanesischen Etymologie und Wortbildung, in Sitzungsberichte
der philosophisch-historischen Klasse der Akademie der Wissenschaften in Wien,
volumul 168, 1911. = Jokl.
Norbert Jokl, Vulgärlateinisches im Albanischen, in Zeitschrift für romanische Philologie,
XLI, 1921, p. 228 sqq. = Jokl Zeit.
Jakob Jud, Recherches sur la genese et la diffusion des accusatifs en -ain et en -on, Halle a.
S. 1907.
Iulius Jung, Die Anfänge der Romänen, Wien, 1876, in Zeitschrift für die österreichischen
Gymnasien, XXII, p. 98 sqq.
Julius Jung, Die romanischen Landschaften des römischen Reiches. Stuidien über die
inneren Entwicklungen in der Kaiserzeit, Innsbruck, 1881.
Julius Jung, Römer und Romanen in den Donauländem. Historisch-ethnographische
Studien, II Auflage, Innsbruck, 1887. = Jung, Römer und Romanen in den
Donauländem .
Emst Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien, Wien, 1906 (Schriften der
Balkankommission, Antiquarische Abteilung, IV). = Kalinka.
Kalopathakes, De Thracia provincia Romana, Berlin, 1893.
Kaluzniacki, Zur Geschichte der bulgarischen Benennung der Stadt Philippopel, in Archiv
für slavische Philologie, XVI, 1894, p. 594-596.
N. Karamzin, Histoire de l’empire de Russie, traduite par St. Thomas et Jauffret, Paris,
1819.
Th. A. Kavalliotis, npwToneipia, in Fr. Miklosich, Rumunische Untersuchungen, I, zveite
Abtheilung, Wien, 1882.
Kekavmenos, Strategikon, et incerti scriptoris de officiis regiis libellus, ediderunt B.
Wassiliewsky, V. Jemstedt, Petropoli, 1896 (Zapiski istoriko-ßlologiceskago fakulteta
imperatorskago S Peterburgskago universiteta, casti XXXVIII).
Simonis de Keza, De originibus et gestis Hungarorum libri duo, ed. Iosephus Podhradczky,
Budae, 1833.
H. Kiepert, Formae orbis antiqui, bearbeitet und herausgegeben von Richard Kiepert,
Berlin, 1894 sqq.
H. Kiepert, Lehrbuch der alten Geographie, Berlin, 1878.
M. Kogälniceanu, Histoire de la Valachie et de la Moldavie et des Valaques
transdanubiens, Berlin, 1837.
Kopitar, recenzii in Wiener Jahrbücher, anul 1829, april-iunie.
Gustav Körting, Lateinisch romanisches Wörterbuch, III Ausgabe, Paderborn, 1907.
Paul Kretschmer, Die erste thrakische Inschrift, in Glotta, VI, p. 74-79.
Paul Kretschmer, Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache, Göttingen, 1896.
Paul Kretschmer, Zur Deutung der thrakischen Kinginschrift, in Glotta, VII, p. 86-91.
Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, herausgegeben
von Karl Vollmöller, Erlangen.
Karl Krumbacher, Geschichte der byzantinischen Litteratur, München, 1891, in Iwan
Müller’s Handbuch der klassischen Altertumswissenschaft, IXi.
Siglä propusä de editoare.
75
Alexandru Philippide
E. Kuhn, Mis ce Uen, Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung, XXVIII, anul 1887.
Géza Kuun, Codex Cumanicus, Academiae Hung., Budapestini, 1880.
Géza Kuun, Relationum Hungarorum cum Oriente gentihusque orientalis originis historia
antiquissima, editio secunda, Claudiopoli, 1892.
Otto Lagercrantz, Zwei griechische Fremdwörter, in Indogermanische Forschungen:
Zeitschrift fur indogermanische Sprach- und Altertumskunde, XXV, 1909,p. 363-370.
A. Lambrior, Essays de phonétique roumaine, în Romania, IX, 1881, p. 346-364.
A. Trebonius Laurianus, Tentamen criticum in originem, derivationem et formam linguae
romanae in utraque Dacia vigentis, vulgo valachicae, Viennae, 1840.
Ioachim Lelewel, Géographie du moyen âge, Breslau, 1852.
R. Lenz, Beiträge zur Kenntnis des Amerikanospanischen, în Zeitschrift für romanische
Philologie, XVII, 1893, 188-214.
Lesicon Romänescu-Lätinescu-Ungurescu-Nemtescu, quare de mai mufti autori, in cursul a
trideci ft mai multoru ani s ’au lucratu s-a lucrat, Typis et Sumtibus Typographiae
Regiae Universitatis Hungaricae, Budae, 1825 = Dicfionarul de Buda, Lexicón Buda .
W. M. Lindsay, Die lateinische Sprache, Uebersetzung von Hans Nohl, Leipzig, 1897.
Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, Leipzig.
Sofronie Liuba §i Aurelie lana, Topografía satului hotai~ului Mäidan, Tipariul
Tipografiei Diecesane, Caransebeç, 1895.
Titus Livius, Ab urbe condita.
Richard Löwe, Altgermanische Elemente der Balkansprachen, în Zeitschrift für
vergleichende Sprachforschung, XXXIX, anul 1906, p. 265 sqq.
Lucius, De regno Dalmatiae et Croatiae, Frankfurt, 1666, II edqie în Schwandtner,
Scriptores rerum Hungaricarum, Dalmaticarum, Croaticarum et Sclavonicarum
veteres ac genuini, Vindobonae, 1746-1748, volumul III.
Ioannes Lydus, m Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker, Bonnae, 1837.
Magazinu istoricu pentru Dacia, sub redacfia lui A. Treb. Laurianu çi Nicol. Bälcescu, Cu
tipariul Collegiului National, Bucuresci, 1845-1847. = Magazinul istoricf.
ÜETpS NLa iop, IcTOpid neHTpÖ fNVenÖTÖd pC/H h MH dop ./ 4JKHä» THIUpiM Kp-hEUIEM
THíiorp¿$ME á ifNÏKEpcrnmM ifNrÖpE, ß$A4, 1834* *. = Petru Maior, Istoria pentru
inceputul romäniloP.
T. Maiorescu, Critice, Editura Libräriei SOCECU Comp., Bucureçti, 1874.
Ioannes Malalas, m Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Dindorf, Bonnae, 1831.
Marcellinus Comes, ed. Mommsen în Monumento Germaniae histórica, Aue tores
antiquissimi, tom. XI, pars 1, Berlin, 1893.
Sim. Fl. Marian, Insectele in limba, credinfele ft obiceiurile romänilor. Studiu folkloristic,
Instit. de arte grafice „Carol Göbl”, Bucuresci, 1902. = Marian, Insectele*.
* La p. 819, Philippide schimbase sigla în Lexiconul de Buda (de altfel, foarte multe dintre
siglele cu care opera aveau forme oscilante), (n. ed.)
f Pe coperta revistei din 1845 este notat cu alfabet de tranzitie astfei: Magazinu istoriku
nentpH Dacia, Et$K$pemi, K$ tinapá* Ko ieti»A$H HaHiona*, 1845. Pe copertele numerelor
din 1846 si 1847 s-a folosit exclusiv alfabet latin (n. ed.).
* Desi cartea la care se face trimitere este scrisä cu alfabet chirilic (cu anul exprimât, totu§i,
cu ajutorul cifrelor arabe), Philippide a notat in bibliografía sa dátele lucràrii lui Petru
Maior cu alfabet latin (n. ed.).
§Siglâ propusa de editoare.
76
Bibliografie
S. FL Marianu, Înmormîntarea la români. Studiu etnográfica, Lito-tipografía Carol Göbl,
Bucuresci, 1892. = Marian, înmormîntarea*.
