Erschlagt die Armen!: Roman
Der Skandalroman aus Frankreich über die Unlebbarkeit des Asylsystems, erzählt in verstörend schönen Bildern. »Erschlagt die Armen!« ist Titel eines Prosagedichts von Charles Baudelaire, und die Protagonistin dieses Romans scheint ihn wörtlich genommen zu haben: Die junge Frau schlägt einem Migrante...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German French |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Edition Nautilus
2015
|
| Ausgabe: | Deutsche Erstausgabe, 4. Auflage Dezember 2015 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext |
| Zusammenfassung: | Der Skandalroman aus Frankreich über die Unlebbarkeit des Asylsystems, erzählt in verstörend schönen Bildern. »Erschlagt die Armen!« ist Titel eines Prosagedichts von Charles Baudelaire, und die Protagonistin dieses Romans scheint ihn wörtlich genommen zu haben: Die junge Frau schlägt einem Migranten in der Metro eine Weinflasche über den Kopf und findet sich in Polizeigewahrsam wieder. Dort soll sie sich erklären: Was treibt eine dunkelhäutige Frau indischer Abstammung, die in der Asylbehörde als Dolmetscherin zwischen Asylbewerbern und Beamten vermittelt, zu einer solchen Tat? Täglich übersetzt sie das Jammern und die Lügen der Asylbewerber, deren offensichtliches Elend der Behörde nicht reicht – und ist angewidert vom System, deren Teil sie geworden ist. Als Migrantin bleibt sie fremd in den Augen der Beamten, aber auch für ihre ehemaligen Landsleute ist sie fremd – als eine, die es geschafft hat. Schließlich scheint es auch für sie in der menschengemachten Enge der Welt keine andere Begegnung als den Angriff zu geben. Erschlagt die Armen! ist ein zorniger Roman, der in kraftvoller, bilderreicher Sprache aufrüttelnde Fragen zu Identität und Zusammenleben in einer globalisierten Welt stellt. Quelle: Verlag. |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | 126 Seiten |
| ISBN: | 9783894018207 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043320583 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190418 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160127s2015 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783894018207 |c hbk. : EUR 18.00 (DE), EUR 18.50 (AT), sfr 25.90 (freier Pr.) |9 978-3-89401-820-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783894018207 | |
| 035 | |a (OCoLC)909792061 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043320583 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-70 |a DE-188 |a DE-B1533 |a DE-739 | ||
| 084 | |a IH 91900 |0 (DE-625)58981: |2 rvk | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.23 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Sinha, Shumona |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)1016359357 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Assommons les pauvres! |
| 245 | 1 | 0 | |a Erschlagt die Armen! |b Roman |c Shumona Sinha ; aus dem Französischen übersetzt von Lena Müller |
| 250 | |a Deutsche Erstausgabe, 4. Auflage Dezember 2015 | ||
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Edition Nautilus |c 2015 | |
| 300 | |a 126 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 520 | |a Der Skandalroman aus Frankreich über die Unlebbarkeit des Asylsystems, erzählt in verstörend schönen Bildern. »Erschlagt die Armen!« ist Titel eines Prosagedichts von Charles Baudelaire, und die Protagonistin dieses Romans scheint ihn wörtlich genommen zu haben: Die junge Frau schlägt einem Migranten in der Metro eine Weinflasche über den Kopf und findet sich in Polizeigewahrsam wieder. Dort soll sie sich erklären: Was treibt eine dunkelhäutige Frau indischer Abstammung, die in der Asylbehörde als Dolmetscherin zwischen Asylbewerbern und Beamten vermittelt, zu einer solchen Tat? Täglich übersetzt sie das Jammern und die Lügen der Asylbewerber, deren offensichtliches Elend der Behörde nicht reicht – und ist angewidert vom System, deren Teil sie geworden ist. Als Migrantin bleibt sie fremd in den Augen der Beamten, aber auch für ihre ehemaligen Landsleute ist sie fremd – als eine, die es geschafft hat. Schließlich scheint es auch für sie in der menschengemachten Enge der Welt keine andere Begegnung als den Angriff zu geben. Erschlagt die Armen! ist ein zorniger Roman, der in kraftvoller, bilderreicher Sprache aufrüttelnde Fragen zu Identität und Zusammenleben in einer globalisierten Welt stellt. Quelle: Verlag. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Asylbewerber |0 (DE-588)4127746-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gewalttätigkeit |0 (DE-588)4157237-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Migrationshintergrund |0 (DE-588)7544915-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetscherin |0 (DE-588)4372439-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Dolmetscherin |0 (DE-588)4372439-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Migrationshintergrund |0 (DE-588)7544915-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Gewalttätigkeit |0 (DE-588)4157237-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Asylbewerber |0 (DE-588)4127746-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Müller, Lena |d 1982- |0 (DE-588)1065911688 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5246766&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028741032 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809772459006623745 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sinha, Shumona 1973- |
