Laclos après Laclos:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Hermann
[2016]
|
| Schriftenreihe: | République des Lettres. Symposiums
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 329 Seiten |
| ISBN: | 9782705691783 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043331139 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160315 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160201s2016 |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782705691783 |9 978-2-7056-9178-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951443349 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043331139 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 084 | |a IG 2297 |0 (DE-625)55915: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Laclos après Laclos |c sous la direction de Catriona Seth |
| 264 | 1 | |a Paris |b Hermann |c [2016] | |
| 300 | |a 329 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a République des Lettres. Symposiums | |
| 600 | 1 | 7 | |a Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François |d 1741-1803 |t Les liaisons dangereuses |0 (DE-588)4220063-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François |d 1741-1803 |t Les liaisons dangereuses |0 (DE-588)4220063-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Seth, Catriona |d 1964- |0 (DE-588)133448541 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028751307 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175877146148864 |
|---|---|
| adam_text | Sous la direction de
Catrîona Seth
Laclos après Lachs
Peu de textes ont suscité, au cours des décennies, autant d imitations, de
transpositions, de suites, d illustrations ou de parodies que Les Liaisons
dangereuses, un livre qui a été traduit et retraduit dans de nombreuses langues.
D Angleterre en Espagne, de Russie en Corée, d Italie en Allemagne, de la
fin des Lumières à la période contemporaine, des auteurs oubliés aussi bien
que de grands créateurs comme Gabriele D Annunzio, Marguerite Yourcenar
ou Heiner Müller, ont trouvé dans le roman de Laclos une inspiration.
Illustrateurs et cinéastes ont souhaité mettre en images les aventures de la
marquise de Merteuil et du vicomte de Valmont, de la présidente de Tourvel
et de la jeune Cécile Volanges. Les études variées et novatrices réunies dans ce
volume interrogent les enjeux et la postérité d une œuvre dont chaque époque
parait découvrir de nouvelles richesses.
Table des matières
Avant-propos
par Catriona Seth .................................. 1
Remerciements ......................................7
LA POSTERITE IMMÉDIATE
Dangerous Connections, 1784 : et si traduire c’était séduire
par David AîcCallam................................ 11
Au pied d’un monument : à propos du frontispice
du Bâtard de Lovelace et la fille naturelle de Merteuil (1806)
par Marie-Laure Delmas ......................21
La Presidenta de Turvel: la première traduction
espagnole des Liaisons dangereuses
par Beatriz Onandia ................................43
LACLOS HORS FRONTIÈRES
Entre amitiés et monstruosités : la réception
hispanique des Liaisons dangereuses
par Juan Manuel Ibeas...............................67
Infortune et fortune des Liaisons dangereuses en Italie
par Catia Nannoni ..................................85
La fortune des Liaisons dangereuses en Russie
par Véronika Altachina ......................... 107
La réception des Liaisons dangereuses en Corée
par Yunsoo Lee
127
328
Laclos après Laclos
LACLOS FIN DE SIÈCLE
Un curiosa anglais fin-de-siècle : la traduction
des Liaisons dangereuses d’Ernest Dowson,
publiée par Leonard Smithers en 1898
par Christina lonescu ............................ 143
Un hypotexte du Decadentismo :
Les Liaisons dangereuses et II Piacere
de Gabricle D’Annunzio
par Caroline Fischer.............................. 163
HÉRITAGES ROMANESQUES
Laclos et la postérité.
Quand Yourcenar dialogue avec Laclos
par Éric Tf?il.................................... 183
Entre Camille de Peretti et Choderlos de Laclos:
le Badinage sérieux
par Imen Matar .................................. 201
Merteuii en mère maquerelle : adaptation et prostitution
dans A Factory of Cunning (2005) de Phiiippa Stockley
par Dominique Hôlzle............................ 213
SCÈNES, PLATEAUX, ÉCRANS
Les adaptations des Liaisons dangereuses à l’écran :
le paradoxe de l’auteur trahi
par Alain Sebbah...................................229
«Je n’ai jamais lu Les Liaisons da(Heiner Muller)
par Sylviane Leoni.................................251
Laclos-Hampton : une liaison franco-anglaise
drôlement dangereuse
par Lydia Vdzquez.......................—.........
263
Table 6les matières 329
Bibliographie générale ............................... 279
Résumés............................................ 303
Notices biobibliographiques...........:...............311
Index..................................................315
Notice de Fauteur ................................... 331
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Seth, Catriona 1964- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c s cs |
| author_GND | (DE-588)133448541 |
| author_facet | Seth, Catriona 1964- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043331139 |
| classification_rvk | IG 2297 |
| ctrlnum | (OCoLC)951443349 (DE-599)BVBBV043331139 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01927nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043331139</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160315 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160201s2016 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782705691783</subfield><subfield code="9">978-2-7056-9178-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951443349</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043331139</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2297</subfield><subfield code="0">(DE-625)55915:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Laclos après Laclos</subfield><subfield code="c">sous la direction de Catriona Seth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Hermann</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">329 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">République des Lettres. Symposiums</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François</subfield><subfield code="d">1741-1803</subfield><subfield code="t">Les liaisons dangereuses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220063-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François</subfield><subfield code="d">1741-1803</subfield><subfield code="t">Les liaisons dangereuses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220063-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seth, Catriona</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133448541</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028751307</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043331139 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:23:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782705691783 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028751307 |
| oclc_num | 951443349 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-188 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-824 DE-188 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | 329 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Hermann |
| record_format | marc |
| series2 | République des Lettres. Symposiums |
| spelling | Laclos après Laclos sous la direction de Catriona Seth Paris Hermann [2016] 329 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier République des Lettres. Symposiums Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François 1741-1803 Les liaisons dangereuses (DE-588)4220063-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François 1741-1803 Les liaisons dangereuses (DE-588)4220063-5 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Seth, Catriona 1964- (DE-588)133448541 edt Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Laclos après Laclos Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François 1741-1803 Les liaisons dangereuses (DE-588)4220063-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4220063-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)1071861417 (DE-588)4143413-4 |
| title | Laclos après Laclos |
| title_auth | Laclos après Laclos |
| title_exact_search | Laclos après Laclos |
| title_full | Laclos après Laclos sous la direction de Catriona Seth |
| title_fullStr | Laclos après Laclos sous la direction de Catriona Seth |
| title_full_unstemmed | Laclos après Laclos sous la direction de Catriona Seth |
| title_short | Laclos après Laclos |
| title_sort | laclos apres laclos |
| topic | Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François 1741-1803 Les liaisons dangereuses (DE-588)4220063-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Choderlos de Laclos, Pierre Ambroise François 1741-1803 Les liaisons dangereuses Rezeption Konferenzschrift Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028751307&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sethcatriona laclosapreslaclos |