Verfügbarkeit: Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie

Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie: zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Nübler, Norbert 1959- (VerfasserIn), Trunk, Alexander 1957- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German Russian
Veröffentlicht:	Hamburg Jourist Verlag GmbH [2016]
Schlagworte:	Russisch Deutsch Übersetzung Recht Rechtssprache Fachhochschul-/Hochschulausbildung Juristen, Sprachwissenschaftler, Übersetzer, Hochschullehrer, Studenten LN Russland Sprachwissenschaft Terminologie Rechtsterminologie
Online-Zugang:	Auszug Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Text teilweise deutsch, teilweise russisch
Beschreibung:	320 Seiten Diagramme
ISBN:	9783898946650 3898946657

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043334391
003	DE-604
005	20170510
007	t
008	160202s2016 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 16,N02 \|2 dnb
016	7		\|a 108092003X \|2 DE-101
020			\|a 9783898946650 \|c Gekl. : EUR 30.80 (AT), sfr 39.90 (freier Pr.), EUR 29.95 (DE) \|9 978-3-89894-665-0
020			\|a 3898946657 \|9 3-89894-665-7
024	3		\|a 9783898946650
035			\|a (OCoLC)934813327
035			\|a (DE-599)DNB108092003X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a rus
044			\|a gw \|c XA-DE-HH
049			\|a DE-11 \|a DE-M382 \|a DE-739 \|a DE-703 \|a DE-12 \|a DE-20 \|a DE-355 \|a DE-M492
082	0		\|a 340 \|2 23
084			\|a KG 1255 \|0 (DE-625)75697: \|2 rvk
084			\|a PC 2505 \|0 (DE-625)135060: \|2 rvk
084			\|a PC 2800 \|0 (DE-625)135066: \|2 rvk
084			\|a 340 \|2 sdnb
100	1		\|a Nübler, Norbert \|d 1959- \|e Verfasser \|0 (DE-588)113285329 \|4 aut
245	1	0	\|a Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie \|b zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch \|c Norbert Nübler ; Alexander Trunk unter Mitarbeit von Anne Lehrke [und 3 weiteren]
264		1	\|a Hamburg \|b Jourist Verlag GmbH \|c [2016]
300			\|a 320 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Text teilweise deutsch, teilweise russisch
650	0	7	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Recht \|0 (DE-588)4048737-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rechtssprache \|0 (DE-588)4048839-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Fachhochschul-/Hochschulausbildung
653			\|a Juristen, Sprachwissenschaftler, Übersetzer, Hochschullehrer, Studenten
653			\|a LN
653			\|a Russland
653			\|a Sprachwissenschaft
653			\|a Terminologie
653			\|a Russisch
653			\|a Rechtsterminologie
689	0	0	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|D s
689	0	1	\|a Rechtssprache \|0 (DE-588)4048839-1 \|D s
689	0	2	\|a Recht \|0 (DE-588)4048737-4 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	4	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Trunk, Alexander \|d 1957- \|e Verfasser \|0 (DE-588)120486059 \|4 aut
700	1		\|a Lehrke, Anne \|0 (DE-588)173891306 \|4 oth
856	4	2	\|m X:MVB \|q application/pdf \|u http://api.vlb.de/api/v1/asset/mmo/file/8e12d220-6185-4e51-a123-9288ca45cc5d \|3 Auszug
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028754477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028754477
942	1	1	\|c 340.09 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 43
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 471
942	1	1	\|c 340.09 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 471
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 43

Datensatz im Suchindex

_version_	1804175881941286912
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS V ORW ORT......................................................................................................................................... 3 IN HA LTSVERZEICHNIS......................................................................................................................4 KAPITEL 1. EINFUEHRUNG............................................................................................................ 11 A. SPRACHWISSENSCHAFTLICHE EINFUEHRUNG: DIE FACHSPRACHE DES RECHTS AUS LINGUISTISCHER SICHT (NUEBLER)............................................................................................. 11 B. RECHTSWISSENSCHAFTLICHE EINFUEHRUNG: SPRACHE ALS GRUNDLAGE................................21 DEUTSCH-RUSSISCHER RECHTSVERGLEICHUNG (TRUNK) ............................................................. 21 TEIL I. V E RFASSU NG SRECH T.........................................................................................................25 KAPITEL 2. KOMMUNIKATIONSGRUNDRECHTE, MEDIENFREIHEIT, WETTBEWERBSRECHT...................27 A. EINFUEHRUNG.................................................................................................................... 27 B. TEXTE............................................................................................................................ 28 I. BUNDESVERFASSUNGSGERICHT, URTEIL VOM 11. MAERZ 2003 (SCHOCKWERBUNG) (GEKUERZT)..................................................................................................................... 28 II. M. A. SPIRIDONOV (RED.), KOMMENTAR ZUM FOEDERALEN GESETZ UEBER DIE REKLAME VOM 21.6.2007 (AUSZUEGE)......................................................................................... 30 C. NORMEN ZUM FALL......................................................................................................... 32 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN.......................................................................... 35 I. MENSCHENWUERDEGARANTIE......................................................................................35 II. PRESSEFREIHEIT........................................................................................................ 36 III. VERFASSUNGSBESCHWERDE.......................................................................................36 IV. BUNDESVERFASSUNGSGERICHT ................................................................................... 36 V. UNTERNEHMERFREIHEIT UND WETTBEWERBSRECHT ........................................................ 36 VI. EIGENTUMSGARANTIE................................................................................................ 