Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku: = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Biała Cerkiew
Wydawca Aleksander Pszonkowski
2015
|
| Schriftenreihe: | Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny
2. tom |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Personen- und Ortsregister Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 269 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9786176040576 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043246962 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160105s2015 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9786176040576 |9 978-617-604-057-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)952958878 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043246962 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku |b = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku |c opracował Konrad Rzemieniecki |
| 246 | 1 | 1 | |a Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku |
| 264 | 1 | |a Biała Cerkiew |b Wydawca Aleksander Pszonkowski |c 2015 | |
| 300 | |a 269 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny |v 2. tom | |
| 546 | |a Vorwort und Inhaltsverzeichnisch ukrainisch und polnisch, Dokumente polnisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1754 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Steuerregister |0 (DE-588)4057456-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Abgabenerhebung |0 (DE-588)4267319-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Oblast Kiew |0 (DE-588)4506824-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Oblast Kiew |0 (DE-588)4506824-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Abgabenerhebung |0 (DE-588)4267319-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Steuerregister |0 (DE-588)4057456-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1754 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rzemieniecki, Konrad |d 20./21. Jh. |0 (DE-588)1063796318 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny |v 2. tom |w (DE-604)BV042236567 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028669214 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811365587178225664 |
|---|---|
| adam_text |
Покажчик
Абрамівка (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Abramówka) 53
Авратин (Житом. обл., Любарський
р-н) (Awratyn) 126
Лдамовка (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Adamówka) 97
Аксак Ґабріел, королівський
підкоморій (Aksak Gabriel) 100,140,
158,198
Аксаки (Aksakowie) 55
Амелькощина (Гомельська обл.,
Хойницький р-н) (Omelkowszczyzna)
191
Андріевичі (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н) (And rej owi cze)
193
Андріївна (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Andrzejów) 131
Андріївка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Andrzejówka) 49
Андріяшівка (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Andruszuwka)
118
Андрушівка (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Andruszówka)
44
Андрушівка Велика (Черкаська обл.,
Світловодський р-н) (Andruszówka) 97
Андрушкі (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Andruszki) 65
Антонів (Київська обл., Сквирський р-н)
(Antonów) 68
Бабиничі (Житом, обл., Народицький
р-н) (Bobinicze) 171
Бабинці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Babince) 68
Бабинці (Київська обл., Бородянський
р-н) (Babince) 52
Бабичі (Черкаська обл., Канівський р֊н)
(Babicze) 95
Бабінські (Babińscy) 194
Бабушки (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Babuszki) 128,154
Бабчин (Гомельська обл., Хойницький р-н)
(Babczyn)190
Багриновський Юзеф, чернігівський
підчаший (Bahrynowski Józef) 107
Базар (Житом, обл., Народицький р-н)
(Bazar) 147
Байбузи (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Bajbuzy) 94
Байдаки (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Bajdaki) 191
Бакали (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Bakały) 82
Бакожин, частина села Буки (Київська
обл., Сквирський р-н) (Bakożyn) 64
Бакуни (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Bakuny)189
Балаклея (Черкаська обл., Смілянський
р֊н) (Balakleja) 91
Баламутівка, частина міста Ружин
(Житом, обл., Ружинський р-н)
(Bałamutówka) 66
Балашівка (Рівненська обл.,
Березнівський р-н) (Bałaszówka) 194
Балики (Baliki) див, Балико-Щучинка
(Київська обл., Кагарлицький р-н)
Балико-Щучинка (Київська обл.,
Кагарлицький р-н) (Baliki) 72
Балико-Щучинка (Київська обл.,
Кагарлицький р-н) (Szczuczynka) 72
Барани, частина села Новий Мир
(Київська обл., Поліський р-н)
(Barany) 168
Баранівка (Житом, обл., Малинський
р-н) (Baranówka) 146
Барановська (Baranowska) 180
Барахти (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Barachty) 79
Бараші (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Barasze Nowe) 193
Бараші (Житом. обл., Ємільчинський
р-н) (Barasze) 133
Барвинівка (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Czernica) 130
Барвінкове (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Kuryany) 176
Бардаки, частина села Великий Ліс
(Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Bardaki) 191
Баскаки (Baskaki) див. Кам'янка
(Житом, обл., Ємільчинський р-н)
Батковський (Batkowski) 136
Бачинський (Baczyński) 66
Бачинський Станіслав (Baczyński
Stanisław) 113
Баші, частина села Юхни (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Baszę) 85
Бежів (Житом, обл., Черняхівський р-н)
(Beżów) 131
Безіменне (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Bezimienna) 117
Безпечна (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Bezpieczna) 119
Безпечна (Київська обл., Сквирський
р-н) (Bezpieczna) 77
Безугляки (Київська обл., Сквирський
р-н) (Bezhulaki) 77
Бейзим (Beyzym) 125,154
Бейзимівка (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Beyzymówka) 154
Бенівка (Київська обл., Іванківський р-н)
(Beniówka) 169
Бердичів (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Berdyczów) 110
Березівка (Berezówka) див. Садове
(Житом, обл., Коростишівський р-н)
Березівка (Житом, обл., Любарський
р-н) (Berezówka) 119
Березна (Київська обл., Володарський
р-н) (Berezna) 67
Березняки (Черкаська обл.,
Смілянський р-н) (Bereźniaki) 98
Березняки (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Bereźniaki) 94
Березянка Велика (Київська обл.,
Таращанський р-н) (Bereznianka) 86
Березянка Мала (Київська обл.,
Таращанський р-н) (Berezianka Mała)
85
Бересняги (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Bereźniaki) 74
Берестовець (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Tatarynowicze)
138
Берізки (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Berezki) 187
Бехи (Житом, обл., Коростенський р-н)
(Bechy) 183
Бєжинський Феліціан, овруцький
стольник (Bierzyński Felicjan) 44, 99,
113
Бжишковський (Brzyszkowski) 154
Биків (Житом, обл., Брусилівський р-н)
(Byków) 59
Бирюки (Київська обл., Рокитнянський
р-н) (Biruki) 80, 86
Бистрик (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Bystrzyk) 113
Бистрик (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Bystrzyk) 66
Бистричок (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Bystrzyczek) 66
Бистріївка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Bystrówka) 65
Бичева (Житом, обл., Любарський р-н)
(Biczowa) 120
Бишів (Київська обл., Макарівський р-н)
(Byszów) 56
Біївці (Київська обл., Боїуславський р-н)
(Bijowce) 85
Біла Сорока (Гомельська обл., Брагінський
р-п) (Białosoroki) 170
Біла Церква (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Biała Cerkiew)
77
Білий Берег (Гомельська обл.,
Наровлянський р-н) (Biały Brzeg) 170
Білилівка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Bialiłówka) 40
202
Біліївка (Київська обл., Володарський
р֊н) (Bielijówka) 67
Білка (Житом, обл., Коростенський р-н)
(Biłka) 136
Білка (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Biłka) 169,175,177
Білки (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Biłki) 60
Біллопілля (Вінницька обл.,
Козятинськигї р-н) (Białopól) 38
Біловіж (Рівненська обл., Рокитнівський
р-н) (Białowieże) 195
Білозір'я (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Białozierze) 94
Білокоровичі (Житом, обл., Олевський
р-н) (Białokurowicze) 196
Більківці (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Biełkowce)
143
Більчаки (Рівненська обл.,
Березнівський р-н) (Bielczaki) 193
Блиставиця (Київська обл.,
Бородянський р-н) (Błystawica) 53
Блощинці (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Błoszczyńce) 80
Бобер (Київська обл., Поліський р-н)
(Bóbr) 149
Бобриця (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Bobryca) 136
Бобриця (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Bobryca) 75
Бобричі (Житом, обл., Лугинський р-н)
(Bobrycze) 185
Бобрівка (Київська обл., Іванківський р-н)
(Bobrówka) 167
Бовкун (Київська обл., Таращанський
р-н) (Bołkun) 86
Богдани (Київська обл., Вишгородський
р-н) (Bohdany) 57
Богданівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Bohdanówka) 124
Богданівка (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Bohdanówka) 172
Богданович Лукаш, київський
ґродський суддя (Bohdanowicz
Łukasz) 33,38,101, 108,150, 156, 157,
164,182,198
Богданович Станіслав, овруцький
городничий (Bohdanowicz Stanisław)
112
Боговичі (Bohowicze) див. Колосівка
(Житом, обл., Овруцький р-н)
Боїудзєнка (Bogudzięka) див.
Листоиадівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н)
Богуслав (Київська обл., Богуславський
р-н) (Bohusław) 83
Богуш (Bohusz) 133,136,137
Богуші (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Bohusze) 189
Богушівка, частина міста Ясногородка
(Київська обл., Макарівський р-н)
(Boguszowka) 55
Бодарі (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Bondary) 182
Боженцький (Borzęcki) 115
Бокіївщина, частина села Словечне
(Житом, обл., Овруцький р-н)
(Boktjowszczyzna) 177
Болотниця (Житом, обл., Народицький
р-н) (Bołotnica) 172
Бодячів (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Bolaczów) 59
Бондарі (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Bondary) 189
Бондарівка (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Bondarówka)
185
Борове (Рівненська обл., Рокитнівський
р-н) (Borowa) 196
Боровиця (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Borowica) 184
Боровиця (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Borowica) 97
Боровіцький (Borowicki) 117
Бородані (Київська обл., Богуславський
р-н) (Borodanie) 85
Бородянка (Київська обл.,
Бородянський р-н) (Borodianka) 51
203
Бортники (Київська облФастівський
р-н) (Bertniki) 78
Борщагівка (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н)
(Borszczajówka) 68
Борщів (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Borszczów) 145,152
Борщівка (Borszczów) див. Борщів
(Житом, обл., Радомишльський р-н)
Борщівка (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Borszczówka) 178
Боярка (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Bojarka) 80
Брагін (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Brahin) 188
Браницький Ян-Клеменс, великий
коронний гетьман (Branicki Jan
Klemens) 40
Браталів Великий (Житом, обл.,
Любарський р-н) (Bratalów Wielki)
122
Браталів Великий (Житом, обл.,
Любарський р-н) (Bratalów) 154
Братчикова Гребля, частина села
Станіславчик (Київська обл.,
Ставищенсъкий р֊и) (Grobía
Bratczykowa) 80
Бровахи (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Browachy) 87
Бровки Другі (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Browki) 37
Бровки Перші (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Browki) 65
Бродецьке (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Brodeckie) 116
Бродзький, житомирський ґродський
писар (Brodzki) 129
Бродовська Петронеля (Brodowska
Petronela) 117
Броники (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Broniki) 133
Брусилів (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Brusilów) 46
Будичани (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Serbinówka) 128
Будище (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Budyszcze) 92
Будище (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Budyszcze) 89
Будище (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Budyszcze) 94
Будки (Черкаська обл., Смілянський
р-н) (Budki) 91
Будки (Черкаська обл., Тальнівський р-н)
(Budki) 100
Бужанка (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Bużanka) 88
Бужин (Черкаська обл., Чигиринський р-н)
(Bużyn)97
Бужинський Стефан (Burzyński Stefan)
125
Бузова (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Buzowa) 54
Бузуків (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Buzuków) 95
Бузуків Малий (Черкаська обл.,
Смілянський р-н) (Buzukowce) 99
Буки (Житом, обл., Житомирський р-н)
(Buki) 155
Буки (Київська обл., Сквирський р-н)
(Buki) 64
Букрин Великий (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Bukryn Wielki)
72
Букрин Малий (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Butryn Mały) 72
Булаї (Житом, обл., Лугинський р-н)
(Bułaje) 185
Булгаки, частина села Вербовичі
(Гомельська обл., Наровлянський р~н)
(Bułhaki) 170
Буркі (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Burki) 189
Буркі (Черкаська обл., Чигиринський р-н)
(Burki) 98
Бурківці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Burkowce) 83
Бурківці (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Burkowce) 125
204
Бурти (Кіровоградська обл.
Олександріеський р֊н) (Burty) 99
Буряки (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Buraki) 119
Бухни (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Buchny) 83
Буча (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Jabłonka) 53
Бу'іак (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Buczak) 75
Бушеве (Київська обл., Рокитнянський
р-н) (Prusy) 80
Буяльський (Bujalski) 63
В'язівка (Житом, обл., Народицький
р-н) (Wiązówka) 171
В'язівок (Черкаська обл.,
Городищенський р-н) (Wiązówek) 92
Вольшка (Wolszka) див. Вільне (Київська
обл., Макарівський р-н)
ВйЛЯвСЬК (АшСЛЬСЬКЛ обл., Єльський р-н)
(Waławsk) 171,173, 179,181
Валява (Черкаська обл.,
Городищенський р-н) (Walawa) 92
Варовичі (Київська обл., Поліський р-н)
(Waro wieże) 168
Василіани (Bazylianie) 130,169, 192,198
Василіанки (Bazylianki) 175
Василів (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Wasylów) 70
Василівка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Wasylówka) 65
Васьковичі (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Waśkowicze) 183
Васьковський (Waśkowski) 183
Вахівка (Київська обл., Вишгородський
р-н) (Wachówka) 57
Вахутинці (Київська обл., Миронівський
р-н) (Wachutyńce) 84
Вацкіе (Wacków) див. Глибочиця
(Житом, обл., Житомирський р-н)
Ведмедівка (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Medwedówka) 74
Вележинський (Weleżyński) 114,115,
122,126
Велетіи (Гомельська обл., Хоііпицький
р֊іі) (Welatyn) 190
Великий Бір (Гомельська обл.,
Хойницький р-н) (Wielki Bór) 192
Великий Ak (Гомельська обл., Братський
р-н) (Wielki Las) 191
Великоноловецьке (Київська обл.,
Сквирський р-н) (Połowiecka Wielka)
77
Велідники Нові (Житом, обл.,
Овруцький р-н) (Wieledniki) 176
Велідники Старі (Житом, обл.,
Овруцький р-н) (Wieledniki Stare) 176
Венглінський (Węgliński) 138
Вепри (Гомельська обл., Иароелянський
р-н) (Wepry) 170
Веприк (Київська обл., Фастівський р-н)
(Wepryk) 56
Веприн (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Wepryn) 151
Bepóie (Werbów) див. Любимівка
(Житом, обл., Андрушівський р-н)
Вербівка (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Werbówka) 64
Вербовані (Гомельська обл., Иароелянський
р-н) (Werbkowicze) 170
Верболози (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Werbołozy) 38
Вергуни (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Werhuny) 96
Вереси (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Weresy) 132
Вереси, частина села Велика Фосня
(Житом, обл., Овруцький р-н)
(Weresy) 171
Вересня (Київська обл., Іванківський
р-н) (Wereśnia) 150
Верещаки (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Wereszczaki) 88
Верлок (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Werłooki) 145
Вернигородок (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Wernyhorodek)
38
205
Вертокиївка (Житом, обл.,
Житомирський р֊н) (Wertykijówka)
156
Верхівця (Житом. обл., Ружинський
р-н) (Wierzchownia) 65
Верхні Жари (Гомельська обл.,
Брагінськии р-н) (Żary Wyższe) 186
Веселівка (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Wesołówka) 66
Веселка (Житом, обл., Любарський р-н)
(Wyszczykusy) 154
Вєжейська (Wierzejska) 180
Вигів (Житом, обл., Коростенський р-н)
(Wyhów) 184
Виговська (Wyhowska) 184
Виговський (Wyhowski) 50,65,140
Виговський Єжи (Wyhowski Jerzy) 183
Виговський Мацей (Wyhowski Maciej) 43
Виговський Стефан (Wyhowski Stefan)
62
Виговський Ян (Wyhowski Jan) 183,184
Виграїв (Черкаська обл., Корсунь-
ИІевченківський р-н) (Wyhrajów) 87
Видибор (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Widybor) 144
Винарівка (Київська обл.,
Ставищенський р-н) (Wojnarówka) 81
Виноградівка (Житом, обл.,
Любарський р-н) (Wójtowce) 126
Вирва (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Wyrwa) 151
Вири (Рівненська обл., Сарненський
р-н) (Wyry) 194
Високе (Гомельська обл., Єльський р-н)
(Wysokie) 171,180,181
Високе (Гомельська обл., Хоішицький р-н)
(Wysokie) 190
Високе (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Wysokie) 47
Високе (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Wysokie) 132
Виступовичі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Wystupowicze) 173,183
Вишевичі (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Wyszewicze)
151
Вишневе (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Czerniawka Duża) 40
Вишпіль (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Wyszpoł) 132
Вишпольський (Wyszpolski) 132
Віїура (Wigura) 144
Війна (Wojna) див. Перемога (Вінницька
обл., Козятинський р-н)
Віленька (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Wilenka) 46
Білля (Рівненська обл., Березнівський
р-н) (Wilia) 194
Вільне (Київська обл., Макарівський
р-н) (Wolszka) 57
Вільнер (Wilner) 132,133
Вільнопілля (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Wolnopole) 66
Вільня (Житом, обл., Коростишівський
р-н) (Wilia) 46
Вільськ (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Wilsk) 135
Вільха (Житом, обл., Романівський р-н)
(Ulehá) 130
Вільховець (Київська обл.,
Богуславський р-н) (Olchowiec) 85
Вільховець (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Olchowiec) 88
Вільшана (Черкаська обл.,
Городищенський р-н) (Olszana) 91
Вільшанка (Київська обл., Обухівський
р-н) (Olszanka) 70
Вільшанка (Київська обл., Поліський
р-н) (Olszanka) 168
Вільшанка Велика (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Olszanka) 79
Вільшанка Мала (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Olszanka) 82
Вільшка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Ulszka) 47
Вітковичі (Рівненська обл.,
Березнівський р-н) (Witkowicze) 194
206
Вішовецька Гута (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Huta
Wiszowiecka) 58
Вовчинець (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Wołczyniec) 117
Вовчків (Київська обл., Поліський р-н)
(Wołczków) 150
Водотиї (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Wodotyje) 46
Водяники (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Wodzianiki)
89
Война (Wojna) 186,187
Войнаровські (Wojnarowscy) 136
Войнаровський (Wojnarowski) 42
Войнаровський Ян, київський скарбник
(Wojnarowski Jan) 33,101, 109,138,
158,164,198
Воіипашівка (Wojtaszówka) див. Квітневе
(Житом, обл., Коростишівський р-н)
Воитовці (Wójtowce) див. Виноградівка
(Житом, обл., Любарський р-н), див.
Роставиця (Житом, обл.,
Ружинський р-н), див. Мостове
(Житом, обл., Андрушівський р-н)
Войцехівка, частина села Станіславчик
(Київська обл., Ставищенський р-и)
(Wojciechóioka) 80
Войцешів (Київська обл., Ібанківський
р-н) (Wojcieszów) 151
Волинєцький (Wolyniecki) 58,145
Волиця (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Wołica) 44
Волиця (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Wolica) 141,142
Волиця (Київська обл., Фастівський р-н)
(Wolica) 56
Волиця Велика (Житом, обл.,
Любарський р-н) (Wolica) 122
Волиця Мала (Житом, обл.,
Чуднівський р-н) (Wolica Mała) 125
Володарка (Київська обл.,
Володарський р-н) (Wołodarka) 67
Володарка (Київська обл., Поліський
р-н) (Lewkowicze) 150
Володарськ-Волинський (Житом, обл.,
Володарсько-Волинський р-н)
(Horoszki) 136
Володимирівка (Київська обл.,
Володарський р-н) (Złodziejówka) 100
Волосів (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Wolosów) 43
Волосівка (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Wołosówka) 154
Волоховщина (Гомельська обл.,
Брагінський р-н) (Wołochowszczyzna)
188
Вольський (Wolski) 146
Воняйки (Woniajki) див. Красностав
(Житом, обл., Луганський р-н)
Воняче (Woniacze) див. Червона Воля
(Житом, обл., Новоград-Волинський
р-н)
Вороб'ї Нові (Житом, обл., Малинський
р-н) (Worobie Nowe) 148
Вороб'ї Старі (Житом, обл.,
Малинський р-н) (Worobie Stare) 148
Воронівка (Черкаська обл., Світловодський
р֊н) (Woronówka) 97
Воронич Ішаций, овруцький мечник
(Woronicz Ignacy) 71,101,157,198
Воронич Никодим, київський каштелян
(Woronicz Nikodem) 31,37,100,107,
108,110,140,141,142,157,164,165,
171,198
Воронич Пйотр-Северин,
житомирський стольник (Woronicz
Piotr Seweryn) 71, 72
Воронівка (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Woronówka) 71
Вороньківка (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Woronkówka)
53
Воротець (Гомельська обл., Хойницький
р-и) (Worotee) 190
Ворохобоаичі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Worochobowieże) 169
Ворсівка (Житом, обл., Малинський
р-н) (Worsówka) 146
207
Воскодавинці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Woskoda wince)
100
Врублівка (Житом, обл., Романівський
р-н) (Wróblówka) 129
Вугли (Гомельська обл., Нароблянський
р-н) (Uhły) 170
Вчорайше (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Wczorajsze) 67
Вязок (Гомельська обл., Брагінський р-п)
(Wiazok) 192
Вялье (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Wiale) 187
Вятровка (Черкаська обл., Світлободський
р-н) (Wiatrówka) 97
Гаврилівка (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Hawryłówka)
52
Гавроніцина (Київська обл.,
Макарівський р-н) (Gawronszczyzna)
50
Гадзинка (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Hazynka) 140
Гадомці Великі (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Gadomce
Wielkie) 41
Гадомці Малі (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Gadomce Male)
41
Гаєвичі (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Hajewicze) 177,182
Гайворон (Київська обл., Володарський
р-н) (Hajworon) 67
Гали, частина міста Володарськ-
Волинський (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Haty) 133
Галіївка (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Halijówka) 125
Галки (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Halki) 187
Гальчин (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Hałczyn) 44
Гальчин (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Halczyniec) 115
Ганжалівка (Черкаська обл.,
Лисянський р-н) (Gojżalówka) 89
Гапонобичі, частина села Залісся
(Київська обл., Іванківський р-н)
(Haponowicze) 166
Гарапівка (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Harapówka) 45
Гарачівка (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Haraczówka) 96
Гардишівка (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Gamiszówka)
124
Гардишівка, частина міста Андрушівка
(Житом, обл., Андрушівський р-н)
(Gardyszówka) 44
Гарлінський Марцин, вишегродський
скарбник (Garliński Marcin) 123,125,
128
Гармаки (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Hamaki) 96
Гацьківка (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Haćkówka) 137
Гдзень (Гомельська обл., Брагінський р-п)
(Żdyn) 186
Германівка (Київська обл., Обухівський
р-н) (Hermanówka) 70
Гермапівська Слобода (Hermanowska
Słoboda) див. Красна Слобода
(Київська обл., Обухівський р-н)
Гладиші (Hładyszowie) 180
Гладковичі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Hładkowieże) 174
Глибочиця (Житом, обл.,
Житомирський р-н) (Wacków) 140
Глибочка (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Hłuboczka) 82
Глинівці (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Lachowce) 42
Глинча (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Hlincza) 75
Глібівка (Київська обл., Вишгородський
р-н) (Hlebówka) 53
Глубочок (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Hłuboczek) 128
208
Глубочок (Житом, обл., Чуднівськии p-n)
(Hłuboczek Mały) 128
Глумча Велика (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н) (Hłumcza
Wielka) 196
Глумча Мала (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н) (Hłumcza Mała)
197
Глухівці (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Głuchowce) 116
Глуховичи (Гомельська обл., Брагіпськии
р-н) (Hłuchowieze) 189
Глуховський (Głuchowski) 66
Глушки (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Hałuszki) 79
Глушки (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Hłuszki) 90
Гнатівка (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Ihnatówka) 54
Гбилець (Gnilec) див. Долинівка (Житом.
обл., Брусилівський р-н)
Гнилець (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Gnilec) 91
Гноєнки (Gnojenki) див. Мирошниківка
(Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н)
Годотемля (Hodoteml) див. Коренівка
(Житом, обл., Овруцький р-н)
Голите (Hołysze) див. Жовтневе (Житом.