S. Fl. Marianu, Nunta la români. Studiu istoricu-etnograficu comparativu, Tipografía Carol
Gobi, Bucuresci, 1890. = Marian, Nuntc
S. Fl. Marianu, Ornitologíapoporanà românâ, Tipografía lui R. Eckhurdt, Cemäup, 1883.
= Marian, Ornitología poporanà românâ§.
Sim. FL Marian, Sërbàtorïle la români. Studiu etnográfica Institutul de arte grafice Carol
Gobi, Bucuresci, 1898-1901. = Marian, Särbätorile**.
A. Meillet, Linguistique historique et linguistique générale, Paris, 1921.
Gustav Meyer, Albanesische Studien, I, Die Pluralbildungen der albanesischen Nomina, în
Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Akademie der
Wissenschaften in Wien, volumul 104, 1883. = M. Alb. I.
Gustav Meyer, Albanesische Studien, II, Die albanesischen Zahlwörter, in Sitzungsberichte
der philosophisch-historischen Klasse der Akademie der Wissenschaften in Wien,
volumul 107. — M. Alb. II.
Gustav Meyer, Albanesische Studien, III, Lautlehre der indogermanischen Bestandtheile
des Albanesischen, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der
Akademie der Wissenschaften in Wien, volumul 125. = M. Alb.
Gustav Meyer, Albanesische Studien, IV, Das griechisch-südrumänisch-albanesische
Wortverzeichuiss des Kavalliotis, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen
Klasse der Akademie der Wissenschaften in Wien, volumul 132. = M. Alb. IV.
Gustav Meyer, Albanesische Studien, V, Beiträge zur Kenntniss der in Griechenland
gesprochenen albanesischen Mundarten, in Sitzungsberichte der
philosophisch-historischen Klasse der Akademie der Wissenschaften in Wien,
volumul 134. = M. Alb. V.
Gustav Meyer, Die lateinischen Elemente im Albanesischen, in GrÖber’s Grundriss der
romanischen Philologie, I, édifia I, Strassburg, 1888. = M. Lat.
Gustav Meyer, Etymologisches aus den Balkansprachen, in Indogermanische Forschungen,
VI, 1896, p. 104-123. = M. Ind. VI.
Gustav Meyer, Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Strassburg, 1891. =
M. Wort.
Gustav Meyer, Kurzgefasste albanesische Grammatik, Leipzig, 1888. = M. G.
Gustav Meyer, Neugriechische Studien, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen
Klasse der Akademie der Wissenschaften in Wien, volumele 130, 132.
W. Meyer-Lübke, Altgermanische Elemente im Rumänischen? in Zeitschrift für
vergleichende Sprachforschung, XXXIX, p. 593 sqq.
W. Meyer-Lübke, Die lateinischen Elemente im Albanesischen, von Gustav Meyer,
neubearbeitet von W. Meyer-Lübke, in Gröber's Grundriss der romanischen
Philologie, I, edilia II, Strassburg, 1904-1905, p. 1038-1058. = M. L. Lat.
W. Meyer-Lübke, Die lateinische Sprache in den romanischen Ländern, in GrÖber’s
Grundriss der romanischen Philologie, I, prima edipe, 1888, p. 351-382., a doua
edilie, 1904-1906, p. 451-497. = Meyer-Lübke, Die lateinische Sprache.
Siglä propusä de editoare.
Siglä propusä de editoare.
■ Siglä propusä de editoare.
' Siglä propusä de editoare.
Siglä propusä de editoare.
77
Alexandru Philippide
W. Meyer-Lübke, Die romanischen Sprachen, in Die Kultur der Gegenwart,
herausgegeben von Paul Hinneberg, Berlin un Leipzig, Verlag von B. G. Teubner, I,
xi, l? anul 1909.
W. Meyer-Lübke, Einßihrung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, II
edilie, Heidelberg, 1909. = Meyer-Lübke, Einfiihrung.
W. Meyer-Lübke, Grammatik der romanischen Sprachen, 4 vol., Leipzig, 1890-1902.
W. Meyer-Lübke, Historische Grammatik der französischen Sprache, I, Heidelberg, 1908.
W. Meyer-Lübke, Italienische Grammatik, Leipzig, 1890.
W. Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1911-1920.
W. Meyer-Lübke, Rumänisch, Romanisch, Albanesisch, in Mitteilungen des rumänischen
Instituts an der Universität, Wien, 1914, p. 1-42. = M. L. i£. ^4/6.
W. Meyer-Lübke, Zentripetale Kräfte im Sprachleben, in Hauptfragen der Romanistik
Festschrift für Philipp August Becker, Heidelberg, 1922, p. 126-154.
W. Meyer-Lübke, Z«r Geschichte des c vor hellen Vokalen, in Bausteine zur romanischen
Philologie, p. 313 sqq.
W. Meyer-Lübke, Zwr Geschichte des Infinitivs im Rumänischen, in Romanische
Abhandlungen Adolf Tobler dargebracht, Halle a. S. 1895.
§tefan Mihäileanu, Dicfionar macedo-romän, Inst, de arte grafice Carol Göbl, Bucuresci,
1901.
Franz Miklosieh, Albanische Forschungen, Wien, 1870-1871, in Denkschriften der
Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Klasse, volumele
XIX, XX.
Franz Miklosieh, Beiträge zur Lautlehre der rumunischen Dialekte, in Sitzungsberichte der
philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in
Wien, volumele 98, 99, 100, 101, 102, anii 1881-1883. = Mikl., B.
Fr. Miklosieh, Chronica Nestoris, Vindobonae, 1860.
Franz Miklosieh, Die slavischen Elemente im Rumunischen, in Denkschriften der Akademie
der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse, volumul XII, 1862 =
Mikl. Slav.
Franz Miklosieh, Die slavischen Ortsnamen aus Appellativen, in Denkschriften der
Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse, volumele
XXI, XXIII.
Fr. Miklosieh, Die Wanderungen der Rumunen, in Denkschriften der wiener Akademie der
Wissenschaften, XXX, Wien, 1879.
Franz Miklosieh, Lexicon palaeoslovenico-gt'aeco-latinum, Vindobonae, 1862-1865.
Franz Miklosieh, Rumänische Untersuchungen, 1, Istro- und macedo-rumunische
Sprachdenkmäler, in Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in
Wien. Philosophisch-historische Klasse, 1882, volumul XXXII.
Franz Miklosieh, Ueber die Wanderungen der Rumunen in den dalmatinischen Alpen und
den Karpaten, in Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in
Wien. Philosophisch-historische Klasse, 1879, volumul XXX.
Franz Miklosieh, Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen, II Ausgabe, Wien,
1879-1883.
Lj. Miletic, Zto Ostbulgarische, Wien, 1903 {Schriften der Balkankommission,
linguistische Abtheilung, II).
Milojevic, Putopis Stare Srbije, Belgrad, 1871.
Mitteilungen des rumänischen Instituts an der Universität Wien, herausgegeben von W.
Meyer-Lübke, I Band, Heidelberg, 1914. = Mitteilungen.
78
Bibliografie
G. Mohl, Introduction à la chronologie du latin vulgaire. Étude de philologie historique,
Paris, 1899.
Const. Moisil, «Bisericufele», în B. c. m. fase. 9, 1910, p. 29-34.
Const. Moisil, comunicarea Inscripfiune greceasca din Istros, în B. c. m. /., fase. 14, 1911,
p. 106.
C[onst]. M[oisil] , prima comunicare, Noi inscripfii antice din Dobrogea, fase. 10, 1910, p. 95.