37 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN..............................................................................................37 I. JURISTISCH.................................................................................................................37 II. SPRACHLICH.............................................................................................................. 37 F. TERMINOLOGIE................................................................................................................ 42 6. WEITERFUEHRENDE HINWEISE.............................................................................................43 KAPITEL 3. RELIGIONSFREIHEIT.................................................................................................. 44 A. EINFUEHRUNG.................................................................................................................... 44 B. TEXTE............................................................................................................................ 46 I. BUNDESVERFASSUNGSGERICHT, 2. SENAT, URTEIL VOM 24.09.2003 (KOPFTUCH) (GEKUERZT)..................................................................................................................... 46 II. BUNDESVERFASSUNGSGERICHT, 1.SENAT, BESCHLUSS VOM 27.01.2015 (PAUSCHALES VERBOT RELIGIOESER BEKUNDUNGEN) (GEKUERZT) ........................................... 47 III. MENSCHENRECHTSBEAUFTRAGTER IN DER RUSSISCHEN FOEDERATION, GUTACHTEN VOM 22.4.1999 (ZUM GESETZ UEBER DIE FREIHEIT DES GEWISSENS UND RELIGIOESER VEREINIGUNGEN)...........................................................................................................51 C. NORMEN ZU DEN TEXTE.................................................................................................. 53 D. TERMINOLOGIE............................................................................................................... 55 E. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN..........................................................................56 I. AUSWIRKUNGEN DER ENTSCHEIDUNG............................................................................ 56 II. GLAUBENSFREIHEIT.....................................................................................................56 III. FOEDERALER BUNDESSTAAT......................................................................................... 56 IV. GESETZGEBUNGSKOMPETENZEN...............................................................................56 F. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN..............................................................................................57 I. JURISTISCH................................................................................................................ 57 II. SPRACHLICH.............................................................................................................. 57 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE ............................................................................................ 60 KAPITEL 4. STAATSORGANISATIONSRECHT ................................................................................... 61 A. EINFUEHRUNG....................................................................................................................61 B. TEXTE............................................................................................................................62 I. BUNDESVERFASSUNGSGERICHT, 2. SENAT, URTEIL VOM 26.1.2005 (STUDIENGEBUEHREN). 62 II. FINANZMINISTERIUM DER RUSSISCHEN FOEDERATION, TELEKOMMUNIKATIONS- UND INFORMATISIERUNGSMINISTERIUM DER RUSSISCHEN FOEDERATION, ANORDNUNG VOM 18.4.2002 UEBER DIE GEMEINSAME FUEHRUNG EINES ADRESSENKLASSIFIKATORS DER RUSSISCHEN FOEDERATION..............................................................................................67 III. I. A. UMNOVA, DIE GEMEINSAME FUEHRUNG* DURCH DIE RUSSISCHE FOEDERATION UND IHRE SUBJEKTE ALS GEGENSTAND VERFASSUNGSRECHTLICHER REGELUNG (AUSZUEGE).... 68 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN................................................................................................74 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN..........................................................................77 I. NORMENKONTROLLVERFAHREN........................................................................................77 II. KONKURRIERENDE GESETZGEBUNG............................................................................. 78 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN..............................................................................................78 I. JURISTISCH................................................................................................................ 78 II. SPRACHLICH..............................................................................................................79 F. TERMINOLOGIE.............................................................................................................84 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE ............................................................................................ 85 TEIL II. ZIVILRECHT UND Z IVILVERFAHRENSRECHT......................................................................... 86 KAPITEL 5. ZIVILRECHT -UEBERBLICK UND ALLGEMEINER T E IL ....................................................... 87 A. EINFUEHRUNG....................................................................................................................87 B. TEXTE............................................................................................................................90 I. TEXTE ZUM DEUTSCHEN RECHT................................................................................... 90 II. TEXTE ZUM RUSSISCHEN RECHT................................................... 91 1. URTEIL DES OBERSTEN ARBITRAGEGERICHTS DER RUSSISCHEN FOEDERATION VOM 28.12.2007 (UNWIRKSAMKEIT VON RECHTSGESCHAEFTEN) (GEKUERZT) ........................... 91 2. INFORMATIONSBRIEF DES OBERSTEN ARBITRAGEGERICHTS DER RUSSISCHEN FOEDERATION VOM 23.10.2000 (STELLVERTRETUNG).....................................................92 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN................................................................................................ 93 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................ 