Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach: źródła słowiańskie
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Łódź
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2015
|
| Ausgabe: | Wydanie 1. |
| Schriftenreihe: | Series Ceranea
tom 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Zusammenfassung in englischer Sprache |
| Beschreibung: | 267 Seiten |
| ISBN: | 9788379699162 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043421816 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160905 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160302s2015 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788379699162 |9 978-83-7969-916-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)956321084 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043421816 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach |b źródła słowiańskie |c opracowanie, przekład i komentarz: Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek, Jan Mikołaj Wolski |
| 250 | |a Wydanie 1. | ||
| 264 | 1 | |a Łódź |b Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |c 2015 | |
| 300 | |a 267 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Series Ceranea |v tom 1 | |
| 500 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dualismus |0 (DE-588)4130223-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dualismus |0 (DE-588)4130223-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Minčev, Georgi |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-83-7969-917-9 |
| 830 | 0 | |a Series Ceranea |v tom 1 |w (DE-604)BV043421815 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028839743 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 496 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176015673524224 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Miroslaw J. Leszka, Kiril Marinow, A New Publishing Venture of the Ceraneum
Centre of the University of Lodz.......................................... 8
Georgi Minczew, Slavic Anti-Heretical Texts as the Source of Knowledge of Dualist
Heresy in the Balkans..................................................... 13
L John Exarch, Hexameron (excerpts), edited and translated by M. Skowronek .. 59
2. Cosmas the Priest, Sermon Against the Heretics (excerpts), edited and transla-
ted by M. Skowronek, with assistance by G. Minczew........................ 67
3. Anathemas from the Palaea Historicay edited and translated by M. Skowronek 127
4. Anathemas from the Bulgarian Synodicon for the Sunday of Orthodoxy (Tsar
Borils Synodicon), edited and translated by J.M. Wolski................... 133
5. Anathemas from the Serbian Synodicons for the Sunday of Orthodoxy, edited
and translated by M. Skowronek ........................................... 147
6. On Messalians or Bogomils, edited and translated by M. Skowronek.......... 155
7. On Priest Bogomil from the Slavic Kormchaia, edited and translated by
J.M. Wolski................................................................... 159
8. Pseudo-John Chrysostom, On Ecclesiastical Law (excerpts), edited and trans-
lated by J.M. Wolski.............................................................. 163
9. Anti-heretic text from the Eremitic Rule, edited and translated by J.M. Wolski 169
10. Patriarch Callistus I, Life of Theodosius ofTarnovo (excerpts), edited and trans-
lated by J.M. Wolski.............................................................. 173
11. Patriarch Euthymius ofTarnovo, Life ofHilarion of Moglena (excerpts), edited
and translated by J.M. Wolski............................................... 193
12. Pseudo-Zonaras’ Nomocanon (excerpts), edited and translated by J.M. Wolski 215
13. Marko of Pec, The Life of the Holy Patriarch Ephrem (excerpt), edited and
translated by J.M. Wolski.................................................... 221
14. Sermon (‘Slavo’) on the Origin of the Paulicians, edited and translated by
M. Skowronek.................................................................. 225
15. On the Messalian Heresy Called Eutychian, edited and translated by M. Skow-
ronek ............................................................................ 233
Heresiological glossary.......................................................... 237
Index of biblical citations and references......................................... 245
Index of proper names and terms.................................................... 251
Resume............................................................................. 261
6
Spis tresci
Miroslaw J. Leszka, Kiril Marinow, Series Ceranea. Nowe przedsigwzigcie wydawnicze
Centrum Ceraneum Uniwersytetu Lödzkiego................................. 9
Georgi Minczew Slowiahskie teksty antyheretyckie jako zrödlo do poznania herezji
dualistycznych na Balkanach............................................. 13
1. Jan Egzarcha, Heksameron (fragmenty), opr. i przel. M. Skowronek........ 59
2. Kosma Prezbiler, Mowa polemiczna przeciwko heretykom (fragmenty), opr.
i przel. M. Skowronek przy wspotpracy G. Minczewa....................... 67
3. Anatemy z Palei historycznej, opr. i przel. M. Skowronek................ 127
4. Anatemy z Synodykonu butgarskiego na Niedziel^ Ortodoksji, tzw. Synodyko-
nu cara Borila, opr. i przel. J.M. Wolski............................... 133
5. Anatemy z serbskich synodykonöw na Niedziel^ Ortodoksji, opr. i przel.
M. Skowronek............................................................... 147
6. O mesalianach nazywanych bogomilami albo babunarni, opr. i przel. M. Skow-
ronek ................................................................... 155
7. O Bogomile Popie z Kormczy slowianskiej, opr. i przel. J.M. Wolski...... 159
8. Pseudo-Jan Chryzostom, O prawie koscielnym (fragment), opr. i przet.
J.M. Wolski................................................................ 163
9. Tekst antyheretycki z Reguly eremickiejy opr. i przel. J.M. Wolski...... 169
10. Patriarcha Kalikst I, Zywot Swigtego Teodozjusza Tyrnowskiego (fragmenty),
opr. i przet. J.M. Wolski.................................................. 173
11. Patriarcha Eutymiusz Tyrnowski, Zywot Swigtego Hilariona Meglenskiego
(fragmenty), opr. i przet. J.M. Wolski..................................... 193
12. Nomokanon Pseudo-Zonarasa (fragment), opr. i przel. J.M. Wolski......... 215
13. Marek z Peci, Zywot Swigtego patriarchy Efrema (fragment), opr. i przel.
J.M. Wolski................................................................ 221
14. Slowo o pochodzeniu paulicjan, opr. i przel. M. Skowronek.................. 225
15. O herezji mesaliahskiej nazywanej eutychijskqy opr. i przet. M. Skowronek. ... 233
Slownik herezjologiczny......................................................... 237
Indeks cytatöw i przywolah biblijnych........................................... 245
Indeks osöb i terminöw.......................................................... 251
Resume.......................................................................... 261
7
Indeks osôb i terminôw
Indeks obejmuje takze tresc komentarzy oraz przypisöw pod lini^. Zastosowano
nastçpujq.ce skrôty: abp - arcybiskup; bizant. - bizantynski; bk - blogoslawiony;
bp - biskup; NT - postac Nowego Testamentu; ST - postac Starego Testamentu;
sw. - swiçty, swiçta.
