La langue de Jean Rouaud: "C'est mon art, ces miroitements de la langue"
"Quelles sont les caractéristiques de l'écriture de Jean Rouaud ? Comment se construit 'cette longue phrase comme un filet à la mer', ces phrases 'dérivantes, attrapant tout sur leur passage', cette 'phrase processionnaire du pèlerin' qui semble plus répondre...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Dijon
Éditions Universitaires de Dijon
2015
|
| Schriftenreihe: | Langages
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Quelles sont les caractéristiques de l'écriture de Jean Rouaud ? Comment se construit 'cette longue phrase comme un filet à la mer', ces phrases 'dérivantes, attrapant tout sur leur passage', cette 'phrase processionnaire du pèlerin' qui semble plus répondre à un 'libre jeu des associations' qu'à un ordonnancement préétabli du monde par la syntaxe ? Comment s'échafaude cette 'écriture buissonnière' qui échappe aux catégories traditionnelles et renoue par ailleurs avec une certaine souplesse classique ? À quelle filiation ou à quel renouvellement des formes cet 'étrange désir de devenir écrivain', comme un 'complot intérieur', a-t-il conduit Jean Rouaud ? En bref, comment caractériser cette écriture et son lien à la pensée et à l'histoire ? C'est l'objet de ce recueil : rassembler des contributions intéressées par l'art d'écrire de Jean Rouaud, à travers ses choix syntaxiques, lexicologiques, énonciatifs, narratologiques, stylistiques, mis en rapport avec son projet littéraire." [Source : 4e de couv.] |
| Beschreibung: | 212 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782364411548 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043310631 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160321 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160125s2015 a||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782364411548 |c pbk |9 978-2-36441-154-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)936871423 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043310631 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IH 91900 |0 (DE-625)58981: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La langue de Jean Rouaud |b "C'est mon art, ces miroitements de la langue" |c sous la direction de Cécile Narjoux et Geneviève Salvan |
| 264 | 1 | |a Dijon |b Éditions Universitaires de Dijon |c 2015 | |
| 300 | |a 212 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Langages | |
| 520 | 3 | |a "Quelles sont les caractéristiques de l'écriture de Jean Rouaud ? Comment se construit 'cette longue phrase comme un filet à la mer', ces phrases 'dérivantes, attrapant tout sur leur passage', cette 'phrase processionnaire du pèlerin' qui semble plus répondre à un 'libre jeu des associations' qu'à un ordonnancement préétabli du monde par la syntaxe ? Comment s'échafaude cette 'écriture buissonnière' qui échappe aux catégories traditionnelles et renoue par ailleurs avec une certaine souplesse classique ? À quelle filiation ou à quel renouvellement des formes cet 'étrange désir de devenir écrivain', comme un 'complot intérieur', a-t-il conduit Jean Rouaud ? En bref, comment caractériser cette écriture et son lien à la pensée et à l'histoire ? C'est l'objet de ce recueil : rassembler des contributions intéressées par l'art d'écrire de Jean Rouaud, à travers ses choix syntaxiques, lexicologiques, énonciatifs, narratologiques, stylistiques, mis en rapport avec son projet littéraire." [Source : 4e de couv.] | |
| 600 | 1 | 7 | |a Rouaud, Jean / (1952-....) / Langue / Actes de congrès |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Rouaud, Jean / (1952-....) / Entretiens |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Rouaud, Jean |d 1952- |0 (DE-588)115686983 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |x Journée d'étude "'C'est Mon Art, Ces Miroitements de la Langue' |y 19.09.2014 |z Paris (Sorbonne) |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rouaud, Jean |d 1952- |0 (DE-588)115686983 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Narjoux, Cécile |0 (DE-588)141880279 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Salvan, Geneviève |d 1970- |0 (DE-588)1036445135 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028731296&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028731296 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175848080670720 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Cécile Narjoux et Geneviève Salvan
introduction ; dans l’atelier de l’écrivain 5
« Ma spécialité, c’est tourneur-phraseur » :
la phrase roualdienne
Catherine Rannoux
Entre amplification et syncope : Pour vos cadeaux,
une écriture modeste de l’Histoire 17
Cécile Narjoux
« Nourrir mes phrases d’entraperçus du monde » :
la parenthèse (selon Rouaud) 29
Geneviève Salvan
Verticalité de la phrase et vertige de la lecture :
suspension et tmèse chez Jean Rouaud 57
« Cette translation émotionnelle à travers l’espace et le temps » :
texture et profondeur énonciative
Sylvie Freyermuth
9
Ecriture roualdienne et continuum : retour sur quelques notions 73
Claire Stolz
Formes et fonctions de la métalepse narrative dans La Femme promise
(2009) et Limitation du bonheur (2006) de Rouaud 85
212 Table des matières
Anne-Marie Paillet
Un humour « en noir et blanc » : actuel et virtuel dans
F autofiction de Jean Rouaud 99
Bruno Thibault
Les discontinuités de la lisibilité dans Evangile (selon moi)
de Jean Rouaud 113
« Cette invitation au voyage, cette fuite au loin » :
traductions, adaptations et pratiques intersémiotiques
Hans Peter Lund
Traduire Jean Rouaud 127
Catherine Mao
Poursuivre P œuvre du roman à la bande dessinée : co-écriture,
expérimentation et inachèvement dans Les Champs d honneur
de Jean Rouaud et Denis Deprez 141
Valeria Gramigna
Jean Rouaud : Une façon de chanter la vie 157
« À quoi bon lui tendre un miroir ?» :
soi-même et les autres
Mathilde Banazzi
Jean Rouaud au risque de la critique journalistique :
du style au style en mouvement (1990-2014) 171
Karine Germoni
Entretien avec Jean Rouaud :
« C est du côté de l artisanat que je place récriture » 183
Bibliographie
199
SETISTEXTE
WDOUNADQUE
HISTOIRE
IM
9 782364 411548
NO, NDI.