обл., Олевський р-н)
Голишки (Житом, обл., Бердичівський
р-п) (Hołyszki) 126
Голов'ятине (Черкаська обл.,
Смілянський р-н) (Hołowiatyn) 99
Головине (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Hob win) 131
Головине (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Hołownia Mak) 144
Головинський Єжи, чернігівський
мечник (Hołowiński Jerzy) 72, 73,141,
142
Головки (Житом, обл., Малинський р-н)
(Hołowki) 146
Голодьки (Hołodki) див. Мирославка
(Житом, обл., Бердичівський р-н)
Голуб'ятин (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Hołubiatyn) 64
Голубівка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Hołubówka) 40
Голубієвичі (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Hołubięwieże) 149
Голяки (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Holaki) 73
Голячки, частина села Сущанка (Житом,
обл., Попільнянський р-н) (Holaczki)
58
Горбата (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Horbasza) 132
Горбовині (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Horbowieże) 54
Горбулів (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Horbulów) 140
Гордйвка (Житом, обл., ТІюбарський
р-н) (Hordyjówka) 126
Гореничі (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Horenicze) 54
Горностайпіль (Київська обл.,
їванківський р-н) (Hornostajpoł) 151
Горобіївка (Київська обл., Сквирський
р-н) (Worobijówka) 68
Горобіївка (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Worobijówka) 95
Городище (Гомельська обл., Брагіпськии
р-и) (Horodyszcze) 178
Городище (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Horodyszcze)
61
Городище (Житом, обл.,
Житомирський р-н) (Horodyszcze)
140
Городище (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Horodyszcze) 140
Городище (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Horodyszcze) 127
Городище (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Horodyszcze)
82
Городище (Київська обл., Таращанський
р-н) (Horodyszcze) 81
209
Городище (Черкаська обл.,
Городищенський р֊н) (Horodyszcze)
92
Городище Косівське (Київська обл.,
Володарський р-н) (Horodyszcze) 67
Городище Пустоварівське (Київська
обл., Володарський р-н)
(Horodyszcze) 67
Городище, частина міста Малин (Житом,
обл., Малинський р-н) (Horodyszcze)
146
Городківка (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Chałajmgródek)
37
Городниця (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Horodnica) 193
Городок (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Horodek) 83
Городське (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Horodzk
Wielki) 156
Городське (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Horodzk) 156
Горопаї (Житом, обл., Любарський р-н)
(Horopaje) 122
Гороиіечки, частина міста Володарськ-
Волинський (Житом, обл.,
Володарсько-Волинський р-н)
(Horoszki) 136
Гороиіки (Horoszki) див. Володарськ-
Волинський (Житом, обл.,
Володарсько-Волинський р-н)
Гостомель (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Hostoml) 53
Гостра Могила (Київська обл.,
Ставищенський р-н) (Ostra Mogiła)
80
Гошів (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Hoszów) 183
Гребені (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Grzebienie) 72
Гребінки (Київська обл., Васильківський
р-н) (Hrebionki) 78
Грезля (Житом, обл., Коростенський р-н)
(Hrezla) 185
Грезля (Київська обл., Поліський р-н)
(Hrezla) 175
Григорівка (Київська обл., Обухівський
р-н) (Hrehorówka) 79
Григорівка (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Hrehorówka) 72
Гридни (Гомельська обл., Иароелянський
р-н) (Grydzień) 170
Грипі, частина міста Горностайпіль
(Київська обл., Іванківський р-н)
(Нгупіе) 151
Гринівці (Житом, обл., Любарський
р-н) (Hryniowce) 124
Гришківці (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Ryszkowce) 115
Грозине (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Grozin) 138
Грубське (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Hrubsk) 59
Гружча (Черкаська обл., Корсунь-
Шебченківський р-н) (Hruszcza) 92
Грузьке (Київська обл., Макарівський
р-н) (Hrużka) 57
Грушів (Київська обл., Миронівський
р-н) (Hruszów) 74
Грушки (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Hruszki) 135
Грущинці (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Hryszczyńce) 75
Губків (Рівненська обл., Березнівський
р-н) (Chupków) 194
Губоревичі (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Hubarowicze) 190
Гулі (Київська обл., Миронівський р-н)
(Hule) 84
Гульськ (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Hulsk) 133
Гуляки Великі (Київська обл.,
Фастівський р-н) (Holaki) 58
Гуменецький Владислав (Humieniecki
Władysław) 43
Гуменецький Павел (Humieniecki Paweł)
43
Гуменецький Ян (Humieniecki Jan) 43
210
Гуменники (Житом, обл.,
Коростшиівський р-м) (Humenniki)
143
Гуничі (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Hunicze) 181
Гурівщина (Київська обл., Києво-
Святоншнський р-и)
(Górowszczyzna) 54
Гусачівка (Київська обл., Обухівський
р-н) (Husaczówka) 79
Гута при селі ївапібка (Житом, обл.,
Малинський р-н) {Huta) 139
Гута Раевська (Huta Rajewska) 48
Гута-Забілоцька (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Zabiełocka
Huta) 58
Ґадомський (Gadomski) 119
Ґалецький (Gałecki) 149,151
Ґіжицький Бартоломій,
вишогородський каштелян (Giżycki
Bartłomiej) 122,129
Ґінтофти (Gintofftowie) 47
Ґлембоцький Феліціан, брацлавський
підстолій (Głębocki Felicjan) 155,156
Гомолінський (Gomoliński) 154
Ґрабянка (Grabianka) 154
Ґрущинський (Gruszczyński) 65
Ґуровський Мельхіор, познанський
каштелян (Gurowski Melchior) 50
Давидівка (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Dawidówka) 135
Давидки (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Dawidki) 184
Давидки (Житом, обл., Народицький
р-н) (Dawidki) 172,174
Давляди (Гомельська обл., Брагіиськии р-и)
(Dowlady) 170
Дахнівка (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Dachnówka) 95
Дацьки (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Daćki) 154
Дацьки (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Daćki) 88
Двірець (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Dworzec) 142
Дворище (Гомельська обл., Хойницькиіі
р֊и) (Dworyszcze) 192
Дворище (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Dworzyska) 138
Дембінський (Dębiński) 64
Демидів (Київська обл., Вишгородський
р-н) (Demidów) 53
Денисовичі (Київська обл., Поліський
р-н) (Denisowicze) 169
Дениші (Гомельська обл., Наровлянський
р-и) (Denisze) 179
Дениші (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Denesze) 140
Деремезна (Київська обл., Обухівський
р-н) (Deremezna) 70
Деренковець (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Derenkowiec)
92
Держанівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Dzierżanówka) 41
Дерповичі (Гомельська обл.,
Наровляиськии р-и) (Dernowicze) 173
Дерть (Рівненська обл., Рокитнівський
р-н) (Dert) 195
Десреш (Desresz) 148
Дешки (Київська обл., Богуславський
р-н) (Deszki) 83
Дзвоника (Черкаська обл., Шполяиський
р-и) (Dzwonika) 91
Дзявки (Dziabki) див. Йосипівка
(Житом, обл., Чуднівський р-н)
Дибинці (Київська обл., Богуславський
р-н) (Dybińce) 85
Дивин (Житом, обл., Брусилівський р-н)
(Dywin) 47
Дивлин Великий (Житом, обл.,
Лугинський р-н) (DywlinWielki) 184
Дивлин Малий (Житом, обл.,
Лугинський р-н) (Dywlin Mały) 185
Дидинський Марцин, любачівський
каштелян (Dydyński Marcin) 73
Димамерки (Гомельська обл., Аоевський
р-н) (Domanierki) 178
Димер (Київська обл., Вишгородський
р-н) (Dymir) 52
211
Дитятки (Київська обл., Іванківський
р-н) (Ditiaki) 151
Діброва (Житом, обл., Малинський р-н)
(Dąbrowa Wielka) 146
Діброва (Київська обл., Поліський р-н)
(Kabany) 168
Дівочки (Житом, обд., Черняхівський
р-н) (Diwoczki) 132
Дігтярівка, частина села Розїждже
(Київська обл., Іванківський р-н)
(Diehtiarowka) 168
Дідівщина (Київська обл.г Фастівський
р-н) (Didowszczyzna) 58
Дідківаі (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Didkowce) 127
Дідковський (Didkowski) 59
Дідковський Мацей (Didkowski Maciej)
183
Дідковські (Didkowscy) 147
Дмитренки (Київська обл.,
Богуславський р-н) (Dmitrenki) 84
Добжанський (Dobrzański) 65
Добринь (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Dobryń) 157
Довгиничі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Dołhinicze) 171
Довгосілля, частина села Кам'янка
(Житом, обл., Олевський р-н)
(Dołhosiele) 196
Долинівка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Gnilec) 59
Доманівка (Київська обл., Іванківський
р-н) (Domanówka) 150
Домантівка (Київська обл., Сквирський
р-н) (Domantówka) 64, 69
Домбський (Dąbski) 135
Домініканці (Dominikanie) 57, 59,124,
154,167,185, 186
Домоюпів (Київська обл., Ібанківський р-п)
(Domontów) 151
Дорогинка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Dorohinka) 56
Дорогинь Новий (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Dorohin Nowy)
174
Дорогинь Старий (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Dorohin Stary)
168,175,180
Дортман (Dortman) 119
Драбівка (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Drabówka) 87
Дриглів (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Dryhĺów) 128
Дрозди (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Drozdy) 77
Дроздовський (Drozdowski) 129
Дроньки (Гомельська обл., Хойшщький
р-п) (Drtmki) 179
Дружбівка (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Pohoryła) 184
Дружня (Київська обл., Бородянський
р-н) (Drużnia) 51
Друцъке (Житом, обл., Народицькии р-н)
(Druckte) 174
Дубиське (Київська обл., Тарпщанський
р-п) (Dubiskie) 85
Дубище (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Dubiszcze) 127
Дубівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Czechy) 41
Дубіївка (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Dubijówka) 95
Дубіський (Dtıbiski) 138,152
Дублін (Гомельська обл., Брагінський р-п)
' (Dublin) 188
Дубники (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Dubniki) 193
Дубові Махаринці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Mecherzyńce
Dębowe) 39
Дубравська Антоніна (Dubrawska
Antonina) 138,139
Дубровное (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Dubrowna) 192
Дулицьке (Київська обл., Сквирський
р-н) (Dulickie) 77
Дульський (Dulski) 65
Дульські (Dulscy) 64
Думанці (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Dumińce) 96
212
Дунін-Карвіцька Ізабела (Dunin-
Karwicka Izabela) 67
Дунін-Карвіцький Юзеф-Каєтан, регент
коронної канцелярі (Dunin-Karwicki
Józef Kajetan) 76, 154
Дяки, частина села Пугачівка (Київська
обл., Рокитнянський р-н) (Diaki) 78
Євлаші (Гомельська оім., Хоішицький
р-н) (Jewłasze) 191
Єзуїти Oezuici) 56, 58, 82, 139, 140, 146,
170,171
Єрки (Черкаська обл.,
Катериної/ільський р-п) (Jerki) 89
Єрлич (Jerlicz) 59, 64,145
Єрличі (Jerlicze) 59
Єрчики (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Żydowieckie Jerczyki) 61
Єрчикі Великі (Київська обл.,
Сквирський р-н) (Jerczyki Wielkie) 64
Єрчикі Малі (Київська обл., Сквирський
р-н) (Jerczyki Małe) 64
Жаба (Żaba) І13
Жабожиці, частина міста Баранівка
(Житом, обл., Баранівський р-н)
(Żaborzyce) 130
Жаботин (Черкаська обл., Кам'янський
р-н) (Żabotyn) 98
Жадьки (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Zadki) 144
Жарки (Жшшш. обл., Ружинський р-п)
(Żarki) 65
Жежелів (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Żeżelów) 111
Жерделі (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Żerdele) 37
Жеребки (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Żerebki) 119
Жерев (Житом, обл., Народицький р-н)
(Żerew) 171,172
Жерева (Київська обл., Іванківський р-н)
(Żerewa) 148
Жеревці (Житом, обл., Луганський р-н)
(Żerewce) 184
Жидівська Гребля (Żydowska Grobla) див.
Чапаєвка (Київська обл.,
Таращанський р-н)
Жидівські Стави (Żydowskie Stawy) див.
Стави (Київська обл., Кагарлицький
р-н)
Жидовецькі Єрчики (Żydowieckie
Jerczyki) див. Єрчики (Житом, обл.,
Попільнянський р-н)
Жидовці (Żydówce) див. Радянське
(Житом, обл., Бердичівський р՝н),
див. Жовтневе (Житом, обл.,
Попільнянський р-н)
Житинці (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Żytyńce) 115
Житомир (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Żytomierz) 140
Жмійовські (Żmijowscy) 180
Жовтневе (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Popowce) 83
Жовтневе (Житом, обл., Олевський р-н)
(Hołysze) 196
Жовтневе (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Żydówce) 61
Жовтневе (Київська обл., Поліський р-н)
(Światock) 149
Жолнерівка, частина села Стечанка
(Київська обл., Іванківський р-н)
(Żołnierówka) 167
Жубри (Żubrowie) 143
Жубровичі (Житом, обл., Олевський
р-н) (Żebrowicze) 197
Жулкєвський (Żółkiewski) 119,125
Журавка (Черкаська обл.,
Городищенський р-н) (Żurawka) 92
Журавлиха (Київська обл.,
Ставищенський р-н) (Źurawlicha) 81
Журбинці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Żurbińce) 39
Журбинці (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Żurbińce) 42
Журжевичі (Житом, обл., Олевський
р-н) (Żurżewieże) 195
Журжинці (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Żurzyńce) 88
213
Забілоччя (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Zabiłocze) 58
Заболоть (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Zabołocie) 145
Забріддя (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Zabrudzie) 144
Забуяння (Київська обл., Макарівський
р-н) (Zabujanie) 50
Завадинський (Zawadyński) 62
Загальні (Київська обл., Бородянський
р-н) (Zahalce) 51
Загурський Людвік (Zagórski Ludwik)
163
Задківка, частина міста Володарськ-
Волямський (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Zadkówka) 133
Закжевський (Zakrzewski) 154
Закусили (Житом, обл., Народицький
р-н) (Zakusily) 172
Закусилівка, частина міста Кодня
(Житом, обл., Житомирський р-н)
(Zakusiłówka) 156
Закутинці (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Zakutyńce) 41
Залевки (Черкаська обл., Смілянський
р-н) (Zalewki) 99
Залишани (Київська обл., Поліський
р-н) (Zaleszany) 149
Залісся (Житом, обл., Народицький
р-н) (Zalesie) 168,172,174,179,180,
182
Залісся (Київська обл., Іванківський р-н)
(Zalesie) 166
Замисловичі (Житом, обл., Олевський
р-н) (Zamysłowieże) 195
Заньки (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Zańki) 145
Западня (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Zapadnia) 59
Запілля (Житом, обл., Лугинський р-н)
(Zapóle) 184
Запілля (Київська обл., Іванківський
р-н) (Zápolně) 166
Запру ддя (Київська обл.,
Рокитнянський р-н) (Wincentówka)
79
Запрудка (Київська обл., Іванківський
р-н) (Zaprudka) 148
Зарічани (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Psyszcza) 140
Заріччя (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Szwaby) 175
Зарубинці (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Zarubińce) 44
Заруддя (Київська обл., Іванківський
р-н) (Zarudzie) 148
Зарудинці (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Zarudyńce) 40
Защоб'е {Житом, обл., Олевський р-н)
(Zaszczoubie) 198
Зберковський (Zberkowski) 181
Зборовський (Zborowski) 64
Збраньки (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Zbranki) 171
Звенигородка (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Zwinogródka)
89
Звєнятское (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Zwiniackie) 191
Зволінські (Zwolińscy) 113
Зволінський (Zwoliński) 111,117
Здановський (Zdanowski) 65
Здвижка (Житом, обл.,
Коростишівський р֊н) (Zdwiżka) 46
Зелена Поляна (Київська обл.,
Поліський р-н) (Сагу) 149
Зеленьки (Київська обл., Миронівський
р-н) (Zielonki) 84
Зелінці (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Zielińce) 155
Зимовище (Київська обл., Іванківський
р-н) (Zimowiszcze) 186
Зікарчі (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Zakracze) 71
Злобичі (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Złobicze) 137
214
Злодіївка (Złodziejówка) див.
Володимирівка (Київська обл.,
Володарський р-н)
Змагаиловка, часпіна села Червона
Слобода (Черкаська обл.,
Черкаський р-п) (Zmachajłówka) 95
Знаміровський (Známirowski) 63
Зозулинці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Zozulińce) 39
Золонь, часгина села Поліське (Житом,
обл., Овруцький р-н) (Zołoń) 176,177,
181
Золотиха (Київська обл., Сквирськнй
р-н) (Zołotucha) 69
Зорин (Київська обл., Іванківський р-н)
(Zoryn) 148
Зорків (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Zoroków) 132
Зубпри, частина села Кожанка (Київська
обл., Фастівський р-н) (Zubary) 78
Зубівщина (Житом, обл.,
Коростенський р-и) (Zubowszczyzna)
139
Зубковичі (Житом, обл., Олевський р-н)
(Zubkowicze) 197
Зубринка (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Zubrynka) 130
Зюлковська (Ziółkowska) 136
Зюлковський (Ziółkowski) 182
Ильичи Пшельськл обл., Брагінськии р-н)
(llicze) 189
Йолчя (Гомельська обл., Брагінськии р-н)
(Jołcza) 187
Йосипівка (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Dziabki) 154
Іванівка (Житом, обл., Малинський р-н)
(Janówka) 139
Іванівка (Київська обл., Ставищенський
р-н) (Janiszówka) 81
Іванківці (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Jankowce) 38
Іванківці (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Iwankowce) 156
Іванківці (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Jankowce) 140
Івановичі (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н)
(Iwanowicze) 135
Іванопіль (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Januszpol) 127
Іваньки (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Iwańki) 83
Іваньків (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Iwanków) 43
Іваньків (Київська обл., Іванківський
р-н) (Iwanków) 148
Іваньків (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Iwanków) 76
Івниця (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Iwnica) 45
Ігнатпіль (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Ihnatpol) 171
Ілінський (Iliński) 131,155,157
Ілінський Ян-Бенедикт, ніжинський
староста (Iliński Jan Benedykt) 133
Ілінський Ян-Каєтан, житомирський
староста (Iliński Jan Kajetan) 129
Іллімка (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Parszowa) 176
Іллінці (Київська обл., Іванківський р-н)
(Ilińce) 168
Ілляшів, частина села Піски (Житом,
обл., Житомирський р-н) (Iliaszów)
136
Ісайки (Київська обл., Богуславський
р-н) (Isayki) 84
Іскорость (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Iskorość) 183
Іспотохонь (Гомельська обл., Брагінськии
р-н) (Ispotohow) 189
Кабани (Kabany) див. Діброва (Київська
обл., Поліський р-н)
Кагарлик (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Kahorlik) 70
Казимирівка (Kazimierówka) див.
Квітневе (Київська обл., Сквирський
р-н)
Калаборок (Черкаська обл., Свіпиоводський
р-н) (Kałaborka) 97
215
Калантаїв (Черкаська обл.,
Світловодський р-н) (Kołątajów) 97
Каленна (Київська обл., Сквирський
р-н) (Kalenna) 69
Калинівка (Житом, обл.,
Житомирський р-н) (Kalinówka) 143
Калинівка (Житом, обл., Лугинський
р-н) (Kołeckie) 184
Калинівка (Житом, обл., Народицький
р-н) (Kalinówka) 147
Кальниболото (Kalnibłoto) див.
Катеринопіль (Черкаська обл.,
Катеринопільський р-н)
Кам'яна Гребля (Київська обл.,
Сквирський р-н) (Kamienna Grobla)
69
Кам'яне-Случанське (Рівненська обл.,
Сарненський р-н) (Kamienne) 194
Кам'яний Брід (Житом, обл.,
Володарсько-Волинський р-н)
(Kamienny Bród) 131
Кам'яний Брід (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Kamienny
Bród)152
Кам'яний Брід (Черкаська обл.,
Лисянський р-н) (Kamienny Bród) 81
Кам'янка (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Baskaki) 193
Кам'янка (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Kamionka) 135
Кам'янка (Житом, обл., Малинський
р-н) (Kamionka) 146
Кам'янка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Kamionka) 63
Кам'янка (Черкаська обл., Кам'янський
р-н) (Kamionka) 98
Камені (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Kamienie) 37
Камінська (Kamińska) 180
Камінський (Kamiński) 180,181
Камінь (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Kamień) 141
Камінь (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Kamień) 181
Камінь (Житом, обл., Романівський р-н)
(Kamień) 129
Каміньщина, частина села Олейіче
(Житом, обл., Овруцький р-н)
(Каміньщина, część wsi Олейіче) 176
Канів (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Kaniów) 74
КапітанІвка (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Kapitanówka) 98
Капоренка (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Kaporynka) 187
Кагіустине (Черкаська обл.,
ІІІполянський р-н) (Kapustna) 91
Капустинці (Київська обл.,
Володарський р-н) (Kapustyńce) 69
Карабачин (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Karabaczyn) 47
Карабчиіїв (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Karabczyjów) 65
Карандинці (Київська обл.,
Боїуславський р-н) (Karandyńce) 84
Карань, частина села Гринівці (Житом.
обл., Любарський р-н) (Karan) 124
Карапиші (Київська обл., Миронівський
р-н) (Karapysze) 84
Карашин Великий (Київська обл.,
Макарівський р-н) (Karaszyn) 48
Кармеліти (Karmelici) 111, 124, 126, 142,
157
Карпенків хутір (Київська обл.,
Володарський р֊н) (Futor Karpenków) 68
Карпилівка (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Karpiłówka) 191
Карпилівка (Київська обл., Іванківський
р-н) (Karpiłówka) 150
Карпилівка (Рівненська обл.,
Рокитнівський р-н) (Karpiłówka) 196
Карпилівка, частина села Копачі
(Київська обл., Іванківський р-н)
(Karpiłówka) 167
Карпівці (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Karpowce) 154
Катеринопіль (Черкаська обл.,
Катеринопільський р-н) (Kalnibłoto)
89
216
Катки (Гомельська оол., Брпгінськии р֊н)
(Katkı) 189
Катюжанка (Київська обл.,
Вишгоролський р-н) (Kotiużanka) 52
Кацовщина (Kacowszczyzna) див.