Abdiasz, heretyk 141
Abel, ST 46
Abraham, ST 9, 10h 203, 205, 240
Adam, ST 35, 44, 45, 46, 73, 83, 13h 137
Adamici/adamityzm 30
Adler Ada 25
Adler William 128
Adopcjonizm 141
Afrygiusz, heretyk 141
Aitzetmüller Rudolf 60
Akindyn, heretyk 177,189, 191
Albigensi 35
Aleksander, kowal, NT 141
Aleksy I Komnen, cesarz bizant. 33,
34, 139
Aleksy I Studyta, patriarcha
Konstantynopola 155
Alic Salih H. 28
Andrzej z Krety, sw., 127
Angelov Bonjo 159
Angelov Dimityr 18,20,21, 22, 23, 26,
27, 28, 57; 59, 60, 67, 68, 70, 141,
145, 148, 159,
Angold Michael 141
Anguseva Adelina 194
Anna Komnena 20, 22, 32, 33, 34,
139
Antic Vera 70, 148, 159, 194
Apolinary z Laodycei, heretyk 197,
242
Arabowie (muzutmanie) 18
Arianie/arianizm 24, 43, 59, 63, 64,
65, 68, 73
Ariusz, herezjarcha 24, 68, 73, 197,
219
Armenczycy/herezja armehska 197,
211,219,237,242
Asen, car butgarski 143
Atiya Axis S. 240, 242
Autoproskopci 169, 215, 219, 237
Azariasz, ST 95
Babuni 26, 27, 28, 147, 151, 153, 155,
157, 237
Bakuriani Grzegorz 225
Balaam, ST 122
Barankova Galina S. 60
251
Indeks osób i terminów
Bardesanes, gnostyk 241
Barlaam z Kalabrii 29, 177, 189, 191
Barnaba, NT 109
Bartikian Rac 225
Batakliev Georgi 20
Bazyli I, cesarz bizant. 242
Bazyli II Bulgaroböjca, cesarz bizant.
18
Bazyli Uzdrowiciel, heretyk 20, 24, 33,
34, 36, 47, 50, 51, 133, 139, 141
Bazyli Wielki, sw. 49, 53, 87, 97, 229,
231, 239
Bazyli z Cezarei 239
Bazyli, heretyk 145
Begunov Jurij K. 20, 67, 69, 70, 159
Belizmenec, heretyk 151, 153
Beljakova Elena V 169, 216
Benesevic Vladimir N. 18, 159, 233
Benoist Jean 35, 36
Bielon, heretyk 153
Biljarski Ivan 14, 17, 32, 134, 179
Blagoev Nikola R 67, 69
Bogdanovic Dimitrije 221
Bogomili/bogomilstwo 13, 14, 15, 16,
17,18,19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,
35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 67,
68, 69, 70, 73, 117, 127, 133, 134,
139, 141, 143, 147, 153, 155, 157,
163, 167, 174, 181, 183, 189, 191,
193, 194, 197, 213, 216, 219, 238,
239, 240, 241
Bogomil, pop, heretyk 67, 73, 75, 137,
144, 145, 159-161
Bogurodzica 19, 43, 44, 95, 97, 99,
124, 137, 143, 145, 157, 187, 189,
201, 203, 225, 229, 231
Borborianie 26, 237-238
Boril, car butgarski 17, 26, 28, 29, 30,
32, 34, 38, 39, 42, 43, 44, 46, 47,
48, 49, 52, 53, 67, 133, 141, 143,
144, 145, 181, 215, 219
Boroje, heretyk 151, 153
Bozilov Ivan 14,17, 32, 134, 179, 187
Bozóki Elena 35, 36
Br anko vicio wie 221
Braten, pop, heretyk 151, 153
Bregecz, heretyk 153
Brzozowska Zofia 60
Brzóstkowska Alina 97
Budda 240
Butler Thomas 70
Büttner-Wohst Theodor 141
Bylina Stanislaw 19
Caba Agnieszka 238
Caner Daniel 241
Chotesz, heretyk 151
Cibranska-Kostova Marijana zob.
