Empty chairs: selected poems
"Empty Chairs is the first publication in both English translation and the Chinese original of Liu Xia, poet, artist, and wife of the imprisoned Nobel Prize recipient Liu Xiaobo. Selected from thirty years of her work, and including some of her haunting photography, this book creats a portrait...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Chinese |
| Veröffentlicht: |
Minneapolis, Minnesota
Graywolf Press
[2015]
|
| Ausgabe: | Bilingual edition |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Empty Chairs is the first publication in both English translation and the Chinese original of Liu Xia, poet, artist, and wife of the imprisoned Nobel Prize recipient Liu Xiaobo. Selected from thirty years of her work, and including some of her haunting photography, this book creats a portrait of a life lived under duress, a voice in danger of being silenced, and a spirit that is shaken but so far indomitable. Liu Xia's poems are potent, acute moments of inquiry that peel back to expose the fraught complexity of an interior world. They are felt and insightful, colored through with political constraints even as they seep beyond those constraints and toward love. " ---From back cover |
| Beschreibung: | "A Lannan Translation Selection"--Title page verso. - Non-Latin script record |
| Beschreibung: | xiv, 118 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781555977252 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043414610 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160413 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160229s2015 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781555977252 |c pbk. |9 978-1-55597-725-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)958249157 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043414610 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a chi | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Liu, Xia |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1020077581 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Kong yi zi : shi xuan |
| 245 | 1 | 0 | |a Empty chairs |b selected poems |c Liu Xia ; translated from the Chinese by Ming Di and Jennifer Stern ; foreword by Herta Müller and introduction by Liao Yiwu |
| 250 | |a Bilingual edition | ||
| 264 | 1 | |a Minneapolis, Minnesota |b Graywolf Press |c [2015] | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a xiv, 118 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "A Lannan Translation Selection"--Title page verso. - Non-Latin script record | ||
| 520 | |a "Empty Chairs is the first publication in both English translation and the Chinese original of Liu Xia, poet, artist, and wife of the imprisoned Nobel Prize recipient Liu Xiaobo. Selected from thirty years of her work, and including some of her haunting photography, this book creats a portrait of a life lived under duress, a voice in danger of being silenced, and a spirit that is shaken but so far indomitable. Liu Xia's poems are potent, acute moments of inquiry that peel back to expose the fraught complexity of an interior world. They are felt and insightful, colored through with political constraints even as they seep beyond those constraints and toward love. " ---From back cover | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Liu, Xiaobo / 1955- / Poetry |
| 600 | 1 | 7 | |a Liu, Xiaobo / 1955- |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Liu, Xia |d 1961- |0 (DE-588)1020077581 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 1 | 7 | |a Tiananmen Square Incident (China : 1989) |2 fast |
| 650 | 4 | |a Narrative poetry, Chinese | |
| 650 | 4 | |a Government, Resistance to / China | |
| 650 | 4 | |a Bilingual books | |
| 650 | 7 | |a Bilingual books |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Government, Resistance to |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Narrative poetry, Chinese |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a China / History / Tiananmen Square Incident, 1989 / Poetry | |
| 651 | 7 | |a China |2 fast | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Liu, Xia |d 1961- |0 (DE-588)1020077581 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Ming Di |d 1963- |0 (DE-588)1036745740 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Müller, Herta |d 1953- |0 (DE-588)119053071 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Liao, Yiwu |d 1958- |0 (DE-588)12998521X |4 win | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028832767 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1829092408779866112 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Liu, Xia 1961- |
| author2 | Ming Di 1963- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | m d md |
| author_GND | (DE-588)1020077581 (DE-588)1036745740 (DE-588)119053071 (DE-588)12998521X |
| author_facet | Liu, Xia 1961- Ming Di 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Liu, Xia 1961- |
| author_variant | x l xl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043414610 |
| ctrlnum | (OCoLC)958249157 (DE-599)BVBBV043414610 |
| edition | Bilingual edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043414610</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160413</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160229s2015 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781555977252</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-55597-725-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958249157</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043414610</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liu, Xia</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020077581</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kong yi zi : shi xuan</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Empty chairs</subfield><subfield code="b">selected poems</subfield><subfield code="c">Liu Xia ; translated from the Chinese by Ming Di and Jennifer Stern ; foreword by Herta Müller and introduction by Liao Yiwu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilingual edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Minneapolis, Minnesota</subfield><subfield code="b">Graywolf Press</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 118 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"A Lannan Translation Selection"--Title page verso. - Non-Latin script record</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Empty Chairs is the first publication in both English translation and the Chinese original of Liu Xia, poet, artist, and wife of the imprisoned Nobel Prize recipient Liu Xiaobo. Selected from thirty years of her work, and