Норішці (Житом, обл.,
Народицький р֊н)
Качали (Київська обл., Бородянський
р-н) (Kaczały) 51
Кашг/ерівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Kasperówka) 38
Квітки (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Kwitki) 88
Квітневе (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Wojtaszówka)
46
Квітневе (Київська обл., Сквирський
р-н) (Kazimierówka) 69
Керекешів (Житом, обл., Чуднівський
р-и) (Kicrckieszów) 128
Кєлчевський (Kiełczewski) 123
київська капітула (Kapituła kijowska) 128
київська митрополія (Metropolia
Kijowska) 57,58,170,186,195
київське біскупство (Biskupstwo
kijowskie) 55
київський митрополит (Metropolita
kijowski) 147,151
Кикишівка (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Kikiszówka) 113
Кип'ячка (Київська обл., Миронівський
р-н) (Mikołajówka) 74
Кирдани (Київська обл., Таращанський
р-н) (Kierdany) 85
Кириіївка (Житом, обл., Любарський
р-н) (Kiryjówka) 125
Кислівка (Київська обл., Таращанський
р-н) (Kisłowka) 86
Кисоричі (Рівненська обл.,
Рокитнівський р-н) (Kisorycze) 196
Кихтї (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Kichty) 128
Кичинці (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Kiczyrice) 87
Кичкири (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Kiczkiry) 152
Кишин (Житом, обл., Олевський р-н)
(Kiszyn) 196
Кищинці (Київська обл., Фастівський
р-н) (Kiszczyńee) 78
Киянка (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Kijanka) 136
Ківшовата (Київська обл.,
Таращанський р-н) (Koszowata) 86
Кілки (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Kołki) 127
Кірас (Гомельська обл., Иаровляпський
р-н) (Muchojedy) 179
Кірава (Гомельська обл., Брагіиськті р-н)
(Łukojedy) 186
Кірове (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Kornelówka) 87
Кленова (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Klenowa) 193
Клинець (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Klince) 175
Клітенка (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Klitenka) 117
Клітище (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Klityszcze) 132
Кліщі (Житом, обл., Народицький р-н)
(Kleszcze) 147
Клочки (Житом, обл., Народицький
р-н) (Kłoczki) 172,175,179, 180
Клочки (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Kłoczki) 80
Ключники (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Kluczniki) 73
Княж Село (Kniażsioło) див. Князівка
(Рівненська обл., Березнівський р-н)
Княжики (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Kniażyki) 40
Княжин (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Kniażyn) 153
Княжичі (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Kniażyce) 55
Князівка (Рівненська обл.,
Березнівський р-н) (Kniażsioło) 194
217
Кобилаки (Черкаська обл.,
Звенигородський р֊н) (Kobylaki) 90
Ковака (Гомельська обл., Брянський р-н)
(Kowaki) 178
Коваленки (Житом, обл., Любарський
р-н) (Kowalenki) 125
Ковалі (Голіельськя обл., Брагінський р֊п)
(Kowale) 189
Ковалі (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Kowale) 138
Ковалі (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Kowale) 75
Ковалівка (Київська обл.,
Васильківський р-н) (Kowalówka) 78
Ковганівка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Kołhanówka) 47
Кодаки (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Kodaki) 79
Кодня (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Kodnia) 155
Кожанка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Kożanka) 78
Кожарки (Черкасько обл., Чигиринський
р-н) (Kożarki) 97
Коженики (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Korzeniki) 80
Кожухівка (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Kożuchówka)
183
Козара Велика (Житом, обл.,
Романівський р-н) (Kozary) 127
Козара Мала (Житом, обл.,
Романівський р-н) (Kozarka) 130
Козаровичі (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Kozarowicze)
53
Козелужцн (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Koziełużce) 188
Козинці (Київська обл., Бородянський
р-н) (Kozińce) 52
Козичанка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Koziczanka) 57
Козіївка (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Kozijówka)
156
Козловський (Kozłowski) 135
Козятин (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Koziatyn) 38
Коленці (Київська обл., Іванківський
р-н) (Kolence) 57
Колесище, частинина села Малий
Букрин (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Kolesiszcze) 72
Колецьке (Kołeckie) див. Калинівка
(Житом, обл., Лугинський р-н)
Коливань (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Kołybań) 187
Колісники (Черкаська обл., Кам’янський
р-н) (Koleśniki) 99
Колодіївка (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н)
(Kołodyjówka) 135
Колодяжне (Житом, обл., Романівський
р-н) (Kołodeżna) 130
Колонтай (Kołłątaj) 131
Колонщина (Київська обл.,
Макарівський р-н) (Kołońszczyzna) 50
Колосівка (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Bohowicze) 174
Команое (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Komanów) 178,191
Комарівка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Komarówka) 48
Комсомольське (Житом, обл.,
Олевський р-н) (Sobieczyn) 195
Кононовщина (Гомельська обл.,
Брагінський р-н) (Kononowszczyzna)
191
Кононча (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Kononcza) 94
Конотоп (Гомельська обл., Наровлянський
р-н) (Konotopy) 170
Консомольське (Вінницька обл,,
Козятинський р-н) (Machnówka) 111
Констянтинівка (Черкаська обл.,
Смілянський р-н) (Konstantynów) 91
Копачі (Київська обл., Іванківський р-н)
(Kopacze Wielkie) 166
Копачів (Київська обл., Обухівський
р-н) (Kopaczów) 50
218
Копилів (Київська обл., Макарівський
р֊н) (Kopylów) 50
Копшце (Житом, обл., Олевський р-н)
(Kopiszcze) 195
Копіївка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Kopijówka) 48
Коптівщина (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Koptijewszczyzna) 172
Кордишівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Kordyszowka) 39
Коренівка (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Hodoteml) 173,180
Корицінський Якуб-Антоній,
овруцький ловчий (Koryciński Jakub
Antoni) 34,101,109,142,158, 164,198
Кормо (Гомельсько обл., Єльськии р-н)
(Korma) 181
Корнелівка (Kornelówka) див. Кірове
(Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н)
Корнин (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Kornin) 59
Коробечки (Korobeczki) 72
Коровинці (Київська обл., Тарашанський
р-н) (Korowińce) 80
Коровинці Великі (Житом, обл.,
Чуднівський р-н) (Korowińce Wielkie)
153
Коровинці Малі (Житом, обл.,
Чуднівський р-н) (Korowińce Małe)
153
Корогод (Київська обл., Іванківський
р-н) (Korohod) 166
Королівка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Korolówka) 50
Королівка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Korolówka) 78
Коростишів (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Korosteszów)
156
Коростки (Житом, обл., Любарський
р-н) (Korostki) 122
Короченки (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Koroczenki) 127
Корсунь-Шевченківський (Черкаська
обл., Корсунь-Шевченківський р-н)
(Korsuń) 86
Корубчинці (Черкаська обл., Корсунь՜
Шевченківський р-н) (Korubczyńce) 89
Корчевський (Korczewski) 144
Корчівка (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Korczówka) 175
Корчівка (Житом, обл., Романівський
р-н) (Korczówka) 129
Корчмище (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Karczmiska) 61
Косаричі (Гомельська обл., Аоевський р-н)
(Kosarzyce) 178
Косарі (Черкаська обл., Кам'янський
р-н) (Kosara) 99
Косівка (Київська обл., Володарський
р-н) (Kosówka) 68
Косінський (Kosiński) 115,122
Костики, частина села Яцьки (Київська
обл., Васильківський р-н) (Kostyki) 70
Коапинець, частина міста Канів
(Черкаська обл., Канівський р֊н)
(Kosiyńce) 75
Костюшки, частина села Велика Фосня
(Житом, обл., Овруцький р-н)
(Kościuszki) 183
Косцюшки (Kościuszkowie) 183,185
Косцюшко (Kościuszko) 145,146
Косцюшко Костянтин (Kościuszko
Konstanty) 185
Косцюшко Олександр (Kościuszko
Aleksander) 185
Косцюшко Самуель (Kościuszko Samuel)
185
Косцюшко Ян (Kościuszko Jan) 185
Косцюшко Ян-Непомуцен,
кременчуцький староста (Kościuszko
Jan Nepomucen) 182
Котельня Стара (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Kotelnia) 44
Котівка (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Kotówka) 41
Котівка (Житом, обл. Радомишльський
р-н) (Kotówka) 146
219
Котлярка (Житом. обл.,
Попільнянський р-н) (Kotlarka) 62
Кочерів (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Koczerów) 47
Кочичине (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Kaczyczyn) 196
Кошарища (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Koszaryszcze)
156
Кошарівка (Київська обл7 Іванківський
р-н) (Koszarówka) 169
Кошелі (Київська обл., Таращанськии р-и)
(Kaszek) 86
Кошівка (Київська обл., Іванківський
р-н) (Koszówka) 186
Кошляки (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Koszlaki) 61
Кошмак (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Koszmaków) 89
Кощіївка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Koszczejówka) 55
Краївщина (Житом. обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Krajewszczyzna)
136
Краківщина (Житом, обл.,
Брусилівський р-н) (Krakowszczyzna)
47
Красилівка (Житом, обл,, Овруцький
р-н) (Krasiłowka) 176
Красівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Krasówka) 41
Красіцька Анна, холмська каштелянова
(Krasicka Anna) 58
Красна Слобода (Київська обл.,
Обухівський р-н) (Hermanowska
Sloboda) 70
Красне (Київська обл., Іванківський р-н)
(Krasne) 167,187
Краснобірка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Krasnobórka)
151
Красиоволока (Krasnowłóka) див,
Червона-Волока (Житом, обл.,
Лугинський р-н)
Красногірка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Chejłów) 65
Красно ліси (Київська обл., Сквирський
р-н) (Krasnolisy) 77
Краснопіль (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Krasnopol) 184
Краснопіль (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Krasnopol) 122
Красносілка (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Krasnosiółka) 154
Красносілля (Гомельська обл,, Хойницькии
р-н) (Krasnosiele) 183
Красностав (Житом, обл., Лугинський
р-н) (Woniajki) 173
Красятичі (Київська обл., Поліський
р-н) (Kresiatycze) 150
Кремне (Житом, обл., Лугинський р-н)
(Kremne) 184
Крива (Житом, обл., Попільнянський
р֊н) (Krzywa) 60
Кривопиш Боґуслав (Krzywopisz
Bogusław) 142
Кривошиїнці (Київська обл.,
Сквирський р-н) (Krzywoszyńce) 64
Кривча (Гомельська обл., Брагіпський р-н)
(Krzywce) 188
Крилівка (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Kryłówka) 41, 42
Крилівка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Kryłówka) 66
Кріиов (Krylów) див. Світловодськ
(Черкаська обл., Світловодський р-н)
Кримська рудня, частина села Кримок
(Житом, обл., Радомишльський р-н)
(Krymska rudnia) 58
Кропивня (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Kropiwna) 137
Кропивня (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Kropiwna) 133
Крошня, частина міста Житомир
(Житом, обл., Житомирський р-н)
(Krosznia) 140
Круподеринці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н)
(Krupoderyńce) 83
220
Круті Горби (Київська обл.,
Таращанський р֊н) (Krute Horby) 86
Крученець (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Kruczyniec) 135
Крюки (Гомельська обл., Брагінськиіі р-н)
(Kruki) 187
Ксаверів (Житом, обл., Малинський р-н)
(Ksawerów) 146
Куданівка (Київська обл., Боїуславський
р-н) (Kidanówka) 84
Кузміни (Гомельська обл., Єльськиіі р-н)
(Kuźnicze) 173
Кузьминці (Київська обл.,
Кагарлицький р-н) (Kuźmińee) 73
Куилівка, частина села Миролюбівка
(Житом, обл., Попільнянський р-н)
(Kojłówka) 62
Кукілья (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Kukulna) 42
Кулажин (Ашельськя обл., Брагінськіш
р-п) (Kałużyn) 188
Куликовський (Kulikowski) 135
Куліші (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Kulesze) 193
Кулішівка (Житом, обл.,
Коростииіівський р-п) (Kuleszówka) 45
Куманівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Kumano wka) 112
Кумейки (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Kumejki) 94
Купище (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Kupiszcze) 184
Куте (Kupcze) див. Ходакі (Житом.
обл., Коростенський р-н)
Кур'янці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Kuryaniec)
68
Курилівка (Kiryłówka) див. Шевченкове
(Черкаська обл., Звенигородський
р-н)
Курилівка (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Kuryłówka) 75
Курне (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Kurne) 133
Куровський Ян, київський городничий
(Kurowski Jan) 111, 131
Кур'яни (Kuryany) див. Барвінкове
(Житом, обл., Овруцький р-н)
Кутище (Житом, обл., Дюбарський р-н)
(Kutyszcze) 154
Кухарі (Київська обл., Іванківський р-н)
(Kuchary) 148
Кухарський (Kucharski) 135
Купальський (Kuczalski) 64
Лаврики (Київська обл., Сквирський
р-н) (Ławryki) 68
Лагановський (Łaganowski) 139
Лагульськ (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Łahulsk Mały) 133
Лагульськ (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Łahulsk Wielki) 133
Ладижичі (Київська обл., Іванківський
р-н) (Łady ży се) 186
Лазарівка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Łazarówka) 47
Лазірці (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Lazu ree) 74
Лапутьки (Київська обл., Іванківський
р-н) (Łaputki) 151
Ласки (Житом, обл., Народицький р-н)
(Łaski) 172
Латаші (Житом, обл., Народицький
р-н) (Łotosze) 179,180
Лаховці (Lachowce) див. Глинівці
(Житом, обл., Андрушівський р-н)
Лебедин (Черкаська обл., Шполянський
р-н) (Łebedyn) 91
Лебединці (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Lebiedyńce) 67
Лебединці (Черкаська обл.,
Городищеиський р-н) (Lebiedyńce) 92
Левків (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Łowków) 142
Левковичі (Lewkowicze) див. Володарка
(Київська обл., Поліський р-н)
Левковичі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Lewkowicze) 181
Левковський (Lewkowski) 135,181
Ледуховський (Leduchowski) 43
221
Лелів (Київська обл., [Банківський р-н)
(Lelów) 167
Лемеші (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Lemiesze) 119
Леніне (Житом, обл., Коростишівський
р-н) (Mininy Małe) 152
Леніне (Житом, обл., Коростишівський
р-н) (Mininy Wielkie) 152
Ленкевичі (Lenkiewicze) 54
Лентовські (Łętowscy) 45
Леонівка (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Leonówka) 46
Леськи (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Leski) 96
Лещани (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Leszczímy) 1S9
Липівка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Lipówka) 49
Липки (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Lipki) 61
Липляни (Житом, обл., Малинський
р-н) (Lipiany) 139
Липлянщина (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Liplańszczyzna)
171
Липне (Житом, обл., Любарський р-н)
(Lipno) 122
Липники (Житом, обл., Лупінський
р-н) (Lipniki) 177
Липовий Ріг (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Lipowy Róg) 72
Лисівка (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Lisówka) 59
Лисівці Малі (Київська обл.,
Сквирський р-н) (Lisowce) 64
Листвин (Гомельська обл., Хоіітщький
р-н) (Listwin) 190
Листопадівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Bogudzięka) 118
Лисянка (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Lisianka) 88
Литвинець (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Litwinec) 75
Литвинівка (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Litwinówka) 53
Лихосілка (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Lichosiółka) 123
Личанка (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Łyczanka) 54
Личе, частина села Корнин (Житом.
обл., Попільнянський р-н) {tycze) 60
Лишня (Київська обл., Макарівський
р-н) (Lisznia) 57
Лінчин (Рівненська обл., Березнівський
р-н) (Łęczyn) 194
Ліпове (Lipowe) див. Новоліпово
(Черкаська обл., Світловодський р-н)
Лісівці Великі (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Lisowce) 62
Лісівщина (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Lisowszczyzna) 137
Лісовичі (Київська обл., Таращанський
р-н) (Lisowicze) 85
Літини (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Lityny) 175
Літки (Житом, обл., Луганський р-н)
(Litki) 169
Ліщин (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Leszczyn) 42
Ліщинці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Leszczyńce)
82
Ловіди (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Łowidy) 187
Лозниця (Житом, обл., На роди цький
р-н) (Łożnica) 147
Лозовик (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Łozownik) 62
Ломаки (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Łomaki) 178
Ломовате, частина села Хуляки
(Черкаська обл., Черкаський р-н)
(Łomowate) 96
Лопатичі (Житом, обл., Олевський р-н)
(Łopatacze) 196
Лопот Станіслав, бобруйський староста
(Łopot Stanisław) 117
Лохань (Łochań) див. Бардаки (Гомельська
обл., Брагінський р-н)
222
Луб'янка (Київська обл., Поліський р-н)
(Łubianka) 168
Лубенці (Черкаська обл., Кам'янський
р-н) (Lubieńce) 99
Лубомирський Станіслав, коронний
підстолій (Lubmirski Stanisław) 90
Луб'янка (Київська обл., Бородянський
р-н) (Łubianka) 52
Лугини (Житом, обл., Лугинський р-н)
(Łubiny) 173
Лушнки (Житом, обл., Лугинський р-и)
(Łuhińki) 185
Луговикі (Київська обл., Поліський р-н)
(Łuhowiki) 149
Лук'янівка (Київська обл.,
Тарагданський р-н) (Łukianówka) 86
Лука (Житом, обл., Житомирський р-н)
(Łuka) 43
Лука (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Łuka) 54
Лука (Київська обл., Тарагданський р-н)
(Łuka) 86
Лука (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Łuka) 95
Лукішки (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Łukiszki) 169
Луковиця (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Zarubińce) 72
Лукосди (Łukojedy) див. Кірова
(Голіельськя обл., Брагіиськіш р-н)
Лумля (Житом, обл., Малинський р-н)
(Łumla) 146
Лучин (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Łuczyn) 58
Лучка (Київська обл., Рокитняиський р-и)
(Łuczka) 79
Любар (Житом, обл., Любарський р-н)
(Lubar) 124
Любарка (Житом, обл., Народицький
р-н) (Lubarka) 147
Любимівка (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Werbów) 62
Любовичі (Житом, обл., Малинський
р-н) (Lubowicze) 148
Любомирський (Lubomirski) 66
Любомирський Антоній, люблінський
воєвода (Lubomirski Antoni) 49,62
Любомирський Каспер (Lubomirski
Kasper) 121
Любомирський Францишек-
Фердинанд, олштинський староста
(Lubomirski Franciszek Ferdynand)
121
Любомирський Юзеф, литовський
підстолій (Lubomirski Józef) 63,130
Любомирськмй Антоній-Венедикт,
коронний мечник (Lubomirski Antoni
Benedykt) 120
Любчиці (Łubczyce) див. Перемога
(Житом, обл., Новоград-Волинський
р-н)
Лютарі (Київська обл., Богуславський
р-н) (Lutary) 85
Мазепинці (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Mazepińce) 77
Майовський (Majowski) 126
Макаківка (Makakówka) див. Старосілля
(Житом, обл., Лушнський р-н)
Макалевичі (Житом, обл.
Радомишльський р-н) (Makalewieże)
151
Макарів (Київська обл., Макарівський
р-н) (Makarów) 49
Макарівка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Makarówka) 65
Македони (Київська обл., Миронівський
р-н) (Makedony) 74
Макіївка (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Makijówka) 70
Макіївка (Черкаська обл., Смілянський
р-н) (Makijówka) 91
Маковий хутір (Гомельська обл.,
Брагіпський р-и) (Makowy futor) 192
Маковище (Київська обл., Макарівський
р-н) (Makowiszcze) 50
Максимовичі (Київська обл., Поліський
р-н) (Maksymowicze) 149
Малевщина (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Malewszczyzna) 181
223
Малейки (Гомельська обл., Брагіпський
p-n) (Molejki) 192
Малин (Житом. обл., Малинський р֊н)
(Malin) 146
Малинівка (Житом. обл., Новоград-
Волинський р-н) (Niedbajówka) 133
Малиновський Бенедикт (Malinowski
Benedykt) 122
Малополовецьке (Київська обл.,
Фастівський р-н) (Polowecka Mala) 78
Малосілка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Tatarynówka) 153
Мальчики (Гомельська обл., Лоевськіш
р-н) (Malczyki) 178
Мані (Житом. обл., Романівський р-н)
(Manie) 126
Мар'ятин (Житом. обл., Малинський
р-н) (Maryatyn) 147
Марківці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Markowce) 111
Маркова Волиця (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Markowa
Wolica) 62
Маркуші (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Markusze) 113
Мармулївка (Київська обл.,
Володарський р-н) (Mormołówka) 69
Мартиновичі (Київська обл., Поліський
р-н) (Martynowieże) 168
Масани (Гомельська обл., Хоіітіцькіш
р-н) (Masany) 178
Масевичі (Рівненська обл.,
Рокитнівський р-н) (Masewicze) 195
Маслівка (Київська обл., Миронівський
р-н) (Masłówka) 74
Матвійовичі (Matwijowieże) див.
Скребеличі (Житом, обл.,
Овруцький р-н)
Матусів (Черкаська обл., ПІполянський
р֊н) (Matusów) 91
Матюші (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Matiusze) 77
Матяшівка (Київська обл., Обухівський
р-н) (Matiaszówka) 79
Махаринці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Mecherzyńce
Wołoskie) 38
Махнівка (Machnówka) див.
Консомольське (Вінницька обл.,
Козятинський р-н)
Машеве (Київська обл., Іванківський
р-н) (Maszow) 187
Машкевич (Maszkiewicz) 128
Матки (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Maszki) 18 9
Медведівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Medwedówka)
111
Медведівка (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Medwedówka)
98
Медвин (Київська обл., Богуславський
р-н) (Medwin) 84
Me дел івка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Medelówka)
151
Межи ліска (Житом, обл., Народицький
р-н) (Meżyliska) 149
Межиріч (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Międzyrzecz) 94
Межирічка (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Międzyrzeczka) 197
Межирічка (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Międzyrzeczka)
138
Межирічка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н)
(Międzyrzeczka) 151
Меленці (Житом, обл., Любарський р-н)
(Meleńce) 126
Мельники (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Mielniki) 187
Мельники (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Mielniki) 73
Метельський (Metelski) 64
МеЛбеЗное (Гомельська обл., Єаьськ«« р-н)
(Medwedno) 177
Медведпое (Гомельська обл., Єльський р-н)
(Miśkiewicze) 173
224
Мжень, частина міста Овруч (Житом.
обл., Овруцький р-н) (Mżeń) 172
Мигалки (Київська обл., Бородянський р-н)
(Michałki) 57
Микитяни (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Mykytiany) 84
Миколаївка (Mikołajówka) див.
Кип'ячка (Київська обл.,
Миронівський р-н)
Миколаївка (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н) (Miakołowicze)
197
Микулич (Mikulicz) 121
Микуличі (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Mikulicze) 191
Микуличі (Київська обл., Бородянський
р-н) (Mikulicze) 52
Минійки (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Minijki) 152
Миньківці (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Mińkowce) 45
Миньківці (Київська обл., Сквирський
р-н) (Mińkowce) 64
Миронівка (Київська обл.,
Миронівський р-н) (Mironówka) 85
Миропіль (Житом, обл., Романівський
р-н) (Мігорої) 127
Мирославка (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Hołodki) 126
Мироцьке (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Mirock) 52
Мирошниківка (Черкаська обл.,
Корсунь-Шевченківський р-н)
(Gnojenki) 87
Мисайлівка (Київська обл.,
Боїуславський р-н) (Misajłówka) 84
Мисловський (Mysłowski) 65
Митниця (Київська обл.,
Васильківський р֊н) (Mytnica) 55, 79
Михайленки (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Michalenki) 153
Михайлівка (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Michałówka) 183
Михайлівка (Житом, обл., Любарський
р-н) (Michałówka) 154
Михайлівка (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Michajłówka) 94
Михайлівка-Рубежівка (Київська обл.,
Києво-Святошинський р-н)
(Rubieżówka Mała) 52
Михайлівка-Рубежівка (Київська обл.,
Києво-Святошинський р-н)
(Rubieżówka Wielka) 52
Мицєльські (Mycielscy) 55
Мишковичі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Myszkowicze) 176
Мініни Великі (Mininy Wielkie) див.
Леніне (Житом, обл.,
Коростишівський р-н)
Мініни Малі (Mininy Małe) див. Леніне
(Житом, обл., Коростишівський р-н)
Міньки Великії (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Minki Wielkie)
149
Міньки Малі (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Minki Małe) 149
Мірча (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Mircza) 146
Місєвич (Misiewicz) 124
Містечко (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Miasteczko) 47
Місюна Стефан, полоцький стольник
(Misiuna Stefan) 126,130
Міхальоека (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Michałówka) 185
Міхловський Валентій (Michałowski
Walenty) 145
Міхловський Феліціан-Казимир,
вінницький ґродський суддя
(Michałowski Felicjan Kazimierz) 139,
152
Млачівка (Київська обл., Поліський р-н)
(Młaczówka) 149
Млинище (Житом, обл.,
Житомирський р-н) (Młynyszcze) 43
Млив (Черкаська обл., Городищенський
р-н) (Mlijów Nowy) 92
Мліїв (Черкаська обл., Городищенський
р-н) (Mlijów Stary) 92
Млодецькі (Młodeccy) 86
225
Мнішевська (Mniszewska) 181
Мовчанівка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Mołczanówka) 65
Мовчанівка (Київська обл., Сквирськии
р-н) (Mołczanówka) 69
Могильне (Mohilno) див. Поліське
(Житом. обл., Коростенський р-н)
Могильня, частина села Вербівка
(Житом. обл., Новоград-Волинський
р-н) (Mohylnia) 193
Мод елів (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Modelów) 139
Мокїш (Голіельськя обл., Хойтщький р-н)
(Mokisz) 190
Мокляки (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Moklaki) 193
Мокрановський (Mokranowski) 153
Мокренщина (Житом, обл.,
Черняхівський р-н)
(Mokrzeńszczyzna) 135
Молотківці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Mołotkowce) 117
Молочкк (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Mołoczki) 178
Мол очки (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Mołoczki) 123
Моринці (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Moryńce) 91
Моринці (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Moryńce) 87
Морогівка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Morohówka)
145
Морозівка (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Morozówka)
83
Морозівка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Morozówka) 47
Москаленки (Київська обл.,
Богуславський р-н) (Moskaleńki) 84
Мостище (Київська обл., Макарівський
р-н) (Mostyszcze) 55
Мостове (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Wójtowce) 62
Мотижин (Київська обл., Макарівський
р-н) (Motyżyn) 50
Мотійки (Житом, обл., Народицький
р-н) (Metyjki) 168,181
Мотовплівка (Житом, обл., Любарський
р-н) (Motowidłówka) 122
Мотовилівка Велика (Київська обл.,
Фастівський р֊н) (Motowidłówka) 55
Мотовилівська Слобідка (Київська обл.,
Фастівський р-н) (Slobódka przy
Motowidłowce) 55
Мотрунки (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Motrunki) 125
Мохначка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Mochnaczka)
60
Мочульня (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Moczu Inia) 181
Мошки (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Moszki) 171
Мошківці Великі (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Moszkowce) 45
Мошківці Малі (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Moszkowczyki)
41
Мотни (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Moszna) 183
Мошни (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Moszny) 93
Музичі (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Muzycze) 54
Муравський (Murawski) 44
Мурзинці (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Murzynce) 89
Мусійки (Київська обл., ¡Банківський
р-н) (Mojsiejki) 150
Мусіївка (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Musijówka) 65
Мухоїди (Muchojedy) див. Кірав
(.Гомельська обл., Наровлянський р-н)
Мшанець (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Mszaniec) 112
Мшанець (Житом, обл.,
Старокостянтинівський р-н)
(Mszaniec) 121
226
Мяколовичі (Miakołowicze) див.