Tsibranska-Kostova Marijana
Cyprian, sw. 105
Cyryl Bosota, heretyk 174, 179
Daniel, ST 95
Daniélou Jean 242
Datan, ST 187
Davidov Angel 22, 68, 70
Dawid, król, ST 48, 79, 91, 95, 97, 99, 101
252
Indeks osób i terminów
Dqbek- Wirgowa Teresa 35, 60
Demetriusz, bp Kyzikos 155-157
Diabet zob. tez Szatan 25, 41, 45, 46,
48, 51, 54, 55, 56, 63, 73, 77, 79,
81, 83, 93, 103, 105, 107, 113,
115, 117, 115, 119, 122, 144, 155,
167, 185, 201, 207, 209, 225, 229,
231
Dinekov Petyr 60, 70
Dionizy, hieromnich 189
Dioskur z Aleksandrii, heretyk 197,
219, 242
Dobkowski Mariusz 242
Dobrev Ivan 68, 70
Dobri, heretyk/bogomil 145
Dobrko, heretyk 151, 153
Dokeci/doketyzm 13, 15, 19, 43, 44,
134, 137, 238
Doroteusz, bp 189
Doroteusz, metropolita 189
von Dóllinger Ignaz 35
Dragojlovic Dragoljub 18, 19,21, 22,
23, 24, 26, 27, 28, 29, 43, 68, 70,
148, 155, 194, 233, 237, 239
Drazilo, heretyk 151, 153
Drug, pop, heretyk 151
Dujcev Ivan 17, 68, 69, 70, 134, 174
Duvernoy Jean 26, 35
Dzonov Bojan 145
Efezjanie 120
Efrem, patriarcha, sw. 221-223
Eleuteri Paolo 14, 28, 144
Eleuteriusz Paflagoñczyk, heretyk 155,
157
Eliasz z Tiszbe, prorok, ST 137
Emilian, heretyk 141
Entuzjasci 18
Epifaniusz z Salaminy 237
Euchici 18, 20, 24, 68, 127, 183, 219,
233, 238
Eunomiusz, heretyk 197
Eustacjusz, bp Ochrydy 197
Eutyches z Konstantynopola, kaplan,
heretyk 197, 219, 233, 238, 242
Eutychianie/eutychijska herezja 233,
235, 238
Eutymiusz Tyrnowski, patriarcha
Tyrnowa, sw. 30, 173, 181, 193-214
Eutymiusz z Akmonii zob. Eutymiusz
z Periblepty
Eutymiusz z Periblepty 20, 22, 34, 36,
38, 39, 45, 47, 48, 49, 50, 127, 141
Eutymiusz Zigabenos 17, 20, 22, 24, 32,
34, 36, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46,
47, 50, 52, 54, 56, 57, 59, 127, 139,
194, 199, 201, 203, 205, 207, 209
Euzebiusz z Cezarei, bp 238
Evert-Kappesowa Halina 240
Ewa, ST 44, 45, 46, 127, 131, 137
Ficker Gerhard 20, 139
Filipianie 75, 89
Fine John Van Antwerp 239, 242
Fitschen Klaus 241
Flusser David 128
Focjusz, heretyk 141
Focjusz, patriarcha Konstantynopola, sw.
16, 21
Fotyn z Sirmium, heretyk 141
253
Indeks osób i terminów
Fudul, heretyk 145
Fundadici zob. Fundagiagici
Fundagiagici 22, 28, 36, 39, 45, 48, 49,
51, 127, 130, 131, 238
Gagov JosifM. 68, 69, 70
Galaci 81
Garsoian Nina G. 243
Gautier Paul 183
Geceva Krystina 19
Genov Minko 69
Georgiev Emil 35, 67, 68, 70
German I, patriarcha
Konstantynopola, sw. 97
Gnostycy/gnostycyzm 13, 25, 26, 37, 38,
39, 42, 45, 47, 55, 57, 68, 238, 241
Gones Demetrios 174
Gorecka-Kalita Joanna 26
Gouillard Jean 22, 29, 134, 137
Graseva Lilijana 70
Grzegorz Palamas, abp, sw. 177
Grzegorz Synaita, sw. 169, 173
Grzegorz Teolog, sw., zob. Grzegorz
z Nazjanzu
Grzegorz z Nazjanzu, abp
Konstantynopola, sw. 49, 127,
131
Grzegorz, heretyk 191
Guillaumont Antoine 139, 241
Hamilton Bernard 14, 70, 134, 144,
175, 194
Hamilton Janet 14, 70, 134, 144, 175,
194
Hellenowie 99
Hezychazm 29, 173, 177, 221
Hilarión Megleriski, bp, sw. 19, 30, 32,
181, 193-214
Hiob, mnich 190-191
Hiob, ST 105
Ikonoklasci/ikonoklazm 14, 15, 16,
18, 27, 29, 30, 53, 54, 97, 133,
147, 153, 169, 237, 240
Ikonomova Zivka 60
Iordan Alexandra 70
Irena z Tesaloniki, mniszka,
heretyczka 174, 177
Ireneusz z Lugdunum, sw. 57
Ivanov Jordan 27, 31, 35, 36, 60, 225
Ivanova Klimentina 169, 174, 194
Izaak, ST 101, 205
Izajasz, prorok, ST 97
Jagic Vatroslav 155, 164
Jakimiszyn Anna 31
Jakobici 219, 240
Jakub Baradeusz 240
Jakub, Brat Pañski, NT 87, 122, 123
Jakub, metropolita 189
Jakub, ST 101, 207
Jambres, ST 144
Jan Aleksander, car bulgarski 187,
189, 190
Jan Asen, syn Jana Aleksandra 187
Jan Chryzostom zob. Jan Zlotousty
Jan Chrzciciel, sw. 52, 95, 137, 138,
139, 143
Jan Damasceñski, sw 59, 97, 127, 215,
237
Jan Egzarcha (Bulgarski), sw. 30, 38,
43, 47, 51, 59-65, 68, 97
254
ïndeks osób i terminów
Jan Irenik, herezjarcha 133
Jan Poprzednik Antychrysta 219
Jan Szyszman, syn Jana Aleksandra,
carbulgarski 187
Jan Wlodzimierz, wladca Dukli, sw.
