Interpreting quality: a look around and ahead:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
[2015]
|
| Schriftenreihe: | Transkulturalität - Translation - Transfer
Band 19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 330 Seiten Diagramme 21 cm |
| ISBN: | 9783732901913 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043356510 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160525 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160211s2015 gw |||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 15,N32 |2 dnb | ||
| 015 | |a 15,A41 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 107442235X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732901913 |c kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 39.80 (AT), sfr 59.70 (freier Pr.) |9 978-3-7329-0191-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)927827666 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB107442235X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 084 | |a 300 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Interpreting quality: a look around and ahead |c Cornelia Zwischenberger/Martina Behr (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |c [2015] | |
| 300 | |a 330 Seiten |b Diagramme |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Transkulturalität - Translation - Transfer |v Band 19 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Qualität |0 (DE-588)4047966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Qualität |0 (DE-588)4047966-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zwischenberger, Cornelia |0 (DE-588)1033634786 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Behr, Martina |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Frank & Timme |0 (DE-588)1065228260 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Transkulturalität - Translation - Transfer |v Band 19 |w (DE-604)BV041075254 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775868&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028775868 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175913447849984 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
CORNELIA ZWISCHENBERGER &
MARTINA BEHR
A LOOK AROUND AND AHEAD: MANIFESTATIONS AND INTERPRETATIONS OF
QUALITY IN INTERPRETING 7
SYLVIA KALINA
MEASURE FOR MEASURE - COMPARING SPEECHES WITH THEIR INTERPRETED
VERSIONS 15
EMILIA IGLESIAS FERNANDEZ
MAKING SENSE OF INTERPRETING DIFFICULTY THROUGH CORPUS-BASED
OBSERVATION. CORRELATIONS BETWEEN SPEAKER S SPEECH RATE, MODE OF
PRESENTATION, DELIVERY PROFILE AND EXPERTS JUDGEMENTS OF DIFFICULTY 35
E. MACARENA PRADAS
MACIAS
USER AWARENESS OF SUI GENERIS PAUSE PATTERNS IN SIMULTANEOUS
INTERPRETING 67
RAFAEL BARRANCO-DROEGE
PROBING THE PERCEPTION OF TIME-MANIPULATED SPEECH. WHAT CAN
CONTENT ANALYSIS TELL US? 89
OLALLA GARCFA BECERRA
ORDER EFFECT, IMPRESSION FORMATION AND THEIR IMPACT ON THE EVALUATION
OF INTERPRETING QUALITY 123
MARTINA BEHR
QUALITY AND FEELINGS - HOW OUR FEELINGS COME INTO PLAY WHEN WE
EVALUATE INTERPRETING PERFORMANCES 147
FABRIZIO GALLAI
QUALITY IN LEGAL INTERPRETING AND PRAGMATICS: ARE THEY COMPATIBLE? 167
AIDA MARTINEZ-GOMEZ
INTERPRETING QUALITY IN PRISON SETTINGS: A PROPOSAL FOR AN EVALUATION
TOOL 205
HTTP://D-NB.INFO/107442235X
CORNELIA ZWISCHENBERGER
BRIDGING QUALITY AND ROLE IN CONFERENCE INTERPRETING. NORMS
AS MEDIATING CONSTRUCTS
231
FRANZ POCHHACKER
& CORNELIA ZWISCHENBERGER
QUALITY AND ROLE IN CONFERENCE INTERPRETING. VIEWS FROM THE EAST AND
SOUTH OF EUROPE 269
JIM HLAVAC &
MARC
ORLANDO
CAPTURING AND PRESCRIBING DESIRABLE ATTRIBUTES OF COMMUNITY
INTERPRETING: DESIGN AND IMPLEMENTATION OF TESTING SYSTEMS IN FOUR
ANGLOPHONE COUNTRIES 297
ABOUT THE AUTHORS 325
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Zwischenberger, Cornelia Behr, Martina |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | c z cz m b mb |
| author_GND | (DE-588)1033634786 |
| author_facet | Zwischenberger, Cornelia Behr, Martina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043356510 |
| classification_rvk | ES 700 ES 720 |
| ctrlnum | (OCoLC)927827666 (DE-599)DNB107442235X |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02011nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043356510</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160525 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160211s2015 gw |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N32</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,A41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">107442235X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732901913</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 39.80 (AT), sfr 59.70 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0191-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)927827666</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB107442235X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interpreting quality: a look around and ahead</subfield><subfield code="c">Cornelia Zwischenberger/Martina Behr (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">330 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Transkulturalität - Translation - Transfer</subfield><subfield code="v">Band 19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Qualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Qualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zwischenberger, Cornelia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033634786</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Behr, Martina</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transkulturalität - Translation - Transfer</subfield><subfield code="v">Band 19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041075254</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775868&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028775868</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043356510 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:23:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065228260 |
| isbn | 9783732901913 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028775868 |
| oclc_num | 927827666 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 330 Seiten Diagramme 21 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur |
| record_format | marc |
| series | Transkulturalität - Translation - Transfer |
| series2 | Transkulturalität - Translation - Transfer |
| spelling | Interpreting quality: a look around and ahead Cornelia Zwischenberger/Martina Behr (eds.) Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2015] 330 Seiten Diagramme 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Transkulturalität - Translation - Transfer Band 19 Literaturangaben Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Qualität (DE-588)4047966-3 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Qualität (DE-588)4047966-3 s DE-604 Zwischenberger, Cornelia (DE-588)1033634786 edt Behr, Martina edt Frank & Timme (DE-588)1065228260 pbl Transkulturalität - Translation - Transfer Band 19 (DE-604)BV041075254 19 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775868&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Interpreting quality: a look around and ahead Transkulturalität - Translation - Transfer Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Qualität (DE-588)4047966-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4047966-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Interpreting quality: a look around and ahead |
| title_auth | Interpreting quality: a look around and ahead |
| title_exact_search | Interpreting quality: a look around and ahead |
| title_full | Interpreting quality: a look around and ahead Cornelia Zwischenberger/Martina Behr (eds.) |
| title_fullStr | Interpreting quality: a look around and ahead Cornelia Zwischenberger/Martina Behr (eds.) |
| title_full_unstemmed | Interpreting quality: a look around and ahead Cornelia Zwischenberger/Martina Behr (eds.) |
| title_short | Interpreting quality: a look around and ahead |
| title_sort | interpreting quality a look around and ahead |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Qualität (DE-588)4047966-3 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Qualität Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775868&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041075254 |
| work_keys_str_mv | AT zwischenbergercornelia interpretingqualityalookaroundandahead AT behrmartina interpretingqualityalookaroundandahead AT franktimme interpretingqualityalookaroundandahead |