107 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................ 108 I. JURISTISCH...............................................................................................................108 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 108 F. TERMINOLOGIE...............................................................................................................110 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE...........................................................................................112 KAPITEL 6. SCHULDRECHT UND SACHENRECHT.......................................................................... 113 A. EINFUEHRUNG.................................................................................................................. 113 B. TEXTE.......................................................................................................................... 115 I. BUNDESGERICHTSHOF (BGH), 8. ZIVILSENAT, URTEIL VOM 7.12.1977, AZ: VIIIZR 164/76, BGHZ 70, 86-96 = NJW 1978, 538-540 (AUSZUEGE) ................ 115 II. TEXT ZUM RUSSISCHEN RECHT...................................................................................118 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 119 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................ 133 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................133 I. JURISTISCH...............................................................................................................133 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 134 F. TERMINOLOGIE...............................................................................................................136 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE...........................................................................................137 KAPITEL 7. FAMILIENRECHT UND ERBRECHT...............................................................................138 A. EINFUEHRUNG.................................................................................................................. 138 B. TEXTE.......................................................................................................................... 139 I. FAMILIENGERICHT WARENDORF (EHESCHEIDUNG).........................................................139 II. AUSLEGUNGSBESCHLUSS DES OBERSTEN GERICHTS DER RUSSISCHEN FOEDERATION VOM 5.11.1998 ZUM EHESCHEIDUNGSRECHT (AUSZUEGE) .............................................. 142 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 143 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................ 152 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................ 153 I. JURISTISCH...............................................................................................................153 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 153 F. TERMINOLOGIE...............................................................................................................157 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE...........................................................................................159 KAPITEL 8. ZIVILPROZESSRECHT ............................................................................................... 160 A. EINFUEHRUNG.................................................................................................................. 160 B. TEXTE.......................................................................................................................... 161 I. AUS DEM GESETZENTWURF DER BUNDESREGIERUNG VOM 24.11.2000, ENTWURF EINES GESETZES ZUR REFORM DES ZIVILPROZESSES........................................................161 II. URTEIL DES OBERLANDESGERICHTS DUESSELDORF VOM 24. MAI 2006 (AUSZUEGE): EINSTWEILIGE VERFUEGUNG GEGEN ZUSENDUNG UNVERLANGTER E-MAILS MIT WERBENDEM INHALT..................................................................................................... 162 III. URTEIL DES PRAESIDIUMS DES GERICHTS DES MOSKAUER BEZIRKS NR.429 VOM 2.7.2008........................................................................................................... 166 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 168 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................ 176 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................176 I. JURISTISCH.............................................................................................................. 176 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 177 F. TERMINOLOGIE...............................................................................................................178 6. WEITERFUEHRENDE HINWEISE...........................................................................................181 TEIL III. STRAFRECHT UND S TRAFVERFAHRENSRECHT ................................................................... 182 KAPITEL 9. GELTUNG VON STRAFRECHT....................................................................................... 185 A. EINFUEHRUNG.................................................................................................................. 185 B. TEXTE.......................................................................................................................... 185 I. BUNDESGERICHTSHOF, URTEIL VOM 20. MAERZ 1995 (MAUERSCHUETZEN) BGHST 41, 101, ZUR BEURTEILUNG VORSAETZLICHER TOETUNGSHANDLUNGEN VON GRENZSOLDATEN DER DDR AN DER INNERDEUTSCHEN GRENZE (...)............................................................185 II. VERFASSUNGSGERICHT DER RUSSISCHEN FOEDERATION, BESCHLUSS VOM 20. APRIL 2006, SAMMLUNG DER GESETZGEBUNG DER RF, 01.05.2006, N 18, S. 2058 ........................ 191 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 200 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................201 I. GELTUNG DES RECHTS DER DDR...............................................................................201 II. EGMR UND MAUERSCHUETZENPROZESS ..................................................................... 