Миколаївка (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н)
Набута (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Nabutów) 87
Нагорне (Житом, обл., Овруцький р֊н)
(Naiwnie) 179
Нагорці, частина міста Прип’ять
(Київська обл., Іванківський р-н)
(Nahorce) 166
Нагоряни (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Nahorany) 176
Надточаевка (Гомельська обл.,
Наровлянськиіі р-н) (Nadtoczyjówka)
170
Наливайківка (Київська обл.,
Макарівський р-н) (Nalewajkówka) 50
Напрасники, частина села Пищики
(Київська обл., Сквирський р-н)
(Napraśniki) 77
Нараївка (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Narajówka) 193
Народичі (Житом, обл., Народицький
р-н) (Narodycze Nowe) 174
Народичі (Житом, обл., Народицький
р-н) (Narodycze Stare) 173
Насташка (Київська обл.,
Рокитнянський р-н) (Nastaszka) 82
Небелиця (Київська обл., Макарівський
р-н) (Nebylica) 48
Невгоди (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Niewhody) 171
Неграші (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Nekrasze) 132
Неграші (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Niekrasze) 54
Негребівка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Nehrebowka)
58
Недашківка (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Niedaszki) 147
Недбаїілівка (Niedbajówka) див.
Малинівка (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н)
Недвичі, частина села Вербовичі
(Гомельська обл., Наровлянський р-н)
(Nedwicze) 170
Неділище (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Niedzieiiszcza) 193
Нежихів (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Nieżychów) 177
Нежохівка (Житом, обл., Луганський
р-н) (Nieżohowka zob. Bułaje) 185
Немеринці (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Niemierzyńce) 39
Немильня (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Nemylnia) 130
Немирич Бонавентура (Niemirycz
Bonawentura) 131
Немирівка (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Niemirówka) 138
Неморож (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Nemoroż) 89
Непедівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Nepedówka) 41
Несолонь (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Nesołoń) 133
Нетеребка (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Netrebka) 87
Нехворощ (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Niechworoszcz)
42
Нехворощ (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Nechworoszcz)
87
Нечаївка (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Neczajówka) 96
Нєзвоєвський (Niezwojewski) 119
Нижні Жари (Гомельська обл.,
Брагінський р-н) (Żary Niżnie) 186
Низгірці Великі (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Nizgórce) 42
Низгірці Малі (Житом, обл.,
Ружинський р-н) (Nizgórce) 66
Низгірці Малі, частина міста Бердичів
(Житом, обл., Бердичівський р-н)
(Nizgórce Małe) 115
Никонівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Nikonówka) 42
227
Ніжиловичі (Київська обл.,
Макарівський р-н) (Niżyłowicze) 58
Нітославський Францишек-Ксаверій,
київський ґродський підвоевода
(Nitosławski Franciszek Ksawery) 31,
59, 60, 61,101, 109,157,165,198
Нова Гребля (Київська обл.,
Бородянський р-н) (Nowa Grobla) 51
Новаки (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Nowaki) 138
Новаки (Житом, обл., Лугинський р-н)
(Nowaki) 184
Новий Мир (Київська обл., Поліський
р-н) (Pawłowicze) 168
Новоліпово (Черкаська обл.,
Світловодський р-н) (Lipowe) 97
Новопіль (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Nowopol) 135
Новоселецький (Nowosielecki) 124
Новоселиця (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Nowosielica)
63
Новоселиця (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Nowosielica) 77
Новоселиця (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Nowosielica) 98
Новосілки (Гомельська обл., Хойиицький
р-н) (Nowosiółki) 192
Новосілки (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Nowosiółki) 181
Новосілки (Київська обл., Макарівський
р-н) (Nowosiółki) 54
Новофастів (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н)
(Nowochwastów) 68
Новошепеличі (Київська обл.,
Іванківський р-н) (Szepelicze Nowe)
169
Ноздрище (Житом, обл., Народицький
р-н) (Nozdryszcze) 168,174
Норинськ (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Norzyńsk) 182
Норинці (Житом, обл., Народицький
р-н) (Kacowszczyzna) 168,172, 175,
179
Нудичі (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Nudycze) 189
Нянівка (Житом, обл., Малинський р-н)
(Nianiewka) 146
Обиходи (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Obychody) 139
Облітки (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Oblitki) 139
Обухівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Obuchówka) 113
Обуховичі (Київська обл., Іванківський
р-н) (Obuchowicze) 149
Овруч (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Owrucz) 169,171,175
Огіївка (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Ohijówka) 40
Ожарівка (Житом, обл.,
Старокостянтинівський р-н)
(Ożarówka) 120
Ожеіики (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Orzeszki) 176
Озадівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Ozadówka) 124
Озера (Житом, обл., Брусилівський р-н)
(Jeziora) 60
Озера (Київська обл., Бородянський
р-н) (Oziera) 53
Озерна (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Jezierna) 81
Озерщина (Київська обл.,
Бородянський р-н) (Jezierszczyzna) 49
Озеряни Нові (Житом, обл.,
Брусилівський р-н) (Ozierany) 47
Озерянка (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Tatarynówka) 140
Окнінські (Okniríscy) 57
Олевськ (Житом, обл., Олевський р-н)
(Olewsk) 196
Олендзький (Olędzki) 62
Оленичі (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Olenicze) 176
Олізар Костянтин (Olizar Konstanty) 143
Олізари (Olizarowie) 149,150,156
Ольшаниця (Київська обл.,
Рокитнянський р-н) (Olszanica) 76
228
Ольшанка (Київська обл., Сквирський р-п)
(Olszanka) 63
Онацьки (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Onacki) 73
Оначиці (Київська обл., ¡Банківський
р-н) (Opaczyce) 150
Ороновський (Oronowski) 62
Оране (Київська обл., ¡Банківський р-н)
(Orane) 148
Оревичі (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Orewicze) 170
Оріховець (Київська обл., Сквирський
р-н) (Tatarynówka) 69
Орловець (Черкаська обл.,
Городищенський р-н) (Orłowiec) 92
Осична (Вінницька обл., Хмільницький
р-н) (Osiczna) 157
Осівка (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Osówka) 144
Осівці (Житом, обл., Брусилівський р-н)
(Osowce) 47
Оскєрко (Oskierko) 179
Осники (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Ośniki) 62
Осники (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Ośniki) 132
Осники (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Ośniki) 80
Осота Стара (Кіровоградська обл.
Олександрівський р-н) (Osota) 99
Остапи (Житом, обл., Луганський р-н)
(Ostapy) 169
Острів (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Ostrów) 175
Острів (Київська обл., Рокитнянський
р-н) (Ostrów) 81
Острогляди (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Ostrohladowicze) 192
Остропіль (Житом, обл.,
Старокостянтинівський р-н)
(Ostropol) 121
Очеретянка (Житом, обл.,
Червоноарміиський р-н)
(Oczeretianka) 133
Очосальські (Oczosalscy) 146
ІТятигірка Велика (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Piatyhorka) 113
П'ятигірка Мала (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Piatyhorka) 38
П'ятка (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Piątką) 127
Павелки (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Pawełki) 45
Павловичі (Pawłowicze) див. Новий Мир
(Київська обл., Поліський р-н)
Павловичі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Pawłowicze) 176
Паволоч (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Pawołocz) 63
Паволочка (Житом, обл., Романівський
р-н) (Pawołoczka) 129
Павша Міхал, київський хорунжий
(Pawsza Michał) 147,173,174,187
Павша Ян, київський стольник (Pawsza
Jan) 135
Палімовський (Palimowski) 43
Паляничинці (Київська обл,.
Фастівський р-н) (Palaniczyńce) 78
Панасівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Panasówka) 41
Парипси (Житом, обл., Попіл ьнянський
р-н) (Parypsy) 63
Паришів (Київська обл., ¡Банківський
р-н) (Paryszów) 185
Паршова (Parszowa) див. Іллімка
(Житом, обл., Овруцький р-н)
Паславський (Pasławski) 112,114
Пашківка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Paszkówka) 56
Пашковський Казимир (Paszkowski
Kazimierz) 144
Пединівка (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Pedynówka)
91
Пединка (Житом, обл., Любарський
р-н) (Pedynki Małe) 124
Пединка (Житом, обл., Любарський
р-н) (Pedynki) 123
Пекалова Гребля (Київська обл.,
Макарівськии р-и) (Pekałowa Grobla) 50
229
Пекарі (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Piekary) 95
Пекарщина (Житом. обл.,
Черняхівський р-н) (Piekarszczyzna)
136
Первомайське (Черкаська обл.,
Черкаський р-н) (Płowachy) 94
Перга (Житом. обл., Олевський р-н)
(Perha) 195
Перегонівка (Київська обл., Обухівський
р-н) (Perehonówka) 70
Перемога (Вінницька обл,,
Козятинський р-н) (Wojna) Ш
Перемога (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Łubczyce) 133
Перетяткевич (Peretiatkiewicz) 133
Перетяткевич Ґабріель (Peretiatkiewicz
Gabriel) 136
Петрашівка (Київська обл.,
Володарський р-н) (Pietraszówka) 67
Петрики (Черкаська обл.,
Городищенський р-н) (Petryki) 92
Петріцкое (Гомельська обл., Брагінський
p-n) (Petryck) 178
Петрушки (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Pietruszki) 54
Петрушки (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Pietruszki) 87
Пєгловський Якуб (Piegłowski Jakub) 141
Пжиборовський (Przyborowski) 181
Пжилуські (Przyłuscy) 153
Пжилуський (Przyłuski) 111,116,125,
153
Пиковець (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Pikowiec) 112
Пилипівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Pilipówka) 156
Пилипівка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Pilipówka) 78
Пилинки (Черкаська обл., Світловодськиіі
р-н) (РШркі) 97
Пилиповичі (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Pilipowicze)
152
Пилиповичі (Київська обл.,
Бородянський р-н) (Pilipowicze) 52
Пилипча (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Pilipcza) 82
Пинязевичі (Pieniażewicze) див. Українка
(Житом, обл., Малинський р-н)
Пиріжки (Житом, обл., Малинський
р-н) (Pirożki) 146
Пирки (Гомельська обл,, Брагінський р-н)
(Perki) 188
Пироговичі (Київська обл., Іванківський
р-н) (Pirohowicze) 150
Пишки (Житом, обл.,
Старокостянтинівський р-н) (Pyszki)
121
Питцельники (Черкаська обл.,
Канівський р-н) (PiszcząĮniki) 74
Пищики (Київська обл., Сквирський
р-н) (Piszczyki) 77
Півні (Київська обл., Фастівський р-н)
(Piwnie) 78
Півці (Київська обл., Кагарлицький р-н)
(Piwce) 73
Підгайне (Київська обл., Іванківський
р-н) (Chaniów) 148
Підкрилів (Житом, обл., Чудиівський
р-н) (Podkryłów) 128
Підлуби (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Pidłuby) 197
Пії (Київська обл., Миронівський р-н)
(Pije) 74
Пінчуки (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Pinczuki) 79
Піски (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Piaski) 43
Пісківка (Київська обл., Бородянський
р-н) (Piaskówka) 51
Пісковська Рудня (Київська обл.,
¡банківський р-н) (Rudnia Piaskowska)
57
Пішки (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Piszki) 87
Піщаниця (Житом, обл,, Овруцький
р-н) (Pieszczanica) 181
230
Плахтянка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Plachdanka) 50
Плевахі (Plowachy) див. Первомайське
(Черкаська обл., Черкаський р-н)
Плескачівка (Черкаська обл.,
Смілянський р-н) (Pleskaczówka) 99
Плоска (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Ploska) 65
Плоское (Гомельська обл., Хойницький
р֊н) (Ploska) 190
Пляківка (Черкаська обл., Кам'янський
р-н) (Plakówka) 99
Плятер Костянтин-Людвік, великий
литовський писар (Plater Konstanty
Ludwik) 38
Пляхова (Вінницька обл., Козятинський
р֊н) (Plachowa) 112
Повч (Житом, обл., Лугинський р-н)
(Pelcza) 182
Погибляк (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Pohyblak) 81
Погонне (Гомельська обл., Хоіїницький
р-н) (Pohonné) 178
Погоріла (Pohoryla) див. Дружбівка
(Житом, обл., Коростенський р-н)
Погорільці (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Pohořelce) 96
Погреби (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Pohreby) 79
Погребище (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н)
(Pohrebyszcze) 82
Подгороденський Юзеф (Podhorodeňski
Józef) 134
Подолянці (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Podolanów) 128
Пожарки (Гомельська обл., Брагінськии
р-н) (Požarki) 191
Покалів (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Pokalów) 177
Покраса (Pokrasa) 66
Поличинці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Policzynce) 115
Поліське (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Mohilno) 183
Поліське (Київська обл., Поліський р-н)
(Chabne) 149
Половецьке (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Połowecka) 142
Пологи (Київська обл., Васильківський
р-н) (Polohy) 79
Полохачів (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Połochaczów) 177
Полствин (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Rżawiec Wielki) 75
Попівка (Житом, обл., Бердичівський р-н)
(Popówka) 153
Полівці (Popowce) див. Жовтневе
(Вінницька обл., Погребищенський
р-н)
Попільня (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Popielna) 62
Поплавка (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Popławka)
135
Попружна (Київська обл.,
Ставищенський р-н) (Poprużna) 80
Поромівка (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Poromówka) 136
Порчинські (Porczyńscy) 43
Поселічі (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Posielicze) 191
Потаповичі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Potapowieże) 182
Потапці (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Potápce) 74
Потіївка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Potyjówka)
139
Потік (Київська обл., Миронівський р-н)
(Potok) 74
Потоки (Київська обл., ¡Банківський р-н)
(Potok) 150
Потоцький Вавжинець, житомирський
підстолій (Potocki Wawrzyniec) 61
Потоцький Ґжеґож, житомирський
ловчий (Potocki Grzegorz) 156
Потоцький Євстафій, великий
коронний чашник (Potocki Eustachy)
51,151
231
Потоцький Станіслав/ познанський
воєвода (Potocki Stanisław) 42
Потоцький Юзеф/ київський земський
писар (Potocki Józef) 112
Почапинці (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Poczapińce) 88
Почуйки (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Poczujki) 63
Прага (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Poźarki) 136
Прибитки (Житом, обл./ Овруцький
р-н) (Przybytki) 176
Прибірськ (Київська обл./ Іванківський
р-н) (Przyborsk) 150
Привітів (Житом, обл,/ Любарський
р-н) (Prywitów) 126
Притульці (Черкаська обл./ Корсунь-
Шевченківський р-н) (Prutylce) 88
Прицьки Великі (Київська обл./
Кагарлицький р-н) (Pručki) 72
Прицьки Малі (Київська обл./
Миронівський р-н) (Pručki Małe) 74
Пришивальня (Київська обл։/
Фастівський р-н) (Przyszywalnia) 56
Проскури (Proskurowie) 59
Пруси (Prusy) див. Бушеве (Київська
обл., Рокитнянський р-н)
Прушинський ВавжинецЬ/
стародубовський стольник
(Pruszyński Wawrzyniec) 34, 44,101,
109,158,164/ 199
Прушинський Станіслав,
мстиславський підстолій (Pruszyński
Stanisław) 101,158,199
Прушинські (Pruszyńscy) 146/152,180
Пряжів (Житом, обл. Житомирський
р-н) (Prażów) 140
Псище (Psyszcza) див. Зарічани (Житом.
обл., Житомирський р-н)
Пугачівка (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Puhaczówka) 185
Пугачівка (Київська обл.,
Рокитнянський р-н) (Puchaczówka)
78
Пудаков (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Pudaków) 191
Пузирки (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Puzyrki) 41
Лулши (Puliny) див, Червоноармійськ
(Житом, обл., Червоноармійський
р-н)
Пустоварівка (Київська обл.,
Сквирський р-н) (Pustowarnia) 68
Пустовіти (Київська обл., Миронівський
р-н) (Pusto woj ty) 84
Пустоха (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Pustocha) 66,112
Путиловичі (Житом, обл., Лупінський
р-н) (Putyłowicze) 184,197
Пухаровщит (Гомельська обл.,
Хойнщький p-n) (Pucharowszczyzna)
191
Пучин (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Puczyn)188
Пшеничники (Черкаська обл.
Канівський р-н) (Pszeniczniki) 75
Ротичі (Київська обл., Іванківський р-н)
(Rotycze) 151
Рабчевський (Rabczewski) 111
Рагівка (Київська обл. Поліський р-н)
(Rakówka) 149
Радзимінський Адам, овруцький
підчаший (Radzimiński Adam) 32,
101,108,118,157,164,198
Радзимінський Пйотр, волинський
хорунжий (Radzimiński Piotr) 115
Радзівілл Барбара, новогродська
воєводина (Radziwiłłowa Barbara) ПО
Радзівілл Міхал-Казимир, великий
литовський гетьман (Radziwiłł Michał
Kazimierz) 93
Радзівілл Удальрик-Кшиштоф,
литовський конюший (Radziwiłł
Udalryk Krzysztof) 114
Радника (Київська обл. Поліський р-н)
(Radynka) 149
Радін (Гомельська обл., Хойницькии р-н)
(Radyń) 170
232
Радовель (Житом, обл., Олевський р-н)
(Radowel) 197
Радогоща (Житом, обл., Луганський
р-н) (Radohoszcza) 169
Радомишль (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Radomyśl) 151
Радянське (Житом, обл,, Бердичівський
р-н) (Żydówce) 114
Райгород (Черкаська обл., Кам'янський
р-н) (Rajgródek) 91
Рай городок (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Rajgródek) 118
Рай городок (Черкаська обл., Кам'япськии
р-и) (Rajgródek) 99
Райки (Rajkowie) 136
Райки (Житом, обл., Бердичівський р-н)
(Rajki) 114
Раївка (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Rajówka) 100
Раківка (Київська обл., Вишгородський
р-н) (Rakówka) 53
Раківщина (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Rakowszczyzna) 179
Раковичі (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Rakowica) 48
Ратища (Жшшш. обл., Коростенськгш
р-н) (Ratyszcza) 138
Раци, частина села Романівка (Житом.
обл., Романівський р-н) (Race) 127
Рача Велика (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Racza Wielka)
152
Рача Мала (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Racza Mała)
151
Рачки (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Raczki Małe) 153
Рачки (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Raczki) 153
Реовка (Черкаська обл., Світлоеодський
р-н) (Reowka) 97
Рея (Житом, обл., Бердичівський р-н)
(Reja) 115
Ржавецъ Великий (Rżawiec Wielki) див.
Полствин (Черкаська обл.,
Канівський р-н)
Ржищів (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Rzyszczów) 72
Рибінський Лукаш-Тадеуш, київський
чашник (Rybiński Łukasz Tadeusz) 33,
101,109,149,152,157,164, 198
Рибчинський (Rybczyński) 144,156
Рибчинці (Київська обл., Сквирський
р-н) (Rybczyńce) 69
Рижани (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р֊н) (Hryżany) 136
Рыжков (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Ryżków) 191
Рильська (Rylska) 133
Ришавка (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Ryszawka) 136
Ришовці (Гомельська обл., Χούницькіш
р-н) (Ryszowcc) 191
Річиця (Київська обл., ¡Банківський р-н)
(Rzeczyca) 167
Рогачі (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Rohacze) 83
Рогізна (Житом, обл., Любарський р-н)
(Rohoźna) 121
Рогізна (Київська обл., Володарський
р-н) (Rohoźna) 67
Рогізна (Київська обл., Сквирський р-н)
(Rohoźna) 63
Рожів (Київська обл., Макарівський р-н)
(Różów) 48
Розважів (Київська обл., Іванківський
р-н) (Rozważów) 149
Розїждже (Київська обл., Іванківський
р-н) (Rozjezża) 167
Розкопанці (Київська обл.,
Боїуславський р-н) (Rozkopińce) 83
Розсохівське (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Rosochowski futor)
170
Розсошинці (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Rososzeńce) 96
Рокитне (Київська обл., Рокитнянський
р-н) (Rokitna) 76
233
Рокитне (Рівненська обл., Рокитнівський
р֊н) (Rokitno) 195
Романи (Гомельська обл., Брагінський р~н)
(Romany) 178
Романів (Житом, обл., Романівський
р-н) (Romanów) 127
Романівка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Romanówka) 46
Романівка (Житом, обл., Новоград-
Болинський р-н) (Romanówka) 133
Романівка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Romanówka)
69
Романівка (Житом, обл., Романівський
р-н) (Romanówka) 129
Ромашки (Київська обл., Миронівський
р-н) (Romaszki) 72
Росава (Київська обл., Миронівський
р-н) (Rasawa) 84
Роставиця (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Wójtowce) 66
Ростковський (Rostkowski) 129
Росцішевський Каєтан (Rościszewski
Kajetan) 60,139
Рубежівка Велика (Rubieżówka Wielka)
див. Михайлівка-Рубежівка (Київська
обл., Києво-Святошинський р-н)
Рубежівка Мала (Rubieżówka Mała) див.