30, 31
Jan Zlotousty, sw. 31, 41, 47, 49, 50,
77, 83, 87, 105, 111, 113, 127,
161, 225, 229, 231
Jan Zonaras 141, 169, 215, 233, 237,
239
Jan, chartofylaks patriarchatu
konstantynopolitanskiego 17
Jan, ewangelista 35, 36, 44, 46, 47, 48, 52
Janakieva Cvetanka 215
Jannes, ST 144
Javorskij Julian A. 225
Jeremiasz, prezbiter 23, 31
Jezus Chrystus 15, 19, 31, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 56, 59, 63, 73, 75, 77, 79, 81,
83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 99, 101,
103, 105, 107, 111, 115, 119, 120,
121, 124, 131, 134, 137, 139, 141,
143, 144, 145, 151, 157, 159, 161,
167, 181, 185, 187, 189, 190, 191,
197, 199, 201, 203, 205, 207, 209,
213, 214, 223, 229, 231, 233, 238,
240, 242
Joan Ekzarh zob. Jan Egzarcha
Joannik, metropolita 189
Jozef Flawiusz 127
Jozef, sw., NT 201, 207
Juda, NT 109, 122
Judasz, NT 93, 105
Jurewicz Oktawiusz 20, 141, 240
Justyna, sw. 105
Justynian Ï, cesarz bizant., sw. 240
Justynian II, cesarz bizant. 18
Kain, ST 46, 122, 127, 130, 131
Kalikst I, patriarcha Konstantynopola
30, 173-191
Kalist zob. Kalikst
Kalojan, car bulgarski 143
Kaluzniacki Emil 194
Katarzy/kataryzm 24, 25, 26, 29, 35,
38, 39, 56, 239, 241, 242
Kawecka Agata 31
Kelly John Norman Davidson 141, 238,
242
Kenanov Dimityr 174, 194
Kikarina Emilija 19
Kiselkov Vasil SI. 20, 24, 69, 70, 134,
141, 174, 190
Kocev Nikolaj Cv. 60
Konstantyn I Wielki, cesarz 73
Konstantyn IV Pogonat, cesarz bizant.
18
Kopitar Jernej 23
Korach, ST 187
Koryntianie 83
Kosma z Majumy, sw. 127
Kosma, patriarcha Konstantynopola
133, 137, 139
Kosma, prezbiter 19, 29, 22, 24, 25,
26, 32, 36, 38, 44, 48, 49, 50, 51,
53, 54, 55, 56, 59, 67-125, 181
Kotwiczowa Wanda 221
255
Indeks osób i terminów
Krystev Angel 215
Krzyzaniak Wlodzimierz 239
Kudugerzy/kutugerzy 26, 27, 28
Kuev Kujo 70
Kukowrik Manend zob. Marti
Kukuljevic Sakcinski Ivan 20, 69
Kukuwricy 215, 219, 240
Labuda Gerard 19, 69
Lampecjusz, mesalianin 241
Lazareviciowie 221
Lehr-Splawiñski Tadeusz 19, 69
Lemerle Paul 243
Leoncjusz, metropolita 189
Lepczyn, heretyk 151
Levitová Iris 239, 243
Lieu Samuel N.C. 241
Loos Milán 59, 60, 239, 243
Lykopetr, heretyk zob. Piotr
Lykopetrus
Lykopetrianie 22
Lazarz, heretyk 174, 179
Lazarz, metropolita 189
Lukasz, ewangelista 36, 85, 201
Lukasz, heretyk 141
Macedoniusz, herezjarcha 73, 197,
219
Maciejewska Anna 16
Malcolm Noel 141
Mandeleusz Radobolski, heretyk 141
Mani 13,15,16, 24, 28, 39, 56, 68,
141, 197, 219, 240,241
Manicheizm/manichejczycy 13, 14,
15, 16, 17, 19, 21, 23, 24, 25, 37,
38, 39, 43, 55, 56, 57, 59, 63, 65,
67, 68, 69, 70, 137, 141, 157, 194,
199, 215, 219, 231
Mansvetov Ivan D. 169
Manuel I Komnen, cesarz bizant. 193, 211
Manuel» metropolita 189
Marcjan, mesalianin 241
Marcjon, heretyk 19, 219
Marcjonizm 13, 16, 238
Marek z Peci 221-223
Marek, ewangelista 36, 85, 209
Marinow Kiril 174
Markopoulos Athanasios Ph. 25
Marrou Henri-Irenee 242
Masson Herve 241
Matejic Predrag 169
Mateusz Blastar 22, 24
Mateusz, ewangelista 36, 85, 95, 105, 201
Mesalianie/mesalianizm 13, 14, 15,
16,17,18, 22, 23, 24, 25, 29, 30,
43, 50, 57, 68, 127, 134, 137, 139,
155-157, 169, 171, 174, 177, 183,
189, 191, 215, 219, 221
Meyendorff John 240
Miafizytyzm 242
Michalski Marian 57
Michal Archaniol 41, 42, 43
Michal Psellos 20
Michal, heretyk/bogomil 145
Michalowska Aleksandra 31
Migne Jean-Paul 17
Miklas Heinz 237
von Miklosich Franz 20
Mikolaj III Gramatyk, patriarcha
Konstantynop ola 33
256
Indeks osób i terminów
Miltenova Anisava 31, 41, 194, 225,
226, 230
Mincev Georgi zob. Minczew Georgi
Minczew Georgi 13, 17, 21, 22, 23, 32,
39, 41, 42, 45, 46, 47, 48, 51, 60,
68, 70, 226
Mojzesz, heretyk/bogomil 141
Mojzesz, ST 23, 38, 48, 63, 83, 87, 91,
93, 101, 125, 137, 141, 144, 203,
205, 207, 209
Molè Vojeslav 19
Monarchianizm 39, 41, 141
Monofizyci 193, 194, 233, 237, 238,