201 III. RUECKWIRKUNGSVERBOT............................................................................................202 IV. RADBRUCHSCHE FORMEL.......................................................................................202 V. SCHIESSBEFEHL* .....................................................................................................203 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................203 I. JURISTISCH.............................................................................................................. 203 II. SPRACHLICH............................................................................................................203 F. TERMINOLOGIE.............................................................................................................. 208 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE.......................................................................................... 209 KAPITEL 10. DIEBSTAHL..........................................................................................................210 A. EINFUEHRUNG..................................................................................................................210 B. TEXTE..........................................................................................................................210 I. BUNDESGERICHTSHOF, BESCHLUSS VOM 26. JULI 1995 (DIEBSTAHL IM SELBSTBEDIENUNGSLADEN), (BGHST 4 1 ,1 9 8 )............................................................ 210 II. OBERSTES GERICHT DER RUSSISCHEN FOEDERATION, RECHTSPRECHUNGSBERICHT VOM 28.1.2001 (DIEBSTAHL)......................................................................................214 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN..............................................................................................215 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN: DIEBSTAHL IM VERGLEICH DEUTSCHEN UND RUSSISCHEN RECHTS......................................................................................................... 216 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN ........................................................................................... 217 I. JURISTISCH...............................................................................................................217 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 218 F. TERMINOLOGIE.............................................................................................................. 220 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE...........................................................................................221 KAPITEL 11. BEWEISGEWINNUNG IM STRAFVERFAHREN..............................................................222 A. EINFUEHRUNG.................................................................................................................. 222 B. TEXTE.......................................................................................................................... 223 I. BUNDESGERICHTSHOF, URTEIL VOM 24. JANUAR 2001 (BEWEISGEWINNUNG DURCH GPS), BGHST 46, 266....................................................................................223 II. BESCHLUSS DES PRAESIDIUMS DES OBERSTEN GERICHTS DER RUSSISCHEN FOEDERATION VOM 7.11.2007 IN DER SACHE BERLEV ..................................................... 229 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 230 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................233 I. BEWEISGEWINNUNG IM STRAFVERFAHREN .................................................................... 233 II. GRUNDSATZ DER VERHAELTNISMAESSIGKEIT...................................................................234 III. RECHT AUF INFORMATIONEILE SELBSTBESTIMMUNG.................................................... 234 IV. G-10-GESETZ...................................................................................................... 234 V. VERFASSUNGSSCHUTZ.............................................................................................. 234 VI. BUNDESKRIMINALAMT............................................................................................. 235 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................235 I. JURISTISCH...............................................................................................................235 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 235 F. TERMINOLOGIE.............................................................................................................. 239 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE...........................................................................................240 TEIL IV. VERWALTUNGSRECHT............................................................................................... 241 KAPITEL 12. DER VERWALTUNGSAKT......................................................................................... 242 A. EINFUEHRUNG..................................................................................................................242 B. TEXTE.......................................................................................................................... 242 I. ZUM BEGRIFF DES VERWALTUNGSAKTS: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT, 9. SENAT, BESCHLUSS VOM 1.11.2006, 9 B 25/05 (RECHTSNATUR VON FAHRWASSERTONNEN) ....... 242 II. T. SHAJCHUTDINOVA, S. ZYRJANOV, BESONDERHEITEN DER UEBERPRUEFUNG VON BESCHLUESSEN (ENTSCHEIDUNGEN) IN VERFAHREN UEBER ADMINISTRATIVE RECHTSVERLETZUNGEN IN DER RUSSISCHEN FOEDERATION VOR DEN ARBITRAGEGERICHTEN ..... 245 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 250 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................251 I. BEGRIFF DES VERWALTUNGSAKTES...............................................................................251 II. GRUNDSAETZE DES VERWALTUNGSRECHTS .................................................................... 251 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................251 I. JURISTISCH.............................................................................................................. 251 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 251 F. TERMINOLOGIE.............................................................................................................. 