Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe: metamorfosi virgiliane nel Cinquecento
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian English |
| Veröffentlicht: |
Roma
Carocci editore
[dicembre 2015]
|
| Ausgabe: | 1a edizione |
| Schriftenreihe: | Lingue e letterature Carocci
202 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Text italienisch, Text des kommentierten Werkes englisch und italienisch |
| Beschreibung: | 358 Seiten 1 Illustration 22 cm |
| ISBN: | 9788843073283 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043297221 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160120s2015 a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788843073283 |9 978-88-430-7328-3 | ||
| 035 | |a (gbd)1074084 | ||
| 035 | |a (OCoLC)952560803 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043297221 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita |a eng | |
| 049 | |a DE-Y2 |a DE-355 | ||
| 084 | |a HI 2714 |0 (DE-625)49952:11851 |2 rvk | ||
| 084 | |a HI 2715 |0 (DE-625)49952:11852 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ziosi, Antonio |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)133395227 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4584991-2 |a The tragedie of Dido Queene of Carthage |
| 245 | 1 | 0 | |a Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe |b metamorfosi virgiliane nel Cinquecento |c Antonio Ziosi |
| 250 | |a 1a edizione | ||
| 264 | 1 | |a Roma |b Carocci editore |c [dicembre 2015] | |
| 300 | |a 358 Seiten |b 1 Illustration |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingue e letterature Carocci |v 202 | |
| 500 | |a Text italienisch, Text des kommentierten Werkes englisch und italienisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Marlowe, Christopher |d 1564-1593 |t The tragedie of Dido Queene of Carthage |0 (DE-588)4584991-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a English drama / Recreational & performing arts | |
| 688 | 7 | |a Christopher Marlowe (1564 - 1593) |0 (DE-2581)TH000005393 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Literaturwissenschaft, modern |0 (DE-2581)TH000012898 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Mythologie der Römer |0 (DE-2581)TH000006496 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Rezeption & Wirkungsgeschichte |0 (DE-2581)TH000005250 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Vergilius poeta |0 (DE-2581)TH000003263 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marlowe, Christopher |d 1564-1593 |t The tragedie of Dido Queene of Carthage |0 (DE-588)4584991-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lingue e letterature Carocci |v 202 |w (DE-604)BV013745657 |9 202 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1603 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028718192 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175829842788352 |
|---|---|
| adam_text | Indice
Premess a
9
Introduzione
1. Le due Didoni e i molti Marlowe 15
1.1. II romanzo di Marlowe 15
1.2. La battaglia delle due Didom 17
1.3. «A rare scholar»: «Large Latin and more Greek» 21
1.3.1. La «grammar school» e I’universica / 1.3.2. II latino,
il metro e non solo / 1.3.3. La biblioteca latina di Marlowe
2. Didone trágica 47
2.1. «Remember me» 47
2.2. Una questione di... genere 48
2.3. Didone a teatro e un’altra regina 51
3. Lm tragedia di Didone, regina di Cart agine 59
3.1. Dido, Queene of Carthage 59
3.1.1. Stoiia testaale / 3.1.2. Datazione, paternitá e rappresentazioni
3.2. II Virgilio di Marlowe, o la «epische Techmk» 62
di un drammaturgo ovidiano
3.2.1. SimboU, comici e riverberi del)’unmagrnario: un acuto
lettore vLrgUiano / 3.2.2. E una iettura ‘ovidiana1
3.3. Nell officina di Marlowe: analisi di alcune scene di Dido 77
3.3.1, ELkpbrasir. Ganimede / 3.3.2. Metamorfosi ekpbrasir.
Pigmalione / 3.3.3. Ihoupersts e ñamme d’amore: «Love kindling fire,
to bume such townes as Troy» / 3.3.4. Ylammam uirumque cano /
3.3.5. Ovidio, Lucano, il Medioevo e... Amktcr. «il massacro di
Priamo» / 3.3.ó. legabas uno posse aiiquem tempore amare duas.
il «sub-plot» di Anna / 3.3.”’. Elena e le sue mille nan
Testo
The Tragédie of Dido, Queene of Carthage
137
7
DIDONE REGINA DI CARTAGINE
Com mentó
Atto I 253
Atto n 268
Atto ni 289
Atto iv 302
Atto v 311
Bibliografía 323
Inüce dei nomi 341
Indice dei passi citad 349
8
II volume propone una nuova edizione della prima tragedia di
Christopher Marlowe, Dido, Queene e uno studio del
fondamentale rapporto tra i! drammaturgo elisabettiano e due autori
della poesía latina, Virgilio e Ovidio.
La Tragedia di Didone, regina diCartaginc, cui verosímilmente allude
Amleto nel suo invito al capocomico nel secondo atto di é
infatti una drammatizzazione del libro ív (ma anche del i e del n)
dell ’Eneidevirgiliana. Ma, a differenza delle altre tragedie rinascimentali
di Didone, che si appoggiano alie strutture giá drammatiche del ív
libro eneadico, la Didone di Marlowe ‘rilegge tutto il poema virgiliano
e i nodi piü profondi del suo códice épico’ in maniera simbólica,
allusiva e deformante. Nel tradurre Virgilio per il palcoscenico, infatti,
Marlowe lo riveste di abiti ovidiani (o ovidianamente medioevali),
sfruttando, in modo acuto e consapevole, il rapporto intertestuale e
palinsestico che lega Topera di Ovidio a quella di Virgilio. L’analisi
riserva ulteriori sorprese: luso allusivo della poesía degli Amores,
delle Heroides e, soprattutto, delle Metamorfosi, nel gioco di riscrittura
deU’epos virgiliano, si rivela fondamentale non solo per la formazione
deirimmaginario simbólico e mitológico che sostiene tutta la poesía di
Marlowe, ma anche per la genesi del suo stesso teatro. Un teatro che, nei
suoi aspetti piü originali e moderni, nasce dunque dalla parola ecfrastica
e spettacolare della poesía ovidiana.
