Dramen und Briefe: portugiesisch - deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Portuguese |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Elfenbein
[2015]
|
| Ausgabe: | Erste Auflage |
| Schriftenreihe: | Camões Werke
Band 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text portugiesisch und deutsch. - Portugiesischer Paralleltitel auf dem Umschlag: Autos e cartas |
| Beschreibung: | XXVI, 473 Seiten Faksimiles 24 cm |
| ISBN: | 9783941184343 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043354838 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160210s2015 gw |||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N01 |2 dnb | ||
| 015 | |a 15,A39 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1063734185 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783941184343 |c Gewebe : EUR 48.00 (DE), EUR 49.30 (AT), sfr 69.40 (freier Pr.) |9 978-3-941184-34-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783941184343 | |
| 035 | |a (OCoLC)899147219 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1063734185 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a por |h por | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-824 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 890 | |
| 084 | |a IR 5590 |0 (DE-625)67596:11854 |2 rvk | ||
| 084 | |a 860 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Camões, Luiz de |d 1524-1580 |e Verfasser |0 (DE-588)118518585 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dramen und Briefe |b portugiesisch - deutsch |c Luís de Camões ; übersetzt von Hans-Joachim Schaeffer und Rafael Arnold ; herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Rafael Arnold |
| 246 | 1 | 3 | |a Autos e cartas |
| 250 | |a Erste Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Elfenbein |c [2015] | |
| 300 | |a XXVI, 473 Seiten |b Faksimiles |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Camões Werke |v Band 3 | |
| 500 | |a Text portugiesisch und deutsch. - Portugiesischer Paralleltitel auf dem Umschlag: Autos e cartas | ||
| 653 | 6 | |a Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache / gatbeg | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Schaeffer, Hans-Joachim |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Arnold, Rafael D. |d 1968- |0 (DE-588)131476939 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Camões Werke |v Band 3 |w (DE-604)BV043537902 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5105197&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028774228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a sdnb2form |d 20231122 |q DE-101 |h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028774228 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809772559446573056 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
VORWORT DES HERAUSGEBERS V
DRAMEN
EDITORISCHE NOTIZ
3
AUTO CHAMADO DOS ENFATRIOEES - DIE AMPHITRYONEN 7
AUTO CHAMADO DO FILODEMO * FILODEMO 129
COMEDIA D'EL-REI SELEUCO - KOENIG SELEUKOS 273
ANHANG
NACHWORT DES UEBERSETZERS DER DRAMEN 343
ANMERKUNGEN ZU DEN DRAMEN 351
BRIEFE
EDITORISCHE NOTIZ 3 77
CARTA 1 - BRIEF NR. 1 382
CARTA 11 - BRIEF NR. 2 408
CARTA IN - BRIEF NR. 3 418
CARTA IV - BRIEF NR. 4 426
ANHANG
NACHWORT DES UEBERSETZERS DER BRIEFE 43 5
ANMERKUNGEN ZU DEN BRIEFEN 43 8
BIBLIOGRAFIE
462
HTTP://D-NB.INFO/1063734185 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Camões, Luiz de 1524-1580 |
| author2 | Schaeffer, Hans-Joachim Arnold, Rafael D. 1968- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | h j s hjs r d a rd rda |
| author_GND | (DE-588)118518585 (DE-588)131476939 |
| author_facet | Camões, Luiz de 1524-1580 Schaeffer, Hans-Joachim Arnold, Rafael D. 1968- |
| author_role | aut |
| author_sort | Camões, Luiz de 1524-1580 |
| author_variant | l d c ld ldc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043354838 |
| classification_rvk | IR 5590 |
| ctrlnum | (OCoLC)899147219 (DE-599)DNB1063734185 |
| dewey-full | 890 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 890 - Literatures of other languages |
| dewey-raw | 890 |
| dewey-search | 890 |
| dewey-sort | 3890 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | Erste Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043354838</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161114</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160210s2015 gw |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,A39</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1063734185</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783941184343</subfield><subfield code="c">Gewebe : EUR 48.00 (DE), EUR 49.30 (AT), sfr 69.40 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-941184-34-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783941184343</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)899147219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1063734185</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">por</subfield><subfield code="h">por</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 5590</subfield><subfield code="0">(DE-625)67596:11854</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Camões, Luiz de</subfield><subfield code="d">1524-1580</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118518585</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dramen und Briefe</subfield><subfield code="b">portugiesisch - deutsch</subfield><subfield code="c">Luís de Camões ; übersetzt von Hans-Joachim Schaeffer und Rafael Arnold ; herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Rafael Arnold</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Autos e cartas</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Elfenbein</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 473 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Camões Werke</subfield><subfield code="v">Band 3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text portugiesisch und deutsch. - Portugiesischer Paralleltitel auf dem Umschlag: Autos e cartas</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache / gatbeg</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schaeffer, Hans-Joachim</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arnold, Rafael D.</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131476939</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Camões Werke</subfield><subfield code="v">Band 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043537902</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5105197&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028774228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028774228</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV043354838 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T02:00:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783941184343 |
| language | German Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028774228 |
| oclc_num | 899147219 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XXVI, 473 Seiten Faksimiles 24 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Elfenbein |
| record_format | marc |
| series | Camões Werke |
| series2 | Camões Werke |
| spelling | Camões, Luiz de 1524-1580 Verfasser (DE-588)118518585 aut Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch Luís de Camões ; übersetzt von Hans-Joachim Schaeffer und Rafael Arnold ; herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Rafael Arnold Autos e cartas Erste Auflage Berlin Elfenbein [2015] XXVI, 473 Seiten Faksimiles 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Camões Werke Band 3 Text portugiesisch und deutsch. - Portugiesischer Paralleltitel auf dem Umschlag: Autos e cartas Zweisprachige Ausgaben: Deutsch / weitere Fremdsprache / gatbeg 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Schaeffer, Hans-Joachim trl Arnold, Rafael D. 1968- (DE-588)131476939 edt Camões Werke Band 3 (DE-604)BV043537902 3 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5105197&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028774228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form |
| spellingShingle | Camões, Luiz de 1524-1580 Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch Camões Werke |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch |
| title_alt | Autos e cartas |
| title_auth | Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch |
| title_exact_search | Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch |
| title_full | Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch Luís de Camões ; übersetzt von Hans-Joachim Schaeffer und Rafael Arnold ; herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Rafael Arnold |
| title_fullStr | Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch Luís de Camões ; übersetzt von Hans-Joachim Schaeffer und Rafael Arnold ; herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Rafael Arnold |
| title_full_unstemmed | Dramen und Briefe portugiesisch - deutsch Luís de Camões ; übersetzt von Hans-Joachim Schaeffer und Rafael Arnold ; herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von Rafael Arnold |
| title_short | Dramen und Briefe |
| title_sort | dramen und briefe portugiesisch deutsch |
| title_sub | portugiesisch - deutsch |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5105197&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028774228&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043537902 |
| work_keys_str_mv | AT camoesluizde dramenundbriefeportugiesischdeutsch AT schaefferhansjoachim dramenundbriefeportugiesischdeutsch AT arnoldrafaeld dramenundbriefeportugiesischdeutsch AT camoesluizde autosecartas AT schaefferhansjoachim autosecartas AT arnoldrafaeld autosecartas |