A translator's defense:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Latin |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, Massachusetts
Harvard University Press
2016
|
| Schriftenreihe: | I Tatti Renaissance library
ITRL 71 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | English translation based on the Latin text edited and published by Alfonso De Petris in 1981 of the Apologeticus, a 5 book, mid-fifteenth century, treatise by Giannozzo Manetti in defense of his own translation of Psalms from the original Hebrew. - Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XXXVIII, 306 Seiten |
| ISBN: | 9780674088658 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043315873 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160303 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160126s2016 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780674088658 |9 978-0-674-08865-8 | ||
| 035 | |a (gbd)1073969 | ||
| 035 | |a (OCoLC)942518478 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043315873 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-Y3 |a DE-Y2 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a BS449 | |
| 082 | 0 | |a 220.501 |2 23 | |
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Manettus, Iannotius |d 1396-1459 |e Verfasser |0 (DE-588)118730630 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Apologeticus |
| 245 | 1 | 0 | |a A translator's defense |c Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young |
| 264 | 1 | |a Cambridge, Massachusetts |b Harvard University Press |c 2016 | |
| 300 | |a XXXVIII, 306 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a I Tatti Renaissance library |v ITRL 71 | |
| 500 | |a English translation based on the Latin text edited and published by Alfonso De Petris in 1981 of the Apologeticus, a 5 book, mid-fifteenth century, treatise by Giannozzo Manetti in defense of his own translation of Psalms from the original Hebrew. - Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Manetti, Giannozzo |d 1396-1459 |
| 600 | 1 | 7 | |a Manettus, Iannotius |d 1396-1459 |0 (DE-588)118730630 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |x Translating |v Early works to 1800 |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Psalms |l Latin |x Versions |v Early works to 1800 |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1455-1459 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |v Early works to 1800 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Humanismus, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005252 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Rezeption & Wirkungsgeschichte |0 (DE-2581)TH000005250 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1455-1459 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Manettus, Iannotius |d 1396-1459 |0 (DE-588)118730630 |D p |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a McShane, Myron |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Young, Mark |4 trl | |
| 830 | 0 | |a I Tatti Renaissance library |v ITRL 71 |w (DE-604)BV013784336 |9 71 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028736418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1602 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028736418 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820172536016535552 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
mm
Introduction vii
A TRANSLATOR’S DEFENSE
Book I 2
Book II 48
Book III 108
Book IV 160
Book V 224
Note on the Text 273
Notes to the Translation 277
Bibliograph^ 291
Index 295 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Manettus, Iannotius 1396-1459 |
| author2 | McShane, Myron Young, Mark |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m m mm m y my |
| author_GND | (DE-588)118730630 |
| author_facet | Manettus, Iannotius 1396-1459 McShane, Myron Young, Mark |
| author_role | aut |
| author_sort | Manettus, Iannotius 1396-1459 |
| author_variant | i m im |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043315873 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS449 |
| callnumber-raw | BS449 |
| callnumber-search | BS449 |
| callnumber-sort | BS 3449 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| ctrlnum | (gbd)1073969 (OCoLC)942518478 (DE-599)BVBBV043315873 |
| dewey-full | 220.501 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 220 - Bible |
| dewey-raw | 220.501 |
| dewey-search | 220.501 |
| dewey-sort | 3220.501 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1455-1459 gnd |
| era_facet | Geschichte 1455-1459 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043315873</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160303</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160126s2016 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674088658</subfield><subfield code="9">978-0-674-08865-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1073969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)942518478</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043315873</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS449</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">220.501</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Apologeticus</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A translator's defense</subfield><subfield code="c">Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Massachusetts</subfield><subfield code="b">Harvard University Press</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXVIII, 306 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">I Tatti Renaissance library</subfield><subfield code="v">ITRL 71</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English translation based on the Latin text edited and published by Alfonso De Petris in 1981 of the Apologeticus, a 5 book, mid-fifteenth century, treatise by Giannozzo Manetti in defense of his own translation of Psalms from the original Hebrew. - Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Manetti, Giannozzo</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Psalms</subfield><subfield code="l">Latin</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1455-1459</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Humanismus, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005252</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption & Wirkungsgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005250</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1455-1459</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McShane, Myron</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Young, Mark</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">I Tatti Renaissance library</subfield><subfield code="v">ITRL 71</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013784336</subfield><subfield code="9">71</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028736418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1602</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028736418</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV043315873 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T21:03:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674088658 |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028736418 |
| oclc_num | 942518478 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y3 DE-Y2 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y3 DE-Y2 DE-20 |
| physical | XXXVIII, 306 Seiten |
| psigel | gbd_4_1602 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Harvard University Press |
| record_format | marc |
| series | I Tatti Renaissance library |
| series2 | I Tatti Renaissance library |
| spelling | Manettus, Iannotius 1396-1459 Verfasser (DE-588)118730630 aut Apologeticus A translator's defense Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young Cambridge, Massachusetts Harvard University Press 2016 XXXVIII, 306 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier I Tatti Renaissance library ITRL 71 English translation based on the Latin text edited and published by Alfonso De Petris in 1981 of the Apologeticus, a 5 book, mid-fifteenth century, treatise by Giannozzo Manetti in defense of his own translation of Psalms from the original Hebrew. - Includes bibliographical references and index Manetti, Giannozzo 1396-1459 Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 gnd rswk-swf Bible Translating Early works to 1800 Bible Psalms Latin Versions Early works to 1800 Geschichte 1455-1459 gnd rswk-swf Bibel Translating and interpreting Early works to 1800 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Humanismus, Rezeption (DE-2581)TH000005252 gbd Rezeption & Wirkungsgeschichte (DE-2581)TH000005250 gbd Italien (DE-588)4027833-5 g Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1455-1459 z DE-604 Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 p 1\p DE-604 McShane, Myron edt Young, Mark trl I Tatti Renaissance library ITRL 71 (DE-604)BV013784336 71 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028736418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Manettus, Iannotius 1396-1459 A translator's defense I Tatti Renaissance library Manetti, Giannozzo 1396-1459 Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 gnd Bible Translating Early works to 1800 Bible Psalms Latin Versions Early works to 1800 Bibel Translating and interpreting Early works to 1800 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118730630 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4023922-6 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | A translator's defense |
| title_alt | Apologeticus |
| title_auth | A translator's defense |
| title_exact_search | A translator's defense |
| title_full | A translator's defense Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young |
| title_fullStr | A translator's defense Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young |
| title_full_unstemmed | A translator's defense Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young |
| title_short | A translator's defense |
| title_sort | a translator s defense |
| topic | Manetti, Giannozzo 1396-1459 Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 gnd Bible Translating Early works to 1800 Bible Psalms Latin Versions Early works to 1800 Bibel Translating and interpreting Early works to 1800 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| topic_facet | Manetti, Giannozzo 1396-1459 Manettus, Iannotius 1396-1459 Bible Translating Early works to 1800 Bible Psalms Latin Versions Early works to 1800 Bibel Translating and interpreting Early works to 1800 Übersetzung Hebräisch Italien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028736418&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013784336 |
| work_keys_str_mv | AT manettusiannotius apologeticus AT mcshanemyron apologeticus AT youngmark apologeticus AT manettusiannotius atranslatorsdefense AT mcshanemyron atranslatorsdefense AT youngmark atranslatorsdefense |