254 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE .......................................................... 255 KAPITEL 13. KOMMUNALRECHT............................................................................................... 256 A. EINFUEHRUNG..................................................................................................................256 B. TEXTE..........................................................................................................................258 I. BUNDESVERWALTUNGSGERICHT, 7. SENAT, URTEIL VOM 14.12.1990, ATOMWAFFENFREIE ZONE MUENCHEN, BVERWGE 87, 228 ............................................258 II. URTEIL DES OBERSTEN GERICHTS DER RUSSISCHEN FOEDERATION VOM 24.5.2006 ......... 262 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 266 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................267 I. RUECKNAHME UND WIDERRUF VON VERWALTUNGSAKTEN ................................................ 267 II. SELBSTVERWALTUNG................................................................................................. 268 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................268 I. JURISTISCH.............................................................................................................. 268 II. SPRACHLICH............................................................................................................268 F. TERMINOLOGIE.............................................................................................................. 272 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE.......................................................................................... 273 TEIL V. INTERNATIONALES RECHT UND EUROPARECHT...............................................................274 KAPITEL 14. INTERNATIONALES RECHT.......................................................................................274 A. EINFUEHRUNG..................................................................................................................274 B. TEXTE..........................................................................................................................275 I. VOELKERRECHT PLENARBESCHLUSS DES OBERSTEN GERICHTS DER RUSSISCHEN FOEDERATION NR.5 VOM 10.10.2003 ............................................................................ 275 II. TEXT ZUM DEUTSCHEN RECHT (INTERNATIONALES PRIVATRECHT):....................................278 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN.............................................................................................. 280 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................291 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................291 I. JURISTISCH.............................................................................................................. 291 II. SPRACHLICH............................................................................................................292 F. TERMINOLOGIE.............................................................................................................. 293 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE.......................................................................................... 295 KAPITEL 15. EUROPARECHT..................................................................................................... 296 A. EINFUEHRUNG..................................................................................................................296 B. TEXTE..........................................................................................................................297 I. BVERFG, BESCHLUSS VOM 29.5.1974 (SOLANGE I), BVERFGE 37, 271 FF ................... 297 II. BUNDESVERFASSUNGSGERICHT, 2. SENAT, BESCHLUSS VOM 22.10.1986 (SOLANGE II), BVERFGE 73, 339 FF.............................................................................. 297 III. TEXT ZUM URTEIL DES EUROPAEISCHEN GERICHTSHOFS VOM 20.2.1979, RS. 120/78 (CASSIS DE DIJON)......................................................................................................305 IV. URTEIL DES EUROPAEISCHEN GERICHTSHOFS FUER MENSCHENRECHTE VOM 7.5.2002, BURDOV./. RUSSISCHE FOEDERATION..............................................................................306 C. NORMEN ZU DEN TEXTEN..............................................................................................310 D. ERGAENZENDE SACHLICHE INFORMATIONEN........................................................................314 E. VERTIEFUNG UND UEBUNGEN............................................................................................314 I. JURISTISCH.............................................................................................................. 314 II. SPRACHLICH............................................................................................................ 315 F. TERMINOLOGIE...............................................................................................................317 G. WEITERFUEHRENDE HINWEISE...........................................................................................318 SACHVERZEICHNIS.............................................................................................................319
any_adam_object	1
author	Nübler, Norbert 1959- Trunk, Alexander 1957-
author_GND	(DE-588)113285329 (DE-588)120486059 (DE-588)173891306
author_facet	Nübler, Norbert 1959- Trunk, Alexander 1957-
author_role	aut aut
author_sort	Nübler, Norbert 1959-
author_variant	n n nn a t at
building	Verbundindex
bvnumber	BV043334391
classification_rvk	KG 1255 PC 2505 PC 2800
ctrlnum	(OCoLC)934813327 (DE-599)DNB108092003X
dewey-full	340
dewey-hundreds	300 - Social sciences
dewey-ones	340 - Law
dewey-raw	340
dewey-search	340
dewey-sort	3340
dewey-tens	340 - Law