| author2 | Müller, Lena 1982- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | l m lm |
| author_GND | (DE-588)1016359357 (DE-588)1065911688 |
| author_facet | Sinha, Shumona 1973- Müller, Lena 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sinha, Shumona 1973- |
| author_variant | s s ss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043320583 |
| classification_rvk | IH 91900 |
| ctrlnum | (OCoLC)909792061 (DE-599)BVBBV043320583 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Deutsche Erstausgabe, 4. Auflage Dezember 2015 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043320583</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190418</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160127s2015 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783894018207</subfield><subfield code="c">hbk. : EUR 18.00 (DE), EUR 18.50 (AT), sfr 25.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89401-820-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783894018207</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)909792061</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043320583</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 91900</subfield><subfield code="0">(DE-625)58981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.97</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.23</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sinha, Shumona</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1016359357</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Assommons les pauvres!</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Erschlagt die Armen!</subfield><subfield code="b">Roman</subfield><subfield code="c">Shumona Sinha ; aus dem Französischen übersetzt von Lena Müller</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Erstausgabe, 4. Auflage Dezember 2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Edition Nautilus</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">126 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der Skandalroman aus Frankreich über die Unlebbarkeit des Asylsystems, erzählt in verstörend schönen Bildern. »Erschlagt die Armen!« ist Titel eines Prosagedichts von Charles Baudelaire, und die Protagonistin dieses Romans scheint ihn wörtlich genommen zu haben: Die junge Frau schlägt einem Migranten in der Metro eine Weinflasche über den Kopf und findet sich in Polizeigewahrsam wieder. Dort soll sie sich erklären: Was treibt eine dunkelhäutige Frau indischer Abstammung, die in der Asylbehörde als Dolmetscherin zwischen Asylbewerbern und Beamten vermittelt, zu einer solchen Tat? Täglich übersetzt sie das Jammern und die Lügen der Asylbewerber, deren offensichtliches Elend der Behörde nicht reicht – und ist angewidert vom System, deren Teil sie geworden ist. Als Migrantin bleibt sie fremd in den Augen der Beamten, aber auch für ihre ehemaligen Landsleute ist sie fremd – als eine, die es geschafft hat. Schließlich scheint es auch für sie in der menschengemachten Enge der Welt keine andere Begegnung als den Angriff zu geben. Erschlagt die Armen! ist ein zorniger Roman, der in kraftvoller, bilderreicher Sprache aufrüttelnde Fragen zu Identität und Zusammenleben in einer globalisierten Welt stellt. Quelle: Verlag.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Asylbewerber</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127746-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gewalttätigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157237-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migrationshintergrund</subfield><subfield code="0">(DE-588)7544915-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscherin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372439-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dolmetscherin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4372439-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Migrationshintergrund</subfield><subfield code="0">(DE-588)7544915-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Gewalttätigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157237-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Asylbewerber</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127746-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Lena</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065911688</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5246766&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028741032</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Indien |