Const. Moisil, comunicarea III. Stâlpi miliari romani gasifi în satul Garvaïf (jud. Tulcea),
din B. c. m. /., fase. 11, 1910, p. 141-143.
Th. Mommsen, Römische Geschichte, volumele I, II a patra édifié, Berlin, 1865, volumul
III a treia édifié, Berlin, 1861, volumul V a cincea édifié, Berlin, 1904.
Th. Mommsen, Lieber die römischen Ackerbrüder, în Grenzboten, 1870, p. 161-178.
Georgius Monachus, în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker, Bonnae,
1838.
Leca Morariu, Morfología verbului predicativ román, în Codrul Cosminului, partea I, I,
1925, p. 1 sqq. partea a Il-a, II, 1927, p. 285 sqq.
Victor Motogna, Articole $i documente. Contribuía la istoria românilor din v. XIII-XVI,
Institutul de arte grafice «Ardealul», Cluj, 1923. = Motogna, Articole §i documente*.
K. Müllenhoff, Donau, Dunav Dunaj, în Archiv für slavische Philologie, I, p. 290 sqq.
Gheorghe Mumu, Din Nichita Acominates Honiatul Traducere a pàrfilor privitoare la
istoria Asanizilor eu introducere çi index, în Analele Academiei Române. Memoriile
secfiunii istorice, seria II, t. XXVIII, p. 357-469.
Jacob Negruzzi, Scrieri complecte, Editura LIBRARIEI SOCECU Comp., Bucureçti,
1894-1897.^
D. Nemanic, Cakavisch-kroatische Studien, Erste Studiey Accentlehre, I, II, în
Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Akademie der
Wissenschaften in Wien, volumele 104, 105, 108. = Nemanic.
Rizo Nerulos, Cours de littérature grecque moderne, Genève, 1826.
Nestor, Chronica, textum Russico-Slovenicum, edidit Fr. Miklosich, Vindobonae, 1860.
Nestor, Russische Annalen in ihrer slavonischen Grundsprache, verglichen, übersetzt und
erklärt, von August Ludwig Schlözer, Göttingen, 1802-1809.
Sanctus Nicephorus (Constantinopolitanus), în Corpus scriptorum historiae Byzantinae,
editor Bekker, Bonnae, 1837.
K. Niederle, Ein Beitrag zur Geschiebe der südslavischen Wanderungen, în Archiv für
slavische Philologie, XXV.
Franz Baron Nopcsa, Albanien, Berlin-Leipzig, 1925.
Franz Baron Nopcsa, Beiträge zur Urgeschichte und Ethnologie Nordalbaniens, în
Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien und der Here ego vina, XII. = Nopcsa, M.
Franz Baron Nopcsa, Die Albaner, m Urania, Wochenschrift fur Volksbildung, Wien, anul
1913. = Nopcsa, U.
Franz Baron Nopcsa, Sind die heutigen Albanesen die Nachkommen der alten Illyrier? în
Zeitschrift für Ethnologie, Berlin, anul 1911.= Nopcsa, Z.
♦ 4 A
Autorul s-a semnat doar eu initialele. Intregirea este facutä de editoare.
La p. 140 se anuntà titlurile articolelor reunite sub titlul de Comunicäri si aici se noteazä
gresit numele localitatii, anume Garvan. Constantin Moisil scrisese însâ corect (dupä cum
indica si härtile) numele satului în comunicarea sa (p. 141-143). Titlul 1-am notât, ínsa, asa
cum apare inscris în revistä.
' Sigla propusä de editoare.
79
Alexandru Phiîippide
Franz Baron Nopcsa, Thrakisch-albanische Parallelen, în Anthropos, Revue internationale
d'ethnologie et de linguistique, St. Gabriel-Mödling bei Wien, anul 1913. = Nopcsa, A.
Franz Baron Nopcsa, Zu Fischer's Albanerforschung, in Korrespondenzblatt der deutschen
Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Verlag von Friedr.
Vieweg und Sohn in Braunschweig, Jahrgang XLV, mai, 1914. = Nopcsa, K.
Vatroslav Oblak, Eine Bemerkung zur ältesten südslavischen Geschichte, in Archiv für
slavische Philologie, XVIII, p. 228 sqq.
Vatroslav Oblak, Macedonische Studien, Die slavischen Dialekte des südlichen und
nordwestlichen Macédoniens, în Sitzungsberichte der philosophisch-historischen
Klasse der Akademie der Wissenschaften in Wien, 1896, vol. 134.
M. Olsen, Zur thrakischen Inschrift von Ezerovo, în Indogermanische Forschungen,
XXXVI, 1917-1920, p. 166-168.
D. Onciul, Din istoria Romäniei, Bucure§ti, 1914 (Extras din Cäläuza oficiala a
expozifiunii generale române, 1906).
D. Onciul, Les phases du développement historique du peuple et de F état roumain, în
Bulletin de la section historique de VAcadémie roumaine, Janvier-Juin, 1921.
D. Onciul, Originileprincipatelor române, Stab, de arte grafice Elzevir, Bucureçti, 1899.
D. Onciul, Românii în Dacia Traiana pânâ la întemeierea principatelor, Atelier grafic I. V.
Socecu, Bucureçti, 1902 (Din Enciclopedia românâ publicatä de Diaconovich, Sibiu,
volumul III).
D. Onciul, Teoria lui Roesler. Studii asupra stâruinfei românilor în Dacia Traiana, de A.
D. Xenopol Dare de seamâ critica, în Convorbiri literare, XIX, anul 1885*.
D. Onciul, Tradifia istoricà în chestiunea originilor române, în Analele Academiei
Române, Memoriile secfiunii istorice, seria II, tomul XXIX, 1907, 565-585.
Operele lui Constantin Cantacuzino, publícate de N. lorga, Institutul de arte grafice si
editurä „Minerva”, Bucureçti, MCMI.
Orosius, Historia adversus Paganus, în Migne, Patrología Latina, Paris, XXXI, 1846.
Hermann Osthoff und Karl Brugmaim, Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete
der indogermanischen Sprachen, I Theil, Leipzig, 1878.
Ovidius, Ex Ponto.
Georgius Pachymeres, în Corpus scriptorum historiae Byzantinae, 2 vol., editor Bekker,
Bonnae, 1835.
Tudor Pamfile, Industria casnicä la români. Trecutul fi starea ei de astâzi. Contribufiuni
de arta fi tehnicâ populara, Tipografía „cooperativa”, Bucureçti, 1910. = Pamfile,
Industria casnicä la román?.
Tudor Pamfile, Sàrbâtorile de vara la români. Studiu etnografic, Libräriile SOCEC
Comp., Bucureçti, 1910.
Zach. C. P an (u, Plántele cunoscute de poporul román. Vocabular botanic cuprinzând
numirile franceze, germane fi fiiinfifice, lnstitutul de Arte Grafice §i Editurâ
„MINERVA”, Bucureçti, 1906.
Alexandru Papadopol Calimah, Cuvînt despre expedifia lui Igor Sveatoslavici, principele
Novgorodului, contra polovfilor sau cumanilor, în Analele Academiei Române, séria
II, tom Vil, secfia II, 1885, p. 141-169.
Nr. 1, p. 60-80; nr. 2, p. 174-187; nr. 3, p. 255-278; nr. 4, p. 327-348; nr. 5, p. 424-439; nr.
7, p. 589-602.
Sigla editoarei.
80
Bibliografie
A. Papadopol-Calimah, Dimärea in literatura $i in tradifiuni, ín Analele Academiei
Romäne, Memoriile secfiei istorice, seria II, tom VII, sec^ia II, 1886, p. 309-377.
A. Papadopol-Calimachu, Notifä istoricä asupra Oraçului Botoçani, in Analele Academiei
Romäne, seria II, tom IX, secjia II, 1887, p. 2 sqq.