240, 242
Mosin Vladimir A. 147, 148, 225, 226
Moszynski Leszek 19, 69
Mrukôwna Julia 141, 238, 242
Muzulmanie 219
Myszor Wincenty 44, 240
Naumow Aleksander E. 60
Naumowicz Józef 97
Nazariusz, heretyk, bp katarski 35
Nelepec, heretyk 151, 153
Nelli René 35
Neomanicheizm/neomanichejczycy
13,15, 29, 30, 32, 47, 51, 53, 54,
56, 57, 67
Nestorianie/nestorianizm 43, 59, 63
Nestoriusz, heretyk 197,219
Nicefor Gregor ias 174
Noe, ST 240
Obolensky Dimitri 13, 20, 23, 28, 69
Orygenes 197
Ostrogorsky George 240
Panaitescu Petre P. 233
Paprocki Henryk 83
Parenti Stefano 87
Parteniusz, metropolita 189
Patareni 26, 28, 29, 215, 219, 242
Paulicjanie/paulicjanizm 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 27,
28, 29, 30, 32, 39, 43, 53, 55, 57,
68, 141, 153, 193, 194, 199, 201,
203, 207, 209, 215, 219, 225-231,
238, 240, 241, 242-243
Pawel syn Galiniki, heretyk 18, 68
Pawel z Samosaty, patriarcha
Antiochii 19, 141, 197219
Pawel, apostol 18, 19, 75, 79, 81, 83,
85, 87, 89, 91, 93, 101 109, 111,
119, 120, 122, 124, 203, 205, 209,
225, 231
Penkova Biserka 189
Petkanova Donka 70
Petkov Kiril 134, 174
Petrov Ivan 31
Petrus, heretyk 219
Pinder Möritz 141
Piotr I, car bulgarski 23, 67, 68, 75,
161, 219
Piotr II, car bulgarski 143
Piotr Kapadocki, dedec, heretyk 141
Piotr Lykopetrus, heretyk 22, 219
Piotr Sycylijczyk/Sycylijski, heretyk
21, 22, 141, 242
Piotr, apostol 87, 95, 101, 119, 122,
137, 199
Piotr, heretyk/bogomil 145
257
Indeks osób i terminów
Piotr, igumen 213, 214
Piropul, heretyk 145
PopovA. 189
Popov Andrej N. 128, 130
Popovic D. 221
Popruzenko Mihail G. 20, 22, 69, 134
Prawoslaw, heretyk 153
Prijezda, heretyk 151
Primov Borislav 20, 22
Prokopiuk Jerzy 13, 70, 239, 240, 243
Pseudo-Jan Zlotousty (Pseudo-Jan
Chryzostom) 77, 111, 163-167
Pseudo-Psellos 183
Pseudo-Zonaras 215-219, 233, 237,
239
Puech Henri-Charles 20, 69, 70
Quispel Guilles 44
Rachab, ST 205
Racki Franjo 20, 28
Radin, heretyk 151
Radomir, heretyk 151
Radosym, heretyk 151, 153
Rajkova Marija 14, 164, 216
Raspudio, heretyk 153
Rastin/Rastym, heretyk 151, 153
Rastudije, heretyk 151, 153
Reinhart Johannes 128
Riedinger Rudolf 25
Rigo Antonio 14, 27, 28, 29, 33, 134,
144, 174, 238, 241
Roman, mnich 187
Rospond Stanislaw 141
Rubinkiewicz Ryszard 31
Rudolph Kurt 45, 238, 241
Runciman Steven 13, 18, 36, 70, 239,
242, 243
RuzicicN. 147
Rzymianie 87, 120, 187, 209
Sabeliusz, herezjarcha 219
Salomon, ST 97
Samobatiusz, heretyk 231
Samuel, car bulgarski 31
Sara-Teodora, caryca butgarska zob.
Teodora (II)
Sarwa Andrzej 35
Satanael zob. Szatan
Saul, ST 183
Sawa, hieroschimnich 189
Serafim Ristic 147
Serapion z Antiochii 238
Sewer, heretyk 197, 219
S$k Bozena 241
Sharenkoff Victor N. 13, 69, 194
Skok Petar 27
Skowronek Malgorzata 17, 19, 22, 23,
31, 39, 42, 51, 60, 128
Sokolov Ivan 20, 69
Solovjev Aleksandar 22, 27, 28, 148,
164, 194, 238, 239
Sophocles Evangelinus A. 24
Sowinski Grzegorz 45, 238, 241
Spasova Marija 174, 194
Speranskij Matvej N. 128
Spitteris Yannis 177
Spyra Janusz 19, 70
Stankov Rostislav A. 128
Stanojevic Stanoje 221
Starowieyski Marek 31, 35
258
Indeks osób i terminów
Stefan Duszan, car serbski 237
Stefan Nemanja, car serbski 27
Stefan, heretyk/bogomit 145
Stefanov Pavel 174, 179
Stewart Columba 241
Stognisz, heretyk 153
Stogszija, heretyk 151
Stojanovic Ljubomir 147
Stoyanov Yuri 13, 14, 15, 35, 37, 40,
41, 42, 46, 56, 70, 134, 144, 175,
194
Stradomski Jan 155
Sumnikova Tatjana A. 128
Svane Gunnar O. 70
Swoboda Wincenty 19, 69
Sylas, NT 109
Symeon z Tessaloniki, bL 27
Symeon, car bulgarski 59, 60, 67, 68, 75
Szatan 31, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45,
46, 47, 48, 50, 52, 56, 57, 127,
130, 133, 137, 139, 143, 181, 183,
185, 190, 191, 237, 243
Szutija, heretyk 231
Szwat-Gylybowa Grazyna 19
Szymon Mag, heretyk 133
Szymon syn Jony zob. Piotr, aposto!