Михайлівка-Рубежівка (Київська
обл., Києво-Святошинський р-н)
Рубчени (Київська обл., Володарський
р-н) (Rubczenki) 68
Руда (Київська обл., Сквирський р-н)
(Ruda) 77
Рудаков (Гомельська обл., Хоиницький
р-н) (Rudaki) 190
Руде Село (Київська обл., Володарський
р-н) (Rude Sioło) 68
Руді (Гомельська обл., Хоиницький р-н)
(Rudy)190
Рудно (Гомельська обл., Хойпицький р-н)
(Rudno)192
Рудня Іванківська (Київська обл.,
¡банківський р-н) (Rudnia Iwankowska)
57
Рудня Осошня (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Osiczna Wielka)
149
Рудня-Городище (Житом, обл.,
Житомирський р-н) (Horodyszcze)
141
Рудня-Іванівська (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н) (Jańcza rudnia)
197
Рудьки (Київська обл., Іванківський р-н)
(Rudki) 169
Ружин (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Rużyn)66
Ружки (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Rużki) 142
Русаки (Київська обл., Іванківський р-н)
(Rusaki) 150
Русанівка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Rusanówka)
145
Руська Поляна (Черкаська обл.,
Черкаський р-н) (Ruska Polana) 95
Рутвянка (Житом, обл., Малинський
р-н) (Rutwianka) 147
Рясне (Житом, обл., Ємільчинський р-н)
(Rasna) 193
Саливонки (Київська обл.,
Васильківський р-н) (Saliwonki) 79
Саварка (Київська обл., Боїуславський
р-н) (Sawarka) 81
Саверці (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Sawarce) 63
Савлуки (Житом, обл., Малинський р-н)
(Sawłuki) 146
Сагатовський (Sagatowski) 66
Садки (Житом, обл., Бердичівський р-н)
(Sadki) 41
Садове (Житом, обл., Коростишівський
р-н) 152
Садовський Ян (Sadowski Jan) 140
Сали (Житом, обл., Черняхівський р-н)
(Saly) 131
Самгородок (Київська обл., Сквирський
р-н) (Samhorodek) 50
234
Саморідня (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Samorodnia) 87
Сангушко Павел-Кароль, великий
литовський маршалок (Sanguszko
Paweł Karol) 39
Саражинці (Вінницька обл.,
Погреби щенський р-н) (Sarażyńce) 83
Сарники, частина села Велика Фосня
(Житом, обл., Овруцький р-н)
(Sarniki) 175
Сарновичі (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Sarnowicze) 139
Caxífw (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Sachny) 83
Сахнівка (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Sachnówka) 87
Сачек (Sączek) 148
Свєйковський (Swiejkowski) 67
Свидівок (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Świdówek) 95
Свидя (Житом, обл., Черняхівський р-н)
(Świda) 140
Свинолужка, частина села Більківці
(Житом, обл., Коростишівський р-н)
(Świnołużka) 143
Свитинці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Śwityńce) 82
Світловодськ (Черкаська обл.,
Світловодський р-н) (Krylów) 97
Святоцьке (Światock) див. Жовтневе
(Київська обл., Поліський р-н)
Северинівка (Київська обл.,
Таращанський р-н) (Sewerynówka) 81
Седаки (Житом, обл., Андрушівськіш
р-н) (Sedaki) 37
Секава, частина села Червона Слобода
(Черкаська обл., Черкаський р-н))
(Stekowa) 95
Селезенівка (Київська обл., Сквирський
р-н) (Selezynówka) 64
Селець (Гомельська обл., Брагінськии р-н)
(Sielec) 192
Селець (Житом, обл., Народицький
р-н) (Sielec) 174
Селець (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Sielec) 131,144
Селище (Sieliszcze) див. Слобідка
(Житом, обл., Малинський р-н)
Селище (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Tatarskie Siedlisko) 38
Селище (Рівненська обл., Сарненський
р-н) (Siedliszcze) 194
Селище (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Sieliszcze) 88
Селище, частина села Бобриця
(Черкаська обл., Канівський р֊н)
(Sieliszcze) 75
Селянщина (Житом, обл.,
Черняхівський р-н) (Sielańszczyzna)
135
Семенівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Semenówka) 156
Семенівка (Житом, обл., Любарський
р-н) (Semenówka) 123
Семигори (Київська обл., Боїуславський
р-н) (Sem ihory) 85
Семиходи (Київська обл., Іванківський
р-н) (Semichody) 167
Серби (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Serby) 197
Сербінівка (Serbinówka) див. Будичани
(Житом, обл., Чуднівський р-н)
Середи (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Seredy) 197
Сестричівка (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Siestrzenówka) 40
Сидори (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Sydory) 77
Сидорівка (Черкаська обл., Корсунь-
ІПевченківський р-н) (Sydorówka) 89
Сидоровичі (Київська обл., Іванківський
р-н) (Sydorowicze) 150
Симони (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Symony) 193
Сингаєвський (Synhajewski) 138
Сингаєвський Антоній-Станіслав,
київський ґродський субделегат
(Synhajewski Antoni Stanisław) 107
235
Сингаївка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Synhajówka) 41
Синиця (Київська обл., Богуславський
р-н) (Sinica) 85
Синява (Київська обл., Ставищенський
р-н) (Siniawa) 81
Сирківщина (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Sierkowszczyzna) 185
Сиротин (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Syrotyn) 154
Ситники (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Sytniki) 87
Ситняки (Київська обл., Макарівський
р-н) (Silniki) 48
Сімаківка (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Siomakówka) 193
Сініури (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Syngury) 156
Скаківка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Skakawka) 42
Сквира (Київська обл., Сквирський р-н)
(Skwira) 69
Сквирка Мала (Київська обл.,
Володарський р-н) (Skwirka) 67
Скибина Гребля (Київська обл.,
Ставищенськиіі р-и) (Skibina Grobla) 81
Скибинці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Skibińce) 68
Склименці (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Sklimińce) 89
Сколобів (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Skolobów) 134
Скоморохи (Житом, обл.,
Житомирський р-н) (Skomorochy)
157
Скородне (Гомельська обл., Єльськиїі р-и)
(Skorodno) 172,180
Скорупко (Skorupko) 65,114,134
Скорупський (Skorupski) 138
Скраглівка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Skryhiłówka) 126
Скребеличі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Matwijowicze) 177
Скребеличі (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Skrebelicze) 176
Скребиші (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Skrebesze) 79
Скригалівка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Skryhiłówka) 56
Скрипки (Київська обл., Іванківський
р-н) (Skrypki) 167
Славенщина (Житом, обл.,
Народицькии р-н) (Sławieńszczyzna)
181
Славів (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Sławow) 135
Сліжів (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Sliźów) 127
Сліпчиці (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Slipczyce) 152
Слобідка (Житом, обл.,
Коростишівський р֊н) (Słobódka) 152
Слобідка (Житом, обл., Любарськии р-и)
(Słobódka) 126
Слобідка (Житом, обл., Малинський
р-н) (Sieliszcze) 146
Слобідка (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Słobódka)
133
Слобідка (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Słobódka) 119
Слобідка при місті Лндрушівка (Житом,
обл., Андрушівський р-н) (Słobódka
przy Andruszowce) 45
Слобідка при місті Олевськ (Житом, обл.,
Олевський р-н) (Słobódka przy Olewsku)
196
Слобідка при селі Короход (Київська
обл., Іванківський р-н) (Słobódka przy
Korohodzie) 166
Слобідка при селі Прицьки (Київська обл.,
Кагарлицький р-н) (Słobódka przy
Pruckach) 73
Слобідка при селі Станшиівка (Житом,
обл., Житомирський р-н) (Słobódka
przy Staniszówce) 140
Слобода-В'язівка (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Słobodka
Wiazowska) 171
236
Слободище (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Slobodyszcze)
114
Слотвінський Юзеф, овруцький
скарбник (Słotwiński Józef) 141,155
Слуґоцький (Sługocki) 65
Смаржинці (Вінницька обл.,
Погребищенський р֊н) (Smażyńce) 82
Сміла (Черкаська обл., Смілянський
р-н) (Śmiła) 90
Смільчинці (Черкаська обл.,
Лисянський р-н) (Smolczyńce) 88
Снитище (Житом, обл., Народицький
р-н) (Snitczyszcze) 181
Сиігурівка, частина міста Фастів
(Київська обл., Фастівський р-н)
(Snihorówka) 56
Сніжки (Київська обл., Ставищенський
р-н) (Śnieżki) 81
Сніжна (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Śnieżna
Mała) 69
Сніжна (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Śnieżna
Wielka) 69
Снітинка Велика (Київська обл.,
Фастівський р-н) (Snietynka Wielka)
55
Снітинка Мала (Київська обл.,
Фастівський р-н) (Snietynka Mała) 55
Сновидовичі (Рівненська обл.,
Рокитнівський р-н) (Snowidowicze)
195
Собечип (Sobieczyn) див. Комсомольське
(Житом, обл., Олевський р-н)
Соболі (Гомельська обл., Брагіпський р-и)
(Sobole) 189
Соболівка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Sobolówka) 59
Соболів ка (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Sobolówka) 136
Сокирна (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Šokimą) 94
Сокілець (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Sokolec) 38
Сокільча (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Sokokza) 62
Соколи Старі (Київська обл.,
Іванківський р-н) (Sokołowicze) 150
Соколів (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Sokołów)
133
Соколів Брід (Житом, обл.,
Попіл ьнянський р-н) (Sokołów Bród)
64
Соколовичі (Sokołowicze) див. Соколи
Старі (Київська обл., Іванківський
р-н)
Соловіївка (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Sołowijówka) 47
Солодирі (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Sołodyry) 138
Солопівка (Черкаська обл., Смілянський
р-н) (Sołopówka) 99
Солотвин Старий (Житом, обл.,
Бердичівський р-н) (Sołotwin) 42
Солтанівка Велика (Київська обл.,
Васильківський р-н) (Sołtanówka
Wielka) 55
Солтанівка Мала (Київська обл.,
Васильківський р-н) (Sołtanówka
Mała) 55
Сорокопень (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Sorokopień) 177
Сорокотяги (Київська обл,,
Білоцерківський р-н) (Sorokotiahy) 82
Соснівка (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Sosnówka) 82
Соснівка (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Sosnówka) 140
Соснівка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Sosnówka) 57
Сошанське (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Soszeńsk) 39
Спендовські (Spędowscy) 47
Сперіжжя (Гомельська обл., Брагіпський
р-н) (Speryż) 188
Стави (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Żydowskie Stawy) 70
237
Ставище (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Stawiszcze) 47
Ставище (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Stawiszcze) 61
Ставище (Київська обл.,
Ставищенський р-н) (Stawiszcze) 81
Ставки (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Stawki) 152
Ставок, частина міста Народичі
(Житом, обл., Народицький р-н)
(Stawek) 174
Станишівка (Житом, обл.,
Житомирський р-н) (Staniszówka)
140
Станкевич (Stankiewicz) 65
Старики (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Stary ki) 136
Старі Шепеличі (Київська обл.,
Іванківський р-н) (Szepielicze Stare)
169
Старовині (Київська обл., Іванківський
р-н) (Starowieże) 149
Старосілля (Житом, обл., Луганський
р-н) (Makakówka) 173
Старосілля (Київська обл., Іванківський
р-н) (Starosiele) 186
Старосілля Малі (Черкаська обл.,
Смілянський р-н) (Starosiele) 91
Старосільці (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Starosielce)
152
Старостинці (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Starościńce)
83
Сташкевичі (Staszkiewicze) 185
Стеблі (Київська обл., Поліський р-н)
(Stebły) 149
Стеблів (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Stebłów) 89
Степанки (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Stepanki) 95
Степанці (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Stepańce) 75
Степок (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Stepek) 45
Степок (Київська обл., Таращанський
р-н) (Stepek) 86
Стетківці (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Stetkowce) 125
Стецька, житомирська стольникова
(Stecka) 177
Стецька Антоніна, київська
каштелянова (Stecka Antonina) 61,
132,149,168
Стецький Адам, київський ловчий
(Stecki Adam) 173
Стецький Леон-Ян, овруцький
ґродський гшеар (Stecki Leon Jan) 145
Стецькі, київські каштеляничі (Steccy)
52,53, 85,182
Стечанка (Київська обл., Іванківський
р-н) (Steczanka) 168
Стєжерноє (Гомельська обл., Брамінський
р-н) (Steżerna) 188
Стирти (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Styrty) 131
Стовпів (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Stołpów) 128
Стовпня, частина села Жадьки (Житом,
обл., Черняхівський р-н) (Stołpnia)
144
Стольники Великі (Черкаська обл.,
Корсунь-Шевченківський р-н) (Stolniki
Wielkie) 87
Страхолісся (Київська обл., Іванківський
р-н) (Stracholesie) 151
Стрелічево (Гомельська обл., Хойницький
р-н) (Strzeliczew) 193
Стремигород (Житом, обл.,
Коростенський р-н) (Stremihorod) 138
Стрибилі (Stryblowie) 43
Стрибильова (Stryblowa) 142
Стрибіж (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Strybeż)
134
Стрижівка (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Strzyżawka)
156
Строків (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Stroków) 64
238
Струцівка (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Strucówka) 59
Стугівщина (Житом. обл., Овруцький
р-н) (Stuhowszczyzna) 176
Студенець (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Studzieniec) 75
Студениця (Житом, обл.,
Коростишівський р-н) (Studenica) 143
Ступища, частина села Мотійки
(Житом, обл., Народицький р-н)
(Stu piszczę) 174
Суботів (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Subotów) 96
Судачівка (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Sidaczówka) 153
Сукачі (Київська обл., ¡Банківський р-н)
(Sukacze) 150
Сунки (Черкаська обл., Смілянський
р-н) (Sunki) 99
Сурин (Suryn) 180
Сухини (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Suchiny) 87
Сухівський хутір (Житом, обл.,
Малинський р-н) (Suchowski futor) 147
Сухоличчя (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Suchołucze) 57
Сухоліси (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Sucholasy) 80
Сушки (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Suszki) 136
Сущани (Житом, обл., Олевський р-н)
(Suszczany) 195
Сущанка (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Suszczanka) 60
Сущевич (Suszczewicz) 152
Сьомаки (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Siomaki) 115
Таборів (Київська обл., Сквирський р-н)
(Taborówka) 69
Таганча (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Tahańcza) 73
Тайки (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Tajki) 197
Талалаї (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Tałałaje) 83
Талдики, частина села Худяки
(Черкаська обл., Черкаський р-н)
(Tałdyki) 96
Тальки (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Talki) 132
Тараси (Київська обл., Поліський р-н)
(Tarasy) 150
Тарасівка (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Tarasówka) 91
Тарасівка (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Tarasówka) 97
Тараща (Київська обл., Таращанський
р-н) (Taraszcza) 85
Тараща (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Taraszcza) 88
Тарновські (Tarnowscy) 70
Татарипівка (Tatarynówka) див.
Малосілка (Житом, обл.,
Бердичівський р-н), див. Озерянка
(Житом, обл,, Житомирський р-н),
див. Оріховець (Київська обл.,
Сквирський р-н)
Татаринівка (Київська обл., Обухівський
р-н) (Tatari/nówka) 51
Татаринівка, частина села Молочки
(Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Tatarynówka) 123
Татариновичі (Tatary no wieże) див.
Берестовець (Житом, обл.,
Коростенський р-н)
Ташлик (Черкаська обл., Смілянський
р-н) (Taszlik) 91
Твардовські (Twardowscy) 179
Телепине (Черкаська обл., Кам'янський
р-н) (Теїеріп) 91
Телешівка (Київська обл.,
Рокитнянський р-н) (Teleszówka) 80
Телятичі (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Telatycze) 169
Теньківка (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н)
(Januszówka) 133
Тепениця (Житом, обл., Олевський р-н)
(Терепіса) 195
239
Тептивка (Київська обл., Боїуславський
р-н) (Teptyjówka) 85
Теремці (Київська обл., Іванківський
р-н) (Teremce) 186
Теренці (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Тегепсе) 136
Терехів (Київська обл., Іванківський р-н)
(Terechy) 150
Терехове (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Terechowa) 113
Терешки (Київська обл., Сквирський
р-н) (Tereszki) 68
Термахівка (Київська обл., Іванківський
р-н) (Termachówka) 149
Тернівка (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Frydrów) 114
Тетерівське (Київська обл., Іванківський
р-н) (Unin) 147
Тетірка (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Teterka)
133
Тжецяк (Trzeciak) 66
Тжецяк Анджей, овруцький підстолій
(Trzeciak Andrzej) 63, 85,153,173
Тжецяк Міхал, київський войський
(Trzeciak Michał) 34,62,101, 109,145,
158,164,198
Тишкевич Теодор, берестейський
підстолій (Tyszkiewicz Teodor) 38,41
Тишкевич Єжи (Tyszkiewicz Jerzy) 137
Тіньки (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Tiuńki) 96
Товстий Ліс (Київська обл., Іванківський
р-н) (Tołsty Las) 167
Товстииатці (Вінницьке обл.,
Козятинськии р-н) (Towsiyczyńce) 41
Токарів ка (Київська обл., Сквирський
р-н) (Tokarówka) 68
Толокунська рудня (Київська обл.,
Вишгородськии р-н) (Tołokuńska
rudnia) 57
Толокунь (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Tołokun) 57
Томашівка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Tomaszówka) 58
Томилівка (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Tomiłówka) 80
Томкевич (Tomkiewicz) 153
Тошілівка (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Topiłówka) 97
Топори (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Topory) 83
Топорище (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Toporyszcze) 131
Торчин (Житом, обл., Коростишівський
р-н) (Torczyn) 152
Трахтемирів (Черкаська обл.,
Канівський р-н) (Třechtymirów) 72
Тригір'я (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Tryhurya) 155
Триліси (Київська обл., Фастівський р-н)
(Trylisy) 78
Трипольські (Trypolscy) 43
Трипольський (Trypolski) 138
Трипольський Костянтин, венденський
підчаший (Trypolski Konstanty) 179,
180
Трипольський Мацей, київський
земський суддя (Trypolski Maciej) 32,
100, 108, 135,157,164,172, 198
Трипольський Міхал (Trypolski Michał)
49
Троковичі (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Trokowieże) 132
Тростинка (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Trostynka) 79
Тростянець (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Trościaniec) 75
Троща (Житом, обл., Чуднівський р-н)
(Troszczą) 125
Трощин (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Troszczyn) 75
Троянів (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Trojanów) 141
Трубіївка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Turbijówka) 64
Трутівці (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Truszowce) 98
Трушки (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Truszki) 77
240
Тубільці (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Tubolce) 94
Тулин, частина міста Ліщин (Житом.
обл., Житомирський р-н) (Tulin) 42
Тулинці (Київська обл., Миронівський
р-н) (Tulince) 74
Тупальці (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Tupalce) 133
Турбівка (Житом, обл., Попіл ьнянський
р-н) (Turbówka) 58
Туркинці, частина села Переможинці
(Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Turkirice) 88
Турчинка (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р֊н) (Turczynka) 138
Турчинка (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Turczynka) 153
Тютки (Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Tiutki) 188
Тютюнники (Житом, обл., Чуднівський
р-н) (Tutianki) 153
Угли (Пшельськя обл., Брагінський р-н)
(Uhly) 178
Угли (Гомельська обл., Наровлянський
р-н) (Uhly) 179
Удальовка (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Udalówka) 178
Українка (Житом, обл., Малинський
р-н) (Pieniazewicze) 146
Уласи (Гомельська обл., Хоішицькіш р-н)
(Ulasy) 188
Уляники (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Ulaniki) 72
Унегівка (Uniechówka) див. Чирвоні Поле
(Гомельська обл., Брагінський р-н)
Унін (Unin) див. Тетерівське (Київська
обл., Іванківський р-н)
Усів (Київська обл., Іванківський р-н)
(Usowa) 167
Усолуси (Житом, обл., Ємільчинський
р-н) (Usolusy) 136
Устимівка (Київська обл.,
Васильківський р-н) (Ustymówka) 78
Ушиця (Житом, обл., Коростенський
р֊н) (Uszyca) 185
Ушомир (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Uszomierz) 137
Фасова (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Fasowa) 130
Фасова (Київська обл., Макарівський
р-н) (Fasowa) 48
Фастів (Київська обл., Фастівський р-н)
(Fastów) 55
Фастівка (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Chwastówka)
82
Федорівка (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Fedorówka) 131
Федорівка (Київська обл., Фастівський
р-н) (Fedorówka) 58
Феневичі (Київська обл., Іванківський
р-н) (Fenewicze) 57
Фесюри (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Fesiury) 82
Филинці (Житом, обл., Любарський
р-н) (Filińce) 154
Фосня Велика (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Chwośnia Wielka) 182
Фосня Мала (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Chwośnia Mała) 171
Фридріе (Frydrów) див. Тернівка
(Вінницька обл., Козятинський р-н)
Фурси (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Fursy) 77
Хабне (Chabne) див. Поліське (Київська
обл., Поліський р-н)
Хажевський (Charzewski) 138
Хажин (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Chażyn) 111
Хайча Велика (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Chajcza Wielka) 182
Хайча Мала (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Chajcza Mała) 180
Халаїмгородок (Chałajmgródek) див.
Городківка (Житом, обл.,
Андрушівський р-н)
Халча (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Halcza) 71
241
Харківці (Житом, обл.,
Старосинявський р-н) (Charkowce)
120
Харленський Юзеф (Charlęski Józef) 56
Харлїівка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Charlejówka)
62
Хатуча (Гомельська (Ш,, Брпгінськии р-н)
(Chatucza) 189
Хацьки (Гомельська обл., Брагінськиіі р-н)
(Наскі) 178
Хацьки (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Chaćki) 95
Хвенки (Гомельська обл., Брагінськиіі р-н)
(Chwcnki) 189
Хейлів (Chejłów) див. Красногірка
(Житом, обл., Попільнянський р-н)
Хжонстовський (Chrząstowski) 128
Хижинці (Житом, обл., Романівський
р-н) (Chyżyńce) 122
Хижинці (Черкаська обл., Лисянський
р-н) (Chyżyńce) 88
Хильки (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Chyłki) 89
Хлистунівка (Черкаська обл.,
Город ищенський р-н)
(Chłystunówka) 92
Хлопіцький (Chłopicki) 66
Хлупляни (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Chłuplany) 176
Хмелище (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Chmieliszcze) 42
Хмєлінський Флоріан (Chmieliński
Florian) 163
Ходакі (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Kupcze) 139
Ходаковський (Chodakowski) 139,185
Ходорів (Київська обл., Миронівський
р-н) (Chodorów) 72
Ходорівка (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Chodorówka) 60
Ходорків (Житом, обл., Попільнянський
р-н) (Chodorków) 60
Хоєцький (Chojecki) 64,112,115
Хоєцький Францишек-Казимир,
київський гродський писар (Chojecki
Franciszek Kazimierz) 115,117
Хойнацький (Chojnacki) 132, 134,135
Хойнацький Шимон-Вінцентій,
житомирський мечник (Chojnacki
Szymon Wincenty) 131
Хойники (Гомельська обл., Хоиницький
р-н) (Chojniki) 192
Холосне (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Chołośno) 137
Хомутець (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Chomutec) 47
Хоромне (Chromne) див. Чапаєвка
(Київська обл., їванківський р-н)
Хотин (Рівненська обл., Березнівський
р-н) (Chotyń) 194
Хотинівка (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Chotynówka) 138
Хохітва (Київська обл., Боїуславський
р-н) (Chochutwa) 83
Хочева (Київська обл., їванківський р-н)
(Choczewa) 148
Хочине (Житом, обл., Олевський р-н)
(Choczyn) 195
Храпачі (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Chrapacze) 79
Храпково (Гомельська обл., Хоиницький
р-н) (Chrapków) 192
Хрещатик (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Chreszczatyk) 94
Христинівка (Житом, обл.,
Народицький р-н) (Chrystynówka)
174
Худоліївка (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Chudolejówka)
98
Худяки (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Chodaki) 96
Хурси (Гомельська обл., Брагіиський р-н)
(Hursy) 189
Хутір (Житом, обл., Романівський р-н)
(Futor) 129
Хутір (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Futor) 76
242
Хутір (Черкаська обл., Смілянськиіі р-п)
(Futor) 90
Хутір при місті Коростишів (Житом.
обл., Брусилівськиіі р֊н) (Futor przy
Koresteszowie) 46
Хутор-Хмільна (Черкаська обл.,
Канівський р-н) (Chmielna) 94
Цапаивка (Київська обл., Сквирський
р-н) (Capówka) 64
Царі (Сагу) див. Зелена Поляна
(Київська обл., Поліський р-н)
Царівка, частина села Вільнопілля
(Житом, обл., Ружинський р-н)
(Carówka) 40
Цвіля Велика (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н) (Cwila Wielka)
197
Цвіля Мала (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Cwila Mała) 193
Цетнер Ігнаций (Cetner Ignacy) 48
Цєлецький (Cielecki) 124
Цєлецький Францишек-Міхал (Cielecki
Franciszek Michał) 119,125
Цимбалівка (Житом, обл.,
Старосинявський р-н) (Cymbałowka)
120
Цирина Францишек, новгородський
земський суддя (Cyryna Franciszek)
118
Цистерціанці (Cystersi) 188,189
Чорнявка (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Czerniawka) 96
Чабель (Рівненська обл., Сарненський
р-н) (Czabel) 194
Чайки (Київська обл., Боїуславський
р-н) (Czajki) 85
Чайківка (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Czajkówka)
145
Чапаевка (Київська обл., ¡Банківський
р-н) (Chromne) 187
Чапаевка (Київська обл., Таращанський
р-н) (Żydowska Grobla) 80
Чаплич (Czaplic) 185
Чаплич Целестин, київський підчаший
(Czaplic Celestyn) 130
Чаплі (Черкаська обл., Канівський р-н)
(Czaple) 74
Чацький Щенсний, новгородський
староста (Czacki Szczęsny) 46
Чемериське (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) (Czemeryskie)
90
Чемеріси (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Czemerysy) 192
Чепіжинці (Київська обл.,
Володарський р-н) (Czepieżyńce) 69
Червінський Антоній (Czerwiński
Antoni) 144
Червона Воля (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Woniacze) 196
Червона-Волока (Житом, обл.,
Лугинський р-н) (Krasnowłóka) 185
Червоне (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Czerwona) 41
Червоноармійськ (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Pūliny) 134
Черевач (Київська обл., ¡Банківський
р-н) (Czerewacz) 166
Черевки (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Czerewki) 177
Черепин (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Czerepin) 173
Черепин (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Czerepin) 92
Черепинки (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Czerepki) 173
Черкас (Київська обл., Білоцерківський
р-н) (Czerkas) 81
Черкаси (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Czerkasy) 95
Чернин (Київська обл., Таращанський
р-н) (Czernin) 81
Черниця (Czernica) див. Барвинівка
(Житом, обл., Новоград-Волинський
р-н)
Чернички (Вінницька обл.,
Козятинський р-н) (Czerniczki) 117
243
Черниші (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Czernisz) 74
Чернігівка Велика (Житом, обл.,
Овруцький р-н) (Czernichówka
Wielka) 172
Чернігівка Велика (Житом, обл.,
Овруцький р-н) (Czernichówka) 180
Чернігівка Мала (Житом, обл.,
Овруцький р-н) (Czernichówka Mała)
172
Чернявка (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н)
(Czemiawka) 134
Чернявка Велика (Czerniawka Duża) див.
Вишневе (Житом, обл.,
Житомирський р-н)
Чернявка Велика (Житом, обл.,
Попільнянський р-н) (Czerniawka) 61
Чернявка Мала (Житом, обл.,
Ружинський р-н) (Czerniawka Mała)
66
Чернявка, частина села Купеч (Житом,
обл., Коростенський р-н)
(Czemiawka) 138
Черняхів (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Czernią chów) 131
Чехи (Czechy) див. Дубівка (Житом.