Alexandru Papadopul Calimah, Notifä istoricä despre Bärlad, Editura Tipografiei George
Catafany, Bärlad, 1889.
Alexandm Papadopul-Calimah, Pedaniu Dioscoride §i Luciu Apuleiu (Botánica daco-
geticä), in Analele Academiei Romäne, seria I, tomul XI.
A. Papadopol Calimah, Scrisori despre Tecuci, in Convorbiri literare, anul 1889, p. 369
sqq., 921 sqq.
Per. Papahagi, Basme aromäne $i glosar, Inst, de Arte Grafice „Carol Göbl”, Bucure§ti,
1905. = P. B.
Per. Papahagi, Din literatura poporanä a Aromânilor, volumul I, Tip. Corpului Didactic, C.
Ispäsescu, G. Bràtanescu, Bucureçti, 1900.
Pericle N. Papahagi, Megleno - román i/, partea I, in Analele Academiei Romäne, Memoriile
secfiunii literare, seria II, tomul XXV, 1902-1903, p. 1-135.
Pericle N. Papahagi, Megleno-romänii, partea II, în Analele Academiei Romäne, Memoriile
secfiunii literare, seria II, tomul XXV, 1902-1903, p. 135-269. = P. M.
Pericle Papahagi, Notife etimologice, in Analele Academiei Romäne, Memoriile secfiunii
literare, seria II, tomul XXIX, 1906-1907, p. 201-248. = Pap., et.
Per. Papahagi, Parallele Ausdrücke und Redensarten im Rumänischen, Albanesischen,
Neugriechischen und Bulgarischen, in Jahresbericht des Instituts für rumänische
Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, XIV, 1908, p. 113-170.
Pericle Papahagi, Romänii din Meglenia (Texte $i glosar), Tipo-lito grafía Societätei
„Tiparul”, Bucuresci, 1900.
Per. Papahagi, Rumänische Etymologien, in Jahresbericht des Instituts für rumänische
Sprache zu Leipzigs herausgegeben von Gustav Weigand, XII, 1906, p. 101 sqq. =
Pap., Jahr.
Per. Papahagi, Scriitori aromâni in secolul al XVIII-lea (Cavalioti, Ucutay Daniil), Inst, de
Arte Grafice „Carol Göbl”, Bucure§ti, 1909.
Tache Papahagi, Cercetäri în munfii Apuseni, in Grai §i süßet, II, Bucure§ti, 1925, p. 22-89.
Tache Papahagi, Graiul §i folklorul Maramureçuluf, Cultura Nationalà, Bucureçti, 1925,
Academia Românâ, Din viafa poporului román, XXXIII.
Giorge Pascu, Despre cimilituri. Studiu filologic çi folkloric, partea I, Iaçi, 1909.
Giorge Pascu, Dictionnaire étymologique macédoroumain, vol. I, Les éléments latins et
romans, Iaçi, 1925.
Giorge Pascu, Etimologii romîneçti, Iaçi, 1910.
G. Pascu, Lateinische Elemente im Rumänischen, in Archivum Romanicum, VI, anul 1922,
p. 254-279.
G. Pascu, Sufixele româneçti, Libräriile SOCEC Co., Bucureçti, 1916. = Pascu, Sufixe.
Franz Passow, Handwörterbuch der griechischen Sprache, V Auflage, Leipzig, 1841-1857.
Patrologiae cursus completus omnium sanctorum pat rum, doctoimm scriptorumque
ecclesiasticoimm Graecorum, qui ab aevo apostólico ad concilii Florentini témpora
ßoruenjint, ed. Migne, Paris, 1857-1904. = Migne, Patrología Graeca.
♦
Pe copertä e scris, gresit, Tipogrbfiei (n. ed.).
Subtitlul cärtii este Prefatä. Introducere. Texte. Muzica populará. Apéndice. Toponimie.
Onomástica. Glosar. Harta. XXIIplanse (n. ed.).
81
Alexandru Philippide
Pairologiae cursus completus omnium sanctorum patrum, doctorum scriptommqm
ecclesiasticorum Latinorum, qui ab aevo apostólico ad usque Innocenta III témpora
floruerunt, e ± Migne, Paris, 1844-1864. = Migne, Patrología Latina.
Karl Patsch, Archäologisch-epigraphische Untersuchungen zur Geschichte der römischen
Provinz Dalmatien, in Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien und der
Hercegovina, volumele IV, V, VI, VII, VIII, IX, XI, XII. = Patsch.
Hermann Paul, Principien der Sprachgeschichte, II Auflage, Halle, 1886.
C. Pauli, Altitalische Forschungen, Leipzig, 1886-1894.
Pauly’s Realencyclopädie, Stuttgart, 1842-1864.
Pauly's Realencyclopädie, neue Bearbeitung von Georg Wissowa, Stuttgart, 1894-1909
(Necomplect).
Vasile Pärvan, Castrul delà Poiana §i dnmiul roman prin Moldova de jos, in Analele
Academiei Romäne, Memoriile secfiunii istorice, seria II, tomul XXXVI, 1913-1914,
p. 93-131. = Pärvan, Castrul delà Poiana*.
Vasile Pärvan, Cetatea Tropaeum, m Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, anul
1911, p. 1 sqq., 163 sqq.
Vasile Pärvan, Cetatea Ulmetum, in Analele Academiei Romäne, Memoriile secfiunii
istorice seria II, tomurile XXXIV, 1911-1912, p. 497-599 (+ rezumat §i plante),
XXXVI, 1913-1914, p. 245-421, XXXVII, 1914-1915, p. 265-298 (+ rezumat çi
planse). = Pärvan, Ulmetum.
Vasile Pärvan, Considerafiuni asupra unor nume de räuri daco-scitice, m Analele
Academiei Romäne, Memoriile secfiunii istorice, seria III, tomul I, 1923, p. 1-26 (+
rezumat).
Vasile Pärvan, Contribufii epigráfico la istoria creçtinismului daco-rornan, Atelierele
grafice SOCEC Co., Bucureçti, 1911.
Vasile Pärvan, Descoperiri noua in Scythia Minor, m Analele Academiei Romäne,
Memoriile secfiunii istorice, seria II, tomul XXXV, 1913, p. 467-538 (+ rezumat $i
plante).
Vasile Pärvan, Die Nationalität der Kaufleute im römischen Kaiserreiche, Breslau, 1909.
Vasile Pärvan, Gerusia din Callatis, in Analele Academiei Romäne, Memoriile secfiunii
istorice, seria II, tomul XXXIX, 1920, p. 51-81 (+ rezumat §i planse).
Vasile Pärvan, Histria, IV, Inscripfii gäsite in 1914 fl 1915, in Analele Academiei Romäne.
seria II, tomul XXXVIII, Memoriile secfiunii istorice.
Vasile Pärvan, Salsovia, Inst, de Arte Grafice Carol Göbl, Bucure§ti, 1906.
Vasile Pärvan, §tiri nouä din Dacia Mähensis, in Analele Academiei Romäne, Memoriile
secfiunii istorice, seria II, tomul XXXVI, 1913, p. 39-68 (+ plante).
Vasile Pärvan, Zidul cetäfii Tomi, in Analele Academiei Romäne, Memoriile secfiunii
istorice, seria II, tomul XXXVII, 1914-1915, p. 415-450.
Holger Pedersen, Albanesisch, in Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der
romanischen Philologie, 1914-1915, p. 251 -260. = Ped. Krit.
Holger Pedersen, Albanesische Texte mit Glossar, Leipzig, 1895, in Abhandlungen der
philologisch-historischen Klasse der sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften.
volumul XV. = Ped.