ISBN 978-2-36441-154-8
ISSN 1762-1720
CODE SODIS F 399520
18 E
EDITIONS UNIVERSITAIRES
DE DIJON
EID
UELLES SONT LES CARACTERISTIQUES DE L ECRITURE DE
JEAN ROUAUD ? COMMENT SE CONSTRUIT CETTE
LONGUE PHRASE COMME UN FILET A LA MER , CES PHRASES
DERIVANTES, ATTRAPANT TOUT SUR LEUR PASSAGE , CETTE
PHRASE PROCESSIONNAIRE DU PELERIN QUI SEMBLE PLUS
REPONDRE A UN LIBRE JEU DES ASSOCIATIONS QU A UN
ORDONNANCEMENT PREETABLI DU MONDE PAR LA SYNTAXE ?
COMMENT S ECHAFAUDE CETTE ECRITURE BUISSONNIERE
QUI ECHAPPE AUX CATEGORIES TRADITIONNELLES ET RENOUE
PAR AILLEURS AVEC UNE CERTAINE SOUPLESSE CLASSIQUE ?
A QUELLE FILIATION OU A QUEL RENOUVELLEMENT DES FORMES
CET ETRANGE DESIR DE DEVENIR ECRIVAIN , COMME UN
COMPLOT INTERIEUR , A-T-IL CONDUIT JEAN ROUAUD ?
EN BREF, COMMENT CARACTERISER CETTE ECRITURE ET SON
LIEN A LA PENSEE ET A L HISTOIRE ? C EST L OBJET DE CE
RECUEIL : RASSEMBLER DES CONTRIBUTIONS INTERESSEES
PAR L ART D ECRIRE DE JEAN ROUAUD, A TRAVERS SES CHOIX
SYNTAXIQUES, LEXICOLOGIQUES, ENONCIATIFS, NARRATOLOGIQUES,
STYLISTIQUES, MIS EN RAPPORT AVEC SON PROJET LITTERAIRE.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Narjoux, Cécile Salvan, Geneviève 1970- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | c n cn g s gs |
| author_GND | (DE-588)141880279 (DE-588)1036445135 |
| author_facet | Narjoux, Cécile Salvan, Geneviève 1970- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043310631 |
| classification_rvk | IH 91900 |
| ctrlnum | (OCoLC)936871423 (DE-599)BVBBV043310631 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02891nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043310631</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160321 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160125s2015 a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782364411548</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-36441-154-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)936871423</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043310631</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 91900</subfield><subfield code="0">(DE-625)58981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La langue de Jean Rouaud</subfield><subfield code="b">"C'est mon art, ces miroitements de la langue"</subfield><subfield code="c">sous la direction de Cécile Narjoux et Geneviève Salvan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dijon</subfield><subfield code="b">Éditions Universitaires de Dijon</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">212 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Langages</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Quelles sont les caractéristiques de l'écriture de Jean Rouaud ? Comment se construit 'cette longue phrase comme un filet à la mer', ces phrases 'dérivantes, attrapant tout sur leur passage', cette 'phrase processionnaire du pèlerin' qui semble plus répondre à un 'libre jeu des associations' qu'à un ordonnancement préétabli du monde par la syntaxe ? Comment s'échafaude cette 'écriture buissonnière' qui échappe aux catégories traditionnelles et renoue par ailleurs avec une certaine souplesse classique ? À quelle filiation ou à quel renouvellement des formes cet 'étrange désir de devenir écrivain', comme un 'complot intérieur', a-t-il conduit Jean Rouaud ? En bref, comment caractériser cette écriture et son lien à la pensée et à l'histoire ? C'est l'objet de ce recueil : rassembler des contributions intéressées par l'art d'écrire de Jean Rouaud, à travers ses choix syntaxiques, lexicologiques, énonciatifs, narratologiques, stylistiques, mis en rapport avec son projet littéraire." [Source : 4e de couv.]</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rouaud, Jean / (1952-....) / Langue / Actes de congrès</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rouaud, Jean / (1952-....) / Entretiens</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rouaud, Jean</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115686983</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="x">Journée d'étude "'C'est Mon Art, Ces Miroitements de la Langue'</subfield><subfield code="y">19.09.2014</subfield><subfield code="z">Paris (Sorbonne)</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rouaud, Jean</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)115686983</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Narjoux, Cécile</subfield><subfield code="0">(DE-588)141880279</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salvan, Geneviève</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036445135</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028731296&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028731296</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Journée d'étude "'C'est Mon Art, Ces Miroitements de la Langue' 19.09.2014 Paris (Sorbonne) gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift Journée d'étude "'C'est Mon Art, Ces Miroitements de la Langue' 19.09.2014 Paris (Sorbonne) |