Sopov Atañas 31
Tarnowska Maria 242
Tatarkiewicz Wiadysiaw 240
Tatarzy 219,243
Teodor Studyta, sw. 127
Teodor z Andidi 127
Teodor z Mopsuestii, heretyk 197
Teodor, heretyk/bogomit 145
Teodora (I), caryca butgarska 187
Teodora (II), caryca butgarska 187
Teodoret, mnich, heretyk 177
Teodot, heretyk 219
Teodozjusz Tyrnowski, sw. 30, 32,
173-191
Teodozjusz, mnich 183, 185
Teofilakt Lekapen, patriarcha
Konstantynopola 17, 20, 21
Thilo Johann C. 36
Thomson Francis 70
Tichik, heretyk 141
Tolko, heretyk 151
Tomasz, aposto! 203
Torbeszi 26, 28
Totomanova Anna-Maria 14, 17, 28,
32, 134, 141, 216, 240
Toulia G. V. 70
Trifonov Jurdan 19, 31, 69
Trifunovic Djordje 221
Tsibranska-Kostova Marijana 14, 137,
164, 216, 218
Turdeanu Êmil 128
Twardko (Twerdko), heretyk 151, 153
Twardosz, heretyk 151, 153
Tymoteusz, hieromnich 189
Tymoteusz, prezbiter, NT 89, 91, 107,
109, 120
Tytus, heretyk 141
Tytus, NT 89, 109,113
Upael, diabet 231
Uspenskij Boris A. 42
Vaillant André 20, 23, 67, 69, 70, 77,
97, 105, 111
259
Indeks osöb i terminöw
Vassiliev Afanasij N. 128
Waldensi 35
Walentynianie 16
Wqtor-Naumow Teresa 221
Werner Ernst 20, 23, 28, 70
Widla Boguslaw 177
Widok Norbert 240
Wirpszanka Scholastyka 139, 241
Wtach Dobrowojewicz, heretyk 153
Wlach Opienkowicz, heretyk 153
Wlach, heretyk/mesalianin 221, 223
Wladyslaw Gramatyk 174
Wojchna, heretyk 151, 153
Wolski Jan Mikolaj 17,19, 32, 194, 237
Zachariasz, metropolita 189
Zborski Bartlomiej 70, 239, 243
Zlatarski Vasil 174
Znosko Aleksy 16
Zonaras zob. Jan Zonaras
Zosima 219
Zydzi 48, 53, 65, 79, 81, 93, 124, 187,
189, 190, 203
260
Resume
It would not be an exaggeration to say that research on Bogomilism and other
dualist doctrines of the Christian East has undergone an authentic renaissance in
the recent decades. Dualism, or the belief in two beginnings - the good Creator of
the non-material world and the evil demiurge, maker of matter - is characteristic
of certain pre-Christian religious systems, of Gnosticism, and of early Christian
heterodox doctrines like Marcionism and Docetism. However, the Byzantine-Sla-
vie world knows four basic dualist movements: Manichaeism, Messalianism, Pau-
licianism and Bogomilism.
It is only natural that the many years worth of research on these heresies saw
the advancement of numerous hypotheses which can only be rejected in the light
of the entire source material known today. Nevertheless, owing to certain works
first published in the first half of the 20th century, and most recently republished
(often insufficiently updated) in its last decade, some of these hypotheses have
been transformed into scholarly dogmas. The refutation of stereotypes concerning
the rise, diffusion, cosmology, ecclesiology, liturgical practice and social teachings
of the above-mentioned heresies can only be accomplished by means of a ‘return
to the sources . This desideratum of modern scholarship have in the recent years
been addressed by the publication of commented editions of previously unknown
texts dealing with dualist heresies. The present anthology fits into this trend as
well. We hope that the translations offered here will make the sources available to
a broader scholarly community, providing researchers with a new historical, the-
ological and culturological perspective. Bearing in mind the rather modest num-
ber of works on dualist heresies in the Byzantine-Slavic world available in Polish,
the texts published here have been equipped with a basic commentary on their
content and history. Based on the sources enclosed in the anthology, confronted
with the crucial Greek texts, the foreword provides an attempt to reconstruct the
dogmas, prayer practice and social views of the Bogomils.
The analysis of Slavic sources dealing with medieval neo-Manichaeism is
hampered by a certain problem concerning their originality. Merely a handful
of works are genuinely original. Most of the ecclesiastical/legal documents - no-
mocanons, anathemas in synodica and euchologia (trebniks), etc. - are translated
from Greek. However, the Slavic translator s clear interference in each of these
261
Resume
texts enables us to speak of a ‘translation/compilation5, indicating the name of the
heresy, the distinctive features of its doctrine and the extent of its spread in Slavic
lands - information missing from Byzantine sources. In view of this property, the
Slavic compilations can be regarded as their authors5 independent, unique render-
ings of the Greek originals; for this reason, they have been included in the present
collection. It comprises fifteen texts arranged in chronological order:
1. John Exarch, Hexameron (excerpts)
Certain erroneous views regarding John Exarchs testimony on the dualists
have been disseminated in the scholarly literature through publications by Jordan
Ivanov. In his 1925 book Bogomilski knigi i legendi, the Bulgarian scholar concate-
nated two fragments of the Hexameron, presenting them as unitary. In actual fact,
there are a number of occasions in John Exarchs work on which he admonishes
Manichaeans and Slavs who remain pagan despite having been baptized. He criti-
cizes dualist cosmogony and pneumatology, according to which Satanael is Gods
elder son, the creator of both the visible world and the human soul. Although these
fragments clearly refer to Manichaeans (or Paulicians), some regard them as the
oldest testimony to the existence of the Bogomil heresy on Bulgarian soil.
2. Cosmas the Priest, Sermon Against the Heretics (excerpts)
The oldest Slavic heresiological treatise, this text was written by a cleric well
acquainted with Bogomilism, most likely owing to direct contact with its adhe-
rents. The treatise has a bipartite structure - the first part is devoted to an expo-
sition of Bogomil teachings and practices, while the second part contains admo-
nitions directed at orthodox clergy, urging for moral renewal in the face of the
threat of heresy. Our anthology includes the first part as well as the anathemas
against the Bogomils (the chapter On Faith) found in the second part. Contrary to
the opinions of some scholars, the Sermon is an original work on the textual level.
Nevertheless, it should be stressed that it presents the Bogomil doctrine as a com-
pilation of Gnostic, Manichaean, Messalian and Paulician thought. The originality
can be demonstrated primarily in the elements of social doctrine pointed out by
Cosmas, although even here the Bulgarian heresy has been influenced by the anti-
-feudal and anti-church pathos of the Paulicians and the Messalians. The Sermon
Against the Heretics enjoyed exceptional popularity in the orthodox Slavic world.