Holger Pedersen, Das indogermanische s im Slavischen, in Indogermanische Forschungen.
V, 1895, p. 33-87 = Ped., lnd., V.
* Siglà propusä de editoare.
82
Bibliografie
Holger Pedersen, Die albanesischen 1- Laute, in Zeitschrift für vergleichende
Sprachforschung, XXXÜI, 1895, p. 535-551. = Ped. Zeit. XXXIII.
Holger Pedersen, Die Gutturale im Albanesischen, in Zeitschrift für vergleichende
Sprachforschung, XXXVI, 1900, p. 277-340. = Ped. Zeit XXXVI.
J. Peisker, Die Abkunft der Rumänen, in Zeitschrift des historischen Vereines für
Steiermark, XV Jahrgang, 1-4 Heft, Graz, 1917, p. 160-205.
Dr. Pekmezi, Grammatik der albanesischen Sprache, Wien, 1908. = Pek.
Petronius, Cena Trimalchionis, ed. Friedlaender, Leipzig, 1891.
D. Philipon, Les accusatifs en -on et en -ain, în Romania, XXXI, p. 201 sqq.
A. Philippide, Barangii în istoriea Romînilor §i în limba romîneascâ, Viafa romîneascâ,
martie, 1916, p. 214-239. = Barangii*.
A. Philippide, Istoria limbii romîne, vol. I, Principii de istoria limbii, Tipografia Nationalà,
Ia§i, 1894.
A. Philippide, O râmâçifâ din timpuri strävechi: jioarâ = „cristal” în Arhiva, Ia§i, anul
1914, p. 145-172.
A. Philippide, Prejudifii, în Fza/a romîneascâ, aprilie - mai, 1916, p. 60-68.
A. Philippide, Pseudoçtiinta contemporanà, în Frà/ 2 romîneascâ, octombrie, 1911, p. 57-78.
A. Philippide, Un specialist romîn la Lipsca, în F/a/tf romîneascâ, 1909-1910t.
Demetrios Philippides, 'loropia rffç 'Poupouviaç, tomul I (alte tomuri n-au apärut),
Leipzig, 1816.
Dionysos Photinos, rIcrropia rffç rrâAai AaKiaç, ra vw TpavoiAßaviaç, BAayi'aç Kai
MoAôauiaç, êv Biévvq, 1818.
Georgius Phrantzes, în Corpus scriptorum historiae Bvzantinae, editor Bekker, Bonnae,
1828.
Jos. Lad. Pic, Über die Abstammung der Rumänen, Leipzig, 1880.
Eugène Pittard, Les races et Vhistoire, Paris, 1924.
Eugène Pittard, Popoarele din Peninsula Balcanilor, în Buletinul Societâfii Regale Române
de Geografie, XXXVII (anii 1916-1918), Bucureçti, 1919, p. 241-269 (Reproducere
din Revue générale des sciences pures et appliquées, tome XXV, Paris, 1915).
Plautus, edipa Ritschl, Leipzig, 1884-1894.
Plinius, Naturalis historia, ed. Lemaire, Paris, 1828 sqq. = PL, N. H.
Plutarchus.
Polybius, ed. Finnin Didot, Paris, 1880. = P.
Raoul de Pontbriant, Dicfiunaru româno-francesu, Tipografi’a dium. Nationalu’lu,
Bucuresci, 1862.
loan Popu Reteganul, Pove§ti ardelenesci, Editura Libräriei Nicolae I. Ciurcu, Bra§ov, 1888.
Josif Popovici, Dialectele romîne din Istria, I, Referinfele sociale §i gramatica, Editura
autorului, Halle a. S. 1914.
Josif Popovici, Dialectele romîne din Istria, II, Texte §i glosar, Editura autorului, Halle a.
S. 1909. = P. L
Josef Popovici, Die Dialekte der Munteni und Pâdureni im Hunyader Komitat, Halle a. S.
1905.
Siglâ propusâ de editoare.
Articolul, fiind foarte întins, a fost publicat fragmentât, în numere succesive ale revistei
iesene Viata romîneascâ. în anul 1909: nr. din octombrie - p. 25-50, nr. din noiembrie - p.
188-207, nr. din decembrie — p. 356-376. în anul 1920: nr. din ianuarie — p. 30-54, nr. din
februarie - p. 171-189, nr. din martie - p. 362-387, nr. din aprilie - p. 33-56.
83
Alexandru Phiîippide
Iosif Popovici, Fiziologia vocaîelor românefii ä fi î, Institutul de Arte Grafice „Ardealul”,
Cluj, 1921.
Constantinus Porphyrogenitus, în Corpus scriptorum historíete Byzantinae, 3 vol., editor
Bekker, Bonnae, 1829, 1830, 1840.
Pouqueville, Voyage de la Grèce, Paris, 1820-1822.
Priscianus, în Grammatici Latini, ed. H. Keil, Leipzig, 1855-1880, vol. al II-lea.
Priscus, Hystoria byzantina, în Corpus scriptorum historiae byzantinae, edifta Bonnae,
1829*.
Procopius (din Caesarea Palestinei), Corpus scriptorum historiae byzantinae, vol. I, editor
Dindorf, Bonnae, 1833, vol. al II-lea, editor Dindorf, Bonnae, 1833, vol. al Hl-lea,
editor Dindorf, Bonnae, 1838.
Psaltirea Çcheianà, editiunea Academiei Române (prin L Bianu), Tipografía Carol Gobi,
Bucuresci, 1889; edilia Comisiei istorice a României (prin I.-A. Candrea), Atelierele
grafice SOCEC Co, Bucureçti, 1916.
Michael Psellos, fEKarovraerqpiç foÇavrivrjç ierropiaç, în Sathas, Msoaitovua).
ßißÄioOrfjci7, tomul IV, Athéna, 1874.
Ptolemaei (Claudii) Geographia, Tabulae a C. Mullero instructae, Paris, 1901. — Ptolemaei
Tabulae.
Ptolemaeus (Claudius), Geographia, ed. Nobbe, Leipzig, 1881. = Pt.
Seure, Inscriptions de Thrace, în Bulletin de correspondance hellénique, 1900, p. 147-169.
Sextil Puçcariu, Der lu- Genitiv im Rumänischen, în Zeitschrift fur romanische Philologie,
XLI, p. 76 sqq.
Sextil Puçcariu, Die rumänischen Diminutivsuffixe, în Jahresbericht des Instituts fur
rumänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, VIII, 1902,
p. 86 sqq.
Sextil Puçcariu, Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache, I, Lateinisches
Element, Heidelberg, 1905.
Sextil Puçcariu, Lateinisches tí und ki im Rumänischen, Italienischen und Sardischen, în
Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache zu Leipzig., herausgegeben von
Gustav Weigand, XI, 1904, p. 1 sqq.
S. Puçcariu, Locul limbei române íntre limbile romanice, Academia Româna, «Discursuri
de receplie», XLIX, Bucureçti, 1920.
Sextil Puçcariu, Studii istroromâne, I, Texte, în Analele Academiei Române, seria II, tomul
XXVIII, Memoriile secfiunii literare. — S. P.
Sextil Puçcariu, Stîidii istroromâne, II, Introducere - Gramática - Caracterizarea
dialectului ïstroromân, Cultura nationalä, Bucureçti, 1926, Academia Românâ, Studii
fi cercetâri, XI.
Sextil Puçcariu, Zur Rekonstruktion des Urrumänischen, în 26 Beiheft zur Zeitschrift für
romanische Philologie, Halle a. S. 1910.
Ravennatis anonymi cosmographia et Guidonis geographica, edidenmt Pinder et Parthey,
Berlin, 1860. = geograful Ravennas.