обл., Бердичівський р-н)
Чехи (Гомельська обл., Хойницькиіі р-н)
(Czechy) 190
Чигири, частина міста Коростень
(Житом, обл., Коростенський р-н)
(Czyhiry) 183
Чигрин (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Czehryn) 96
Чижова Гора (Житом, обл., Новоград-
Волинський р-н) (Czyżowa Góra) 133
Чикаловичі (Гомельська обл., Брагіиський
р-н) (Czykałowicze) 186
Чирвоні Поле (Гомельська обл.,
Брагіиський р-н) (Uniechówka) 191
Чистогалівка (Київська обл.,
Іванківський р-н) (Czystohołówka)
169
Човнова (Житом, обл., Володарсько-
Волинський р-н) (Czołnowa) 130
Чоповичі (Житом, обл., Малинський
р-н) (Czopowicze) 139
Чоповський (Czopowski) 66,139
Чорнобиль (Київська обл., Іванківський
р-н) (Czarnobyl) 166,167
Чорногородка (Київська обл.,
Макарівський р-н) (Czarnohorodka)
55
Чорнорудка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Czarnorodka) 66
Чосновський Ігнаций, сальницький
староста (Czosnowski Ignacy) 124,
126,153
Чубинці (Київська обл., Сквирський
р-н) (Czubińce) 63
Чубівка (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Czubówka) 99
Чудель (Рівненська обл., Сарненський
р-н) (Czudel) 194
Чудин (Житом, обл., Радомишльський
р-н) (Czudyn)152
Чуднів (Житом, обл., Чуднівський р-н)
. (Cudnów) 127
Чучоли (Гомельська обл., Брагіиський р-н)
(Czyczoły) 190
Шабельники (Черкаська обл.,
Чигиринський р-н) (Szabelniki) 97
Шажевський (Szarzewski) Ш
Шаліївка (Київська обл., Сквирський
р-н) (Szalij ówka) 68
Шамраївка (Київська обл., Сквирський
р-н) (Szamrajówka) 77
Шандра (Київська обл., Миронівський
р-н) (Szandra) 74
ІПанявський (Szaniawski) 148,153
Шарки (Київська обл., Рокитнянський
р-н) (Szarki) 80
Шарне (Житом, обл., Народицький р-н)
(Szarne) 174
Шаулиха (Черкаська обл., Тальнівський
р-н) (Szawulicha) 99
244
Шахворостівка (Житом, обл.,
Коростишівський р-н)
(Szachworostówka) 46
Шашкевич (Szaszkiewicz) 154
Шваби (Szwaby) див. Заріччя (Житом.
обл., Овруцький р-н)
Швайківка (Житом, обл., Бердичівський
р-н) (Szwajkówka) 114
Швідовець (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Świdowiec) 76
Шевченкове (Черкаська обл.,
Звенигородський р-н) 92
Шелепухи (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Szelepucha) 94
Шематиця, частина села Літки (Житом.
обл., Лугинський р-н) (Szematyca) 185
Шендерівка (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Szenderówka)
89
Шепеличі Нові (Szepelicze Nowe) див.
Новошепеличі (Київська обл.,
¡Банківський р-н)
Шершні (Житом, обл., Коростенський
р-н) (Szersznie) 136
Шибене (Київська обл., Бородянський
р-н) (Szybenne)52
Ширмівка (Вінницька обл.,
Погребищенський р-н) (Szyrmówka)
82
Шкарівка (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Skarawka) 86
Шкурати (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Skuraty) 178
Шоломки (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Szołomki) 183
Шостаков (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Szostaków) 190
Шпилі (Київська обл., Іванківський р-н)
(Szpile) 57
Шпитьки (Київська обл., Києво-
Святошинський р-н) (Szpilki) 54
Шпичинці (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Szpiczyńce) 67
Шуйський (Szujski) 188
Шуйський Ігнаций, берестейський
хорунжиц (Szujski Ignacy) 53
Шулайки, частина села Романівка
(Житом, обл., Романівський р-н)
(Szulajki) 128
Щумськ (Житом, обл., Житомирський
р-н) (Szumsk) 141
Шупики (Київська обл., Бохуславський
р-н) (Szupiki) 84
Шуіиоли, частина села Клинець (Житом.
обл., Овруцький р-н) (Szyszoły) 176
Щавінський (Szczawiński) 117
Щенів (Житом, обл., Черняхівський р-н)
(Szczenić w) 143
Щеньовський Станіслав,
трахтемирівський староста
(Szczeniowski Stanisław) 34, 72, 73,
109,158,164
Щербаки (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Szczerbaki) 82
Щербашинці (Київська обл.,
Богуславський р-н) (Szczerbaszyńce)
88
Щербини (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Szczerbiny) 190
Щербини (Житом, обл., Черняхівський
р-н) (Szczerbiny) 135
Щигліївка (Житом, обл.,
Коростишівський р-н)
(Szczehłijówka) 46
Щучинка (Szczuczynka) див. Балико-
Щучинка (Київська обл.,
Кагарлицький р-н)
Юковці (Черкаська обл., Чигиринський
р-н) (Jukowce) 98
Юревич (Jurewicz) 130
Юрів (Київська обл., Макарівський р-н)
(Jurówka) 48
Юрівка (Вінницька обл., Козятинський
р-н) (Jurówka) 117
Юрівка (Житом, обл., Любарський р-н)
(Jurówka) 124
Юрівка (Київська обл., Макарівський
р-н) (Jurówka) 57
245
Юрівка Нова (Житом, обл.,
Радомишльський р-н) (Jurówka) 152
Юрковичі Старі (Гомельська обл.,
Брагінський р-и) (Jurkowicze) 188
Юрковщина (Житом, обл., Овруцький
р-н) (Jurkowszczyzna) 176
Юрове (Житом, обл., Олевський р֊н)
(Jurowa) 195
Юхни (Київська обл., Миронівський
р-н) (Juchny) 85
Юшки (Київська обл., Кагарлицький
р-н) (Juszki) 71
Яблоновський Ян-Каетан,
чигиринський староста (Jabłonowski
Jan Kajetan) 98
Яблуні в (Черкаська обл., Канівський
р-н) (Jabłonów) 75
Яблунівка (Житом, обл.,
Старосинявський р-н) (Jabłonówka)
120
Яблунівка (Київська обл.,
Білоцерківський р-н) (Jabłonówka) 82
Яблунівка (Київська обл., Поліський
р-н) (Jabłonka) 149
Яблунівка (Черкаська обл., Корсунь-
Шевченківський р-н) (Jabłonówka) 88
Яблунівка Велика (Черкаська обл.,
Смілянський р-н) (Jabłonówka) 98
Яблунька (Jabłonka) див. Буча (Київська
обл,, Києво-Святошинський р-н)
Ягнятин (Житом, обл., Ружинський р-н)
(Jahniatyn) 65
Ягодинка (Житом, обл.,
Червоноармійський р-н) (Jahodenka)
134
Яжберень (Житом, обл., Народицький
р-н) (Jażbereń) 174
Якимовці (Житом, обл., Овруі{ький р-н)
(Jakimowce) 175
Яковіцькі (Jakowiccy) 180
Якубовський Ян, житомирський
хорунжий (Jakubowski Jan) 53,100,
108, 112, 118,123,127,132,134,138,
143, 148,150, 152,155,157,164,183,198
Якубовький Ян, житомирський
хорунжий (Jakubowski Jan) 32
Ялцівка (Житом, обл., Малинський р-н)
(Jelcówka) 148
Ямпіль (Київська обл., Іванківський р-н)
(Jampol) 150
Янишівка (Janiszówka) див. Іванівка
(Київська обл., Ставищенський р-н)
Янівка (Janówka) див. Іванівка (Житом.
обл., Малинський р-н)
Янішевська (Janiszewska) 125
Янківці (Jankowce) див. Іванківці
(Житом, обл., Житомирський р-н),
див. Іванківці (Вінницька обл.,
Козятинський р-н)
Яновські (Janowscy) 43
Янська (Jańska) 123
Япушівка (Januszówka) див. Теньківка
(Житом, обл., Червоноармійський
р-н)
Янушпіль 0anu$zpol) див. Іванопіль
(Житом, обл., Чуднівський р-н)
Янча рудня (Jańcza rudnia) див. Рудня-
Іванівська (Житом, обл.,
Ємільчинський р-н)
Ярешки (Житом, обл., Андрушівський
р-н) (Jareszki) 65
Яроповичі (Житом, обл.,
Андрушівський р-н) (Jaropowce) 61
Ярославка (Житом, обл., Ружинський
р-н) (Jarosławka) 66
Ярославка (Київська обл., Сквирський
р-н) 0arosławka) 69
Ярошівка (Київська обл., Фастівський
р-н) 0aroszówka) 56
Ясені (Гомельська обл., Брагінський р-п)
0asenie) 188
Ясеиівка, частина села Бродецьке
(Вінницька обл., Козятинський р-н)
0asionówka) 116
Ясміньці, частина села Ильичи
(Гомельська обл., Брагінський р-н)
(Jaśmińce) 189
Ясногород (Житом, обл., Романівський
р-н) 0asnogród) 155
246
Ясногородка (Київська обл.,
Вишгородський р-н) (Jasnohorodka)
53
Ясногородка (Київська обл.,
Макарівський р-н) (Jasnohorodka) 53
Яснозір'я (Черкаська обл., Черкаський
р-н) (Białozierze) 95
Ястребка (Гомельська обл., Брагінський
р-н) (Jastrzębka) 178
Ястрембський (Jastrzębski) 126,154
Яструбенька (Житом, обл.,
Брусилівський р-н) (Jastrebeńka) 47
Ясгрубна (Житом, обл., Брусилівський
р-н) (Jastrzębna) 47
Яхни (Київська обл., Миронівський р-н)
(Jachny) 84
Яхни (Київська обл., Фастівський р-н)
(Jachny) 78
Яцковичі (Житом, обл., Овруцький р-н)
(Jackiewieże) 181
Яцковський Францишек (Jackowski
Franciszek) 185
Яцковські (Jackowscy) 137,143,156
Яцьки (Київська обл., Васильківський
р-н) (Jacki) 70
Яшковці, частина села Трушівці
(Черкаська обл., Чигиринський р-н)
0aśkowce) 98
247
Indeks
Abramówka (Абрамівка) 53
Adamówka (Адамовка) 97
Aksak Gabriel, podkomorzy królewski
(Аксак Ґабріел) 100,140,158,198
Aksakowie (Аксаки) 55
Andrejowicze (Андрієвичі) 193
Andruszki (Андрушкі) 65
Andruszówka (Андрушівка) 44
Andruszówka (Велика Андрушівка) 97
Andruszuwka (Андріяшівка) 118
Andrzejów (Андріївка) 131
Andrzejówka (Андріївка) 49
Antonów (Антонів) 68
Awratyn (Авратин) 126
Babczyn (Бабчин) 190
Babicze (Бабичі) 95
Babince (Бабинці) 52, 68
Babińscy (Бабінські) 194
Babuszki (Бабушки) 128,154
Baczyński (Бачинський) 66
Baczyński Stanisław (Бачинський
Станіслав) 113
Bahrynowski Józef, podczaszy
czernihowski (Багриновський Юзеф)
107
Bajbuzy (Байбузи) 94
Bajdaki (Байдаки) 191
Bakały (Бакали) 82
Bakoźyn (Бакожин, część wsi Буки) 64
Bakuny (Бакуии) 189
Baliki (Балики) 72
Bałakleja (Балаклея) 91
Bałamutówka (Баламутівка, część miasta
Ружин) 66
Bałaszówka (Балашівка) 194
Barachty (Барахти) 79
Baranowska (Барановська) 180
Baranówka (Баранівка) 146
Barany (Барани, część wsi Новий Мир)
168
Barasze (Бараші) 133
Barasze Nowe (Бараші) 193
Bardaki (Бардаки, część wsi Великий Ліс)
191
Baskaki (Баскаки) 193
Baszę (Баші, część wsi Юхни) 85
Batkowski (Батковський) 136
Bazar (Базар) 147
Bazylianie (Василіани) 130, 169, 192, 198
Bazylianki (Василіанки) 175
Bechy (Бехи) 183
Beniówka (Бенівка) 169
Berdyczów (Бердичів) ПО
Berezianka Mała (Березянка Мала) 85
Berezki (Берізки) 187
Berezna (Березна) 67
Bereznianka (Велика Березянка) 86
Berezówka (Березівка) 119,152
Bereźniaki (Березняки) 94, 98
Bereźniaki (Бересняги) 74
Bertniki (Бортники) 78
Beyzym (Бейзим) 125,154
Beyzymówka (Бейзимівка) 154
Bezhulaki (Безугляки) 77
Bezimienna (Безіменне) 117
Bezpieczna (Безпечна) 77,119
Beżów (Бежів) 131
Bialiłówka (Білилівка) 40
Biała Cerkiew (Біла Церква) 77
Białokurowicze (Білокоровичі) 196
Białopól (Біллопілля) 38
Białosoroki (Біла Сорока) 170
Białowieże (Біловіж) 195
Białozierze (Білозір'я) 94
Białozierze (Яснозір'я) 95
Biały Brzeg (Білий Берег) 170
Biczowa (Бичева) 120
Bielczaki (Більчаки) 193
Bielijówka (Біліївка) 67
Biełkowce (Більківці) 143
Bierzyński Felicjan, stolnik owrucki
(Бєжинський Феліціан) 44,99,113
Bijowce (Біївці) 85
Biłka (Білка) 136,169,175,177
248
Biłki (Білки) 60
Biruki (Бирюки) 80,86
Biskupstwo kijowskie (київське
біскупство) 55
Błoszczyńce (Блощинці) 80
Bły sta wica (Блиставиця) 53
Bobinicze (Бабиничі) 171
Bobrówko (Бобрівка) 167
Bobryca (Бобриця) 75,136
Bobrycze (Бобричі) 185
Bogudzięka (Боїудзєнка) 118
Boguszowka (Богуиіівко, część miasta
Ясногородка) 55
Bohdanowicz Łukasz, sędzia grodzki
kijowski (Богданович Лукаш) 33, 38,
101,108,150,156,157,164,182,198
Bohdanowicz Stanisław, horodniczy
owrucki (Богданович Станіслав) 112
Bohdanowka (Богданівка) 124,172
Bohdany (Богдани) 57
Bohowicze {Боговичі) 174
Bohusław (Боїуслав) 83
Bohusz (Богуш) 133,136,137
Bohusze (Богу mi) 189
Bojarka (Боярка) 80
Bokijowszczyzna (Бокіївщино, część wsi
Словечне) 177
Bolaczów (Болячів) 59
Bołkun (Бовкун) 86
Bołotnica (Болотниця) 172
Bondarówka (Бондарівка) 185
Bondary (Бодарі) 182
Bondary (Бондарі) 189
Borodanie (Бородані) 85
Borodianka (Бородянка) 51
Borowa (Борове) 196
Borowica (Боровидя) 97,184
Borowicki (Боровіцький) 117
Borszczajówka (Борщагівка) 68
Borszczów (Борщів) 145
Borszczów (Борщівка) 152
Borszczówka (Борщівка) 178
Borzęcki (Боженцький) 115
Bóbr (Бобер) 149
Brahin (Брагін) 188
Branicki Jan Klemens, hetman wielki
koronny (Браницький Ян-Клеменс)
40
Bratało w (Великий Браталів) 154
Bratałów Wielki (Великий Браталів) 122
Brodeckie (Бродецьке) 116
Brodowska Petronela (Бродовська
Петронеля)117
Brodzki, pisarz grodzki żytomierski
(Бродзький) 129
Broniki (Броники) 133
Browachy (Бровахи) 87
Browki (Бровки Другі) 37
Browki (Бровки Перші) 65
Brusiłów (Брусилів) 46
Brzyszkowski (Бжишковський) 154
Buchny (Бухни) 83
Buczak (Бучак) 75
Budki (Будки) 91,100
Budyszcze (Будище) 89, 92, 94
Bujalski (Буяльськии) 63
Buki (Буки) 64,155
Bukryn Wielki (Великий Букрин) 72
Bułaje (Булаї) 185
Bułhaki (Булгаки, część wsi Вербовичі)
170
Buraki (Буряки) 119
Burki (Буркі) 98,189
Burkowce (Бурківці) 83,125
Burty (Бурти) 99
Burzyński Stefan (Бужинський Стефан)
125
Butryn Mały (Малий Букрин) 72
Buzowa (Бузова) 54
Buzukowce (Малий Бузуків) 99
Buzuków (Бузуків) 95
Bużanka (Бужанка) 88
Bużyn (Бужин) 97
Byków (Биків) 59
Bystrówka (Бистріївка) 65
Bysłrzyczek (Бистричок) 66
Bystrzyk (Бистрик) 66,113
Byszów (Бишів) 56
Capówka (Цапаіївка) 64
249
Carówka Щарівка, część wsi Вілыіоііілля)
40
Сагу (Царі) 149
Cetner Ignacy (Цетнер Ішаций) 48
Chabne (Хабие) 149
Chaćki (Хацьки) 95
Chajcza Mała (Мала Хайча) 180
Chajcza Wielka (Велика Хайча) 182
Chałajmgródek (Халаїлігородок) 37
Chaniów (Під гайне) 148
Charkowce (Харківці) 120
Charlejówka (Харліївка) 62
Charlęski Józef (Харленський Юзеф) 56
Charzewski (Хажевський) 138
Chatucza (Хатуна) 189
Chażyn (Хажин) 111
Chejłów (Хейлів) 65
Chłopicki (Хлопіцький) 66
Chłuplany (Хлупляни) 176
Chłystunówka (Хлистунівка) 92
Chmieliński Florian (Хмєлінський
Флоріан) 163
Chmieliszcze (Хмелище) 42
Chmielna (Хутор-Хмільна) 94
Chochutwa (Хохітва) 83
Choczewa zob. Słobudka
Choczyn (Хочине) 195
Chodaki (Худяки) 96
Chodakowski (Ходаковський) 139,185
Chodorków (Ходорків) 60
Chodorów (Ходорів) 72
Chodorówka (Ходорівка) 60
Chojecki (Хоєцький) 64,112,115
Chojecki Franciszek Kazimierz, pisarz
grodzki kijowski (Хоєцький
Францишек-Казимир) 115,117
Chojnacki (Хойнацький) 132,134,135
Chojnacki Szymon Wincenty, miecznik
żytomierski (Хойнацький Шимон-
Вінцентій) 131
Chojniki (Хойники) 192
Chołośno (Холосне) 137
Chomutec (Хомутець) 47
Choromne (Хоромне) 187
Chotynówka (Хотинівка) 138
Chotyń (Хотин) 194
Chrapacze (Храпачі) 79
Chrapków (Хранково) 192
Chreszczatyk (Хрещатик) 94
Chrystynówka (Христинівка) 174
Chrząstowski (Хжонстовський) 128
Chudolejówka (Худоліївка) 98
Chupków (Губків) 194
Chwastówka (Фастівка) 82
Cltwenki (Хвенки) 189
Chwośnia Mała (Мала Фосня) 171
Chwośnia Wielka (Велика Фосня) 182
Chyłki (Хильки) 89
Chyżyńce (Хижинці) 88,122
Cielecki (Цєлецький) 124
Cielecki Franciszek Michał (Цєлецький
Францишек-Міхал) 119,125
Cudnów (Чуднів) 127
Cymbałowka (Цимбалівка) 120
Cyryna Franciszek, sędzia ziemski
nowogrodzki (Цирина Францишек)
118
Cystersi (Цистерціанці) 188,189
Czabel (Чабель) 194
Czacki Szczęsny, starosta nowogrodzki
(Чацький Щенсний) 46
Czajki (Чайки) 85
Czajkówka (Чайківка) 145
Czaple (Чаплі) 74
Czaplic (Чаплич) 185
Czaplic Celestyn, podczaszy kijowski
(Чаплич Целестин) 130
Czarnobyl (Чорнобиль) 166,167
Czarnohorodka (Чорногородка) 55
Czarnorodka (Чорнорудка) 66
Czechy (Чехи) 41, 190
Czehryn (Чигрин) 96
Czemeryskie (Чемериське) 90
Czemerysy (Чемеріси) 192
Czepieżyńce (Чепіжинці) 69
Czerepin (Черепин) 92,173
Czerepki (Черепинки) 173
Czerewacz (Черевач) 166
Czerewki (Черевки) 177
Czerkas (Черкас) 81
250
Czerkasy (Черкаси) 95
Czerniachów (Черняхів) 131
Czemiawka (Велика Чернявка) 61
Czerniawka (Чорнявка) 96
Czemiawka (Чернявка) 134
Czerniawka (Чернявка, część wsi Купеч)
138
Czerniawka Duża (Велика Чернявка) 40
Czerniawka Mała (Мала Чернявка) 66
Czernica (Черниця) 130
Czemichówka (Велика Чернігівка) 180
Czernichówka Mała (Мала Чернігівка)
172
Czemichówka Wielka (Велика
Чернігівка) 172
Czerniczki (Чернички) 117
Czernin (Чернин) 81
Czernisz (Черниші) 74
Czerwiński Antoni (Червінський
Антоній) 144
Czerwona (Червоне) 41
Czołnowa (Човнова) 130
Czopowicze (Чоповичі) 139
Czopowski (Чоповський) 66,139
Czosnowski Ignacy, starosta sałnicki
(Чосновський Ігнаций) 124,126,153
Czubińce (Чубинці) 63
Czubówka (Чубівка) 99
Czudel (Чудель) 194
Czudyn (Чудин) 152
Czyczoły (Чучоли) 190
Czyhiry (Чигири, część miasta Коростень)
183
Czykałowieże (Чикаловичі) 186
Czystohołówka (Чисгогалівка) 169
Czyżowa Góra (Чижова Гора) 133
Ćwila Mała (Мала Цвіля) 193
Ćwila Wielka (Велика Цвіля) 197
Dachnówka (Дахнівка) 95
Daćki (Дацьки) 88,154
Dawidki (Давидки) 172,174,184
Dawidówka (Давидівка) 135
Dąbrowa Wielka (Діброва) 146
Dąbski (Домбський) 135
Demidów (Демидів) 53
Denesze (Дениші) 140
Denisowieże (Денисовичі) 169
Denisze (Дениші) 179
Deremezna (Деремезна) 70
Derenkowiec (Деренковець) 92
Dernowicze (Дерновичі) 173
Dert (Дерть) 195
Desresz (Десреш) 148
Deszki (Дешки) 83
Dębiński (Дембінський) 64
Diaki (Дяки, część wsi Пугачівка) 78
Didkowce (Дідківці) 127
Didkowscy (Дідковські) 147
Didkowski (Дідковський) 59
Didkowski Maciej (Дідковський Мацей)
183
Didowszczyzna (Дідівщина) 58
Diehtiarowka (Дігтярівка, część wsi
Розїждже) 168
Ditiaki (Дитятки) 151
Diwoczki (Дівочки) 132
Dmitrenki (Дмитренки) 84
Dobry ń (Добріть) 157
Dobrzański (Добжанський) 65
Dołhinicze (Довгиничі) 171
Dołhosiele (Довгосілляczęść wsi
Кам'янка) 196
Domanierki (Димамерки) 178
Domanówka (Доманівка) 150
Domantówka (Домантівка) 64, 69
Dominikanie (Домініканці) 57, 59,124,
154,167,185,186
Domontów (Домонтів) 151
Dorohin Nowy (Дорогинь Новий) 174
Dorohin Stary (Дорогинь Старий) 168,
175,180
Dorohinka (Дорогинка) 56
Dortman (Дортман) 119
Dowlady (Давляди) 170
Drabówka (Драбівка) 87
Drozdowski (Дроздовський) 129
Drozdy (Дрозди) 77
Druckie (Друцьке)17А
Drunki (Дроньки) 179
Drużnia (Дружня) 51
251
Dryhłów (Дриглів) 128
Dubijówka (Дубіївка) 95
Dubiski (Дубіський) 138, 152