including some of her haunting photography, this book creats a portrait of a life lived under duress, a voice in danger of being silenced, and a spirit that is shaken but so far indomitable. Liu Xia's poems are potent, acute moments of inquiry that peel back to expose the fraught complexity of an interior world. They are felt and insightful, colored through with political constraints even as they seep beyond those constraints and toward love. " ---From back cover</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Liu, Xiaobo / 1955- / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Liu, Xiaobo / 1955-</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Liu, Xia</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020077581</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tiananmen Square Incident (China : 1989)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Narrative poetry, Chinese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Government, Resistance to / China</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingual books</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingual books</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Government, Resistance to</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Narrative poetry, Chinese</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China / History / Tiananmen Square Incident, 1989 / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Liu, Xia</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020077581</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ming Di</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036745740</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Herta</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119053071</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liao, Yiwu</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12998521X</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028832767</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | China / History / Tiananmen Square Incident, 1989 / Poetry China fast |
| geographic_facet | China / History / Tiananmen Square Incident, 1989 / Poetry China |
| id | DE-604.BV043414610 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-04-11T08:00:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781555977252 |
| language | English Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028832767 |
| oclc_num | 958249157 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xiv, 118 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Graywolf Press |
| record_format | marc |
| spelling | Liu, Xia 1961- Verfasser (DE-588)1020077581 aut Kong yi zi : shi xuan Empty chairs selected poems Liu Xia ; translated from the Chinese by Ming Di and Jennifer Stern ; foreword by Herta Müller and introduction by Liao Yiwu Bilingual edition Minneapolis, Minnesota Graywolf Press [2015] © 2015 xiv, 118 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "A Lannan Translation Selection"--Title page verso. - Non-Latin script record "Empty Chairs is the first publication in both English translation and the Chinese original of Liu Xia, poet, artist, and wife of the imprisoned Nobel Prize recipient Liu Xiaobo. Selected from thirty years of her work, and including some of her haunting photography, this book creats a portrait of a life lived under duress, a voice in danger of being silenced, and a spirit that is shaken but so far indomitable. Liu Xia's poems are potent, acute moments of inquiry that peel back to expose the fraught complexity of an interior world. They are felt and insightful, colored through with political constraints even as they seep beyond those constraints and toward love. " ---From back cover Liu, Xiaobo / 1955- / Poetry Liu, Xiaobo / 1955- fast Liu, Xia 1961- (DE-588)1020077581 gnd rswk-swf Tiananmen Square Incident (China : 1989) fast Narrative poetry, Chinese Government, Resistance to / China Bilingual books Bilingual books fast Government, Resistance to fast Narrative poetry, Chinese fast Geschichte Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf China / History / Tiananmen Square Incident, 1989 / Poetry China fast (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Liu, Xia 1961- (DE-588)1020077581 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Ming Di 1963- (DE-588)1036745740 trl Müller, Herta 1953- (DE-588)119053071 wpr Liao, Yiwu 1958- (DE-588)12998521X win |
| spellingShingle | Liu, Xia 1961- Empty chairs selected poems Liu, Xiaobo / 1955- / Poetry Liu, Xiaobo / 1955- fast Liu, Xia 1961- (DE-588)1020077581 gnd Tiananmen Square Incident (China : 1989) fast Narrative poetry, Chinese Government, Resistance to / China Bilingual books Bilingual books fast Government, Resistance to fast Narrative poetry, Chinese fast Geschichte Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1020077581 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | Empty chairs selected poems |
| title_alt | Kong yi zi : shi xuan |
| title_auth | Empty chairs selected poems |
| title_exact_search | Empty chairs selected poems |
| title_full | Empty chairs selected poems Liu Xia ; translated from the Chinese by Ming Di and Jennifer Stern ; foreword by Herta Müller and introduction by Liao Yiwu |
| title_fullStr | Empty chairs selected poems Liu Xia ; translated from the Chinese by Ming Di and Jennifer Stern ; foreword by Herta Müller and introduction by Liao Yiwu |
| title_full_unstemmed | Empty chairs selected poems Liu Xia ; translated from the Chinese by Ming Di and Jennifer Stern ; foreword by Herta Müller and introduction by Liao Yiwu |
| title_short | Empty chairs |
| title_sort | empty chairs selected poems |
| title_sub | selected poems |
| topic | Liu, Xiaobo / 1955- / Poetry Liu, Xiaobo / 1955- fast Liu, Xia 1961- (DE-588)1020077581 gnd Tiananmen Square Incident (China : 1989) fast Narrative poetry, Chinese Government, Resistance to / China Bilingual books Bilingual books fast Government, Resistance to fast Narrative poetry, Chinese fast Geschichte Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Liu, Xiaobo / 1955- / Poetry Liu, Xiaobo / 1955- Liu, Xia 1961- Tiananmen Square Incident (China : 1989) Narrative poetry, Chinese Government, Resistance to / China Bilingual books Government, Resistance to Geschichte Lyrik China / History / Tiananmen Square Incident, 1989 / Poetry China Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT liuxia kongyizishixuan AT mingdi kongyizishixuan AT mullerherta kongyizishixuan AT liaoyiwu kongyizishixuan AT liuxia emptychairsselectedpoems AT mingdi emptychairsselectedpoems AT mullerherta emptychairsselectedpoems AT liaoyiwu emptychairsselectedpoems |