Rädulescu-Codin, O seamä de cuvinte din MusceU Tip. çi Leg. de cärti Gheorghe N.
Vlädescu, Cîmpulung, 1901.
C. Rädulescu-Codin çi D. Mihalache, Särbatorile popoi~ului cu obiceiurile, credinfele si
únele tradifii, Tipografía „Cooperativa”, Bucureçti, 1909. * 84
Intr-un singur volum sînt adúnate scrierile mai multor autori antici; Dexippus, Eunapius,
Petrus Patricius, Priscus, Malchus, Menander (n. ed.).
84
Bibliografie
James W. Redhouse, A Turkish and English lexicon, Constantinople, 1890.
Ladislau Réthy, Dezlegarea chestiunii originii românilor, traducere din limba ungarä de
loan Costa, Budapesta, 1896.
Revista criticä-literarä, director Aron Densuçianu, Iaçi, 1893-1897.
Revista filológica, Organ al Cercului de studii filologiee de pe lîngâ Facultatea de Filosofíe
§i Litere din Cemäup, Cemäup.
Revista Nouä, director B. P. Hasdeu, Bucureçti, 1887-1895.
Revista pentru istorie; archéologie fi filologie, sub direcpunea lui Gr. G. Tocilescu,
Bucureçti, 1883 sqq. = Revista Tocilescu.
Revue de dialectologie romane, Bruxelles, apoi Hamburg, anii 1909-1914.
Ed. Richter, Beiträge zur Landeskunde Bosniens und der Herzegovina, m Wissenschaftliche
Mittheilungen aus Bosnien und der Hercegovina, X, Wien, 1910.
Elise Richter, Der innere Zusammenhang in der Entwicklung der romanischen Sprachen, m
27 Beiheft zur Zeitschrift fur romanische Philologie, Halle a. S. 1911.
Robert Roesler, Romänische Studien, Leipzig, 1871.
Robert Roesler, Die griechischen und türkischen Bestandteile im Romanischen, Wien, 1865.
Romania, recueil trimestriel consacré á l’étude des langues et des littératures romanes,
Paris, Emile Bouillon, apoi, eu începere de la anul 1906, Honoré Champion.
Radu Rosetti, Despre Unguri fi Episcopiile catolice din Moldova, în Analele Academiei
Române, Memoriile secfiunii istorice, seria II, tomul XXVII, 1905, p. 247-322.
Radu Rosetti, Invaziunile Slavilor în Peninsula Balcánica $i formafiunea nafionalitäfii
române, în Revista Noua, 1889.
L’abbé Rousselot, Principes de phonétique expérimentale, Paris-Leipzig, 1897-1908.
Rubruck, The journey of William of Rubruck to the eastern parts of the world, translated
from the Latin and edited by William Woodville Rockhill, London, 1900.
D. Russo, Elenizmul în România. Epoca bizantina fi fanariotâ, Inst, de Arte Grafíce «Carol
Gobi», Bucureçti, 1912.
Gust. Rydberg, Zur Geschichte des französischen ¿5, Upsala, 1896-1898.
Samy Bey Fraschery, Dictionnaire français-turc, Constantinople, 1905.
Sancti Demetrii martyris acta, in Migne, Patrología Graeca, Paris, 1857-1904, tomul 116.
Kr. Sandfeld-Jensen, Der Schwund des Infinitivs im Rumänischen, în Jahresbericht des
Instituts für rumänische Sprache zu Leipzig, herausgegeben von Gustav Weigand, IX,
p. 75 sqq. = Sand. Jahr.
Kr. Sandfeld-Jensen, Die Konjunktion de im Rumänischen, in Zeitschrift für romanische
Philologie, XXVIII, p. 11 sqq. = Sand. Zeit.
Kr. Sandfeld-Jensen, Die nichtlateinischen Bestandtheile im Rumänischen, în Gröber’s
Grundriss der romanischen Philologie, I, edipa II. = Sand. Grund.
Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, II ed., Paris, 1922.
V. Säghinescu, Scrutare «Dicfionarului Universal al Limbei Române de Lazär §äineanu,
Dr. în Litere, Lauriat al Universitätii fi al Academiei Române, Profesor la Scóla
Nórmala Superióra», Bucurefii. — Cuprinzínd vr’o 32000 cuvinte pe 881 pag. (c. 8
micä). «Ortografía Academiei». Tipärit la 1896 ín Craiova, «Institutul de edit.
Ralian fi Ig. Samitca», Tipografia-editoare «Dacia», laçi, 1898.
V. Säghinescu, Vocabular romínese de vr ’o cíteva mii cuvinte cu o criticó minutioasá fi cu
índreptat erorilor ,,Dictiona?-ului universal al limbei române ” de Lazar $aineanu,
etc.f etc., Tipografía Nañónala, Ia§i, 1901.
A. Schachmatov, Die gespannten Vokale t und t im Urslavischen, în Archiv für slawische
Philologie, vol. XXXI, p. 481-506.
85
Alexandru Philippide
Paul Joseph Schafarik, Slavische Alterthümer, deutsch von Mosig von Aehrenfeld, Leipzig,
1843-1844.
August Ludwig Schlözer, Nestor, Russische Annalen, Göttingen, 1802-1809.
M. Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen-und-VÖlkemamen, Heidelberg,
1911. = Schönfeld.
Hugo Schuchardt, Über die Lautgesetze, gegen die Junggrammatiker, Berlin, 1885
Hugo Schuchardt, Vokalismus des Vulgärlateins, Leipzig, 1866-1868. = Schuch., Vok.
Friedrich Schürr, Zur rumänischen Lautlehre, in Mitteilungen des rumänischen Instituts an
der Universität Wien, 1914, p. 43 sqq.
Schwicker, Die Hercunft der Rumänen, in Ausland, 1877, 1878, 1879.
Scriptor incertus, Chronographica narratio, complectens ea quae tempore Leonis filii
Bardae Armeni contigerunt, edipa Bonn.
Scriptor es historiae augustae, recensuit Hermannus Peter, Lipsiae, 1884. = H. Á.
Emil Seelmann, Die Aussprache des Latein, Heilbronn, 1885.
G. Seulescul, Descrierea istorico-gheograficä a cetäpi Caput Bovis (Capul Boului seau
Ghertina), Ia$i, 1837.
Elena Didina Odorica Sevastos, Cintece moldovenefii, Tipografía Nationalä, Ia§i, 1888.
Eduard Sievers, Grundzüge der Phonetik, III Auflage, Leipzig, 1885.
Skylax, Periplus, in Geographi Graeci minores, ed. Firmin, Didot, Paris, 1882.
Johannes Scylitzes, Synopsis Historiarum, in Corpus scriptorum historiae Byzantinae,
editor Bekker, Bonnae, 2 vol., 1838, 1839.
loan Slavici, Novele, Editura libräriei SOCECU Comp., Bucuresci, 1892-1896.
Slavisch-rumänisches Psalterbruchstück, herausgegeben von C. Gälu§cä, Halle a. S. 1913.
= Psaltirea slavo-romänä.
A. Sobolevskij, Einige Hypothesen über die Sprache der Skythen und Saiinaten, in Archiv
fiir slavische Philologie, XXVII, p. 240 sqq.
Felix Solmsen, Thrakisch-phrygisches, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung,
XXXIV, 1897, p. 68-80.
Felix Solmsen, Zum Phrygischen, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung,
XXXIV, 1897 p. 36-67.
L. Spitzer, Albanesische Etymologien, in Mitteilungen des rumänischen Instituts an der
Universität Wien, 1914, p. 318 sqq. = Spitzer.