Dubiskie (Дуоиське) 85
Dubiszczc (Дубище) 127
Dublin (Дублін) 188
Dubniki (Дубники) 193
Dubrawska Antonina (Дубравська
Антоніма) 138,139
Dubrowna (Дубровное) 192
Dulickie (Дулицьке) 77
Dulscy (Дульські) 64
Dulski (Дульський) 65
Dumińce (Думанці) 96
Dunin-Karwicka Izabela (Дунін-
Карвіцька Ізабела) 67
Dunin-Karwicki Józef Kajetan, regent
kancelarii koronnej (Дунін-
Карвіцький Юзеф-Каєтан) 76,154
Dworyszcze (Дворище) 192
Dworzec (Двірець) 142
Dworzyska (Дворище) 138
Dybińce (Дибинці) 85
Dydyński Marcin, kasztelan lubaczowski
(Дидинський Марцин) 73
Dymir (Димер) 52
Dywin (Дивин) 47
Dywlin Mały (Малий Дивлин) 185
Dywlin Wielki (Великий Дивлин) 184
Dziabki (Дзябки) 154
Dzierżanówka (Держанівка) 41
Dzwonka (Дзвоника) 91
Fasowa (Фасова) 48,130
Fastów (Фастів) 55
Fedorówka (Федорівка) 58,131
Fenewicze (Феневичі) 57
Fesiury (Фесюри) 82
Filińce (Филинці) 154
Frydrów (Фридрів) 114
Fursy (Фурси) 77
Futor (Хутір) 76, 90, 129
Futor Karpenków (Карпенків хутір) 68
Futor przy Koresteszowie (Хутір при місті
Коротшім) 46
Gadomce Małe (Малі Гадомці) 41
Gadomce Wielkie (Великі Гадомці) 41
Gadomski (Ґадомськии) 119
Gałecki (Ґалецький) 149,151
Gardyszówka (Гардишівка, część miasta
Аидрушівка) 44
Garliriski Marcin, skarbnik wyszogrodzki
(Гарлінський Марцин) 123, 125,128
Garniszówka (Гардишівка) 124
Gawrońszczyzna (Гавроищина) 50
Gintofftowie (Ґінтофти) 47
Giżycki Bartłomiej, kasztelan
wyszogrodzki (Ґіжицький
Бартоломій) 122,129
Głębocki Feliqan, podstoli bracławski
(Ґлембоцький Феліціан) 155,156
Głuchowce (Глухівці) 116
Głuchowski (Глуховський) 66
Gnilec (Гнилець) 59,91
Gnojenki (Гноенки) 87
Gojżałówka (Ганжалівка) 89
Gomoli ński (Ґомолінський) 154
Górowszczyzna (Гурівщина) 54
Grabianka (Ґрабянка) 154
Grobla Bratczykowa (Братчикова Гребля,
część wsi Стаиіславчик) 80
Grozin (Грозине) 138
Gruszczyński (Ґрущинський) 65
Grydzień (Гридни) 170
Grzebienie (Гребені) 72
Gurowski Melchior, kasztelan poznański
(Ґуровський Мельхіор) 50
Hocki (Хацьки) 178
Haćkówka (Гацьківка) 137
Hajewicze (Гаєвичі) 177,182
Hajworon (Гайворон) 67
Halcza (Халча) 71
Halczyn (Гальчин) 44
Halczyniec (Гальчин) 115
Halijówka (Галіївка) 125
Halki (Галки) 187
Hałuszki (Глушки) 79
Hały (Гали, część miasta Володарськ-
Волинський) 133
Haponowicze (Гапоновичі, część wsi
Залісся) 166
252
Haraczówka (Гарачівка) 96
Harapówka (Гарапівка) 45
Hamaki (Гармаки) 96
Ha wryło wka (Гаврилівка) 52
Hazynka (Гадзинка) 140
Hermanowska Słoboda (Германівська
Слобода) 70
Hermanówka (Германівка) 70
Hlebówka (Глібівка) 53
Hlincza (Глинча) 75
Hładkowicze (Гладковичі) 174
Hładyszowie (Гладиші) 180
Hłuboczek (Глубочок) 128
Hłuboczek Mały (Глубочок) 128
Hłuboczka (Глибочка) 82
Hłuchowicze (Глуховичи) 189
Hłumcza Mała (Мала Глумча) 197
Hłumcza Wielka (Велика Глумча) 196
Hłuszki (Глушки) 90
Hodoteml (Годотемля) 173,180
Holaczki (Голячки, część wsi Сущанка) 58
Holaki (Голяки) 73
Holaki (Гуляки Великі) 58
Hołodki (Голодьки) 126
Hołowiatyn (Голов'ятине) 99
Hołowin (Головине) 131
Hołowiński Jerzy, miecznik czernihowski
(Головинський Єжи) 72, 73,141,142
Hołowki (Головки) 146
Holownia Mała (Головине) 144
Hołubiatyn (Голуб'ят и h) 64
Hołubię wieże (Голубієвичі) 149
Hołubówka (Голубівка) 40
Hołysze (Голите) 196
Hołyszki (Голишки) 126
Horbasza (Горбаша) 132
Horbowicze (Горбовичі) 54
Horbulów (Горбулів) 140
Hordyjówka (Гордіївка) 126
Horenicze (Гореничі) 54
Hornostajpol (Горностайпіль) 151
Horodek (Городок) 83
Horodnica (Городниця) 193
Horodyszcze (Городище) 178
Horodyszcze (Городище Косівське) 67
Horodyszcze (Городище Пустоварівське)
67
Horodyszcze (Городище) 61, 81,82,92,
127,140
Horodyszcze (Городище, część miasta
Малин) 146
Horodyszcze (Рудня-Городище) 141
Horodzk (Городське) 156
Horodzk Wielki (Городське) 156
Horopaje (Горопаї) 122
Horoszki (Горошечки, część miasta
Володарськ-Волинський) 136
Horoszki (Горошки) 136
Hostoml (Гостомель) 53
Hoszów (Гошів) 183
Hrebionki (Гребінки) 78
Hrehorówka (Григорівка) 72, 79
Hrezla (Грезля) 175,185
Hrubsk (Грубське) 59
Hruszcza (Гружча) 92
Hruszki (Грушки) 135
Hruszów (Грушів) 74
Hrużka (Грузьке) 57
Hrynie (Грині, część miasta
Горностайпіль) 151
Hryniowce (Гринівці) 124
Hryszczyńce (Грущинці) 75
Hryżany (Рижани) 136
Hubarowicze (Губоревичі) 190
Hule (Гулі) 84
Hulsk (Гульськ) 133
Humenniki (Гуменники) 143
Humieniecki Jan (Гуменецький Ян) 43
Humieniecki Paweł (Гуменецький Павел)
43
Humieniecki Władysław (Гуменецький
Владислав) 43
Hunicze (Гуничі) 181
Hursy (Хурси) 189
Husaczówka (Гусачівка) 79
Huta (Гута при селі Івапівка) 139
Huta Rajewska (Гута Раевська) 48
Huta Wiszowiecka (Вішовецька Гута) 58
Ihnatówka (Гнатівка) 54
ihnatpol (Ігнатпіль) 171
253
Iliaszów (Ілля ті вf część wsi Піски) 136
fliczę (Ильичи) 189
Ilińce (Іллінці) 168
Iliński (Ілінський) 131,155,157
Iliński Jan Benedykt, starosta niżyński
(Ілінський Ян-Бенедикт) 133
Iliński Jan Kajetan, starosta żytomierski
(Ілінський Ян-Каєтан) 129
Isayki (Ісайки) 84
Iskorość (Іскорость) 183
Ispotohoiv (Існотохонь) 189
Iwankowce (Іванківці) 156
Iwanków (Іваньків) 43, 76, 148
Iwanowicze (Івановичі) 135
Iwańki (Іваньки) 83
Iwniea (Івниця) 45
Jabłonka (Яблунівка) 149
Jabłonka (Яблунька) 53
Jabłonowski Jan Kajetan, starosta
czechryński (Ядлоновський Ян-
Каєтан) 98
Jabłonów (Яблунів) 75
Jabłonówka (Велика Яблунівка) 98
Jabłonówka (Яблунівка) 82, 88, 120
Jachny (Яхни) 78, 84
Jacki (Яцьки) 70
Jackiewicze (Яцковичі) 181
Jackowscy (Яцковські) 137,143,156
Jackowski Franciszek (Яцковський
Францишек) 185
Jahniatyn (Ягнятин) 65
Jahodenka (Ягодинка) 134
Jakimowce (Якимовці) 175
Jakowiccy (Яковіцькі) 180
Jakubowski Jan, chorąży żytomierski
(Якубовський Ян) 32, 53, 100,108, 112,
118,123, 127, 132,134,138,143,148,
150,152, 155,157,164, 183,198
Jampol (Ямпіль) 150
Janiszewska (Янішевська) 125
Janiszówka (Янишівка) 81
Janiszówka (Янушівка) 133
Jankowce (Янківці) 38,140
Janowscy (Яновські) 43
Janówka (Янівка) 139
Januszpol (Янушпіль) 127
Jańcza rudnia (Янча рудня) 197
Jańska (Янська) 123
Jareszki (Ярешки) 65
Jaropowce (Яроповичі) 61
Jaroslawka (Ярославка) 66, 69
Jaroszówka (Ярошівка) 56
Jasenie (Ясені) 188
Jasionówka (Ясепівкя, część wsi
Бродецьке) 116
Jasnogród (Ясногород) 155
Jasnohorodka (Ясногородка) 53
Jastrebeńka (Яструденька) 47
Jastrzębka (Ястребка) 178
Jastrzębna (Яструбна) 47
Jastrzębski (Ястрембський) 126,154
Jaśkowce (Яшковці, część wsi Трушівці)
98
Jaśmińce (Ясміньці, część wsi Ильичи)
189
Jażbereń (Яжберень) 174
Jelcówka (Ял цівка) 148
)erczyki Małe (Малі Єрчикі) 64
Jerczyki Wielkie (Великі Єрчикі) 64
Jerki (Єрки) 89
Jerlicz (Єрлич) 59, 64,145
Jerłicze (Єрличі) 59
Jewłasze (Євлаші) 191
Jeziema (Озерна) 81
Jezierszczyzna (Озерщина) 49
Jeziora (Озера) 60
Jezuici (Єзуїти) 56,58, 82,139,140,146,
170,171
Jołcza (Йолча) 187
Juchny (Юхни) 85
Jukowce (Юковці) 98
Jurewicz (Юревич) 130
Jurkowicze (Юрковичі Старі) 188
Jurkowszczyzna (Юрковщипа) 176
Jurowa (Юрове) 195
Jurówka (Юрів) 48
Jurówka (Юрівка Нова) 152
Jurówka (Юрівка) 57,117
Juszki (Юшки) 71
Kabany (Кабани) 168
254
Kacowszczyzna (Кацовщииа) 168,172,175,
179
Kaczały (Качали) 51
Kaczyczyn (Кочичине) 196
Kahorlik (Кагарлик) 70
Kalenna (Каленна) 69
Kalinówka (Калинівка) 143,147
Kalnibłoto (КальниСюлото) 89
Kałaborka (Кала(юрок) 97
Kałużyn (Кулажин) 188
Kamienie (Камені) 37
Kamienna Grobla (Кам'яна Гребля) 69
Kamienne (Кам'яне-Случанське) 194
Kamienny Bród (Кам'яний Брід) 81,131,
152
Kamień (Камінь) 129,141,181
Kamieńszczyzna (Каміньщина) 176
Kamińska (Камінська) 180
Kamiński (Камінський) 180,181
Kamionka (Кам'янка) 63, 98, 135, 146
Kaniów (Канів) 74
Kapitanówka (Капітанівка) 98
Kapituła kijowska (київська капітула) 128
Kaporynka (Капоренка) 187
Kapustna (Капустине) 91
Kapustyńce (Капустинці) 69
Karabaczyn (Карабачин) 47
Karabczyjów (Карабчиіїв) 65
Karandyńce (Карандинці) 84
Karań (Карань, część wsi Гринівці) 124
Karapysze (Карапиші) 84
Karaszyn (Великий Карашин) 48
Karczmiska (Корчмище) 61
Karmelici (Кармеліти) 111, 124,126,142,
157
Karpiłówka (Карпилівка) 150,191,196
Karpiłówka (Карпилівка, część wsi
Копачі) 167
Karpowce (Карпівці) 154
Kasperówka (Кашперівка) 38
Kątki (Катки) 189
Kazimirówka (Казимирівка) 69
Kichty (Кихті) 128
Kiczkiry (Кичкири) 152
Kiczyńce (Кичинці) 87
Kidanówka (Куданівка) 84
Kiełczewski (Кєлчевський) 123
Kierdany (Кирдани) 85
Kierekieszów (Керекешів) 128
Kijanka (Киянка) 136
Kikiszówka (Кикишівка) 113
Kiryjówka (Кириіївка) 125
Kiryłówka (Курилівка) 92
Kisłowka (Кислівка) 86
Kisorycze (Кисоричі) 196
Kiszczyńce (Кищинці) 78
Kiszyn (Кишин) 196
Klenowa (Кленова) 193
Kleszcze (Кліщі) 147
Klińce (Клинець) 175
Klitenka (Клітенка) 117
Klityszcze (Клітище) 132
Kluczniki (Ключники) 73
Kłoczki (Клочки) 80,172,175,179,180
Kniażsioło (Княж Село) 194
Kniażyce (Княжичі) 55
Kniażyki (Княжики) 40
Kniażyn (Княжин) 153
Kobylaki (Кобилаки) 90
Koczerów (Кочерів) 47
Kodaki (Кодаки) 79
Kodnia (Кодня) 155
Kojłówka (Кіуіілівка, część wsi
Миролюбівка) 62
Kołeńce (Коленці) 57
Kolesiszcze (Колесище, частинина села
Малий Букрин) 72
Koleśniki (Колісники) 99
Kołątajów (Калантаїв) 97
Kołeckie (Колецьке) 184
Kołhanówka (Ковганівка) 47
Kołki (Кілки) 127
Kołłątaj (Колонтай) 131
Kołodeżna (Колодяжне) 130
Kołodyjówka (Колодіївка) 135
Kołońszczyzna (Колонщина) 50
Kołybań (Коливань) 187
Komanów (Команов) 178,191
Komarówka (Комарівка) 48
Kononcza (Кононча) 94
255
Kononowszczyzna (Кшкшовнршії) 191
Konotopy (Мономан) 170
Konstantynów (Копсгян пшінка) 91
Kopacze Wielkie (Копачі) 166
Kopaczów (Копачів) 50
Kopijówka (Коиіївка) 48
Kopiszcze (Конище) 195
Koptijewszczyzna (Контівгцшіа) 172
Kopyłów (Копилів) 50
Korczewski (Корчевський) 144
Korczówka (Корчівка) 129,175
Kordyszówka (Кордишівка) 39
Korrna (Корма) 181
Kornelówka (Корнелівка) 87
Komin (Корнин) 59
Korobeczki (Коробечки) 72
Koroczenki (Короченки) 127
Korohod (Корогод) 166
Korolówka (Королівка) 50, 78
Korosteszów (Коростишів) 156
Korostki (Коростки) 122
Korowińce (Коровийці) 80
Korowińce Małe (Малі Коровинці) 153
Korowińce Wielkie (Великі Коровинці)
153
Korsuń (Корсунь-Шевченківський) 86
Korubczyńce (Корубчинці) 89
Koryciński Jakub Antoni, łowczy owrucki
(Корицінський Якуб-Антоній) 34,
101,109,142,158, 164, 198
Korzeniki (Коженики) 80
Kosara (Косарі) 99
Kosarzyce (Косаричі) 178
Kosiński (Косінський) 115,122
Kosówka (Косівка) 68
Kostyki (Костики, część wsi Яцьки) 70
Kosłyńce (Костипець, część miasta Канів)
75
Koszarówka (Кошарівка) 169
Koszaryszcze (Кошарища) 156
Koszczejówka (Кощіївка) 55
KoszeJe (Кошелі) 86
Koszlaki (Кошляки) 61
Koszmaków (Кошмак) 89
Koszowata (Ківшовата) 86
Koszówka (Кошівка) 186
Kościuszki (Костюшки, część wsi Велика
Фоспя) 183
Kościuszko (Косцюшко) 145,146
Kościuszko Aleksander (Косцюшко
Олександр) 185
Kościuszko Jan (Косцюшко Ян) 185
Kościuszko Jan Nepomucen, starosta
krzemieńczucki (Косцюшко Ян-
Непомуцен) 182
Kościuszko Konstanty (Косцюшко
Костянтин) 185
Kościuszko Samuel (Косцюшко Самуель)
185
Kościuszkowie (Косцюшки) 183,185
Kotelnia (Котельня Стара) 44
Kotiużanka (Катюжанка) 52
Kotlarka (Котлярка) 62
Kotówka (Котівка) 41,146
Kowaki (Ковака) 178
Kowale (Ковалі) 75,, 138, 189
Kowalenki (Коваленки) 125
Kowalówka (Ковалівка) 78
Kozarka (Мала Козара) 130
Kozarowicze (Козаровичі) 53
Kozary (Велика Козара) 127
Koziatyn (Козятпн) 38
Koziczanka (Козичанка) 57
Koziełużce (Козелу жци) 188
Kozijówka (Козіївка) 156
Kozińce (Козинці) 52
Kozłowski (Козловський) 135
Kożanka (Кожанка) 78
Kożarki (Кожарки) 97
Kożuchówka (Кожухівка) 183
Krajewszczyzna (Краївщина) 136
Krakowszczyzna (Краківщина) 47
Krasicka Anna, kasztelanowa chełska
(Красіцька Анна) 58
Krasiło wka (Краси лівка) 176
Krasne (Красне) 167,187
Krasnobórka (Краснобірка) 151
Krasnolisy (Красноліси) 77
Krasnopol (Краснопіль) 122,184
Krasnosiele (Красносілля) 183
256
Krasnosiółka (Красносілка) 154
Krasnowłóka (Красноволока) 185
Krasówka (Красівка) 41
Kremne (Кремне) 184
Kresiatycze (Красятичі) 150
Kropiwna (Кропивня) 133,137
Krosznia (Крошня, część miasta
Житомир) 140
Kruczyniec (Крученець) 135
Kruki (Крюки) 187
Krupoderyńce (Круподеринці) 83
Krute Horby (Круті Горби) 86
Kryłózp (Крилов) 97
Kryłówka (Крилівка) 41,42, 66
Krymska rudnia (Кримська рудня, część
wsi Кримок) 58
Krzywa (Крива) 60
Krzywce (Кривча) 188
Krzywopisz Bogusław (Кривошип
Боґуслав) 142
Krzywoszyńce (Кривошиїнці) 64
Ksawerów (Ксаверів) 146
Kucharski (Кухарський) 135
Kuchary (Кухарі) 148
Kuczalski (Кучальський) 64
Kukulna (Кукілья) 42
Kulesze (Куліші) 193
KuJeszówka (Кулішівка) 45
Kulikowski (Куликовський) 135
Kumanówka (Куманівка) 112
Kumejki (Кумейки) 94
Kupcze (Куте) 139
Kupiszcze (Купище) 184
Kurne (Курне) 133
Kurowski Jan, horodniczy kijowski
(Куровський Ян) 111,131
Kuryaniec (Кур'янці) 68
Kuryany (Кур'япи) 176
Kuryłówka (Курилівка) 75
Kutyszcze (Кутище) 154
Kuźmińce (Кузьминці) 73
Kuźnicze (Кузмічи) 173
Kwitki (Квітки) 88
Lach owce (Ааховці) 42
Lebiedyńce (Лебединці) 67,92
Leduchowski (Ледуховський) 43
Lelów (Лелів) 167
Lemiesze (Лемеші) 119
Lenkiewicze (Ленкевичі) 54
Leonówka (Леонівка) 46
Leszczany (Аещани) 189
Leszczyn (Ліщин) 42
Leszczyńce (Лііцинці) 82
Leski (Леськи) 96
Lewko wieże (Аевковичі) 150,181
Lewkowski (Левковський) 135,181
Lichosiółka (Лихосілка) 123
Lipki (Липки) 61
Lipiany (Липляни) 139
Liplańszczyzna (Липлянщина) 171
Lipniki (Липники) 177
Lipno (Липне) 122
Lipowe (Ainoee) 97
Lipowy Róg (Липовий Ріг) 72
Lipówka (Липівка) 49
Lisianka (Лисянка) 88
Lisowce (Лісівці Великі) 62
Lisowce (Малі Лисівці) 64
Lisowicze (Лісовичі) 85
Lisowszczyzna (Лісівщина) 137
Lisówka (Лисівка) 59
List win (Аиствин) 190
Lisznia (Лишня) 57
Litki (Літки) 169
Litwinec (Литвинець) 75
Litwinówka (Литвинівка) 53
Lityny (Літини) 175
Lubar (Любар) 124
Lubarka (Любарка) 147
Lubieńce (Лубенці) 99
Lubmirski Stanisław, podstoli koronny
(Лубом ирський Станіслав) 90
Lubomirski (Любомирський) 66
Lubomirski Antoni Benedykt, miecznik
koronny (Любомирськмй Антоній-
Бенедикт) 120
Lubomirski Antoni, wojewoda lubelski
(Любомирський Антоній) 49, 62
257
Lubomirski Franciszek Ferdynand,
starosta olsztyński (Любомирський
Францішіек-Фердшіанд) 12 І
Lubomirski Józef, podstoli litewski
(Любомирський Юзеф) 63, 130
Lubomirski Kasper (Любомирський
Kacnep) 121
Lubowicze (Любовичі) 148
Lutary (Лютарі) 85
Łady życe (Ладижичі) 186
Łaganowski (Лагановський) 139
Łahulsk Mały (Лагульськ) 133
Łahulsk Wielki (Лагульськ) 133
Łaputki (Лапутьки) 151
Łaski (Ласки) 172
Ławryki (Лаврики) 68
Łazarówka (Лазарівка) 47
Łazurce (Лазірці) 74
Łebedyn (Лебедин) 91
Łęczyn (Лінчин) 194
Łętowscy (Лентовські) 45
Łochań (Лохань) zob. Bardaki
Łomaki (Ломаки) 178
Łomowate (Аомовате, część wsi Худяки)
96
Łopatacze (Лопатичі) 196
Łopot Stanisław, starosta bobrujski
(Лопот Станіслав) 117
Łotosze (Латаніі) 179,180
Łowidy (Ловіди) 187
Łowków (Левків) 142
Łożnica (Лозниця) 147
Łozownik (Лозовик) 62
Łubczyce (Любчіщі) 133
Łubianka (Луб'янка) 168
Łubianka (Луб’янка) 52
Łuczka (Лучка) 79
Łuczyn (Лучин) 58
Łuhiny (Лугини) 173
Łuhińki (Лугинки) 185
Łuhowiki (Луговикі) 149
Łuka (Лука) 43, 54, 86,95
Łukianówka (Лук'янівка) 86
Łukiszki (Лукішки) 169
Łukojedy (Лукоеди) 186
Łumla (Лумля) 146
Łyczanka (Личанка) 54
Łycze (Личе, część wsi Корнин) 60
Machnówka (Махнівкп) 111
Majowski (Майовський) 126
Makakówka (Макаківкп) 173
Makalewicze (Макалевичі) 151
Makarów (Макарів) 49
Makarówka (Макарівка) 65
Makedony (Македонії) 74
Makijówka (Макіївка) 70, 91
Makowiszcze (Маковище) 50
Makowy futor (Маковий хутір) 192
Maksymowicze (Максимовичі) 149
Malczyki (Мальчики) 178
Malewszczyzna (Малевщина) 181
MaJin (Малин) 146
Malinowski Benedykt (Малиновський
Бенедикт) 122
Manie (Мані) 126
Markowa Wolica (Маркова Волиця) 62
Markowce (Марківці) 111
Markusze (Маркуші) 113
Martyno wieże (Мартиновичі) 168
Maryatyn (Мар'ятин) 147
Masany (Macami) 178
Masę wieże (Масевичі) 195
Masłówka (Маслівка) 74
Maszki (Матки) 189
Maszkiewicz (Машкевич) 128
Maszow (Машеве) 187
Matiaszówka (Матяшівка) 79
Matiusze (Матюші) 77
Matusów (Матусів) 91
Matwijowicze (Матвійовичі) 177
Mazepińce (Мазепинці) 77
Mecherzyńce Dębowe (Дубові
Махаринці) 39
Mecherzyńce Wołoskie (Махаринці) 38
Medelówka (Меделівка) 151
Medwedno (Мсдведное) 177
Medwedówka (Ведмедівка) 74
Medwedówka (Медведівка) 98,111
Medwin (Медвин) 84
Meleńce (Меленці) 126
258
Metelski (Метельський) 64
Metropolia Kijowska (київська
митрополія) 57,58,170,186,195
Metropolita kijowski (київський
митрополит) 147,151
Metyjki (Мотійки) 168,181
Meżyliska (Межиліска) 149
Miakoło wieże (Мяколовичі) 197
Miasteczko (Містечко) 47
Michajłówka (Михайлівка) 94
Michalenki (Михайленки) 153
Michałki (Мигалки) 57
Michałowski Felicjan Kazimierz, sędzia
grodzki Winnicki (Міхловський
Феліціан-Казимир) 139,152
Michałowski Walenty (Міхловський
Валентій) 145
Michałówka (Михайлівка) 154,183
Michałówka (Міхальовка) 185
Mielniki (Мельники) 73,187
Międzyrzecz (Межиріч) 94
Międzyrzeczka (Межирічка) 138,151,197
Mikołajówka (Миколаївка) 74
Mikułicz (Микулич) 121
Mikulieze (Микуличі) 52,191
Minijki (Минійки) 152
Mininy Małe (Міиіии Малі) 152