Its full text is known from 25 recensions (all Rusian, their dates ranging from the
end of the 15th to the beginning of the 19th century).
262
Resume
3. Anathemas from
the Palaea Histórica
The Palaea Histórica is a text of Byzantine origin based on the content of
the first books of the Old Testament (Gen. - 1 Sam.), relating the history of the
world from its beginning until the reign of king David. It arose no earlier than
at the end of the 9th century and gained considerable popularity as a text more
accessible than the Bible itself, recounting the history of the creation of the world
and mankind, as well as narrating stories involving various Old Testament figu-
res and events. It is supplemented by fragments of psalms, theological writings,
liturgical poetry and pseudo-canonical narratives. The excerpt included in the
anthology is taken from the second Slavic translation of the Palaeay traced back
to 14th-century Serbia, although the text displays certain Middle Bulgarian lin-
guistic features. Faithfully translated from the Greek, the anathema is the only
known instance of the use of the term ‘Phundagiagitae’ (used in reference to the
Bogomils of Asia Minor by Euthymius of the Periblepton in the 11th century) in
Slavic literature. The belief in Eves eldest son Cains purported conception by
Satan, alluded to in the Palaea, is also found in the Secret Book of the Bogomils
and was denounced by medieval heresiologists, e.g. by Euthymius Zigabenus in
his Dogmatic Panoply.
4. Anathemas from the Bulgarian Synodicon for the Sunday
of Orthodoxy (Tsar BoriVs Synodicon; excerpts)
The origin of the Bulgarian translation of the synodicon is related to the
anti-Bogomil synod held in Veliko Tarnovo in 1211. The Comnenus dynasty
Byzantine synodicon that furnished the basis for this translation was supple-
mented by the proceedings of the Tarnovo synod as well as a number of further
minor texts. Subsequently, the contents of the synodicon were continuously
expanded, which led to its becoming the most important document informing
us about the history of the Bulgarian church in the 13th and 14th century. A pe-
culiar trait of its description of the Bogomils is the clear emphasis on the Do-
cetist elements of their faith. Docetism is ascribed to them in paragraph 38 in
a passage added by the Bulgarian editor to an anathema translated from Greek,
and then again in fragments 86 and 111. Importantly, in this latter fragment,
located next to the account on the 1211 synod, the belief in the illusionary cha-
racter of the incarnation and passion of Christ turns out to be the only charac-
teristic of Bogomil faith.
263
Resume
5. Anathemas from the Serbian Synodicons
for the Sunday of Orthodoxy (excerpts)
Like its Bulgarian counterpart, the Serbian synodicon is based on the Greek
one. It contains original anathemas against the Babuni and the Bogomils, condem-
ned on the grounds of their iconoclasm, flawed interpretation of the Scripture and
rejecting the cult of the Cross and icons.
6. On Messalians or Bogomils
In the short text by Demetrius of Cyzicus (11th century), the Messalians-Bogo-
mils are denounced for their deviations from orthodoxy concerning the teachings
on the nature of man, the effectiveness of the sacraments and the cult of the Cross
and the Theotokos. A distinctive feature of the 1272 Serbian version of the text
is the identification of the Babuni with the Bogomils, as expressed in the title of
the work. The text was copied in numerous nomocanons and kormchaia (pilots’)
books in the Slavic lands.
7. On Priest Bogomil from the Slavic Kormchaia
This text is a compilation of excerpts from Cosmas the Priests Sermon. The
anonymous compiler copied the parts concerning the cult of the Cross, the power
of the sacraments and the allegorical interpretation of the Scripture. The text was
widespread in Rusian nomocanons.
8, Pseudo-John Chrysostom, On Ecclesiastical Law (excerpts)
The text presented here is an addition to a homily ascribed to John Chryso-
stom. It was presumably written in the 12th-14th century in one of the South Slavic
lands. According to its testimony, the Bogomils reject the cult of the Cross, depre-
cate marriage, as well as forbid the consumption of wine and meat. The text can be
found in a handful of Rusian and South Slavic nomocanons.
9. Anti-heretic text from the Eremitic Rule
Probably codified in the first half of the 14th century in the Greek language, the
eremitic rule only survives in a contemporaneous Slavic translation. It includes an
interesting reference to the Messalians, purportedly characterized by disobeying
the rule, not keeping icons in cells and not using incense.
264
Resume
10. Patriarch Callistus I, Life of Theodosius ofTarnovo (excerpts)
The Life of Theodosius ofTarnovo is one of the most important sources depic-
ting spiritual life in 14th century Bulgaria. Its author - Callistus - was the patriarch
of Constantinople; he knew the protagonist of his text personally. The description
of Theodosius anti-heretic struggles, an important element of the latter’s public
activity, eludes clear-cut interpretation. The beliefs and practices that the author
ascribes to Theodosius’ antagonists are drawn from an array of diverse heresies
and varieties of popular piety, difficult to reconcile with each other. Whether such
a portrayal of the heretics is to be regarded as credible, or rather as a figure em-
ployed to discredit religious dissidents, is to be resolved by the modern reader.
The most interesting part from our point of view is the description of the activity
of the nun Irene of Thessalonica and a group of her followers, two of whom - La-
zarus and Cyril Bosota - reached Tarnovo. Callistus accuses Irene of following
Messalianism and of immoral conduct. The group of Irene’s adherents is ostensibly
identifiable with the Bogomils condemned by the superiors of the Athonite com-
munities in 1344. The excerpts adduced by us prove that the author considered
the terms ‘Bogomil’ and ‘Messalian synonymous. The life is only extant in a Slavic
translation, which has in all likelihood undergone significant editorial changes.