L. Spitzer, Albanisches, in Indogermanische Forschungen, XXXIX, 1921, p. 105-113.
L. Spitzer, Zu den linguistischen Beziehungen der Albanesen und Rumänen, in Mitteilungen
des rumänischen Instituts an der Universität Wien, 1914, p. 292 sqq.
Stephanus Byzantinus, Opera, editor K. W. Dindorf, 4 vol., Leipzig, 1825.
Strabon, Geographica, in Scriptorum Graecorum Bibliotheca, ed. Firmin Didot, Paris,
1853-1877, prin C. Müller, Strabonis Geographica Graece cum versione reficta,
1853-1858. = S.
H. Suchier, Chlotars des II Sachsenkrieg und die Anfänge des französischen Volksepos, in
Zeitschrift fiir romanische Philologie, XVIII, 1894, p. 175 sqq.
Suetonius.
Franz Joseph Sulzer, Geschichte des transalpinischen Daciens, Wien, 1781-1782.
Supplex libellus Valachot~um Transilvaniae, cum notis historico-criticis I. C. E. civis
Transsilvani, Claudiopoli (Cluj), 1791 = Repraesentatio et humillimae preces
universae in Transilvania valachicae nationis, Ia$i, 1791.
Symeon Magister, in Coipus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker. Bonnae, 1838.
86
Bibliografie
Andpei» ßapon de UlarÖna, Ictopia BicepiMei optodoKce pechpitene Snisepcaae de ta
^ntemeiepea ei pimfc .jn ziaeae noactpe, Jpi Tinorpa^ia die^ecanii, Cißiio, 1860. =
Andrei Çaguna, Istoria bisericei ortodoxe resäritene.
Lazàr Çaineanu^ Dicfionar universal al limbei romäne, Craiova, 1896.
Lazär Çaineanu, Elementele turceçti in limba romänä*, m Revista pentru istorie,
archéologie §i filologie, IV, 1885, p. 646-700.
Lazär Çaineanu, Influenfa orientalä asupra limbei §i culturei romäne, Editura libräriei
SOCECU Comp., Bucuresci, 1900.
Lazär Çaineanu, încercare asupra Semasiologiei limbei Romäne. Studie istorice asupra
transifiunei sensurilor, in Revista pentru istorie, archéologie §i filologie, VI, 1891,
fascicula 2, p. 211-461. = Çain.
§ezätoarea, revistä pentru literaturä çi tradipuni populäre, director Artur Gorovei, Fälticeni,
1892 sqq.
Teoprie UlinKai, Xponitca pomäniAop, ^n Tinorpa^ia pomtmo-$p années, Iassi, 1853-1854.
= G. Sincai, Hronica romänilor§.
Tabula peutingerianay ed. Konrad Miller, Ravensburg, 1888.
Tacitus.
O. Tafrali, Thessalonique des origines au XIVe siècle, Paris, 1919.
Traugott Tamm, lieber den Ursprung der Rumänen, Bonn, 1891.
D. M. Teodorescu, Monumente inédite din Tomiy in Buletinul Comisiunii Monumentelor
Istoricey anul 1914, p. 180 sqq., anul 1915, p. 6 sqq.
W. S. Teuffel, Geschichte der römischen Literatur, neu bearbeitet von Ludwig Schwabe, V
Auflage, Leipzig, 1890.
Theophanes**, in Corpus scriptomm historiae By zantin ae, 2 vol., editor Classen, Bonnae,
1839, 1841.
Theophanes Continuatus, in Corpus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker,
Bonnae, 1838.
Theophylactus Simocatta, in Coipus scriptorum historiae Byzantinae, editor Bekker,
Bonnae, 1834.
Ph. Thielmann, Habere mit dem Infinitiv und die Entstehung des romanischen Futurumsy in
Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluss des älteren
Mittellateins, herausgegeben von Eduard Wölfflin, II, 1885, 48 sqq., 157 sqq.
Amédée Thierry, Histoire dyAttila, Paris, 1856
Thukydides.
Albert Thumb, Altgriechische Elemente des Albanesischen, in Indogermanische
Forschungen, XXVI, 1910, p. I sqq.
Albert Thumb, Handbuch der neugriechischen Volkssprache, II Auflage, Strassburg, 1910.
lohann Thunmann, Untersuchungen über die Geschichte der Östlichen europäischen
Völker, Leipzig, 1774.
Sigla editoarei.
ln afará de aceastá lucrare, pe celelalte lucrári numele autorului este trecut Saineanu (n. ed.).
+ ln cuprinsul revistei se noteazá románáy insá la pagina 646, in titlu fígureazá grafía romana
(n. ed.).
Sigla propusa de editoare. La p. 686, autorul indica, pe scurt si modifícate dupa propriile
principii, dátele cártii.
Philippide adnotase: Confessor. Pe volum este indicat simplu, Theophanes (n. ed.).
87
Aîexandru Philippide
H. Tiktin, Der Konsonantismus des Rumänischen, in Zeitschrift für romanische Philologie,
XXIV, 1900, p. 319-328,489-500.
H. Tiktin, Der Vokalismus des Rumänischen, in Zeitschrift für romanische Philologie, X,
1886, p. 246-255, XI, 1887, p. 56-85, XII, 1888, p. 220-241, 436-462.
H. Tiktin, Gramática romina, I, Etimología, Editora libräriei scoalelor firapi §araga, Ia§i, 1893.
H. Tiktin, Rumänisch-deutsches Wörterbuch, Bucure§ti, 1895-1915.
H. Tiktin, Studien zur rumänischen Philologie, I Theil, Leipzig, 1884.
Gr. Tocilescu, Dacia inainte de romani, in Analele Academiei Romäne, seria I, tomul X,
1880.
Gr. Tocilescu, Manual de istoria romänä pentru qcolele primare §i secundare de ambe
sexe, Tipografía Academiei Romäne, Bucuresci, 1886. — Gr. Tocilescu, Manual de
istoria romänä.
Gr. Tocilescu, Monumentele epigraßce §i sculpturali ale Muzeului national de antichitafi
din Bucure$ti, Noua tipografie profesionalä Dim. C. Ionescu, Bucure§ti, 1902-1908. =
Gr. Tocilescu, Monumentele epigraficef,
W. Tomaschek, Die alten Thraker, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen
Klasse der Akademie der Wissenschaften in Wien, vol. 128, 1893, vol. 130, 1894, vol.
131, 1894. = Tomaschek.
W. Tomaschek, Die Gothen in Taurien, Wien, 1881.
W. Tomaschek, Über Brumalia und Rosalia, nebst Bemerkungen über den hessischen
Volks st am, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften in Wien, vol. 60, 1868, p. 351-404. = Tomaschek, Über
Brumalia und Rosalia* *.
W. Tomaschek, Zur Kunde der Haem i4S-Halb insei, in Sitzungsberichte der
philosophisch-historischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in
Wien, vol. 99, 1881, p. 486-489.
Laurentiu Toppeltin, Origines et occasus Transilvanorum, Lyon, 1667§.
Trebellius Pollio, in H. A., Scriptores historiae augustae, recensuit Hermannus Peter,
Lipsiae, 1884
Karl Treimer, Albanisch und Rumänisch, in Zeitschrift für romanische Philologie,
XXXVIII, 1912, p. 385 sqq. = Treimer, Zeit.
Karl Treimer, Beiträge zur albanischen Sprachgeschichte, in Mitteilungen des rumänischen
Instituts an der Universität Wien, 1914, p. 336 sqq. = Treimer.
* Sigla editoarei.
* în editia Philippide nu era fixatà o sigla; in prezenta editie am ales stabilirea unei variante
abreviate a titlului, alegind pe cea mai scurtá dintre cele douá folosite de autor (cea de la p.
300; la p. 316 aparea un fragment mai amplu).