| id | DE-604.BV043310631 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:22:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782364411548 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028731296 |
| oclc_num | 936871423 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 212 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Éditions Universitaires de Dijon |
| record_format | marc |
| series2 | Langages |
| spelling | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" sous la direction de Cécile Narjoux et Geneviève Salvan Dijon Éditions Universitaires de Dijon 2015 212 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langages "Quelles sont les caractéristiques de l'écriture de Jean Rouaud ? Comment se construit 'cette longue phrase comme un filet à la mer', ces phrases 'dérivantes, attrapant tout sur leur passage', cette 'phrase processionnaire du pèlerin' qui semble plus répondre à un 'libre jeu des associations' qu'à un ordonnancement préétabli du monde par la syntaxe ? Comment s'échafaude cette 'écriture buissonnière' qui échappe aux catégories traditionnelles et renoue par ailleurs avec une certaine souplesse classique ? À quelle filiation ou à quel renouvellement des formes cet 'étrange désir de devenir écrivain', comme un 'complot intérieur', a-t-il conduit Jean Rouaud ? En bref, comment caractériser cette écriture et son lien à la pensée et à l'histoire ? C'est l'objet de ce recueil : rassembler des contributions intéressées par l'art d'écrire de Jean Rouaud, à travers ses choix syntaxiques, lexicologiques, énonciatifs, narratologiques, stylistiques, mis en rapport avec son projet littéraire." [Source : 4e de couv.] Rouaud, Jean / (1952-....) / Langue / Actes de congrès ram Rouaud, Jean / (1952-....) / Entretiens ram Rouaud, Jean 1952- (DE-588)115686983 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Journée d'étude "'C'est Mon Art, Ces Miroitements de la Langue' 19.09.2014 Paris (Sorbonne) gnd-content Rouaud, Jean 1952- (DE-588)115686983 p Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Narjoux, Cécile (DE-588)141880279 edt Salvan, Geneviève 1970- (DE-588)1036445135 edt Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028731296&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" Rouaud, Jean / (1952-....) / Langue / Actes de congrès ram Rouaud, Jean / (1952-....) / Entretiens ram Rouaud, Jean 1952- (DE-588)115686983 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)115686983 (DE-588)4056449-6 (DE-588)1071861417 |
| title | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" |
| title_auth | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" |
| title_exact_search | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" |
| title_full | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" sous la direction de Cécile Narjoux et Geneviève Salvan |
| title_fullStr | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" sous la direction de Cécile Narjoux et Geneviève Salvan |
| title_full_unstemmed | La langue de Jean Rouaud "C'est mon art, ces miroitements de la langue" sous la direction de Cécile Narjoux et Geneviève Salvan |
| title_short | La langue de Jean Rouaud |
| title_sort | la langue de jean rouaud c est mon art ces miroitements de la langue |
| title_sub | "C'est mon art, ces miroitements de la langue" |
| topic | Rouaud, Jean / (1952-....) / Langue / Actes de congrès ram Rouaud, Jean / (1952-....) / Entretiens ram Rouaud, Jean 1952- (DE-588)115686983 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Rouaud, Jean / (1952-....) / Langue / Actes de congrès Rouaud, Jean / (1952-....) / Entretiens Rouaud, Jean 1952- Sprache Konferenzschrift Journée d'étude "'C'est Mon Art, Ces Miroitements de la Langue' 19.09.2014 Paris (Sorbonne) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028731296&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT narjouxcecile lalanguedejeanrouaudcestmonartcesmiroitementsdelalangue AT salvangenevieve lalanguedejeanrouaudcestmonartcesmiroitementsdelalangue |