11 testo critico di Dido, Queene ofCarthage é accompagnato da una
nuova traduzione dalTinglese e da un commento analítico.
Antonio Ziosi, ricercatore in letteratura latina, si occupa di
intertestualitá nella poesía augustea e della ricezione dei classici latini
(Virgilio, Ovidio, Seneca) nelle letterature moderne.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ziosi, Antonio 1978- |
| author_GND | (DE-588)133395227 |
| author_facet | Ziosi, Antonio 1978- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ziosi, Antonio 1978- |
| author_variant | a z az |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043297221 |
| classification_rvk | HI 2714 HI 2715 |
| ctrlnum | (gbd)1074084 (OCoLC)952560803 (DE-599)BVBBV043297221 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1a edizione |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02552nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043297221</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160624 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160120s2015 a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788843073283</subfield><subfield code="9">978-88-430-7328-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1074084</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)952560803</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043297221</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 2714</subfield><subfield code="0">(DE-625)49952:11851</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 2715</subfield><subfield code="0">(DE-625)49952:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziosi, Antonio</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133395227</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4584991-2</subfield><subfield code="a">The tragedie of Dido Queene of Carthage</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe</subfield><subfield code="b">metamorfosi virgiliane nel Cinquecento</subfield><subfield code="c">Antonio Ziosi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1a edizione</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Carocci editore</subfield><subfield code="c">[dicembre 2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">358 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Illustration</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingue e letterature Carocci</subfield><subfield code="v">202</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text italienisch, Text des kommentierten Werkes englisch und italienisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Marlowe, Christopher</subfield><subfield code="d">1564-1593</subfield><subfield code="t">The tragedie of Dido Queene of Carthage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4584991-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English drama / Recreational & performing arts</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christopher Marlowe (1564 - 1593)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005393</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literaturwissenschaft, modern</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012898</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mythologie der Römer</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000006496</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption & Wirkungsgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005250</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vergilius poeta</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003263</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marlowe, Christopher</subfield><subfield code="d">1564-1593</subfield><subfield code="t">The tragedie of Dido Queene of Carthage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4584991-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingue e letterature Carocci</subfield><subfield code="v">202</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013745657</subfield><subfield code="9">202</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1603</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028718192</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043297221 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:22:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788843073283 |
| language | Italian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028718192 |
| oclc_num | 952560803 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Y2 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-Y2 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 358 Seiten 1 Illustration 22 cm |
| psigel | gbd_4_1603 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Carocci editore |
| record_format | marc |
| series | Lingue e letterature Carocci |
| series2 | Lingue e letterature Carocci |
| spelling | Ziosi, Antonio 1978- Verfasser (DE-588)133395227 aut (DE-588)4584991-2 The tragedie of Dido Queene of Carthage Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento Antonio Ziosi 1a edizione Roma Carocci editore [dicembre 2015] 358 Seiten 1 Illustration 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingue e letterature Carocci 202 Text italienisch, Text des kommentierten Werkes englisch und italienisch Marlowe, Christopher 1564-1593 The tragedie of Dido Queene of Carthage (DE-588)4584991-2 gnd rswk-swf English drama / Recreational & performing arts Christopher Marlowe (1564 - 1593) (DE-2581)TH000005393 gbd Literaturwissenschaft, modern (DE-2581)TH000012898 gbd Mythologie der Römer (DE-2581)TH000006496 gbd Rezeption & Wirkungsgeschichte (DE-2581)TH000005250 gbd Vergilius poeta (DE-2581)TH000003263 gbd Marlowe, Christopher 1564-1593 The tragedie of Dido Queene of Carthage (DE-588)4584991-2 u DE-604 Lingue e letterature Carocci 202 (DE-604)BV013745657 202 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Ziosi, Antonio 1978- Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento Lingue e letterature Carocci Marlowe, Christopher 1564-1593 The tragedie of Dido Queene of Carthage (DE-588)4584991-2 gnd English drama / Recreational & performing arts |
| subject_GND | (DE-588)4584991-2 |
| title | Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento |
| title_GND | (DE-588)4584991-2 |
| title_alt | The tragedie of Dido Queene of Carthage |
| title_auth | Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento |
| title_exact_search | Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento |
| title_full | Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento Antonio Ziosi |
| title_fullStr | Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento Antonio Ziosi |
| title_full_unstemmed | Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe metamorfosi virgiliane nel Cinquecento Antonio Ziosi |
| title_short | Didone regina di Cartagine di Christopher Marlowe |
| title_sort | didone regina di cartagine di christopher marlowe metamorfosi virgiliane nel cinquecento |
| title_sub | metamorfosi virgiliane nel Cinquecento |
| topic | Marlowe, Christopher 1564-1593 The tragedie of Dido Queene of Carthage (DE-588)4584991-2 gnd English drama / Recreational & performing arts |
| topic_facet | Marlowe, Christopher 1564-1593 The tragedie of Dido Queene of Carthage English drama / Recreational & performing arts |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028718192&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013745657 |
| work_keys_str_mv | AT ziosiantonio thetragedieofdidoqueeneofcarthage AT ziosiantonio didonereginadicartaginedichristophermarlowemetamorfosivirgilianenelcinquecento |