11. Patriarch Euthymius ofTarnovo, Life of Hilarión of Moglena (excerpts)
Hilarión was the bishop of Moglena during the reign of emperor Manuel
Comnenus (1143-1180). The text presented here is virtually the sole source of
information on the Saint s life. The lengthiest portion of the Life is comprised of an
account of Hilarions actions against the heretics inhabiting Moglena: Paulicians,
Monophysites and Bogomils. Their representation in the work is schematic: the
narrator stresses the hypocrisy and perverseness of the heretics in many ways. Hi-
larions approach is likewise consistent with the models familiar from hagiographic
literature. The Saint undertakes missionary activities culminating in great success.
Those from among the dissenters who did not convert are subjected to various
forms of punishment; some of them are expelled. The Life features the content of
the debates with the Paulicians and the Monophysites. Regrettably, it appears un-
likely that Hilarions words as presented here are a faithful record of his speeches
- their text is appropriated from Euthymius Zigabenus’ Dogmatic Panoply. It is
noteworthy that Euthymius of Tarnovo includes a description of Paulician and
Monophysite beliefs in his work, but for the Bogomils an analogous characteriza-
tion is not provided. The Bogomils encountered by Hilarión seem to be nothing
more than monks failing to adhere to the discipline of monastic life.
265
Resume
12. Pseudo-Zonaras’ Nomocanon (excerpts)
As shown by the preliminary research on ecclesiastical law in late medieval
Bulgaria, Pseudo-Zonaras* redaction of the nomocanon was the most wide-
spread text of this kind; consequently, it may be surmised that it was highly
esteemed. It was also known in the neighboring Serbia as well as in Rusian lands.
The Nomocanon attests a rare name of the Manichaeans - ‘Kukuvrici’, derived
from a moniker given to Mani in the Bulgarian synodicon. In the further para-
graphs cited in the anthology, the Messalian heresy is identified with Paulicia-
nism, the Patarene movement, as well as the Autoproskoptai (otherwise never
mentioned in this context).
13. Marko of Pec, The Life of the Holy Patriarch Ephrem (excerpt)
Ephrem was patriarch of Serbia in the years 1375-1379/1380 and ab. 1389-ab.
1391/1392. His vita was composed soon after his death in 1402 by Marko, a person
closely associated with him. The text mentions the activity of a Messalian heretic
by the name of Vlah, which may perhaps be indicative of his Vlah ancestry or
country of origin - i.e. Wallachia proper, Great Wallachia (region of Thessaly), or
Upper Wallachia (region of Epirus).
14. Sermon ( Slovo ) on the Origin of the Paulicians
According to the most widely accepted view, this original Bulgarian pseudo-
-canonical work was written in the 12th-13th century in the vicinity of the Bachko-
vo Monastery of the Dormition of the Mother of God. It is known from nine re-
censions found in Bulgarian, Serbian and Ukrainian manuscripts. The text adopts
a critical stance toward the heresy, tracing it back to two disciples of Satan, who
took the form of a learned calligrapher. Some of the recensions contain an anathe-
ma against the Paulicians.
15. On the Messalian Heresy,
Called Eutychian
This text is found in a single lS^-century manuscript. The Messalians are con-
demned for breaching social order, questioning the validity of marriage, offering
(pagan?) sacrifices and accepting unrepentant sinners into their community.
266
Resume
***
The texts collected here are presented both in their original form and in Polish
translation. The anthology is supplemented by a concise heresiological dictionary
as well as indices of Biblical quotations, personal names and place names.
Bayerische
Staatsbibliothek
München
267
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043421816 |
| ctrlnum | (OCoLC)956321084 (DE-599)BVBBV043421816 |
| edition | Wydanie 1. |
| era | Geschichte 500-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02533nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043421816</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160905 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160302s2015 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788379699162</subfield><subfield code="9">978-83-7969-916-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)956321084</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043421816</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach</subfield><subfield code="b">źródła słowiańskie</subfield><subfield code="c">opracowanie, przekład i komentarz: Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek, Jan Mikołaj Wolski</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Łódź</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">267 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Series Ceranea</subfield><subfield code="v">tom 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dualismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130223-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dualismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130223-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Minčev, Georgi</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-7969-917-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Series Ceranea</subfield><subfield code="v">tom 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043421815</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028839743</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd |
| geographic_facet | Balkanhalbinsel |
| id | DE-604.BV043421816 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:25:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788379699162 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028839743 |
| oclc_num | 956321084 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 267 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | marc |
| series | Series Ceranea |
| series2 | Series Ceranea |
| spelling | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie opracowanie, przekład i komentarz: Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek, Jan Mikołaj Wolski Wydanie 1. Łódź Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2015 267 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Series Ceranea tom 1 Zusammenfassung in englischer Sprache Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Dualismus (DE-588)4130223-0 gnd rswk-swf Religion (DE-588)4049396-9 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Religion (DE-588)4049396-9 s Dualismus (DE-588)4130223-0 s Geschichte 500-1500 z DE-604 Minčev, Georgi Sonstige oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-83-7969-917-9 Series Ceranea tom 1 (DE-604)BV043421815 1 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie Series Ceranea Dualismus (DE-588)4130223-0 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130223-0 (DE-588)4049396-9 (DE-588)4004334-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie |
| title_auth | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie |
| title_exact_search | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie |
| title_full | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie opracowanie, przekład i komentarz: Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek, Jan Mikołaj Wolski |
| title_fullStr | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie opracowanie, przekład i komentarz: Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek, Jan Mikołaj Wolski |
| title_full_unstemmed | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach źródła słowiańskie opracowanie, przekład i komentarz: Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek, Jan Mikołaj Wolski |
| title_short | Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach |
| title_sort | sredniowieczne herezje dualistyczne na balkanach zrodla slowianskie |
| title_sub | źródła słowiańskie |
| topic | Dualismus (DE-588)4130223-0 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd |
| topic_facet | Dualismus Religion Balkanhalbinsel Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028839743&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043421815 |
| work_keys_str_mv | AT mincevgeorgi sredniowieczneherezjedualistycznenabałkanachzrodłasłowianskie |