discipline	Rechtswissenschaft Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03022nam a2200721 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043334391</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170510 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160202s2016 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N02</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">108092003X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783898946650</subfield><subfield code="c">Gekl. : EUR 30.80 (AT), sfr 39.90 (freier Pr.), EUR 29.95 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-89894-665-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3898946657</subfield><subfield code="9">3-89894-665-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783898946650</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)934813327</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB108092003X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M492</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1255</subfield><subfield code="0">(DE-625)75697:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PC 2505</subfield><subfield code="0">(DE-625)135060:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PC 2800</subfield><subfield code="0">(DE-625)135066:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nübler, Norbert</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113285329</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie</subfield><subfield code="b">zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch</subfield><subfield code="c">Norbert Nübler ; Alexander Trunk unter Mitarbeit von Anne Lehrke [und 3 weiteren]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Jourist Verlag GmbH</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise deutsch, teilweise russisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachhochschul-/Hochschulausbildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Juristen, Sprachwissenschaftler, Übersetzer, Hochschullehrer, Studenten</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LN</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Terminologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rechtsterminologie</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048737-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trunk, Alexander</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120486059</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lehrke, Anne</subfield><subfield code="0">(DE-588)173891306</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://api.vlb.de/api/v1/asset/mmo/file/8e12d220-6185-4e51-a123-9288ca45cc5d</subfield><subfield code="3">Auszug</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028754477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028754477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV043334391
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:23:20Z
institution	BVB
isbn	9783898946650 3898946657
language	German Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028754477
oclc_num	934813327
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-M382 DE-739 DE-703 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-M492 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-11 DE-M382 DE-739 DE-703 DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-M492 DE-BY-UBR
physical	320 Seiten Diagramme
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Jourist Verlag GmbH
record_format	marc
spelling	Nübler, Norbert 1959- Verfasser (DE-588)113285329 aut Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch Norbert Nübler ; Alexander Trunk unter Mitarbeit von Anne Lehrke [und 3 weiteren] Hamburg Jourist Verlag GmbH [2016] 320 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilweise deutsch, teilweise russisch Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Recht (DE-588)4048737-4 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Fachhochschul-/Hochschulausbildung Juristen, Sprachwissenschaftler, Übersetzer, Hochschullehrer, Studenten LN Russland Sprachwissenschaft Terminologie Russisch Rechtsterminologie Russisch (DE-588)4051038-4 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Recht (DE-588)4048737-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Trunk, Alexander 1957- Verfasser (DE-588)120486059 aut Lehrke, Anne (DE-588)173891306 oth X:MVB application/pdf http://api.vlb.de/api/v1/asset/mmo/file/8e12d220-6185-4e51-a123-9288ca45cc5d Auszug DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028754477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Nübler, Norbert 1959- Trunk, Alexander 1957- Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Recht (DE-588)4048737-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4051038-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4048737-4 (DE-588)4048839-1
title	Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch
title_auth	Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch
title_exact_search	Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch
title_full	Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch Norbert Nübler ; Alexander Trunk unter Mitarbeit von Anne Lehrke [und 3 weiteren]
title_fullStr	Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch Norbert Nübler ; Alexander Trunk unter Mitarbeit von Anne Lehrke [und 3 weiteren]
title_full_unstemmed	Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch Norbert Nübler ; Alexander Trunk unter Mitarbeit von Anne Lehrke [und 3 weiteren]
title_short	Einführung in die russisch-deutsche Rechtsterminologie
title_sort	einfuhrung in die russisch deutsche rechtsterminologie zugleich eine vergleichende einfuhrung in das deutsche und russische recht lehr und ubungsbuch
title_sub	zugleich eine vergleichende Einführung in das deutsche und russische Recht : Lehr- und Übungsbuch
topic	Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Recht (DE-588)4048737-4 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd
topic_facet	Russisch Deutsch Übersetzung Recht Rechtssprache
url	http://api.vlb.de/api/v1/asset/mmo/file/8e12d220-6185-4e51-a123-9288ca45cc5d http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028754477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT nublernorbert einfuhrungindierussischdeutscherechtsterminologiezugleicheinevergleichendeeinfuhrungindasdeutscheundrussischerechtlehrundubungsbuch AT trunkalexander einfuhrungindierussischdeutscherechtsterminologiezugleicheinevergleichendeeinfuhrungindasdeutscheundrussischerechtlehrundubungsbuch AT lehrkeanne einfuhrungindierussischdeutscherechtsterminologiezugleicheinevergleichendeeinfuhrungindasdeutscheundrussischerechtlehrundubungsbuch

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge