Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite:
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Fondacija "Čoveština
2015
Sofija Izdatelstvo: "Avangard Prima" 2015 |
| Ausgabe: | Părvo izdanie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Inhaltsverzeichnisse in deutsch, englisch, französisch, russisch und spanisch |
| Beschreibung: | 504 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789549865196 9786191604678 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043266715 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160111s2015 a||| |||| 10||| bul d | ||
| 020 | |a 9789549865196 |9 978-954-9865-19-6 | ||
| 020 | |a 9786191604678 |9 978-619-160-467-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953388223 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043266715 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 111 | 2 | |a Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite (Veranstaltung) |d 2014 |c Sofia |j Verfasser |0 (DE-588)1081035811 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite |c Fondacija "Čoveština"; săstavitel: Ljuben Dimitrov |
| 250 | |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Fondacija "Čoveština |c 2015 | |
| 264 | 1 | |a Sofija |b Izdatelstvo: "Avangard Prima" |c 2015 | |
| 300 | |a 504 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Inhaltsverzeichnisse in deutsch, englisch, französisch, russisch und spanisch | ||
| 546 | |a Text bulgarisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Werterziehung |0 (DE-588)4189699-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bildung |0 (DE-588)4006650-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wettbewerbsfähigkeit |0 (DE-588)4065837-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Berufsausbildung |0 (DE-588)4005871-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2014 |z Sofia |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bildung |0 (DE-588)4006650-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Berufsausbildung |0 (DE-588)4005871-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Werterziehung |0 (DE-588)4189699-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Wettbewerbsfähigkeit |0 (DE-588)4065837-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dimitrov, Ljuben |d 1936- |e Sonstige |0 (DE-588)13587999X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028688507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028688507 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806960990470799360 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ
ВСТЪПИТЕЛНИ ДОКЛАДИ
НА КРЪГЛА ТА МАСА.11
ЗА ПО-ХУМАНИСТИЧНА ТРАДИЦИОННО-ИНОВАЦИОННА
ОБРАЗОВАТЕЛНО-ВЪЗПИТАТЕЛНА СИСТЕМА У НАС
(Концептуална разработка в помощ на подготовката на нов закон за
образованието, предложена на Кръглата маса в Заседателна зала 1
на СУ на 05.12.2014 г.).12
Чл.-кор. проф. Любен Димитров
Президент на Фондация „Човещина“
ЗА ФИЛОСОФИЯТА НА ПРОМЯНАТА В БЪЛГАРСКОТО
УЧИЛИЩНО ОБРАЗОВАНИЕ. 36
Д.ик.н. Янка Такева
Председател на Синдиката на българските учители
КАЧЕСТВЕНОТО ОБРАЗОВАНИЕ - ПРЕДПОСТАВКА
ЗА СОЦИАЛЕН ПРОГРЕС. 48
Д.ик.н. Янка Такева
Председател на Синдиката на българските учители
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА ПРЕД ОБРАЗОВАТЕЛНАТА
СИСТЕМА У НАС. 60
Проф. дфн Ваня Добрева
Нар. представител, преде, на Комисията по образование
и наука в 42-то НС
ОБРАЗОВАНИЕТО ПРЕЗ ПРИЗМАТА НА РОДОВО
ОЦЕННОСТЯВАЩИЯ ЧОВЕК ОТ ХХ1-ВИ ВЕК.66
Проф. дпн Яна Рашева-Мерджанова
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика
ЦЕННОСТНИ АСПЕКТИ НА НАЧАЛНОТО
ОБРАЗОВАНИЕ.81
Проф. д-р Емилия Василева
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика,
Ръководител на Център „Хуманна педагогика“
3
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
ЗА СМИСЪЛА НА ВЪЗПИТАНИЕТО ДНЕС.92
Проф. дпн Сийка Чавдарова - Костова
СУ „Св. Климент Охридски“,
Зам.-декан на Факултета по педагогика
СЪВРЕМЕННОТО ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ В УЧИЛИ-
ЩЕ ֊ МЕЖДУ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВАТА И ВЪЗМОЖНОС-
ТИТЕ ЗА ХУМАННОТО ИМ ПРЕОДОЛЯВАНЕ.102
Доц. д-р Владислав Господинов
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА БЪЛГАРСКАТА
ИКОНОМИКА И КВАЛИФИКАЦИЯТА НА РАБОТНАТА
СИЛА. 113
Иван Нейков
Председател на Балканския институт по труда и социалната
политика, Вицепрезидент на Фондация „Човещина“
ДРУГИ ДОКЛАДИ НА КРЪГЛАТА МАСА
(В азбучен ред на авторовите имена).117
ИМА ЛИ МЯСТО ЗА ПРЕДМЕТА „РЕЛИГИЯ“
В БЪЛГАРСКОТО УЧИЛИЩЕ?.118
Доц. д-р Александър Омарчевски
СУ „Св. Климент Охридски“, Декан на Богословския
факултет, деятел на Фондация „Човещина“
ОБРАЗОВАНИЕТО ВЪВ ФАКУЛТЕТА ПО
ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ - ТРАДИЦИИ И ИНОВАЦИИ.128
Ас. Антония Трендафилова
Медицински университет - София,
Факултет по обществено здраве
ВЛИЯНИЕ НА СТРЕСА ПРИ РАЗЛИЧНИТЕ ФОРМИ НА
ИЗПИТВАНЕ В ПРОЦЕСА НА ОБУЧЕНИЕ НА СТУДЕНТИТЕ
ОТ СПЕЦИАЛНОСТ „ЗЪБОТЕХНИКА“ В МЕДИЦИНСКИ
КОЛЕЖ „ЙОРДАНКА ФИЛАРЕТОВА“ ֊ СОФИЯ. 138
Атанас Стоименов
Преподавател в Медицински колеж „Йорданка Филаретова“ ֊
София, Докторант в Катедра „Медицинска педагогика“,
Факултет по обществено здраве, МУ - София,
Научен ръководител: доц. д-р Силвия Младенова, дм
4
Съдържание
ВЪЗПИТАТЕЛНИ СТРАТЕГИИ В ПРОЦЕСА НА ОБУЧЕНИЕ
ПО ГРАЖДАНСКО ОБРАЗОВАНИЕ.144
Бека Аврам Натан
СУ „Св. Климент Охридски“, Философски факултет
ХУМАНИСТИЧНИ ПЕРСПЕКТИВИ НА ОБЩУВАНЕТО
МЕЖДУ РОДИТЕЛИ И ДЕЦА В СЪВРЕМЕННОТО
СЕМЕЙСТВО.158
Гл. ас. д-р Берджухи Лефтерова
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика
ПРОФЕСИОНАЛНО ОРИЕНТИРАНЕ - РЪКА ЗА РЪКА
С ОБРАЗОВАНИЕТО (или как да бъдем по-щастливи като
възрастни). 168
Борислава Борисова
Балкански институт по труда и социалната политика
ОБРАЗОВАНИЕ ЗА УТРЕ.173
Инж. Ботьо Томов
съучредител и активен деятел на Фондация „Човещина“
ОБРАЗОВАНИЕТО НА ВЪЗРАСТНИ И УЧЕЩИТЕ СЕ
ГРАДОВЕ.181
Доц. д-р Ваня Божилова
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика
МОРАЛ И СОЦИАЛИЗАЦИЯ НА МЛАДОТО ПОКОЛЕНИЕ .194
Чл.-кор. проф. Васил Проданов
УНСС; БАН
ИНТЕЛЕКТУАЛНО ВЪЗПИТАНИЕ И ЕСТЕТИЧЕСКО
ВЪЗПРИЯТИЕ НА ДЕЦАТА В НАЧАЛЕН ЕТАП НА
ОБРАЗОВАНИЕ.205
Веселин Томалевски (младши начален учител) и
Сузана Николова (младши възпитател),
55 СОУ „Петко Каравелов“, София
ЗДРАВНОТО ОБРАЗОВАНИЕ В УЧИЛИЩЕ.210
Проф. д-р Връбка Орбецова - дмн,
съучредител, деятел и експрезидент на Фондация
„Човещина“
ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ - НА КРЪСТОПЪТ . 214
Галина Бончева
Балкански институт по труда и социалната политика
5
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
СЪЗДАВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННО ПОРТФОЛИО
НА ОБУЧАВАНИЯ В ПЛАТФОРМАТА МАХАРА.221
Гл. ас. д-р Галина Георгиева
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика
ФОРМИРАНЕ НА БЪДЕЩА КОНКУРЕНТОСПОСОБНА
ЛИЧНОСТ ЧРЕЗ ОБРАЗОВАТЕЛНО ВЪЗПИТАТЕЛНИЯ
ПРОЦЕС. 230
Проф. д-р Гинка Димитрова
СУ „Св. Климент Охридски“, ФНПП,
деятел на Фондация „Човещина“
ИСТОРИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД НА ДОБРИЯ УЧИТЕЛ В
МИНАЛОТО И СЕГА.244
Даниела Миловидова
Възпитател в 42 ОУ „Хаджи Димитър“, гр. София
ЦЕННОСТНАТА ОРИЕНТАЦИЯ НА УЧЕНИЦИ В ГИМНА-
ЗИАЛНА ВЪЗРАСТ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВАТА ПРЕД
СЪВРЕМЕННОТО ОБРАЗОВАТЕЛНО ПРОСТРАНСТВО.248
Десислава Дончева
докторант в Катедра „Медицинска педагогика“,
Факултет по обществено здраве при Медицински
университет - София
ВЪЗПИТАНИЕТО В СЪВРЕМЕННОТО БЪЛГАРСКО
УЧИЛИЩЕ.256
Проф. дпн Емилия Рангелова
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика
НЯКОИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛНИ ИЗМЕРЕНИЯ
НА НАШАТА ОБРАЗОВАТЕЛНА СИСТЕМА.262
Проф. Иван Ангелов
Член-кор. на БАН
ПОДГОТОВКА НА ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА „НАУКА И
ОБРАЗОВАНИЕ ЗА ИНТЕЛИГЕНТЕН РАСТЕЖ“ 2014-2020 г. 271
Иван Кръстев
Зам.-министър в Министерството на образованието и науката
(в кабинета „Орешарски“)
ТРАДИЦИИ ПРИ ВЪЗПИТАНИЕТО И ПСИХИЧЕСКИ
БАРИЕРИ ПРЕД ИНОВАЦИИТЕ .283
Проф. дпн Любен Десев
СУ „Св. Климент Охридски“, Философски факултет
6
Съдържание
УЧИЛИЩЕТО У НАС (в миналото, днес и в бъдеще).292
Проф. дпн Любомир Ст. Георгиев
ЮЗУ „Неофит Рилски“,
Председател на Секция „Педагогика и Психология“
при Съюза на учените в България
ЗА ДЕЗЕРТЬОРСТВОТО ОТ ВЪЗПИТАТЕЛНАТА
ПРОБЛЕМАТИКА.300
Доц. ден Максим Мизов
деятел на Фондация „Човещина“
ГРАЖДАНСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ
И ПРАВНИТЕ ПОЗНАНИЯ.314
Проф. д-р Милка Василева
Вицепрезидент на Фондация „Човещина“,
СУ „Св. Климент Охридски“, Философски факултет
НОВИ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНЕТО.321
Мирослава Даковска
Балкански институт по труда и социалната политика
РАННОТО ДЕТСКО РАЗВИТИЕ ПРЕЗ СИНЕРГИЯТА МЕЖДУ
ПЕДАГОГИКА И ПСИХОАНАЛИЗА. 328
Доц. д-р Моника Богданова
СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по педагогика
УСПЕШНАТА НИ ДИПЛОМАЦИЯ - ПОСЛЕДСТВИЕ И ОТ
УСПЕШНО НАШЕ НАЦИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ.346
Д-р Морфи Скарлатов
СВЕТЪТ В ТОЧКАТА НА „СИНГУЛЯРНОСТ“ И ДУХОВНО-
ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА РЕВОЛЮЦИЯ КАТО БЪЛГАРСКАТА
АЛТЕРНАТИВА НА „ЗОНАТА НА ЗДРАЧА“.352
Проф. д.фс.н., д-р ист. Нако Стефанов
СУ „Св. Климент Охридски“, ФКНФ; НБУ
СЪВРЕМЕННИ ИЗМЕРЕНИЯ НА ПРИНЦИПИТЕ НА
ВЪЗПИТАНИЕТО.358
Проф. д-р Нели Бояджиева
СУ „Св. Климент Охридски“, ФНПП
ДИСЦИПЛИНА И ДЕМОКРАЦИЯ.374
Проф. дфн Орлин Загоров
Международен образователен център 2002
7
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
ДА СЪХРАНИМ УЧЕБНИЯ ЕКСПЕРИМЕНТ КАТО ЦЕННА
ТРАДИЦИЯ В ОБУЧЕНИЕТО ПО ПРИРОДНИ НАУКИ.380
Доц. д-р Пенка Бозарова
ТРЕВОГАТА ЗА ОБРАЗОВАНИЕТО ОСТАВА.385
Доц. д-р Петко Кръстев
ПУ „Паисий Хилендарски“, Филиал „Любен Каравелов“,
Кърджали
НЕПРЕКЪСНАТОТО ОБРАЗОВАНИЕ НА ПРОФЕСИОНА-
ЛИСТИТЕ ПО ЗДРАВНИ ГРИЖИ - НАЧИН НА ПОВИШАВАНЕ
НА КВАЛИФИКАЦИЯТА И ХУМАНИЗАЦИЯТА В
ЗДРАВЕОПАЗНАТА ПРАКТИКА.388
Петранка Гатова н Мая Григорова
Преподаватели в Медицински колеж
„Иорданка Филаретова“ при Медицински университет ֊
София
ВЪНШНИЯТ ВИД КАТО ПРОЯВА НА ВЪЗПИТАНОСТ ПРИ
УЧАЩИТЕ СЕ.;.395
Силвия Маринова
студентка в спец. „Социална педагогика“,
ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“
ВЪЗПИТАТЕЛНАТА ПРОБЛЕМАТИКА В ПРОФИЛИРАНОТО
ОБУЧЕНИЕ В ОКС „МАГИСТЪР“ (Опитът на
Факултета по педагогика към Софийски
университет „Св. Климент Охридски“).405
Доц. д-р Тони Манасиева
СУ „Св. Климент Охридски“, Зам.-декан на Факултета по
педагогика
БЪЛГАРСКИТЕ ДЕТСКИ ФОЛКЛОРНИ ИГРИ В
СЪВРЕМЕННАТА ПЕДАГОГИЧЕСКА
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА НА ДЕТСКАТА ГРАДИНА.414
Гл. ас. д-р Юлия Дончева
Факултет по Природни науки и образование, Катедра
„Педагогика, психология и история“, РУ „Ангел Кънчев“
8
Съдържание
СЪЗДАВА ЛИ ОБРАЗОВАНИЕТО ОБРАЗ ИЛИ КАК
ДА РАЗКРИВАМЕ СКРИТИТЕ РЕЗЕРВИ И ЗАЛОЖБИ
НА ДЕЦАТА?.427
Яница Маринова
докторант в Катедра „Медии и обществени комуникации“,
УНСС
ПРИЛОЖЕНИЯ
(Допълнително изразени позиции).439
МНЕНИЕ ЗА ЗАКОН, ТРЕТИРАЩ ВЪЗПИТАНИЕТО И
ОБРАЗОВАНИЕТО НА ПОДРАСТВАЩИТЕ В БЪЛГАРИЯ.440
Акад. Александър Попов, БАН
ПРОБЛЕМИ НА ПРЕХОДА ОТ СРЕДНО КЪМ ВИСШЕ
ОБРАЗОВАНИЕ.443
Проф. д.физ.н. Иван Лалов
бивш ректор на СУ „Св. Климент Охридски“,
Физически факултет
ОТКЪС ОТ ДЕКЛАРАЦИЯТА НА ФУНИС ОТНОСНО ЧАСТТА
ОТ СТРАТЕГИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА ВИСШЕТО
ОБРАЗОВАНИЕ И ЛИПСАТА НА ПРИЕМСТВЕНОСТ В
ЗАКОНОДАТЕЛНАТА УРЕДБА МЕЖДУ СРЕДНОТО И
ВИСШЕТО УЧИЛИЩЕ.445
ТЕЗИ ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ПРОЕКТ НА ЗАКОН ЗА СРЕДНОТО
ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ПРИ ПРОЧИТ И АНАЛИЗ НА ВЕЧЕ
ПРИЕТ ЗАКОН. .447
Доц. дпн Александър Ат. Панайотов
Биологически факултет, СУ „Св. Климент Охридски“
ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЕКЦИЯ „ПЕДАГОГИКА И
ПСИХОЛОГИЯ“ ПРИ СЪЮЗА НА УЧЕНИТЕ В БЪЛГАРИЯ
ОТНОСНО ПРОЕКТА НА ЗАКОН ЗА ОБРАЗОВАНИЕТО.456
ЦЕНТЪР „ХУМАННА ПЕДАГОГИКА“
(с Ръководител проф. д-р Емилия Василева,).459
9
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
ХУДОЖЕСТВЕНА ПРОГРАМА
при откриване на кръглата маса
МУЗИКАЛНА КЛАСИКА В ИЗПЪЛНЕНИЕ
НА ПРОФ. СН. ВАРОВА (ПИАНО) И ДОЦ. Д-Р В. КИНДАЛОВ
(ФЛЕЙТА); ДЕЦА. 460
СТИХОТВОРЕНИЯ ОТ ВСТЪПИТЕЛНАТА ПРОГРАМА
НА КРЪГЛАТА МАСА
Драгомир Шопов. СТАРАТА КЪЩА.461
Драгомир Шопов. ВЪВ СВЕТЛИНА.462
Драгомир Шопов. ВЯРНОСТ.463
Георги Струмски. САМУИЛОВИТЕ БОЙЦИ.
(В изпълнение на,актрисата Цветана Платиканова).465
Цветана Платиканова. ИЛЮЗИЯ ЗА РАЗГОВОР РОДЕНА
ОТ КРИЛО НА ПЕПЕРУДА.466
СЪДЪРЖАНИЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.470
СЪДЪРЖАНИЕ НА РУСКИ ЕЗИК.477
СЪДЪРЖАНИЕ НА ФРЕНСКИ ЕЗИК.484
СЪДЪРЖАНИЕ НА НЕМСКИ ЕЗИК .491
СЪДЪРЖАНИЕ НА ИСПАНСКИ ЕЗИК . 498
10
CONTENTS
INTRODUCTOR Y PAPERS
A T THE ROUND TABLE 11
FOR A MORE HUMANISTIC TRADITIONALLY INNOVATIVE
TEACHING AND EDUCATIONAL SYSTEM IN BULGARIA
(CONCEPTUAL ELABORATION TO HELP PREPARE A NEW
LAW ON EDUCATION, PROPOSED AT THE ROUND TABLE IN
CONFERENCE HALL 1 OF SOFIA UNIVERSITY ON 05.12.2014) 12
Prof. Liuben Dimitrov, corresponding member,
President of the Humanity Foundation
ABOUT THE PHILOSOPHY OF CHANGE IN BULGARIAN
SCHOOL EDUCATION.36
Doctor of Economic Sciences Yanka Takeva
Chairperson of the Bulgarian Teachers Syndicate
QUALITY EDUCATION ֊ PREREQUISITE FOR SOCIAL
PROGRESS.48
Doctor of Economic Sciences Yanka Takeva
Chairperson of the Bulgarian Teachers Syndicate
CHALLENGES TO OUR EDUCATIONAL SYSTEM.60
Prof. Vanya Dobreva, PhD in philosophy
MP, Chairperson of the Education and Science Committee
at the 42nd National Assembly
EDUCATION THROUGH THE PRISM OF THE FAMILY VAUING
PERSON OF THE 21ST CENTURY. . .66
Prof. Yana Rasheva - Merdjanova, PhD in pedagogy
Sofia University St. Kliment Ohrid ski, Faculty of Pedagogy
ASPECTS OF VALUES IN PRIMARY EDUCATION.81
Prof. Emiliya Vasileva, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Pedagogy
Head of Humane Pedagogy Centre
ABOUT THE SIGNIFICANCE OF EDUCATION TODAY.92
Prof. Siyka Chavdarova - Kostova, PhD in pedagogy
Sofia University St. Kliment Ohridski,
Vice-Dean of the Faculty of Pedagogy
470
CONTENTS
CONTEMPORARY EDUCATION AND EDUCATION IN SCHOOL -
BETWEEN THE CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR
BRIDGING THEM IN A HUMANE WAY 102
Assoc. Prof. Vladislav Gospodinov, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Pedagogy
COMPETITIVENESS OF BULGARIAN ECONOMY AND
QUALIFICATION OF THE WORKFORCE .113
Ivan Neykov
Chairman of the Balkan Institute for Labour and Social Policy,
Vice-President of Humanity Foundation
OTHER PAPERS AT THE ROUND TABLE 117
(AUTHORS BY ALPHABETICAL ORDER)
DOES THE SUBJECT "RELIGION" HAVE A PLACE IN THE
BULGARIAN SCHOOL?.118
Assoc. Prof. Aleksandar Omarchevski, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Dean of the Faculty of Theology;
Humanity Foundation activist
EDUCATION IN THE FACULTY OF PUBLIC HEALTH -
TRADITION AND INNOVATION.128
Assistant Antoniya Trendafilova
Medical University - Sofia, Faculty of Public Health
THE IMPACT OF STRESS IN VARIOUS FORMS OF TESTING IN
THE PROCESS OF EDUCATION OF DENTAL TECHNICIANS AT
THE MEDICAL COLLEGE YORDANKA FILARETOVA ֊ SOFIA. 138
Atanas Stoimenov
Lecturer at the Medical College "Yordanka Filaretova" ֊ Sofia,
PhD student at the Department of Medical Education
Faculty of Public Health, Medical University ֊ Sofia
Senior Scientist: Assoc. Prof. Silviya Mladenova, PhD, MD
EDUCATION STRATEGIES IN THE TRAINING PROCESS IN
CIVIC EDUCATION.144
Beka Avram Natan
Sofia University St. KlimentOhridski, Faculty of Philosophy
471
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
HUMANISTIC PERSPECTIVES IN THE COMMUNICATION
BETWEEN PARENTS AND CHILDREN IN THE MODERN
FAMILY.158
Chief Assistant Berdjuhi Lefterova, PhD
Sofia University St. KlimentOhridski, Faculty of Pedagogy
VOCATIONAL GUIDANCE - HAND IN HAND WITH EDUCATION
(OR HOW TO BE HAPPIER AS ADULTS.168
Borislava Borisova
Balkan Institute for Labour and Social Policy
EDUCATION FOR TOMORROW.173
Eng. Botyo Tomov
Co-founder and Humanity Foundation activist
ADULT EDUCATION AND CITIES OF LEARNING.181
Assoc. Prof. Vanya Bojilova, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Pedagogy
MORALITY AND SOCIALIZATION OF THE YOUNG
GENERATION.194
Corresponding Member Prof. Vasil Prodanov
University of National and World Economy, Bulgarian Academy of
Sciences
INTELLECTUAL EDUCATION AND AESTHETIC PERCEPTION
OF CHILDREN IN PRIMARY EDUCATION.205
Veselin Tomalevski (junior primary school teacher) and
Suzana Nikolova (junior educator),
55lh General Education Secondary School Petko Karavelov, Sofia
HEALTH EDUCATION IN SCHOOL .210
Prof. Vrabka Obretsova, DMSc, MD
Co-founder, activist and ex-Chairperson of Humanity Foundation
VOCATIONAL EDUCATION - AT A CROSSROADS.214
Galina Boncheva
Balkan Institute for Labour and Social Policy
CREATING THE STUDENT'S ELECTRONIC PORTFOLIO IN THE
MAHARA PLATFORM.՝. 221
Chief Assistant Galina Georgieva, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Education
472
CONTENTS
FORMATION OF A FUTURE COMPETITIVE PERSONALITY
THROUGH THE TEACHING AND EDUCATION PROCESS 230
Prof. Ginka Dimitrova, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Preschool and Primary
School Education, Humanity Foundation activist
HISTORICAL REVIEW OF THE GOOD TEACHER IN THE PAST
AND IN THE PRESENT TIME.244
Daniela Milovidova
Educator at 42nd Primary School Hadji Dimitar, Sofia
VALUE ORIENTATION OF HIGH SCHOOL-AGED STUDENTS
AND THE CHALLENGES FACING THE MODERN
EDUCATIONAL AREA .248
Desislava Doncheva
PhD Student at the Department of Medical Education,
Faculty of Public Health, Medical University ֊ Sofia
EDUCATION IN THE CONTEMPORARY BULGARIAN SCHOOL 256
Prof. Emiliya Rangelova, PhD in pedagogy
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Pedagogy
SOME ECONOMIC AND SOCIAL DIMENSIONS OF OUR
EDUCATIONAL SYSTEM.262
Prof. Ivan Angelov
Corresponding member of the Bulgarian Academy of Sciences
PREPARATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME SCIENCE
AND EDUCATION FOR SMART GROWTH, 2014-2020.271
Ivan Krastev
Deputy Minister of Education and Sciences (in Oresharski cabinet)
TRADITIONS IN EDUCATION AND MENTAL BARRIERS TO
INNOVATION.283
Prof. Lyuben Desev, PhD in pedagogy
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Philosophy
OUR SCHOOL (IN THE PAST, TODAY, AND IN THE FUTURE) 292
Prof. Lyubomir St. Georgiev, PhD in pedagogy
South West University Neofit Rilski
Chairman of the Department "Pedagogy and Psychology" at the Union
of Scientists in Bulgaria
ABOUT DESERTION FROM THE EDUCATIONAL PROBLEMS . 300
Assoc. Prof. Maksim Mizov, PhD in social sciences
Humanity Foundation activist
473
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
civrc EDUCATION AND LEGAL KNNOWLEDGE.314
Prof. Miika Vasileva, PhD
Deputy Chairperson of Humanity Foundation
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Philosophy
NEW TECHNOLOGIES IN TEACHING.321
Miroslava Dakovska
Balkan Institute for Labour and Social Policy
EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT THROUGH SYNERGY
BETWEEN PEDAGOGY AND PSYCHOANALYSIS.328
Assoc. Prof. Monika Bogdanova, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Pedagogy
OUR SUCCESSFUL DIPLOMACY - ALSO A CONSEQUENCE OF
OUR SUCCESSFUL NATIONAL EDUCATION.346
Morfi Skarlatov, PhD
THE WORLD AT THE POINT OF “SINGULARITY” AND THE
SPIRITUAL AND INTELLECTUAL REVOLUTION AS THE
BULGARIAN ALTERNATIVE TO THE “TWILIGHT ZONE”.352
Prof. Nako Stefanov, PhD in philosophy, Doctor of History
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Classical and Modem
Philology; New Bulgarian University
CONTEMPORARY DIMENSIONS OF THE PRINCIPLES OF
EDUCATION. 358
Prof. Neli Boyadjieva, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Faculty of Preschool
and Primaiy School Education
DISCIPLINE AND DEMOCRACY.374
Prof. Orlin Zagorov, PhD, International Educational Center 2002
TO PRESERVE THE TRAINING EXPERIMENT AS A VALUABLE
TRADITION IN SCIENCE EDUCATION.380
Assoc. Prof. Penka Bozarova, PhD
CONCERNS ABOUT EDUCATION STILL REMAIN .385
Assoc. Prof. Petko Krastev
Plovdiv University Paisiy Hilendarski,
Branch Lyuben Karavelov, Kardjali
474
CONTENTS
CONTINUING EDUCATION OF HEALTHCARE PROFESSIONALS
- METHOD TO IMPROVE THE SKILLS AND HUMANIZATION IN
HEALTH PRACTICE .388
Petranka Gagova and Maya Grigorova
Lecturers at the Medical College Yordanka Filaretova - Sofia
APPEARANCE AS MANIFESTATION OF STUDENTS'
EDUCATION .395
Silvia Marinova, Student in Social Pedagogics
VelikoTamovo University St. Cyril and St. Methodius
EDUCATIONAL PROBLEMS IN THE SPECIALIZED TRAINING OF
THE EDUCATIONAL AND QUALIFICATION DEGREE “MASTER”
(THE EXPERIENCE OF THE FACULTY OF EDUCATION AT SOFIA
UNIVERSITY "ST. KLIMENT OHRIDSKI").405
Assoc. Prof. Toni Manasieva, PhD
Sofia University St. Kliment Ohridski, Deputy Dean
of the Faculty of Pedagogy
BULGARIAN FOLKLORE GAMES FOR CHILDREN IN MODERN
KINDERGARTEN EDUCATIONAL THEORY AND PRACTICE .414
Chief Assistant Yulia Doncheva, PhD
Faculty of Natural Sciences and Education, Department of Pedagogy,
Psychology and History, Ruse University Angel Kanchev
DOES EDUCATION CREATE AN IMAGE OR HOW TO DISCO-
VER CHILDREN’S HIDDEN RESERVES AND TALENTS?.427
Yanitsa Marinova
PhD student at the Department of Media and Public Communications at
the University of National and World Economy
APPENDICES.439
Further Added Texts
OPINION ABOUT A LAW ON THE EDUCATION OF
ADOLESCENTS IN BULGARIA.440
Academician Aleksandar Popov, Bulgarian Academy of Sciences
PROBLEMS OF THE TRANSITION FROM SECONDARY TO
HIGHER EDUCATION.443
Prof. Ivan Lalov, PhD in physical sciences
Former rector of Sofia University St. Kliment Ohridski
Faculty of Physics
475
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между, традицията и иновациите
EXCERPT FROM THE STATEMENT OF THE FEDERATION OF
UNIVERSITY UNIONS ON THE PART OF THE STRATEGY
REGARDING THE DEVELOPMENT OF HIGHER EDUCATION
AND THE LACK OF CONTINUITY IN THE LEGISLATION
BETWEEN THE SECONDARY AND THE HIGHER SCHOOL . 445
THESES FOR THE PREPARATION OF A DRAFT LAW ON
SECONDARY EDUCATION OR UPON REVIEW AND ANALYSIS
OF AN ALREADY ADOPTED LAW '.447
Assoc. Prof. Aleksandar At. Panayotov, PhD in pedagogy
Faculty of Biology, Sofia University St. Kliment Ohridski
DECLARATION OF SECTION PEDAGOGY AND PSYCHOLOGY
AT THE UNION OF SCIENTISTS
IN BULGARIA ON THE DRAFT EDUCATION ACT.456
HUMANE PEDAGOGY CENTER.459
(Headed by Prof. Emiliya Vasileva, PhD)
ARTISTIC PROGRAM
AT THE OPENING OF THE ROUND TABLE
MUSIC CLASSICS PERFORMED
BY PROF. SN. BAROVA (PIANO) AND
ASSOC. PROF. DR. V. KINDALOV, (FLUTE); CHILDREN.460
POEMS
Dragomir Shopov. THE OLD HOUSE. 461
Dragomir Shopov. IN THE LIGHT.462
Dragomir Shopov. FAITHFULNESS.463
Georgi Strumski. THE WARRIERS OF SAMUIL.465
(Performed by the actress Tsvetana Platikanova)
Tsvetana Platikanova. ILLUSION OF A CONVERSATION
BORN OF A BUTTERFLY WING. 466
CONTENTS IN ENGLISH.470
CONTENTS IN RUSSIAN. 477
CONTENTS IN FRENCH. 484
CONTENTS IN GERMAN. 491
CONTENTS IN SPANISH.498
476
СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ДОКЛАДЫ
ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ.11
О БОЛЕЕ ГУМАНИСТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИОННО-
ИННОВАЦИОННОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЕ У НАС
(Концептуальная разработка в помощь подготовки нового закона об
образовании, предложенная за Круглым столом в Зале заседаний 1 СУ
05.12.2014 г.).12
Чл.-кор. проф. Любен Димитров,
Президент Фонда „Человечность“
О ФИЛОСОФИИ ПЕРЕМЕНЫ В БОЛГАРСКОМ ШКОЛЬНОМ
ОБРАЗОВАНИИ. 36
Д.эк н. Янка Такева
Председатель Синдиката болгарских учителей
КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ֊ ПРЕДПОСЫЛКА
СОЦИАЛЬНОГО ПРОГРЕССА.48
Д.эк.и, Янка Такева
Председатель Синдиката болгарских учителей
ВЫЗОВЫ ПЕРЕД ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ У НАС. 60
Проф. дфн Ваня Добрева, Нар. представитель, преде. Комиссии по
образованию и науке в 42-м НС
ОБРАЗОВАНИЕ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЧЕЛОВЕКА ХХ1-ГО ВЕКА,
РОДОВО ПРИДАЮЩЕГО ЦЕННОСТЬ.66
Проф. дпн Яна Рашева-Мерджанова
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики
ЦЕННОСТНЫЕ АСПЕКТЫ НАЧАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ 81
Проф. д-р Емилия Василева
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики;
Руководитель Центра „Гуманная педагогика“
О СМЫСЛЕ ВОСПИТАНИЯ СЕГОДНЯ.92
Проф. дпн Сийка Чавдарова - Костова, СУ им. Св. Климента
Охридского, Зам. декан Факультета педагогики
477
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ВОСПИТАНИЕ В ШКОЛЕ -
МЕЖДУ ВЫЗОВАМИ И ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИХ ГУМАННОГО
ПРЕОДОЛЕНИЯ.102
Доц. д-р Владислав Господинов
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ БОЛГАРСКОЙ ЭКОНОМИКИ
И КВАЛИФИКАЦИИ РАБОЧЕЙ СИЛЫ.113
Иван Нейков, Председатель Балканского института труда и соци-
альной политики, Вице-президент Фонда „Человечность“
ДРУГИЕ ДОКЛАДЫ ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ 117
(В алфавитном порядке имен авторов)
СУЩЕСТВУЕТ ЛИ МЕСТО ДЛЯ ПРЕДМЕТА „РЕЛИГИЯ“
В БОЛГАРСКОЙ ШКОЛЕ?.118
Доц. д-р Александр Омарчевски
СУ им. Св. Климента Охридского, Декан Богословского факульте-
та; деятель Фонда „Человечность“
ОБРАЗОВАНИЕ В ФАКУЛЬТЕТЕ ОБЩЕСТВЕННОГО
ЗДОРОВЬЯ - ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ.128
Ас. Антония Трендафилова, Медицинский университет - София,
Факультет общественного здоровья
ВЛИЯНИЕ СТРЕССА ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМАХ ЭКЗАМЕ-
НОВАНИЯ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ ПО
СПЕЦИАЛЬНОСТИ „ЗУБОТЕХНИКА“ В МЕДИЦИНСКОМ
КОЛЛЕДЖЕ ИМ. ЙОРДАНКИ ФИЛАРЕТОВОЙ ֊ СОФИЯ.138
Атанас Стоименов
Преподаватель в Медицинском колледже им. Йорданки Филарето-
вой - София, Докторант в Кафедре „Медицинская педагогика“
Факультет общественного здоровья, МУ - София
Научный руководитель: доц. д-р Сильвия Младенова, дм
ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ
ГРАЖДАНСКОМУ ОБРАЗОВАНИЮ.144
Бека Аврам Натан
СУ им. Св. Климента Охридского, Философский факультет
ГУМАНИСТИЧЕСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ОБЩЕНИЯ МЕЖДУ
РОДИТЕЛЯМИ И ДЕТЬМИ В СОВРЕМЕННОЙ СЕМЬЕ.158
Гл. ас. д-р Берджухи Лефтерова
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики
478
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ ֊
РУКА ОБ РУКУ С ОБРАЗОВАНИЕМ
(или как быть более счастливыми взрослыми).168
Борислава Борисова
Балканский институт труда и социальной политики
ОБРАЗОВАНИЕ НА ЗАВТРА.173
Инж. Ботьо Томов
соучредитель и активный деятель Фонда „Человечность“
ОБРАЗОВАНИЕ ВЗРОСЛЫХ И УЧАЩИХСЯ ГОРОДОВ.181
Доц. д-р Ваня Божилова
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики
МОРАЛЬ И СОЦИАЛИЗАЦИЯ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ . 194
Чл.-кор. проф. Васил Проданов, УНМХ; БАН
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ И ЭСТЕТИЧЕСКОЕ
ВОСПРИЯТИЕ ДЕТЕЙ В НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ
ОБРАЗОВАНИЯ.205
Веселии Томалевски (младший учитель начальных классов) и
Сузана Николова (младший воспитатель),
55 СОШ им. Петко Каравелова, София
САНИТАРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ШКОЛЕ.210
Проф. д-р Врыбка Орбецова - дмн,
соучредитель, деятель и экс-президент Фонда „Человечность“
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ֊ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ. 214
Галина Бончева
Балканский институт труда и социальной политики
СОЗДАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ПОРТФЕЛЯ ОБУЧАЕМОГО В
ПЛАТФОРМЕ МАХ АРЫ.221
Гл. ас. д-р Галина Георгиева
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики
ФОРМИРОВАНИЕ БУДУЩЕЙ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОЙ
ЛИЧНОСТИ ЧЕРЕЗ ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ
ПРОЦЕСС.230
Проф. д-р Гинка Димитрова, СУ им. Св. Климента Охридского,
ФНДП, деятель Фонда „Человечность“
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР ХОРОШЕГО УЧИТЕЛЯ В ПРОШ-
ЛОМ И СЕЙЧАС.244
Даниела Миловидова
Воспитатель в 42 основной школе им. Хаджи Димитра, г. София
479
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
ЦЕННОСТНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ УЧЕНИКОВ В ГИМНАЗИАЛЬ-
НОМ ВОЗРАСТЕ И ВЫЗОВЫ ПЕРЕД СОВРЕМЕННЫМ ОБРА-
ЗОВАТЕЛЬНЫМ ПРОСТРАНСТВОМ.248
Десислава Дончева,
докторант в Кафедре „Медицинская педагогика“,
Факультет общественного здоровья при Медицинском
университете - София
ВОСПИТАНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ БОЛГАРСКОЙ ШКОЛЕ. 256
Проф. дпн Емилия Рангелова
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики
НЕКОТОРЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ИЗМЕ-
РЕНИЯ НАШЕЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ.262
Проф. Иван Ангелов, Член-кор. БАН
ПОДГОТОВКА ОПЕРАТИВНОЙ ПРОГРАММЫ
„НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ ИНТЕЛЛИГЕНТНОГО
РОСТА“ 2014-2020 г. 271
Иван Крыстев, Зам. министр в Министерстве образования и науки
(в кабинете „Орешарски“)
ТРАДИЦИИ В ВОСПИТАНИИ И ПСИХИЧЕСКИЕ БАРЬЕРЫ
ПЕРЕД ИННОВАЦИЯМИ.283
Проф. дпн Любен Десев
СУ им. Св. Климента Охридского, Философский факультет
ШКОЛА У НАС (в прошлом, сегодня и в будущем).292
Проф. дпн Любомир Ст. Георгиев
ЮЗУ им. Неофита Рильского, Председатель Секции „Педагогика и
Психология“, при Союзе ученых в Болгарии
О ДЕЗЕРТИРСТВЕ ИЗ ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ
ПРОБЛЕМАТИКИ.300
Доц. дсн Максим Мизов,
деятель Фонда „Человечность“
ГРАЖДАНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ПРАВОВЫЕ ЗНАНИЯ.314
Проф. д-р Милка Василева
Вице-президент Фонда „Человечность“,
СУ им. Св. Климента Охридского, Философский факультет
НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНИИ.321
Мирослава Даковска
Балканский институт труда и социальной политики
480
СОДЕРЖАНИЕ
РАННЕЕ ДЕТСКОЕ РАЗВИТИЕ ЧЕРЕЗ СИНЕРГИЮ МЕЖДУ
ПЕДАГОГИКОЙ И ПСИХОАНАЛИЗОМ.328
Доц. д-р Моника Богданова
СУ им. Св. Климента Охридского, Факультет педагогики
НАША УСПЕШНАЯ ДИПЛОМАТИЯ ֊ ПОСЛЕДСТВИЯ И ОТ
НАШЕГО УСПЕШНОГО НАЦИОНАЛЬНОГО
ОБРАЗОВАНИЯ.346
Д-р Морфи Скарлатов
МИР В ТОЧКЕ „СИНГУЛЯРНОСТИ“ И ДУХОВНО-
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ КАК БОЛГАРСКАЯ
АЛЬТЕРНАТИВА „ЗОНЫ СУМЕРЕК“.352
Проф. д.фс.н., д-р ист. Нако Стефанов,
СУ им. Св. Климента Охридского, ФКНФ; НБУ
СОВРЕМЕННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ ПРИНЦИПОВ
ВОСПИТАНИЯ.358
Проф. д-р Нели Бояджиева
СУ им. Св. Климента Охридского, ФНДП
ДИСЦИПЛИНА И ДЕМОКРАТИЯ.374
Проф. дфн Орлин Загоров
Международный образовательный центр 2002
СОХРАНИТЬ УЧЕБНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ КАК ЦЕННУЮ
ТРАДИЦИЮ В ОБУЧЕНИИ ПРИРОДНЫМ НАУКАМ.380
Доц. д-р Пенка Бозарова
ТРЕВОГА ОБ ОБРАЗОВАНИИ ОСТАЕТСЯ. 385
Доц. д-р Петко Крыстев, ПУ им. Паисия Хилендарского, Филиал
им Любена Каравелова, Кырджали
НЕПРЕРЫВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛОВ ПО
МЕДИЦИНСКОМУ УХОДУ - СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ КВА-
ЛИФИКАЦИИ И ГУМАНИЗАЦИИ В ПРАКТИКЕ ЗДРАВООХ-
РАНЕНИЯ.388
Петранка Гагова и Мая Григорова
Преподаватели в Медицинском колледже им.
Иорданки Филаретовой - София
ВНЕШНИЙ ВИД КАК ПРОЯВЛЕНИЕ ВОСПИТАННОСТИ СРЕ-
ДИ УЧЕНИКОВ.395
Сильвия Маринова, студентка в спец. „Социальная педагогика“,
ВТУ им. Св. Климента Охридского
481
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ПРОБЛЕМАТИКА
В ПРОФИЛИРОВАННОМ ОБУЧЕНИИ В ОКС „МАГИСТР66
Опыт Факультета педагогики
при Софийском университете им Св. Климента Охридского).405
Доц. д-р Тони Манасиева, СУ им. Св. Климента Охридского, Зам.
декан Факультета педагогики
БОЛГАРСКИЕ ДЕТСКИЕ ФОЛЬКЛОРНЫЕ ИГРЫ В СОВРЕ-
МЕННОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ И ПРАКТИКЕ ДЕТС-
КОГО САДА.414
Гл. ас. д-р Юлия Дончева, Факультет Природных наук и образо-
вания, Кафедра „Педагогика, психология и история“, РУ им. Анге-
ла Кынчева
СОЗДАЕТ ЛИ ОБРАЗОВАНИЕ ОБРАЗ ИЛИ КАК РАСКРЫВАТЬ
СКРЫТЫЕ РЕЗЕРВЫ И СПОСОБНОСТИ ДЕТЕЙ?.427
Яница Маринова, докторант в Кафедре „СМИ и общественные
коммуникации“, УНМХ
ПРИЛОЖЕНИЯ 439
(Дополнительно представленные тексты)
МНЕНИЕ О ЗАКОНЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОСПИТАНИЯ И
ОБРАЗОВАНИЯ ПОДРАСТАЮЩИХ В БОЛГАРИИ.440
Акад. Александр Попов, БАН
ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕХОДА ОТ СРЕДНЕГО К ВЫСШЕМУ ОБРА-
ЗОВАНИЮ. 443
Проф. д.физ.н. Иван Лалов, бывший ректор СУ им. Св. Климента
Охридского, Физический факультет
ОТРЫВОК ИЗ ДЕКЛАРАЦИИ ФУНИСА ОТНОСИТЕЛЬНО ЧАС-
ТИ ИЗ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И
ОТСУТСТВИЕ ПРЕЕМСТВЕННОСТИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЕ МЕЖДУ СРЕДНЕЙ И ВЫСШЕЙ ШКОЛОЙ.445
ТЕЗЫ ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ ПРОЕКТА ЗАКОНА О СРЕДНЕМ
ОБРАЗОВАНИИ ИЛИ ПРИ ПРОЧТЕНИИ И АНАЛИЗЕ УЖЕ
ПРИНЯТОГО ЗАКОНА.447
Доц. дпн Александр Ат. Панайотов,
Биологический факультет, СУ им. Св. Климента Охридского
482
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕКЛАРАЦИЯ СЕКЦИИ „ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ“
ПРИ СОЮЗЕ УЧЕНЫХ В БОЛГАРИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРО-
ЕКТА ЗАКОНА ОБ ОБРАЗОВАНИИ.456
ЦЕНТР „ГУМАННОЙ ПЕДАГОГИКИ“
(С РУКОВОДИТЕЛЕМ ПРОФ. Д-Р ЕМИЛИЕЙ ВАСИЛЕВОЙ). 459
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОГРАММА
ПРИ ОТКРЫТИИ КРУГЛОГО СТОЛА
МУЗЫКАЛЬНАЯ КЛАССИКА В ИСПОЛНЕНИИ
ПРОФ. СН. БАРОВА (ПЬЯНО) И ДОЦ. Д-РА В. КИНДАЛОВА
(ФЛЕЙТА); ДЕТИ.460
СТИХОТВОРЕНИЯ
Драгомир Шопов. СТАРЫЙ ДОМ.461
Драгомир Шопов. В СВЕТЕ.462
Драгомир Шопов. ВЕРНОСТЬ.463
Георги Струмски. САМУИЛОВЫ БОЙЦЫ.
(В исполнении актрисы Цветаны Платикановой).465
Цветана Платиканова. ИЛЛЮЗИЯ О РАЗГОВОРЕ РОЖДЕННОЙ
ОТ КРЫЛА БАБОЧКИ. 466
СОДЕРЖАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.470
СОДЕРЖАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.477
СОДЕРЖАНИЕ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ.484
СОДЕРЖАНИЕ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ.491
СОДЕРЖАНИЕ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ.498
483
SOMMAIRE
RA P PO R TS D 'INTRODUCTION
DE LA TABLE RONDE.1 i
POUR UN SYSTEME PLUS HUMAIN DE TRADITION ET
D'INNOVATION DANS L'EDUCATION ET LA FORMATION EN
BULGARIE
(Elaboration conceptuelle en appui à la préparation d'une nouvelle loi de
l'éducation, proposée à la Table ronde dans la Salle de conférence Nol de
l'Université de Sofia le 05.12.2014 r.).12
Membre correspondant Prof. Liuben Dimitrov,
Président de la Fondation „Humanité”
SUR LA PHILOSOPHIE DU CHANGEMENT DANS
L'ENSEIGNEMENT SCOLAIRE EN BULGARIE.36
Yanka Takeva, Docteur ès sciences économiques
Président du Syndicat des enseignants bulgares
LA QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT - CONDITION PRÉALABLE
POUR LE PROGRÈS SOCIAL.48
Yanka Takeva, Docteur ès sciences économiques
Président du Syndicat des enseignants bulgares
LES DÉFIS DEVANT LE SYSTÈME DE L'ÉDUCATION EN
BULGARIE. 60
Prof. Vanya Dobreva, Docteur ès sciences philosophiques
Député, président de la Commission de l'enseignement et de la
science auprès de la 42-ème Assemblée nationale
L'ENSEIGNEMENT PAR LE PRISME DE L'ÉVALUATION
FAMILIALE DE L'HOMME DU XXI SIÈCLE.66
Prof. Yana Rasheva-Merdjanova, Docteur ès sciences
pédagogiques, Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté
de pédagogie
ASPECTS DE VALORISATION DE L'ENSEIGNEMENT
PRIMAIRE.81
Prof. Emiliya Vasileva, Docteur ès sciences
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie;
Dirigeant du Centre „Pédagogie humaine“
484
SOMMAIRE
SUR LE SENS DE L’ÉDUCATION AUJOURD’HUI.92
Prof. Siyka Chavdarova-Kostova, Docteur ès sciences
pédagogiques
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“,
Vice-doyen de la Faculté de pédagogie
L'ENSEIGNEMENT ET L’ÉDUCATION MODERNES À L’ÉCOLE -
ENTRE LES DÉFIS ET LES POSSIBILITÉS DE LES SURMONTER
D'UNE MANIÈRE HUMAINE.102
Prof. ass. Vladislav Gospodinov, Docteur ès sciences
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie
LA COMPÉTITIVITÉ DE L’ÉCONOMIE BULGARE ET LA
QUALIFICATION DE LA MAIN-D’OEUVRE.113
Ivan Neykov
Président de l’institut balkanique du travail et de la politique sociale,
Vice-président de la Fondation „Humanité“
A UTRES RAPPORTS DE LA TABLE RONDE
(Par ordre alphabétique des noms dfauteurs).117
Y A-T-IL UNE PLACE POUR L’ÉTUDE DE LA RELIGION À
L’ÉCOLE BULGARE?.118
Prof. ass. Aleksandar Omarchevski, Docteur ès sciences
Université de Sofía „St. Kliment Ohridski“, Doyen de la Faculté de
théologie; activiste de la Fondation „Humanité“
L'ENSEIGNEMENT À LA FACULTÉ DE SANTÉ PUBLIQUE ֊
TRADITIONS ET INNOVATIONS.128
Ass. Antoniya Trendafilova
Université de médecine - Sofia,
Faculté de santé publique
L’INFLUENCE DU STRESS POUR LES DIFFERENTES FORMES
D'EXAMEN DANS LE PROCESSUS D’ENSEIGNEMENT SUR LES
ÉTUDIANTS DE LA SPÉCIALITÉ „PROTHÈSE DENTAIRE“ AU
COLLÈGE DE MÉDECINE „YORDANKA FILARETOVA“ -
SOFIA.-.138
Atañas Stoimenov
Professeur au Collège de médecine „Yordanka Filaretova“ - Sofía,
Doctorant au Département „Pédagogie médicale“
Faculté de santé publique, Université de médecine - Sofia
Directeur de thèse: Prof ass. Dr Silviya Mladenova, Docteur en
médecine
485
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
STRATÉGIES ÉDUCATIVES DANS LE PROCESSUS
D'ENSEIGNEMENT EN ÉDUCATION CIVILE.144
Beka Avram Natan
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de philosophie
PERSPECTIVES HUMAINES DE LA COMMUNICATION ENTRE
PARENTS ET ENFANTS DANS LA FAMILLE MODERNE.158
Dr Berdjuhi Lefterova, maître de conférence
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie
ORIENTATION PROFESSIONNELLE - MAIN DANS LA MAIN
AVEC L'ÉDUCATION (ou comment être
plus heureux comme adultes).168
Borislava Borisova
Institut balkanique du travail et de la politique sociale
ENSEIGNEMENT POUR DEMAIN.173
Ing. Botyo Tomov
Co-fondateur et activiste de la Fondation „Humanité“
LA FORMATION DES ADULTES ET LES VILLES EN
FORMATION.181
Prof. ass. Vanya Bojilova, Docteur ès sciences
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie
MORALE ET SOCIALISATION DE LA JEUNE GÉNÉRATION . 194
Membre-correspondant Prof. Vasil Prodanov
Université d'économie nationale et mondiale; Académie des sciences
bulgare
L'ÉDUCATION INTELLECTUELLE ET LA PERCEPTION
ESTHÉTIQUE DES ENFANTS À L'ÉTAPE PRIMAIRE DE
L'ENSEIGNEMENT.205
Veselin Tomalevski (enseignant junior à l'école primaire) et
Suzana Nikolova (éducateur junior),
Ecole secondaire générale No 55 „Petko Karavelov“, Sofia
L'ÉDUCATION À LA SANTÉ À L'ÉCOLE.210
Prof. Dr Vrabka Orbetsova - Docteur ès sciences médicales,
Co-fondateur, activiste et ex-président de la Fondation „Humanité“
LA FORMATION PROFESSIONNELLE ֊ AU CARREFOUR.214
Galina Boncheva
Institut balkanique du travail et de la politique sociale
CRÉATION D'EPORTFOLIO DE L'ÉLÈVE DANS LA
PLATEFORME MAHARA.221
Dr Galina Georgieva, maître de conférence
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie
486
SOMMAIRE
FORMATION DE LA PERSONNALITÉ FUTURE CONCURRENTE
PAR LE PROCESSUS DE FORMATION ET D’ÉDUCATION.230
Prof. Ginka Dimitrova, Docteur es sciences
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie
primaire et préscolaire, activiste de la Fondation „Humanité“
APERÇU HISTORIQUE DU BON ENSEIGNANT DANS LE PASSÉ
ET ACTUELLEMENT.244
Daniels Milovidova
Educateur à l’école primaire No 42 „Hadji Dimitar“, ville de Sofia
L’ORIENTATION DES VALEURS DES ELEVES À L’AGE LYCÉEN
ET LES DÉFIS DEVANT L’ESPACE ÉDUCATIF MODERNE.248
Desislava Doncheva,
Doctorant au Département „Pédagogie médicale“,
Faculté de santé sociale auprès de l’Université de médecine - Sofia
L’ÉDUCATION À L’ÉCOLE BULGARE MODERNE.256
Prof. Emiiiya Rangelova, Docteur es sciences pédagogiques
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie
CERTAINS ASPECTS ÉCONOMIQUES ET SOCIAUX DE NOTRE
SYSTÈME ÉDUCATIF.262
Prof. Ivan Angelov
Membre-correspondant de l'Académie des sciences bulgare
PRÉPARATION DU PROGRAMME OPÉRATIF „SCIENCE ET
ÉDUCATION POUR UNE CROISSANCE INTELLIGENTE“
2014-2020. 271
Ivan Krastev, Vice-ministre du Ministère de l'éducation et de la
science (au cabinet „Oresharski“)
TRADITIONS DANS L’ÉDUCATION ET BARRIÈRES
PSYCHIQUES DEVANT LES INNOVATIONS.283
Prof. Lyuben Desev, Docteur es sciences pédagogiques
Université de Sofia „St, Kliment Ohridski“, Faculté de philosophie
L’ECOLE CHEZ NOUS (au passé, aujourd’hui et dans le futur).292
Prof. Lyubomir St. Georgiev, Docteur ès sciences pédagogiques
Université du Sud-ouest „Neofit Rilski“
Président de la Section „Pédagogie et Psychologie“
auprès de l’Union des scientifiques en Bulgarie
SUR LA DÉSERTION DE LA PROBLÉMATIQUE ÉDUCATIVE. 300
Prof. ass. Maksim Mizov, Docteur ès sciences sociales,
activiste de la Fondation „Humanité“
487
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията й иновациите
L'ÉDUCATION CIVILE ET LES CONNAISSANCES EN DROIT. 314
Prof. Dr Milka Vasileva,
Vice-président de la Fondation „Humanité“,
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de philosophie
NOUVELLES TECHNOLOGIES DANS L'ENSEIGNEMENT.321
Miroslava Dakovska
Institut balkanique du travail et de la politique sociale
LE DÉVELOPPEMENT INITIAL DE L'ENFANT PARLA
SYNERGIE ENTRE LA PÉDAGOGIE ET LA PSYCHANALYSE. 328
Prof. ass. Monika Bogdanova, Docteur ès sciences
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de pédagogie
LE SUCCÈS DE NOTRE DIPLOMATIE - CONSÉQUENCE AUSSI
DU SUCCÈS DE NOTRE ÉDUCATION NATIONALE.346
Dr Morfi Skariatov
LE MONDE AU POINT DE „SINGULARITÉ“ ET DE
RÉVOLUTION SPIRITUELLE ET INTELLECTUELLE COMME
L'ALTERNATIVE BULGARE DE LA „ZONE DES TÉNÈBRES“ . 352
Prof. Nako Stefanov, Docteur ès sciences philosophiques,
Docteur ès sciences historiques
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Faculté de langues
classiques et modernes; Nouvelle université bulgare
EVALUATION MODERNE DES PRINCIPES DE L'ÉDUCATION. . 358
Prof. Dr Neli Boyadjieva, Université de Sofia „St. Kliment
Ohridski“, Faculté de pédagogie primaire et préscolaire
DISCIPLINE ET DÉMOCRATIE.374
Prof. Orlin Zagorov, Docteur ès sciences philosophiques
Centre de formation international 2002
CONSERVER L’EXPÉRIENCE SCOLAIRE COMME TRADITION
PRÉCIEUSE DANS L'ENSEIGNEMENT DES SCIENCES
NATURELLES.;.380
Prof. ass. Penka Bozarova, Docteur ès sciences
L'INQUIETUDE POUR L'ENSEIGNEMENT RESTE.385
Prof. ass. Petko Krastev, Docteur ès sciences
Université de Plovdiv „Paisiy Hilendarski“, Filiale „Lyuben
Karavelov“, Kardjali
LA FORMATION CONTINUE DES SPÉCIALISTES EN SOINS DE
SANTÉ —UN MOYEN POUR AUGMENTER LA QUALIFICATION
ET L'HUMANISATION DANS LA PRATIQUE
DES SOINS DE SANTÉ.:.388
Petranka Gagova et Maya Grigorova
Professeurs au Collège médical „Yordanka Filaretova“ ֊֊ Sofia
488 *
SOMMAIRE
L'APPARENCE EXTÉRIEURE COMME MANIFESTATION DE
L’ÉDUCATION CHEZ LES ÉLÈVES.395
Silvia Marinova,
Etudiante en Pédagogie sociale,
Université de Veliko Tarnovo „St. St. Cyrile et Méthode“
LA PROBLÉMATIQUE ÉDUCATIVE DANS LA FORMATION
SPÉCIALISÉE DU GRADE DE QUALIFICATION
UNIVERSITAIRE „MASTER“ (Expérience de la Faculté de pédagogie
auprès de l'Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“).405
Prof. ass. Toni Manasieva, Docteur ès sciences
Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“, Vice-doyen de la Faculté
de pédagogie
LES JEUX D’ENFANTS FOLKLORIQUES BULGARES DANS LA
THEORIE ET LA PRATIQUE PÉDAGOGIQUE MODERNE DU
JARDIN D'ENFANTS.414
Dr Yulia Doncheva, maître de conférence
Faculté de sciences naturelles et éducation, Département „Pédagogie,
psychologie et histoire“, Université de Rusé „Angel Kanchev“
L'ÉDUCATION CRÉE-T-ELLE UNE IMAGE OU COMMENT
DÉCOUVRIR LES RÉSERVES ET LES TALENTS CACHÉS DES
ENFANTS?.427
Yanitsa Marinova
Doctorant au Département „Mass-médias et communications
publiques“, Université d'économie nationale et mondiale
ANNEXES.439
(Textes présentés en supplément)
AVIS DE LOI TRAITANT L’ÉDUCATION ET L'ENSEIGNEMENT
DES JEUNES EN BULGARIE.440
Acad. Aleksandar Popov, Académie des sciences bulgare
PROBLEMES DE LA TRANSITION DE L’ENSEIGNEMENT SE-
CONDAIRE À L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR.443
Prof. Ivan Lalov, Docteur ès sciences physiques
Ex-recteur de l'Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“,
Faculté de physique
EXTRAIT DE LA DÉCLARATION DE FUNIS CONCERNANT LA
PARTIE DE LA STRATÉGIE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET LE MANQUE DE
CONTINUITÉ DANS LA LÉGISLATION ENTRE L’ECOLE
SECONDAIRE ET SUPÉRIEURE.445
489
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ ֊ между традицията и иновациите
THESES POUR L'ÉLABORATION DE PROJETS DE LOI
RELATIVE À L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE OU POUR LA
LECTURE T L'ANALYSE DE LOI DÉJÀ ADOPTÉE.447
Prof. ass. Aleksandar At. Panayotov, Docteur ès sciences
pédagogiques
Faculté de biologie, Université de Sofia „St. Kliment Ohridski“
DÉCLARATION DE LA SECTION „PÉDAGOGIE ET
PSYCHOLOGIE“ AUPRÈS DE L'UNION DES SCIENTIFIQUES EN
BULGARIE CONCERNANT LE PROJET DE LOI RELATIVE À
L'ÉDUCATION.456
CENTRE „PÉDAGOGIE HUMAINE“
(Dirigé par Prof.Dr Emiliya Vasileva).459
PROGRAMME ARTISTIQUE
À L ’OUVERTURE DE LA TABLE RONDE
MUSIQUE CLASSIQUE INTERPRÉTÉE PAR PROF. SN. BAROVA
(PIANO) ET PROF. ASS. V. KINDALOV, DOCTEUR ÈS SCIENCES
(FLUTE); ENFANTS.460
POÉSIES
DRAGOMIR SHOPOV. La vieille maison.461
DRAGOMIR SHOPOV. Dans la lumière. 462
DRAGOMIR SHOPOV. Fidélité. 463
GEORGISTRUMSKI. Les soldats de samuil. (INTERPRÉTÉ PAR
L'ACTRICE TSVETANA PLATIKANOVA).465
TSVETANA PLATIKANOVA. ILLUSION D'ENTRETIEN NÉE DE
L'AILE DE PAPILLON.466
SOMMAIRE EN ANGLAIS. 470
SOMMAIRE EN RUSSE . 477
SOMMAIRE EN FRANÇAIS. 484
SOMMAIRE EN ALLEMAND. 491
SOMMAIRE EN ESPAGNOL.498
490
}
INHALTSVERZEICHNIS
EINFUHR UN GS VOR TRÄGE
ZUM RUNDEN TISCH.11
ÜBER EIN AUSGEPRÄGT HUMANISTISCHES
TRADITIONELLES UND INNOVATIVES BILDUNGS- UND
ERZIEHUNGSSYSTEM IN BULGARIEN
(Entwicklung einer Konzeption zur Unterstützung der Vorbereitung eines
neuen Bildungsgesetzes, vorgeschlagen am runden Tisch im 1. Plenarsaal
der Sofioter Universität am 05.12.2014). 12
Prof. Liuben Dimitrov, korr. Mitglied
Präsident von der Menschlichkeit Stiftung
ÜBER DIE PHILOSOPHIE DER ÄNDERUNG DER
SCHULBILDUNG IN BULGARIEN.36
Yanka Takeva, Dr. rer. oec.
Vorsitzende des Bulgarischen Lehrervereins
QUALITATIVE BILDUNG ALS VORAUSSETZUNG FÜR
SOZIALEN FORTSCHRITT. 48
Yanka Takeva, Dr. rer. oec.
Vorsitzende des Bulgarischen Lehrervereins
HERAUSFORDERUNGEN VOR BULGARISCHEM
BILDUNGSSYSTEM.60
Prof. Vanya Dobreva, Dr. phil.,
Abgeordnete, Vorsitzende der Kommission für Bildung und
Wissenschaft im 42. Bulgarischen Volksversammlung
DIE BILDUNG AUS DER SICHT DES MENSCHEN DES 21.
JAHRHUNDERTS, DER DURCH GATTUNGEN BEWERTET.66
Prof. Yana Rasheva-Merdjanova, Dr. paed.
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät für Pädagogik
WERTEASPEKTE DER PRIMARSCHULBILDUNG.81
Prof. Dr. Emiliya Vasileva
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät für Pädagogik;
Leiterin des Zentrums für humane Pädagogik
ÜBER DEN SINN DER ERZIEHUNG HEUTZUTAGE.92
Prof. Siyka Chavdarova - Kostova, Dr. paed.
491
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski,
Stellvertretender Dekan der Fakultät für Pädagogik
MODERNE SCHULBILDUNG UND -ERZIEHUNG ֊ ZWISCHEN
DEN HERAUSFORDERUNGEN UND DEN MÖGLICHKEITEN
ZUR MENSCHENFREUNDLICHEN ÜBERWINDUNG.102
Doz. Dr. Vladislav Gospodinov
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät fur Pädagogik
DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DER BULGARISCHEN
WIRTSCHAFT UND DIE QUALIFIZIERUNG DER
ARBEITSKRAFT. 113
Ivan Neykov
Direktor des Balkanischen Instituts für Arbeit und Sozialpolitik,
Vizepräsident von der Menschlichkeit Stiftung
SONSTIGE VORTRÄGE AM RUNDEN TISCH
(In alphabetischer Auflistung der Autorennamen).117
KANN DAS FACH RELIGION EINE STELLE IN BULGARISCHER
SCHULE HABEN?. 118
Doz. Dr. Aleksandar Omarchevski
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Dekan der Fakultät für
Theologie; Funktionär von der Menschlichkeit Stiftung
DIE BILDUNG AN DER FAKULTÄT FÜR
GESELLSCHAFTSGESUNDHEIT - TRADITIONEN UND
INNOVATIONEN . 128
Ass. Antoniya Trendafilova
Medizinische Universität ֊ Sofia,
Fakultät für Gesellschaftsgesundheit
DIE AUSWIRKUNG VOM STRESS IN DEN EINZELNEN
PRÜFUNGSFORMEN IM UNTERRICHT FÜR STUDENTEN IN
DER FACHRICHTUNG ZAHNTECHNIK AM MEDIZINISCHEN
COLLEGE "YORDANKA FILARETOVA" - SOFIA.138
Atanas Stoimenov
Dozent am Medizinischen College "Yordanka Filaretova", Sofia,
Doktorand am Lehrstuhl "Medizinische Pädagogik", Fakultät für
Gesellschaftsgesundheit, MU Sofia
Wissenschaftliche Begleiterin: Doz. Silviya Mladenova, Dr. med.
ERZIEHUNGSSTRATEGIEN IM ZIVILBILDUG-
UNTERRICHT. 144
Beka Avram Natan
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät für Philosophie
492
INHALTSVERZEICHNIS
HUMANISTISCHE PERSPEKTIVEN DER KOMMUNIKATION
ZWISCHEN ELTERN UND KINDERN IN MODERNER
FAMILIE.158
Oberass. Berdjuhi Lefterova
Sofioter Universität HL Kliment Ohridski, Fakultät für Pädagogik
BERUFLICHE ORIENTIERUNG - HAND IN HAND MIT DER
AUSBILDUNG (oder wie können Erwachsene glücklicher sein).168
Borislava Borisova
Balkanisches Institut für Arbeit und Sozialpolitik
BILDUNG FÜR MORGEN.173
Dipl. Ing. Botyo Tomov, Mitbegründer und aktiver Funktionär von
der Menschlichkeit Stiftung
SENIORENBILDUNG UND DIE SICH AUSBILDENDE
STÄDTE.181
Doz. Dr. Vanya Bojilova
Sofioter Universität HL Kliment Ohridski, Fakultät für Pädagogik
MORAL UND SOZIALISIERUNG DER JUNGEN
GENERATION.194
Prof. Vasi! Prodanov, korr. Mitgl., Universität für National֊ und
Weltwirtschaft; Bulgarische Akademie der Wissenschaften
INTELLEKTUELLE ERZIEHUNG UND ÄSTHETISCHE
WAHRNEHMUNG VON KINDERN IM
PRIMARSCHULALTER.205
Veselin Tomalevski (jüngerer Primarschullehrer) und
Suzana Nikolova (jüngere Erzieherin),
55 Petko-Karavelov-Oberschule, Sofia
GESUNDHEITSBILDUNG IN DER SCHULE. 210
Prof. Dr. med. Vrabka Orbetsova, Dr. scient.med.
Mitbegründerin, Funktionäring und Expräsidentin von der
Menschlichkeit Stiftung
DIE BERUFLICHE BILDUNG AN EINEM KREUZWEG
STEHEND.214
Galina Boncheva
Balkanisches Institut für Arbeit und Sozialpolitik
ERSTELLUNG DES E-PORTFOLIOS DER STUDENTEN IN DER
MAH ARA PLATTFORM 221
Oberass. Galina Georgieva, PhD
Sofioter Universität HL Kliment Ohridski, Fakultät für Pädagogik
493
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
ENTWICKLUNG DER KÜNFTIGEN WETTBEWERBSFÄHIGEN
PERSÖNLICHKEIT DURCH BILDUNG UND ERZIEHUNG.230
Prof. Ginka Dimitrova, PhD
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät für Vorschul-
und Grundschulpädagogik, Funktionärin von der Menschlichkeit
Stiftung
HISTORISCHER ÜBERBLICK DES GUTEN LEHRERS IN
FRÜHEREN ZEITEN UND IN DER GEGENWART.244
Daniela Milovidova
Erzieherin an der 42. Hadji-Dimitar-Grundschule, Sofia
WERTEORIENTIERUNG DER SCHÜLER IM GYMNASIAL ALTER
UND HERAUSFORDERUNGEN VOR MODERNEM
BILDUNGSUMFELD.248
Desislava Doncheva,
Doktorandin am Lehrstuhl "Medizinische Pädagogik", Fakultät für
Gesellschaftsgesundheit, Medizinische Universität Sofia
DIE ERZIEHUNG IN MODERNER BULGARISCHEN SCHULE. 256
Prof. Emiliya Rangelova, Dr. paed.
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät für Pädagogik
EINIGE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE DIMENSIONEN
UNSERES BILDUNGSSYSTEMS.262
Prof. Ivan Angelov
Korr. Mitglied der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften
VORBEREITUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS
"WISSENSCHAFT UND BILDUNG ZUM INTELLIGENTEN
WACHSTUM" 2014-2020 .271
Ivan Krastev
Stellvertretender Minister am Ministerium für Bildung und
Wissenschaft (in der Regierung Oresharski)
TRADITIONEN DER ERZIEHUNG UND PSYCHOLOGISCHE
BARRIEREN VOR DEN INNOVATIONEN. 283
Prof. Lyuben Desev, Dr. paed.
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät für Philosophie
DIE SCHULE IN BULGARIEN
(in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft).292
Prof. Lyubomir St. Georgiev, Dr. paed.
Südwestliche Neofit-Rilski-Universität
Vorsitzender der Abteilung „Pädagogik und Psychologie“
am Bulgarischen Wissenschaftlerverband
494
INHALTSVERZEICHNIS
ÜBER DIE FAHNENFLUCHT AUS DER
ERZIEHUNGSPROBLEMATIK 300
Doz, Dr.rer.nat. Maksim Mizov,
Funktionär von der Menschlichkeit Stiftung
ZIVILBILDUNG UND RECHTSKENNTNISSE.314
Prof. Milka Vasileva, PhD
Vizepräsidentin von der Menschlichkeit Stiftung,
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Fakultät für Philosophie
MODERNE UNTERRICHTSTECHNOLOGIEN.321
Miroslava Dakovska
Balkanisches Institut für Arbeit und Sozialpolitik
DIE ENTWICKLUNG IN DER FRÜHEN KINDHEIT DURCH DAS
ZUSAMMENWIRKEN DER PÄDAGOGIK UND
PSYCHOANALYSE.328
Doz. Dr. Monika Bogdanova
Sofioter Universität HL Kliment Ohridski, Fakultät für Pädagogik
UNSERE ERFOLGREICHE DIPLOMATIE ALS FOLGE UNSERES
ERFOLGREICHEN NATIONALEN BILDUNG WESENS.346
Dr. Morii Skarlatov
DIE WELT IM SINGULARITÄTSPUNKT UND DIE GEISTIGE
UND INTELLEKTUELLE REVOLUTION ALS BULGARISCHE
ALTERNATIVE DER "DÄMMERUNGSZONE".352
Prof. Nako Stefanov, Dr. phil.
Sofioter Universität HL Kliment Ohridski, Fakultät für klassischen
und neuen Philologien; Neue Bulgarische Universität
MODERNE ASPEKTE DER ERZIEHUNGSPRINZIPIEN.358
Prof. Dr. Neli Boyadjieva
Sofioter Universität HL Kliment Ohridski, Fakultät für
Vorschul- und Grundschulpädagogik
DISZIPLIN UND DEMOKRATIE . 374
Prof. Orlin Zagorov, Dr.phil.
Internationales Bildungszentrum 2002
DAS UNTERRICHTSEXPERIMENT ALS EINE WICHTIGE
TRADITION IM NATURWISSENSCHAFTENUNTERRICHT
BEWAHREN. 380
Doz. Dr. Penka Bozarova
DIE BESORGNIS FÜR DIE BILDUNG VERGEHT NICHT.385
Doz. Dr. Petko Krastev
Paisiy-Hilendarski-Universität Plovdiv, Lyuben-Karavelov-
Zweigstelle, Kardjali
495
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
DIE KONTINUIERLICHE BILDUNG DER FACHKRÄFTE IM
BEREICH DER MEDIZINISCHEN VERSORGUNG - EINE FORM
DER STEIGERUNG DER QUALIFIKATION UND
MENSCHENFREUNDLICHKEIT
IN DER GESUNDHEITSPFLEGE.388
Petranka Gagova und Maya Grigorova
Lehrkräfte am Medizinischen College „Yordanka Filaretova“, Sofia
DAS AUSSEHEN DER SCHÜLER ALS AUSDRUCK DER
ERZIEHUNG.395
Silvia Marinova,
Studentin in der Fachrichtung „Soziale Pädagogik,
Heiliger-Kyrill-und-Hl.-Method-Universität Veliko Tamovo
DIE PROBLEMATIK DER ERZIEHUNG IM PROFILIERTEM
UNTERRICHT DER MASTER-PROGRAMME
(Die Erfahrung von der Fakultät für Pädagogik,
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski).405
Doz. Dr. Toni Manasieva
Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski, Stellvertretende Dekanin
der Fakultät für Pädagogik
BULGARISCHE FOLKLORE-SPIELE FÜR KINDER IN
MODERNER PÄDAGOGISCHEN THEORIE UND PRAXIS DES
KINDERGARTENS.414
Oberass. Dr. Yulia Doncheva
Fakultät für Naturwissenschaften und Bildung, Lehrstuhl
„Pädagogik, Psychologie und Geschichte“, Angel-Kanchev-
Universität, Ruse
WIRD DURCH DIE BILDUNG EINE GESTALT AUSGEPRÄGT
ODER WIE SIND DIE VERBORGENEN RESERVE UND TALENTE
DER KINDER ZU ENTDECKEN?.427
Yanitsa Marinova
Doktorandin am Lehrstuhl „Medien und gesellschaftliche
Kommunikation“, Universität für National- und Weltwirtschaft
ANHÄNGE.439
(Hinzugefügte Texte)
EINE MEINUNG ÜBER DAS GESETZ ÜBER DIE ERZIEHUNG
UND BILDUNG DER JUNGEN GENERATION IN BULGARIEN. 440
Akad. Aleksandar Popov, Bulgarische Akademie der
Wissenschaften
496
PROBLEME DES ÜBERGANGS VON DER OBERSCHUL- ZUR
HOCHSCHULBILDUNG.443
Prof. Dr. rer. nat. Ivan Lalov
Ex-Rektor der Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski,
Fakultät für Physik
AUSZUG VON DER DEKLARATION DES
HOCHSCHULLEHRERBUNDES, DIE DEN TEIL ÜBER DIE
STRATEGIE ZUR ENTWICKLUNG DER HÖHEREN BILDUNG
UND DEN MANGEL AN KONTINUITÄT.445
DER GESETZLICHEN REGELUNGEN IN DEN BEREICHEN DER
OBERSCHUL-
UND HOCHSCHULBILDUNG BETRIFFT .447
Doz. Aleksandar At. Panayotov, Dr. paed.,
Fakultät für Biologie, Sofioter Universität Hl. Kliment Ohridski
DEKLARATION DER ABTEILUNG „PÄDAGOGIK UND
PSYCHOLOGIE“ AM BULGARISCHEN
WISSENSCHAFTLERVERBAND ÜBER DEN ENTWURF DES
BILDUNGSGESETZES.456
ZENTRUM HUMANE PÄDAGOGIK
(Leiterin: Prof. Emiliya Vasileva, BhD).459
KÜNSTLERISCHES PROGRAMM
ZUR ERÖFFNUNG DES RUNDEN TISCHES
KLASSISCHE MUSIK, VORGETRAGEN VON
PROF. SN. BAROVA (KLAVIER) UND DOZ. DR. V. KINDALOV
(FLÖTE); KINDERN.460
GEDICHTE
Dragomir Shopov. DAS ALTE HAUS.461
Dragomir Shopov. IM LICHT.462
Dragomir Shopov. Treue.463
Georgi Strumski. DIE SOLDATEN VON SAMUIL.
(Von der Schauspielerin Tsvetana Platikanova vorgetragen).465
Tsvetana Platikanova. ILLUSIONSGESPRÄCH VON
SchmetterlingFLÜGEL GEBOREN .466
INHALTSVERZEICHNIS ENGLISCH .470
INHALTSVERZEICHNIS RUSSISCH.477
INHALTSVERZEICHNIS FRANZÖSISCH.484
INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH.491
INHALTSVERZEICHNIS SPANISCH.498
497
CONTENIDO
INFORMES DE INTRODUCCIÓN
A LA MESA REDONDA.11
POR UN SISTEMA EDUCATIVO TRADICIONAL-INNOVADOR
MÁS HUMANÍSTICO EN NUESTRO PAÍS
(Un trabajo conceptual destinado para ayudar en la preparación de una
nueva ley de educación, propuesto en la Mesa redonda en la Sala de
reuniones 1 de la Universidad de Sofía el día 05/12/2014). 12
Miembro correspondiente Prof. Liuben Dimitrov,
Presidente de la Fundación "Humanismo"
DE LA FILOSOFÍA DEL CAMBIO EN LA EDUCACIÓN
ESCOLAR BÚLGARA.36
Doctora en ciencias económicas Yanka Takeva
Presidente del Sindicato de los profesores búlgaros
LA EDUCACIÓN DE CALIDAD - UNA BASE PARA EL
PROGRESO SOCIAL .48
Doctora en ciencias económicas Yanka Takeva
Presidente del Sindicato de los profesores búlgaros
RETOS ANTE EL SISTEMA EDUCATIVO EN NUESTRO PAÍS . 60
Prof*, doctora en ciencias filosóficas Vanya Dobreva,
Parlamentario, presidente de la Comisión de educación y ciencia en
la 42a Asamblea Nacional
LA EDUCACIÓN A TRAVÉS DEL PRISMA DEL HOMBRE DEL
SIGLO XXI QUE DA VALORACIÓN GENÉRICA.66
Prof. doctora en ciencias pedagógicas Yana Rasheva-
Merdjanova
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de
Pedagogía
ASPECTOS DEL VALOR DE LA EDUCACIÓN PRIMARIA.81
Prof. Dra. Emiliya Vasileva
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de
Pedagogía; Jefe del Centro de "Pedagogía Humana"
DEL SENTIDO DE LA EDUCACIÓN DE HOY.92
Prof. doctora en ciencias pedagógicas Siyka Chavdarova -
Kostova, Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid",
Vicedecano de la Facultad de Pedagogía
498
CONTENIDO
LA FORMACIÓN Y LA EDUCACIÓN MODERNA EN LA
ESCUELA - ENTRE LOS RETOS Y LAS POSIBILIDADES PARA
SU SUPERACIÓN HUMANA.102
Prof. agregado Dr. Viadislav Gospodinov
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de
Pedagogía
LA COMPETITIVIDAD DE LA ECONOMÍA DE BULGARIA Y LA
FORMACIÓN DE LA FUERZA DE TRABAJO.113
Ivan Neykov, Presidente del Instituto Balcánico de trabajo y política
social, Vicepresidente de la Fundación "Humanismo"
OTROS INFORMES DE LA MESA REDONDA
(En orden alfabético de los nombres de autor).117
¿HAY LUGAR PARA LA ASIGNATURA "RELIGIÓN'' EN LA
ESCUELA BÚLGARA?.118
Prof. agregado Dr. Aleksandar Omarchevski
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Decano de la
Facultad de Teología; figura en la Fundación "Humanismo"
LA EDUCACIÓN EN LA FACULTAD DE CIENCIA PÚBLICA -
TRADICIONES E INNOVACIONES.128
Asistente Antoniya Trendafilova, Universidad de Medicina -
Sofía, Facultad de salud pública
INFLUENCIA DEL ESTRÉS EN LAS DISTINTAS FORMAS DE
EXAMEN EN EL PROCESO DE EDUCACIÓN DE LOS
ESTUDIANTES EN LA ESPECIALIDAD "ORTODONCIA" EN EL
COLEGIO SUPERIOR DE MEDICINA „YORDANKA
FILARETOVA“ - SOFÍA.138
Atanas Stoimenov, Profesor en el Colegio Superior de Medicina
"Yordanka Filaretova" ֊ Sofía, Doctorando en la Cátedra de
"Pedagogía médica", Facultad de salud pública, Universidad de
Medicina - Sofía, Supervisor: Prof. agregada Dra. Silviya
Mladenova, doctor en medicina
ESTRATEGIAS DE EDUCACIÓN EN EL PROCESO DE
FORMACIÓN EN LA EDUCACIÓN CIVIL.144
Beka Avram Natan, Universidad de Sofía "San Clemente de
Ohrid", Facultad de Filosofía
PERSPECTIVAS HUMANÍSTICAS EN LA COMUNICACIÓN ENTRE
PADRES E HIJOS EN LA FAMILIA CONTEMPORÁNEA.158
Asistente principal Dr. Berdjuhi Lefterova
Universidad de Sofía „San Clemente de Ohrid”, Facultad de
Pedagogía
499
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL - MANO A MANO CON LA
EDUCACIÓN (o cómo ser más felices como adultos).168
Borislava Borisova ,
Instituto Balcánico de trabajo y política social
EDUCACIÓN PARA MAÑANA .173
Ing. Botyo Tomov
cofundador y figura activa de la fundación "Humanismo"
LA EDUCACIÓN DE LOS ADULTOS Y LAS CIUDADES QUE
APRENDEN.181
Prof. agregada Dra Vanya Bojilova, Universidad de Sofia "San
Clemente de Ohrid", Facultad de Pedagogía
MORAL Y SOCIALIZACIÓN DE LA GENERACIÓN JOVEN.194
Miembro correspondiente Prof. Vasil Prodanov
Universidad de Economía Nacional y Mundial; Academia Búlgara
de Ciencias
LA EDUCACIÓN INTELECTUAL Y PERCEPCIÓN ESTÉTICA DE
LOS NIÑOS EN EL ETAPA PRIMARIO DE EDUCACIÓN.205
Veselin Tomalevski (profesor júnior de primaria) y
Suzana Nikolova (educador júnior),
55 Instituto de formación general "Petko Karavelov", Sofía
LA EDUCACIÓN SANITARIA EN LA ESCUELA.210
Prof. doctora en ciencias médicas Vrabka Orbetsova,
confúndador, figura y expresidente de la Fundación "Humanismo"
LA EDUCACIÓN PROFESIONAL - EN CRUCE.214
Galina Boncheva
Instituto Balcánico de trabajo y política social
CREACIÓN DE UN PORTAFOLIO ELECTRÓNICO DEL
ESTUDIANTE EN LA PLATAFORMA MAHARA.221
Asistente principal Dra. Galina Georgieva, Universidad de Sofía
"San Clemente de Ohrid", Facultad de Pedagogía
FORMACIÓN DE LA FUTURA PERSONA COMPETITIVA A
TRAVÉS DEL PROCESO DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN.230
Prof. Dra. Ginka Dimitrova
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de
pedagogía primaria y preescolar,
figura en la Fundación "Humanismo"
UNA RESEÑA HISTÓRICA DEL BUEN PROFESOR EN EL
PASADO Y AHORA.244
Daniela Milovidova, Educadora en la 42a escuela primaria "Hadji
Dimitar", ciudad de Sofía
500
CONTENIDO
LA ORIENTACIÓN DE VALORES DE LOS ESTUDIANTES EN LA
EDAD SECUNDARIA Y LOS RETOS ANTE EL ESPACIO
CONTEMPORÁNEO DE EDUCACIÓN.248
Desislava Doncheva,
Doctorando en la Cátedra de "Pedagogía médica",
Facultad de salud pública en la Universidad de Medicina - Sofía
LA EDUCACIÓN EN LA ESCUELA BÚLGARA
CONTEMPORÁNEA.256
Prof. doctora en ciencias pedagógicas Emiliya Rangelova
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de
Pedagogía
ALGUNAS DIMENSIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS DE
NUESTRO SISTEMA EDUCATIVO 262
Prof. Ivan Angelov
Miembro correspondiente de la Academia Búlgara de Ciencias
PREPARACIÓN DEL PROGRAMA OPERATIVO "CIENCIA Y
EDUCACIÓN PARA UN CRECIMIENTO
INTELIGENTE" 2014-2020.271
Ivan Krastev, Viceministro en el Ministerio de educación y ciencia
(en el gabinete de Oresharski)
TRADICIONES EN LA EDUCACIÓN Y BARRERAS PSÍQUICAS
ANTE LAS INNOVACIONES.283
Prof. doctor en ciencias pedagógicas Lyuben Desev
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de
Filosofía
LA ESCUELA EN NOSOTROS (en el pasado, hoy y en el futuro) . 292
Prof. doctor en ciencias pedagógicas Lyubomir St. Georgiev
Universidad del Sudoeste "Neofit Rilski"
Presidente de la Sección de "Pedagogía y Psicología"
de la Unión de científicos de Bulgaria
DE LA DESERCIÓN DE LOS PROBLEMAS EDUCATIVOS.300
Prof. agregado doctor en ciencias sociales Maksim Mizov,
figura en la Fundación "Humanismo"
LA EDUCACIÓN CIVIL Y LOS CONOCIMIENTOS JURÍDICOS 314
Prof. Dra. Milka Vasileva, Vicepresidente de ía Fundación
"Humanismo", Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid",
Facultad de Filosofía
NUEVAS TECNOLOGÍAS EN LA ENSEÑANZA.321
Miroslava Dakovska
Instituto Balcánico de trabajo y política social
501
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
à
á
i
EL DESARROLLO INFANTIL TEMPRANO EN LA SINERGIA
ENTRE LA PEDAGOGÍA Y LA PSICOANÁLISIS.328
Prof*. agregada Dra Monika Bogdanova, Universidad de Sofía
"San Clemente de Ohrid", Facultad de Pedagogía
NUESTRA DIPLOMACIA EXITOSA - UNA CONSECUENCIA
TAMBIÉN DE NUESTRA EDUCACIÓN NACIONAL EXITOSA. 346
Dr. Morfi Skarlatov
EL MUNDO EN EL PUNTO DE "SINGULARIDAD" Y LA
REVOLUCIÓN ESPIRITUAL E INTELECTUAL COMO LA
ALTERNATIVA BÚLGARA DE „LA ZONA DEL CREPÚSCULO“. 352
Prof. doctor en ciencias filosóficas, doctor en historia Nako
Steíanov,
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de
filologías clásicas y nuevas; Nueva Universidad Búlgara
DIMENSIONES CONTEMPORÁNEAS DE LOS PRINCIPIOS DE
LA EDUCACIÓN.358
Prof*. Dra. Neli Boyadjieva, Universidad de Sofía "San Clemente
de Ohrid", Facultad de pedagogía primaria y preescolar
DISCIPLINA Y DEMOCRACIA.374
Prof. doctor en ciencias filosóficas Orlin Zagorov
Centro internacional de educación 2002
A PRESERVAR EL EXPERIMENTO EDUCATIVO COMO UNA
TRADICIÓN VALIOSA EN LA ENSEÑANZA DE CIENCIAS
NATURALES.380
Prof. agregada Dra. Penka Bozarova
LA PREOCUPACIÓN SOBRE LA EDUCACIÓN SIGUE
EXISTIENDO.385
Prof. agregado Dr. Petko Krastev, Universidad de Plovdiv "Paisiy
Hilendarski", Sucursal "Lyuben Karavelov", Kardjali
LA EDUCACIÓN CONTINUA DE LOS PROFESIONALISTAS EN
CUIDADOS DE SALUD - UNA MANERA DE MEJORAR LA
FORMACIÓN Y LA HUMANIZACIÓN EN LA PRÁCTICA DE
SANIDAD.388
Petranka Gagova y Maya Grigorova, Profesoras en el Colegio
Superior de Medicina, "Yordanka Filaretova" - Sofía
EL ASPECTO COMO UNA MANERA DE MANIFESTACIÓN DE
LA BUENA EDUCACIÓN DE LOS ESTUDIANTES.395
Silviya Marinova, Estudiante en la especialidad "Pedagogía social",
Universidad de Veliko Tamovo "Santos Cirilo y Metodio"
502
CONTENIDO
LOS PROBLEMAS DE LA EDUCACIÓN EN LA FORMACIÓN
ESPECIALIZADA EN EL CICLO DE MÁSTER
(La experiencia de la Facultad de pedagogía de la
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid").405
Prof. agregada Dra. Toni Manasieva
Universidad de Sofía ”San Clemente de Ohrid”,
Vicedecano de la Facultad de pedagogía
LOS JUEGOS INFANTILES FOLKLÓRICOS BÚLGAROS EN LA
TEORÍA Y PRÁCTICA CONTEMPORÁNEOS EN EL JARDÍN DE
INFANCIA.414
Asistente Principal Dra. Yulia Doncheva
Facultad de Ciencias Naturales y Educación, Cátedra "Pedagogía,
psicología e historia", Universidad de Ruse "Angel Kanchev"
¿SI LA EDUCACIÓN CREA IMAGEN O CÓMO DESCUBRIR LAS
RESERVAS Y TALENTOS OCULTOS DE LOS NIÑOS?.427
Yanitsa Marinova
Doctorando en la Cátedra "Medios y comunicación pública",
Universidad de Economía Nacional y Mundial
ANEXOS. 439
(Textos añadidos posteriormente)
OPINIÓN SOBRE UNA LEY RELACIONADA CON LA
EDUCACIÓN Y LA FORMACIÓN DE LOS ADOLESCENTES EN
BULGARIA.440
Académico Aleksandar Popov, Academia Búlgara de Ciencias
PROBLEMAS DE LA TRANSICIÓN DE LA EDUCACIÓN
SECUNDARIA A LA SUPERIOR.443
Prof. doctor en ciencias físicas Ivan Lalov, ex rector de la
Universidad de Sofía "San Clemente de Ohrid", Facultad de Física
EXTRACTOS DE LA DECLARACIÓN DE FUNIS (LA FEDERA-
CIÓN DE LOS SINDICATOS UNIVERSITARIOS) EN CUANTO A
LA PARTE DE LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO DE LOS
ESTUDIOS SUPERIORES Y LA FALTA DE SUCESIÓN EN EL
MARCO LEGISLATIVO ENTRE EL INSTITUTO SECUNDARIO Y
EL SUPERIOR.445
TESIS PARA LA PREPARACIÓN DE UN PROYECTO DE LEY DE
LA EDUCACIÓN SECUNDARIA O EN LA LECTURA Y EL
ANÁLISIS DE UNA LEY YA ADOPTADA.447
Prof. agregado doctor en ciencias pedagógicas Aleksandar At.
Panayotov, Facultad de Biología, Universidad de Sofía "San
Clemente de Ohrid"
503
ОБРАЗОВАНИЕ И ВЪЗПИТАНИЕ ЗА УТРЕ - между традицията и иновациите
DECLARACIÓN DE LA SECCIÓN DE „PEDAGOGÍA Y
PSICOLOGÍA“ DE LA UNIÓN DE CIENTÍFICOS EN BULGARIA
EN CUANTO AL PROYECTO DE LA LEY DE EDUCACION.456
CENTRO DE "PEDAGOGIA HUMANA"
(Directora Prof. Dra. Emiliya Vasileva).459
PROGRAMA ARTÍSTICO
EN LA APERTURA DELA MESA REDONDA
CLÁSICA MUSICAL INTERPRETADA POR LA PROF. SN.
BAROVA (PIANO) Y EL PROF. AGREGADO DR. V. KINDALOV
(FLAUTA); NIÑOS.460
VERSOS
Dragomir Shopov. LA CASA ANTIGUA.461
Dragomir Shopov. EN LA LUZ.:.462
Dragomir Shopov. FIDELIDAD. 463
Georgi Strumski. LOS COMBATIENTES DE SAMUIL.
(Interpretada por la actriz Tsvetana Platikanova).465
Tsvetana Platikanova. ILUSIÓN DE CONVERSACIÓN NACIDA DE
LA ALA DE LA MARIPOSA.466
CONTENIDO EN INGLÉS.470
CONTENIDO EN RUSO.477
CONTENIDO EN FRANCÉS. 484
CONTENIDO EN ALEMÁN.491
CONTENIDO EN ESPAÑOL.498
504
Bayerische
Staatsbibliothek
München |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)13587999X |
| author_corporate | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite (Veranstaltung) Sofia |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite (Veranstaltung) Sofia |
| author_sort | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite (Veranstaltung) Sofia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043266715 |
| ctrlnum | (OCoLC)953388223 (DE-599)BVBBV043266715 |
| edition | Părvo izdanie |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043266715</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160222</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160111s2015 a||| |||| 10||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789549865196</subfield><subfield code="9">978-954-9865-19-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786191604678</subfield><subfield code="9">978-619-160-467-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953388223</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043266715</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2014</subfield><subfield code="c">Sofia</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081035811</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite</subfield><subfield code="c">Fondacija "Čoveština"; săstavitel: Ljuben Dimitrov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Fondacija "Čoveština</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Izdatelstvo: "Avangard Prima"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">504 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhaltsverzeichnisse in deutsch, englisch, französisch, russisch und spanisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Werterziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189699-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006650-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wettbewerbsfähigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065837-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Berufsausbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005871-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2014</subfield><subfield code="z">Sofia</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006650-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Berufsausbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005871-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Werterziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189699-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Wettbewerbsfähigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065837-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dimitrov, Ljuben</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)13587999X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028688507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028688507</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Sofia gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2014 Sofia |
| geographic | Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien |
| id | DE-604.BV043266715 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:11:27Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1081035811 |
| isbn | 9789549865196 9786191604678 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028688507 |
| oclc_num | 953388223 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 504 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Fondacija "Čoveština Izdatelstvo: "Avangard Prima" |
| record_format | marc |
| spelling | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite (Veranstaltung) 2014 Sofia Verfasser (DE-588)1081035811 aut Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite Fondacija "Čoveština"; săstavitel: Ljuben Dimitrov Părvo izdanie Sofija Fondacija "Čoveština 2015 Sofija Izdatelstvo: "Avangard Prima" 2015 504 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Inhaltsverzeichnisse in deutsch, englisch, französisch, russisch und spanisch Text bulgarisch Kyrillische Schrift Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd rswk-swf Werterziehung (DE-588)4189699-3 gnd rswk-swf Bildung (DE-588)4006650-2 gnd rswk-swf Wettbewerbsfähigkeit (DE-588)4065837-5 gnd rswk-swf Berufsausbildung (DE-588)4005871-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2014 Sofia gnd-content Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Bildung (DE-588)4006650-2 s Erziehung (DE-588)4015482-8 s Berufsausbildung (DE-588)4005871-2 s Werterziehung (DE-588)4189699-3 s Wettbewerbsfähigkeit (DE-588)4065837-5 s DE-604 Dimitrov, Ljuben 1936- Sonstige (DE-588)13587999X oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028688507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd Werterziehung (DE-588)4189699-3 gnd Bildung (DE-588)4006650-2 gnd Wettbewerbsfähigkeit (DE-588)4065837-5 gnd Berufsausbildung (DE-588)4005871-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015482-8 (DE-588)4189699-3 (DE-588)4006650-2 (DE-588)4065837-5 (DE-588)4005871-2 (DE-588)4008866-2 (DE-588)1071861417 |
| title | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite |
| title_auth | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite |
| title_exact_search | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite |
| title_full | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite Fondacija "Čoveština"; săstavitel: Ljuben Dimitrov |
| title_fullStr | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite Fondacija "Čoveština"; săstavitel: Ljuben Dimitrov |
| title_full_unstemmed | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite Fondacija "Čoveština"; săstavitel: Ljuben Dimitrov |
| title_short | Obrazovanie i văzpitanie za utre - meždu tradicijata i inovaciite |
| title_sort | obrazovanie i vazpitanie za utre mezdu tradicijata i inovaciite |
| topic | Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd Werterziehung (DE-588)4189699-3 gnd Bildung (DE-588)4006650-2 gnd Wettbewerbsfähigkeit (DE-588)4065837-5 gnd Berufsausbildung (DE-588)4005871-2 gnd |
| topic_facet | Erziehung Werterziehung Bildung Wettbewerbsfähigkeit Berufsausbildung Bulgarien Konferenzschrift 2014 Sofia |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028688507&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT obrazovanieivazpitaniezautremezdutradicijataiinovaciiteveranstaltungsofia obrazovanieivazpitaniezautremezdutradicijataiinovaciite AT dimitrovljuben obrazovanieivazpitaniezautremezdutradicijataiinovaciite |