| id | DE-604.BV043320583 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T01:58:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783894018207 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028741032 |
| oclc_num | 909792061 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-70 DE-188 DE-B1533 DE-739 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-70 DE-188 DE-B1533 DE-739 |
| physical | 126 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Edition Nautilus |
| record_format | marc |
| spelling | Sinha, Shumona 1973- Verfasser (DE-588)1016359357 aut Assommons les pauvres! Erschlagt die Armen! Roman Shumona Sinha ; aus dem Französischen übersetzt von Lena Müller Deutsche Erstausgabe, 4. Auflage Dezember 2015 Hamburg Edition Nautilus 2015 126 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Der Skandalroman aus Frankreich über die Unlebbarkeit des Asylsystems, erzählt in verstörend schönen Bildern. »Erschlagt die Armen!« ist Titel eines Prosagedichts von Charles Baudelaire, und die Protagonistin dieses Romans scheint ihn wörtlich genommen zu haben: Die junge Frau schlägt einem Migranten in der Metro eine Weinflasche über den Kopf und findet sich in Polizeigewahrsam wieder. Dort soll sie sich erklären: Was treibt eine dunkelhäutige Frau indischer Abstammung, die in der Asylbehörde als Dolmetscherin zwischen Asylbewerbern und Beamten vermittelt, zu einer solchen Tat? Täglich übersetzt sie das Jammern und die Lügen der Asylbewerber, deren offensichtliches Elend der Behörde nicht reicht – und ist angewidert vom System, deren Teil sie geworden ist. Als Migrantin bleibt sie fremd in den Augen der Beamten, aber auch für ihre ehemaligen Landsleute ist sie fremd – als eine, die es geschafft hat. Schließlich scheint es auch für sie in der menschengemachten Enge der Welt keine andere Begegnung als den Angriff zu geben. Erschlagt die Armen! ist ein zorniger Roman, der in kraftvoller, bilderreicher Sprache aufrüttelnde Fragen zu Identität und Zusammenleben in einer globalisierten Welt stellt. Quelle: Verlag. Asylbewerber (DE-588)4127746-6 gnd rswk-swf Gewalttätigkeit (DE-588)4157237-3 gnd rswk-swf Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 gnd rswk-swf Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Frankreich (DE-588)4018145-5 g Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 s Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 s Indien (DE-588)4026722-2 g Gewalttätigkeit (DE-588)4157237-3 s Asylbewerber (DE-588)4127746-6 s DE-604 Müller, Lena 1982- (DE-588)1065911688 trl X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5246766&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext |
| spellingShingle | Sinha, Shumona 1973- Erschlagt die Armen! Roman Asylbewerber (DE-588)4127746-6 gnd Gewalttätigkeit (DE-588)4157237-3 gnd Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 gnd Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127746-6 (DE-588)4157237-3 (DE-588)7544915-8 (DE-588)4372439-5 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4026722-2 (DE-588)1071854844 |
| title | Erschlagt die Armen! Roman |
| title_alt | Assommons les pauvres! |
| title_auth | Erschlagt die Armen! Roman |
| title_exact_search | Erschlagt die Armen! Roman |
| title_full | Erschlagt die Armen! Roman Shumona Sinha ; aus dem Französischen übersetzt von Lena Müller |
| title_fullStr | Erschlagt die Armen! Roman Shumona Sinha ; aus dem Französischen übersetzt von Lena Müller |
| title_full_unstemmed | Erschlagt die Armen! Roman Shumona Sinha ; aus dem Französischen übersetzt von Lena Müller |
| title_short | Erschlagt die Armen! |
| title_sort | erschlagt die armen roman |
| title_sub | Roman |
| topic | Asylbewerber (DE-588)4127746-6 gnd Gewalttätigkeit (DE-588)4157237-3 gnd Migrationshintergrund (DE-588)7544915-8 gnd Dolmetscherin (DE-588)4372439-5 gnd |
| topic_facet | Asylbewerber Gewalttätigkeit Migrationshintergrund Dolmetscherin Frankreich Indien Fiktionale Darstellung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5246766&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |
| work_keys_str_mv | AT sinhashumona assommonslespauvres AT mullerlena assommonslespauvres AT sinhashumona erschlagtdiearmenroman AT mullerlena erschlagtdiearmenroman |