* Philippide indicase titlul ca fiind mai scurt. în editia de fata se va folosi aceastá forma ca
sigla.
5 Cartea nu figura in bibliografía editiei vechi, dar, pentru ca Philippide face referire la ea la
p. 422 din primul volum, am decis inserarea ei in lista de lucrari consúltate de savant pentru
alcàtuirea Originii románilor. Am notat-o pe aceasta, publicata ín timpul vietii autorului,
dar aceastá editie o trecem sub rezerva (exista o varianta mai noua, din 1762, retipárita la
Viena - consultarea acesteia se poate sa fi fost o solutie). Cartea a fost tradusa de Mirón
Costin ín 1674 (deci e posibil ca Philippide sá fi preluat informada lui Laurentiu Toppeltin
din textului cronicarului). (n. ed.).
88
■
Bibliografie
Karl Treimer, Der albanische Nationalname, in Indogermanische Forschungen, XXXV,
1915, p. 135 sqq. = Treimer Ind. XXXV.
Tunusli, 'Icrropia rffg BÄaxiag noÄtriKrj xai yswypcxpiKrj ano rffg apxcnoTarrjg
aurffg Karacrrdascjg sog roo 1774 eroug, ¿v Biévvq tr\q Auorpiaq, 1806.
Uricariul de Th. Codrescu, Ia§i, 1851-1887*.
Hermann Vámbéry, Etymologisches Wörterbuch der turko-tatarischen Sprachen, Leipzig,
1878.
Alexandru Vasiliu, Cäntece, uräturi §i bocete de-ale poporului, Bucure§ti, 1909.
Max Vasmer, Studien zur albanesischen Wortforschung, I, in Acta et commentationes
universitatis dorpatensis, B, Humaniora, I, Tartu (Dorpat), 1921, p. 3-65. = Vasmer.
Vechile cronice moldovenesci pana la Urechiä, texte slave cu studiu, traduceri §i note de
loan Bogdan, Lito-tipografía Carol Göbl, Bucuresci, 1891.
J. Vendryes, Le langage, Paris, 1921.
Viafa romineascä, revista, Ia§i.
Alexiu Viciu, Glosar de cuvinte dialectale din graiul viu al poporului román din Ardeah in
Analele Academiei Romane, Memoriile secfiunii liier are, seria II, tomul XXIX,
1906-1907, p. 59-163. = Viciu.
Geoffroy de Villehardouin, ed. Du Cange, Paris, 1657.
Vincentii de Vit, Totius Latinitatis onomasticon, Prati, 1860-1887 (Anexa la dicfíonarul
latinesc al lui Forcellini).
Karl Vossler, Frankreichs Kultur im Spiegel seiner Sprachentwicklung, Heidelberg, 1913.
Karl Vossler, Sprache als Schöpfung und Entwicklung, Heidelberg, 1905.
Alois Walde, Lateinisches etymologisches Wörterbuch, II Auflage, Heidelberg, 1910.
Eduard Wechssler, Giebt es Lautgesetzei in Forschungen zur romanischen Philologie,
Festgabe für H. Suchier, Halle a. S., 1900, p. 349 sqq.
Stanislaus Wfdkiewicz, Zur Charakteristik der lumänischen Lehnwörter im
Westslawischen, in Mitteilungen des rumänischen Instituts an der Universität Wien,
1914, p. 262 sqq.
Gustav Weigand, Albanesische Grammatik im südgegischen Dialekt, Leipzig, 1913.
Gustav Weigand, Die Aromunen, Leipzig, 1894-1895. = Weigand, Aromunenf
Gustav Weigand, Die Bildung des Imperfecti Futuri (Konditionalis, Optativi) im
Rumänischen, in Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache zu Leipzig,
herausgegeben von Gustav Weigand, III, 1896, p. 139 sqq.
in primii ani, cärtile erau scrise cu alfabet de tranzitie si au suferit diverse modifican ale
titlului. A se vedea, ca exemplu, citeva dintre eie: ¿IpiKapiöl KÖnpinzMopiö de ypicoase,
ana pa^te tui arte ame aae Mondo sei (1852), ¿ipixapiöl KÖnpinz htopi Ö de Jfpicoase,
4ipmanÖpi wi arte affte a die Mo ¿do sei (1853), UrifCariulu KÖnpinz htopö de hrisoave,
anaforale tratate §i alte acte a le Moldo-Valahiei (1857), XpiKapiöl KÖnpinzUopiö de
ypicoase, tpatate usi arte aste atinrmoape de Mo rtlo-Ba *ayia (1862), Uricariul
cuprindetoiu de Hrisóve, Ispisoce, Uricet An afórale, Proclamatiuni, Hati$erife, si alte acte
de ale Moldovei $i Tärei Romänesci, de pe la anul 1461f §i pana la 1854 (1875), Uricarul
cuprindetoriu de diverse acte care potu servi la istoria romäniloru (1886), Uricaj-ul sau
colecpune de diferite acte care pot servi la istoria romänilor (1887). Cärtile au fost
prelucrate la Tipografía (cu denumirea de inceput) / Tipo-litografia (cu denumirea tirzie)
Buciumului Roman (n. ed.).
Siglä propusä de editoare.
89 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Philippide, Alexandru 1859-1933 |
| author2 | Vieru, Roxana 1980- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r v rv |
| author_GND | (DE-588)117685445 (DE-588)109110753X |
| author_facet | Philippide, Alexandru 1859-1933 Vieru, Roxana 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Philippide, Alexandru 1859-1933 |
| author_variant | a p ap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043464714 |
| ctrlnum | (OCoLC)959248797 (DE-599)BVBBV043464714 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043464714</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170103</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160316s2014 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067140422</subfield><subfield code="9">978-606-714-042-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)959248797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043464714</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Philippide, Alexandru</subfield><subfield code="d">1859-1933</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117685445</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Originea românilor</subfield><subfield code="n">Volumul 1</subfield><subfield code="c">Alexandru Philippide ; ediţie de Roxana Vieru ; prefaţă de Carmen-Gabriela Pamfil</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">802 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vieru, Roxana</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)109110753X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pamfil, Carmen-Gabriela</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043464684</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028881862</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043464714 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T14:01:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067140422 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028881862 |
| oclc_num | 959248797 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 802 Seiten |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |
| record_format | marc |
| spelling | Philippide, Alexandru 1859-1933 Verfasser (DE-588)117685445 aut Originea românilor Volumul 1 Alexandru Philippide ; ediţie de Roxana Vieru ; prefaţă de Carmen-Gabriela Pamfil Iaşi Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" 2014 802 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vieru, Roxana 1980- (DE-588)109110753X edt Pamfil, Carmen-Gabriela wpr (DE-604)BV043464684 1 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Philippide, Alexandru 1859-1933 Originea românilor |
| title | Originea românilor |
| title_auth | Originea românilor |
| title_exact_search | Originea românilor |
| title_full | Originea românilor Volumul 1 Alexandru Philippide ; ediţie de Roxana Vieru ; prefaţă de Carmen-Gabriela Pamfil |
| title_fullStr | Originea românilor Volumul 1 Alexandru Philippide ; ediţie de Roxana Vieru ; prefaţă de Carmen-Gabriela Pamfil |
| title_full_unstemmed | Originea românilor Volumul 1 Alexandru Philippide ; ediţie de Roxana Vieru ; prefaţă de Carmen-Gabriela Pamfil |
| title_short | Originea românilor |
| title_sort | originea romanilor |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028881862&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043464684 |
| work_keys_str_mv | AT philippidealexandru originearomanilorvolumul1 AT vieruroxana originearomanilorvolumul1 AT pamfilcarmengabriela originearomanilorvolumul1 |