Mininy Wielkie (Міиіии Великі) 152
Minki Małe (Малі Міньки) 149
Minki Wielkie (Міньки Be лики) 149
Mińkowce (Миньківці) 45, 64
Mircza (Мірча) 146
Mirock (Мироцьке) 52
Mironówka (Миронівка) 85
Miropol (Миропіль) 127
Misajłówka (Мисайлівка) 84
Misiewicz (Місєвич) 124
Misiuna Stefan, stolnik połocki (Місюна
Стефан) 126,130
Miśkiewicze (Медведное) 173
Mlijów Nowy (Мліїв) 92
Młijów Stary (Мліїв) 92
Młaczówka (Млачівка) 149
Młodeccy (Млодецькі) 86
Młyniszcze (Млинище) 43
Mniszewska (Мнішевська) 181
Mochnaczka (Мохначка) 60
Moczulnia (Мочульня) 181
Modelów (Моделів) 139
Mohilno (Могильне) 183
Mohylnia (Могильня, część wsi Вербівка)
193
Mojsiejki (Мусійки) 150
Mokisz (Мокіш) 190
Moklaki (Мокляки) 193
Mokranowski (Мокрановський) 153
Mokrzeńszczyzna (Мокреніцина) 135
Molejki (Малейки) 192
Mołczanówka (Мовчанівка) 65, 69
Mołoczki (Молочки) 123,178
Mołotkowce (Молотківці) 117
Mormołówka (Мармулївка) 69
Morohówka (Морогівка) 145
Morozówka (Морозівка) 47, 83
Moryńce (Моринці) 87, 91
Moskaleńki (Москаленки) 84
Mostyszcze (Мостище) 55
Moszki (Мошки) 171
Moszkowce (Великі Мошківці) 45
Moszkowczyki (Мошківці Малі) 41
Moszna (Мониш) 183
Moszny (Мотни) 93
Motowidłówka (Велика Мотовилівка) 55
Motowidłówka (Мотовилівка) 122
Motrunki (Мотрунки) 125
Motyżyn (Мотижин) 50
Mszaniec (Мшанець) 112,121
Muchojedy (Мухоїди) 179
Murawski (Муравський) 44
Murzynce (Мурзинці) 89
Musijówka (Мусіївка) 65
Muzycze (Музичі) 54
Mycielscy (Мицєльські) 55
Mykytiany (Микитяни) 84
Mysłowski (Мисловський) 65
Myszkowicze (Мишковичі) 176
Mytnica (Митниця) 55, 79
Mżeń (Мжень, część miasta Овруч) 172
Nabutów (Набутів) 87
Nadtoczyjówka (Надточаевка) 170
259
Nahorany (Нагоряни) 176
Nahorce (Нагорці, część miasta
Прип'ять) 166
Nahorne (Нагорне) 179
Nalewajkówka (Наливайківка) 50
Napraśniki (Напраспики, część wsi
Пищики) 77
Narajówka (Нараївка) 193
Narodycze Nowe (Народичі) 174
Narodycze Stare (Народичі) 173
Nastaszka (Насташка) 82
Nebelica (Небелиця) 48
Nechworoszcz (Нехворощ) 87
Neczajówka (Нечаївка) 96
Nedwicze (Недвичі, część wsi Вербовичі)
170
Nehrebowka (Негребівка) 58
Nekrasze (Неграші) 132
Nemoroż (Неморож) 89
Nemylnia (Немильня) 130
Nepedówka (Непедівка) 41
Nesołoń (Несолонь) 133
Netrebka (Нетеребка) 87
Nianiewka (Нянівка) 146
Niechworoszcz (Нехворощ) 42
Niedaszki (Недашківка) 147
Niedbajówka (Недбайлівка) 133
Niedzieliszcza (Неділище) 193
Niekrasze (Неграші) 54
Niemierzyńce (Немеринці) 39
Niemirówka (Немирівка) 138
Niemirycz Bonawentura (Немирич
Бонавентура) 131
Niewhody (Невгоди) 171
Niezwojewski (Нєзвоєвський) 119
Nieżohowka zob. Bułaje (Нежохівка) 185
Nieżychów (Нежихів) 177
Nikonówka (Никонівка) 42
Nitosławski Franciszek Ksawery,
podwojewodzi grodzki kijowski
(Нітославський Францишек-
Ксаверій) 31, 59, 60, 61,101,109,157,
165,198
Nizgórce (Великі Низгірці) 42
Nizgórce (Малі Низгірці) 66
Nizgórce Małe (Ннзйрір Малі, część
miasta Бердичів) 115
Niżyłowicze (Ніжиловичі) 58
Norzyńsk (Норинськ) 182
Nowa Grobla (Нова Гребля) 51
Nowaki (Новаки) 138,184
Nowochwastów (Новофастів) 68
Nowopol (Новопіль) 135
Nowosielecki (Новоселецький) 124
Nowosielica (Новоселиця) 63,77, 98
Nowosiółki (Новосілки) 54,181,192
Nozdryszcze (Ноздрище) 168,174
Nudycze (Нудичі) 189
Oblitki (Облітки) 139
Obucho wieże (Обуховичі) 149
Obuchówka (Обухівка) 113
Obychody (Обиходи) 139
Oczeretianka (Очеретянка) 133
Oczosalscy (Очосальські) 146
Ohijówka (Огіївка) 40
Oknińscy (Окнінські) 57
Olchowiec (Вільховець) 85, 88
Olenicze (Оленичі) 176
Olewsk (Олевськ) 196
Olędzki (Олендзький) 62
Olizar Konstanty (Олізар Костянтин) 143
Olizarowie (Олізари) 149,150, 156
Olszana (Вільшана) 91
Olszanica (Олынаниця) 76
Olszanka (Велика Вільшанка) 79
Olszanka (Вільшанка) 70,168
Olszanka (Мала Вільшанка) 82
Olszanka (Ольшанка) 63
Omelkowszczyzna (Амелькобщина) 191
Onacki (Онацьки) 73
Opaczyce (Опачиці) 150
Orane (Оране) 148
Orewicze (Оревичі) 170
Orlowiec (Орловець) 92
Oronowski (Ороновсъкмй) 62
Orzeszki (Ожеиіки) 176
Osiczna (Осична) 157
Osiczna Wielka (Рудня Осошня) 149
Oskierko (Оскєрко) 179
Osota (Осота Стара) 99
260
Osowce (Осівці) 47
Osówka (Осівка) 144
Ostapy (Остапи) 169
Ostra Mogiła (Гостра Могила) 80
Ostrohlado wieże (Острогляди) 192
Ostropol (Остропіль) 121
Ostrów (Острів) 81,175
Ośniki (Осники) 62, 80,132
Owrucz (Овруч) 169,171,175
Ozadówka (Озадівка) 124
Oziera (Озера) 53
Ozierany (Озеряни Нові) 47
Ożarówka (Ожарівка) 120
Palaniczyńce (Паляничинці) 78
Palimowski (Палімовський) 43
Panasówka (Панасівна) 41
Parszowa (Паршова) 176
Parypsy (Парипси) 63
Paryszów (Паришів) 185
Pasławski (Паславський) 112,114
Paszkowski Kazimierz (Пашковський
Казимир) 144
Paszkówka (Пашківка) 56
Pawełki (Павелки) 45
Pawłowicze (Павловичі) 168,176
Pawołocz (Паволоч) 63
Pawołoczka (Паволочка) 129
Pawsza Jan, stolnik kijowski (Павша Ян)
135
Pawsza Michał, chorąży kijowski (Павша
Міхал) 147,173,174,187
Pedynki (Пединка) 123
Pedynki Małe (Пединка) 124
Pedynówka (Пединівка) 91
Pekałowa Grobla (Пекалова Гребля) 50
Pełcza (Повч) 182
Perehonówka (Перегонівка) 70
Peretiatkiewicz (Перетяткевич) 133
Peretiatkiewicz Gabriel (Перетяткевич
Ґабріель) 136
Perha (Перга) 195
Perki (Пирки) 188
Petryck (Петрщкое) 178
Petryki (Петрики) 92
Piaski (Піски) 43
Piaskówka (Пісківка) 51
Piątką (П'ятка) 127
Piatyhorka (Велика П'ятиіірка) 113
Piatyhorka (Мала П'ятигірка) 38
Pidłuby (Підлуби) 197
Piegłowski Jakub (Пеґловський Якуб) 141
Piekarszczyzna (Пекарщина) 136
Piekary (Пекарі) 95
Pieniażewicze (Пииязевичі) 146
Pieszczanica (Піїцаниця) 181
Pietraszówka (Петрашівка) 67
Pietruszki (Петрушки) 54, 87
Pije (Пії) 74
Pikowiec (Пиковець) 112
Pilipcza (Пилипча) 82
Pilipki (Пилинки) 97
Pilipowicze (Пилиповичі) 52,152
Pilipówka (Пилипівка) 78,156
Pinczuki (Пінчуки) 79
Pirohowicze (Пироговичі) 150
Pirożki (Пиріжки) 146
Piszczalniki (Пищельники) 74
Piszczyki (Пищики) 77
Piszki (Пішки) 87
Piwce (Півці) 73
Piwnie (Півні) 78
Plachowa (Пляхова) 112
Plakówka (Пляківка) 99
Plater Konstanty Ludwik, pisarz wielki
litewski (Плятер Костянтин-Людвік)
38
Pleskaczówka (Плескачівка) 99
Płachcianka (Плахтянка) 50
Płoska (Плоска) 65
Płoska (Шоскос) 190
Płowachy (Плевахі) 94
Poczapińce (Почапинці) 88
Poczujki (Почуйки) 63
Podhorodeński Józef (Подгороденський
Юзеф) 134
Podkryłów (Підкрилів) 128
Podolanów (Подолянці) 128
Pohonne (Погонне) 178
Pohorelce (Погорільці) 96
Pohoryła (Погоріла) 184
261
Pohreby (Погреби) 79
Pohrebyszcze (Погребище) 82
Pohyblak (Погибляк) 81
Pokalów (Покалів) 177
Pokrasa (Покраса) 66
Policzyńce (Поличинці) 115
Połochaczów (Полохачів) 177
Połohy (Пологи) 79
Połowecka (Половецьке) 142
Połowecka Mała (Малополовецьке) 78
Połowiecka Wielka (Великополовецьке)
77
Popielna (Погіільня) 62
Popławka (Поплавка) 135
Popowce (Полівці) 83
Popówka (Полівка) 153
Poprużna (Попружна) 80
Porczyńscy (Порчинські) 43
Poromówka (Поромівка) 136
Posielicze (Поселічі) 191
Potapce (Потапці) 74
Potapowicze (Потаповичі) 182
Potocki Eustachy, cześnik wielki koronny
(Потоцький Євстафій) 51,151
Potocki Grzegorz, łowczy żytomierski
(Потоцький Ґжеґож) 156
Potocki Józef, pisarz ziemski kijowski
(Потоцький Юзеф) 112
Potocki Stanisław, wojewoda poznański
(Потоцький Станіслав) 42
Potocki Wawrzyniec, podstoli żytomierski
(Потоцький Вавжинець) 61
Potok (Потік) 74
Potok (Потоки) 150
Potyjówka (Потіївка) 139
Pożarki (Пожарки) 191
Pożarki (Прага) 136
Prażów (Пряжів) 140
Proskurowie (Проскури) 59
Prucki (Прицьки Великі) 72
Prucki Małe (Малі Прицьки) 74
Prusy (Пруси) 80
Pruszyńscy (Прушинські) 146,152, 180
Pruszyński Stanisław, podstoli
mścisławski (Прушинський
Станіслав) 101,158,199
Pruszyński Wawrzyniec, stolnik
starodubowski (Прушинський
Вавжинець) 34,44, 101,109,158,164,
199
Prutylce (Притульці) 88
Pry witów (Привітів) 126
Przyborowski (Пжиборовський) 181
Przyborsk (Прибірськ) 150
Przybytki (Прибитки) 176
Przyłuscy (Пжилуські) 153
Przyłuski (Пжилуський) 111,116,125,
153
Przyszywalnia (Пришивальня) 56
Psy szcza (Псище) 140
Pszeniczniki (Пшеничники) 75
Puchaczówka (Пугачівка) 78
Pucharowszczyzna (Пухаровщииа) 191
Puczyn (Пучин) 188
Pudaków (Пудаков) 191
Puhaczówka (Пугачівка) 185
Pūliny (Пуліии) 134
Pustocha (Пустоха) 66,112
Pustowarnia (Пустоварівка) 68
Pustowójty (Пустовіти) 84
Putyłowicze (Путиловичі) 184,197
Puzyrki (Пузирки) 41
Pyszki (Пишки) 121
Rabczewski (Рабчевський) 111
Race (Раци, część wsi Романівка) 127
Racza Mała (Мала Рача) 151
Racza Wielka (Велика Рача) 152
Raczki (Рачки) 153
Raczki Małe (Рачки) 153
Radohoszcza (Радогоща) 169
Radomyśl (Радомишль) 151
Radowel (Paдовелъ) 197
Radynka (Радника) 149
Radyń (Радіи) 170
Radzimiński Adam, podczaszy owrucki
(Радзимінський Адам) 32, 101,108,
118,157,164,198
262
Radzimiński Piotr, chorąży wołyński
(Радзи мінський Пйотр) 115
Radziwiłł Michał Kazimierz, hetman
wielki litewski (Радзівілл Міхал-
Казимир) 93
Radziwiłł Udalryk Krzysztof, koniuszy
litewski (Радзівілл Удальрик-
Кшиштоф) 114
Radziwiłłowa Barbara, wojewodzina
nowogrodzka (Радзівілл Барбара) ПО
Raj grodek (Раигородок) 99,118
Rajgródek (Райгород) 91
Rajki (Райки) 114
Raj ko wie (Райки) 136
Rajówka (Раївка) 100
Rakowica (Раковичі) 48
Rakowszczyzna (Раківіцина) 179
Rakówka (Рагівка) 149
Rakówka (Раківка) 53
Rasawa (Росава) 84
Rasna (Рясне) 193
Ratyszcza (Ратища) 138
Reja (Рея) 115
Reowka (Реовка) 97
Rohacze (Рогачі) 83
Rohoźna (Рогізна) 63, 67,121
Rokitna (Рокитне) 76
Rokitno (Рокитне) 195
Romanów (Романів) 127
Romanówka (Романівка) 46, 69,129,133
Romany (Романи) 178
Romaszki (Ромашки) 72
Rosochowski futor (Розсохівське) 170
Rososzeńce (Розсошинці) 96
Rostkowski (Ростковський) 129
Rościszewski Kajetan (Росцішевський
Каєтан) 60,139
Rotycze (Ротичі) 151
Rozjezża (Розїждже) 167
Rozkopińce (Розкопанці) 83
Rozważów (Розважів) 149
Różów (Рожів) 48 ’
Rubczenki (Рубчени) 68
Rubieżówka Mała (Мала Рубежівка) 52
Rubieżówka Wielka (Велика Ріубежівка) 52
Ruda (Руда) 77
Rudaki (Рудаков) 190
Rude Sioło (Руде Село) 68
Rudki (Рудьки) 169
Rudnia iwankowska (Рудня ¡Банківська) 57
Rudnia Piaskowska (Псковська Рудня) 57
Rudno (Рудно) 192
Rudy (Pt/di) 190
Rusaki (Русаки) 150
Rusanówka (Русанівка) 145
Ruska Polana (Руська Поляна) 95
Rutwianka (Рутвянка) 147
Rużki (Ружки) 142
Rużyn (Ружин) 66
Rybczyńce (Рибчинці) 69
Rybczyński (Рибчинський) 144,156
Rybiński Łukasz Tadeusz, cześnik
kijowski (Рибінський Лукаш-Тадеуш)
33, 101,109,149,152, 157,164, 198
Rylska (Рильська) 133
Ryszawka (Ришавка) 136
Ryszkowce (Гришківці) 115
Ryszowce (Ришовці) 191
Ryżków (Рыжков) 191
Rzeczyca (Річиця) 167
Rzyszczów (Ржищів) 72
Rżawiec Wielki (Великий Ржавець) 75
Sachnówka (Сахнівка) 87
Sachny (Сахни) 83
Sączek (Сачек) 148
Sadki (Садки) 41
Sadowski Jan (Садовський Ян) 140
Sagatowski (Сагатовський) 66
Saliwonki (Соливонки) 79
Sały (Сали) 131
Samhorodek (Самгородок) 50
Samorodnia (Саморідня) 87
Sanguszko Paweł Karol, marszałek wielki
litewski (Саніушко Павел-Кароль) 39
Sarażyńce (Саражинці) 83
Sarniki (Сарники, część wsi Велика
Фосня) 175
Samowicze (Сарновичі) 139
Sawarce (Саверці) 63
Sawarka (Саварка) 81
263
Sawłuki (Савлуки) 146
Sedaki (Седаки) 37
Selezynówka (Селезенівка) 64
Semenówka (Семенівка) 123,156
Semichody (Семиходи) 167
Semihory (Семигори) 85
Serbinówka (Сербінівка) 128
Serby (Серби) 197
Seredy (Середи) 197
Sewerynówka (Северинівка) 81
Sidaczówka (Судачівка) 153
Siedliszcze (Селище) 194
Siekowa (Секава) 95
Sielańszczyzna (Селянщина) 135
Sielec (Селець) 131,144,174,192
Sieliszcze (Селище) 88,146
Sieliszcze (Селище, część wsi Бобриця) 75
Sierkowszczyzna (Сирківщина) 185
Siestrzenówka (Сесгричівка) 40
Siniawa (Синява) 81
Sinica (Синиця) 85
Siomaki (Сьомаки) 115
Siomakówka (Сімаківка) 193
Silniki (Ситняки) 48
Skakawka (Скаківка) 42
Skarawka (Шкарівка) 86
Skibina Grobla (Скибина Гребля) 81
Skibińce (Скибинці) 68
Sklimińce (Склименці) 89
Skołobów (Сколобів) 134
Skomorochy (Скоморохи) 157
Skorodno (Скород не) 172,180
Skorupko (Скорупко) 65,114,134
Skorupski (Скорупський) 138
Skrebelicze (Скребеличі) 176
Skrebesze (Скребиші) 79
Skryhilówka (Скраглівка) 126
Skryhilówka (Скригалівка) 56
Skrypki (Скрипки) 167
Skuraty (Шкурати) 178
Skwira (Сквира) 69
Skwirka (Мала Сквирка) 67
Sliżów (Сліжів) 127
Sławieńszczyzna (Славенщина) 181
Sławów (Славів) 135
Słobodka Wiazowska (Слобода-В'язівка)
171
Slobodyszcze (Слободище) 114
Słobódka (Слобідка) 119,126, 133,152
Sfobódka przy Andruszowce (Слобідка при
місті Андрушівка) 45
Słobódka przy Korohodzie (Слобідка при селі
Короход) 166
Słobódka przy Motowidłowce
(Мотовилівська Слобідка) 55
Słobódka przy Olewsku (Слобідка при місті
Олевськ) 196
Słobódka przy Pruckach (Слобідка селі при
Прицьки) 73
Słobódka przy Stnniszówce (Слобідка при
селі Станишівка) 140
Słobudka (Хочева) 148
Słotwiński Józef, skarbnik owrucki
(Слотвінський Юзеф) 141, 155
Sługocki (Слугоцький) 65
Smażyńce (Смаржинці) 82
Smolczyńce (Смільчинці) 88
Snietynka Mała (Мала Снітинка) 55
Snietynka Wielka (Велика Снітинка) 55
Snihorówka (Снігурівка, część miasta
Фастів) 56
Snitczyszcze (Снитище) 181
Snowidowicze (Сновидовичі) 195
Sobieczyn (Собечин) 195
Sobole (Соболі) 189
Sobolówka (Соболівка) 59,136
Sokirna (Сокирна) 94
Sokolcza (Сокільча) 62
Sokolec (Сокілець) 38
Sokoło wieże (Соколовичї) 150
Sokołów (Соколів) 133
Sokołów Bród (Соколів Брід) 64
Sołodyry (Солодирі) 138
Sołopówka (Солопівка) 99
Sołotwin (Солотвин Старий) 42
Sołowijówka (Соловіївка) 47
Sołtanówka Mała (Солтанівка Мала) 55
Sołtanówka Wielka (Велика Солтанівка)
55
Sorokopień (Сорокопень) 177
264
Sorokotiahy (Сорокотяги) 82
Sosnówka (Соснівка) 57, 82,140
Soszeńsk (Сошанське) 39
Speryż (Сперіжжя) 188
Spędowscy (Спендовські) 47
Staniszówka (Станшиівка) 140
Stankiewicz (Станкевич) 65
Starosielce (Старосільці) 152
Starosiele (Сі аросілля Малі) 91
Starosiele (Старосілля) 186
Starościńce (Старостинці) 83
Starowicze (Старовині) 149
Statyki (Старики) 136
Staszkiewicze (Сташкевичі) 185
Stawek (Ставок, część miasta Народичі)
174
Stawiszcze (Ставище) 47, 61, 81
Stawki (Ставки) 152
Steblów (Стеблів) 89
Stebły (Стеблі) 149
Steccy, kasztelanicowie kijowscy
(Стецькі) 52, 53, 85,182
Stecka Antonina, kasztelanowa kijowska
(Стецька Антоніна) 61,132,149,168
Stecka, stolnikowa żytomierska (Стецька)
177
Stecki Adam, łowczy kijowski (Отецький
Адам) 173
Stecki Leon Jan, pisarz ziemski owrucki
(Отецький Леон-Ян) 145
Steczanka (Стечанка) 168
Stepanki (Степанки) 95
Stepańce (Степанці) 75
Stepek (Степок) 45, 86
Stetkowce (Стетківці) 125
Steżerna (Стежериое) 188
Stolniki Wielkie (Великі Стольники) 87
Stołpnia (Стовпня, część wsi Жадьки) 144
Stołpów (Стовпів) 128
Stracholesie (Страхолісся) 151
Stremihorod (Стремигород) 138
Stroków (Строків) 64
Strucówka (Струцівка) 59
Strybeż (Стрибіж) 134
Stryblowa (Стрибильова) 142
Stryblowie (Стрибилі) 43
Strzeliczew (Стрелічево) 193
Strzyżawka (Стрижівка) 156
Studenica (Студениця) 143
Studzieniec (Студенець) 75
Stuhowszczyzna (Стугівщина) 176
Stupiszcze (Стугшща, część wsi Мотійки)
174
Styrty (Стирти) 131
Subotów (Суботів) 96
Suchiny (Сухини) 87
Sucholasy (Сухоліси) 80
Suchołucze (Сухоличчя) 57
Suchowski futor (Сухівський хутір) 147
Sukacze (Сукачі) 150
Sunki (Сунки) 99
Suryn (Сурин) 180
Suszczanka (Сущанка) 60
Suszczany (Сущани) 195
Suszczewicz (Суіцевич) 152
Suszki (Сушки) 136
Sydorowicze (Сидоровичі) 150
Sydorówka (Сидорівка) 89
Sydory (Сидори) 77
Symony (Симони) 193
Syngury (Сінгури) 156
Synhajewski (Сингаєвський) 138
Synhajewski Antoni Stanisław, subdelegat
grodzki kijowski (Сингаєвський
Антоній-Станіслав) 107
Synhajówka (Сингаївка) 41
Syrotyn (Сиротин) 154
Sytniki (Ситники) 87
Szabelniki (Шабельники) 97
Szachworostówka (Шахворостівка) 46
Szalijówka (Шаліївка) 68
Szamrajówka (Шамраївка) 77
Szandra (Шандра) 74
Szaniawski (Шанявський) 148,153
Szarki (Шарки) 80
Szame (Шарне) 174
Szarzewski (Шажевський) 111
Szaszkiewicz (Шашкевич) 154
Szawulicha (Шаулиха) 99
Szczawiński (Щавінський) 117
265
Szczehlijówka (Щигліївка) 46
Szczeniowski Stanisław, starosta
trechtamirowski (Щеньовський
Станіслав) 34, 72, 73, 109,158,164
Szczenić w (ІЦенів) 143
Szczerbaki (Щербаки) 82
Szczerbaszyńce (Щербашинці) 88
Szczerbiny (Щербини) 135,190
Szczuczynka (Щучинка) 72
Szelepucha (Шелегіухи) 94
Szematyca (Шематиця, część wsi Літки)
185
Szenderówka (Шендерівка) 89
Szepielicze Nowe (Нові Шепеличі) 169
Szepielicze Stare (Старі Шепеличі) 169
Szersznie (Шершні) 136
Szołomki (Шоломки) 183
Szostaków {Шостаков) 190
Szpiczyńce (Шпичинці) 67
Szpile (Шпилі) 57
Szpitki (Шпитьки) 54
Szujski (Шуйський) 188
Szujski Ignacy, chorążyc brzesko-litewski
(Шуйський Ігнаций) 53
Szulajki (Шулайки, część wsi Романівка)
128
Szumsk (Шумськ) 141
Szupiki (Шулики) 84
Szwaby (Шваби) 175
Szwajkówka (Швайківка) 114
Szybenne (Шибене) 52
Szyrmówka (Ширмівка) 82
Szyszoły (Шушоли, część wsi Клинець)
176
A
Slipczyce (Сліпчиці) 152
Śmiła (Сміла) 90
Śnieżki (Сніжки) 81
Śnieżna Mała (Сніжна) 69
Śnieżna Wielka (Сніжна) 69
Światock (Святоцьке) 149
Świda (Свидя) 140
Świdowiec (Швідовець) 76
Swidówek (Свидівок) 95
Świejkowski (Свєйковський) 67
Świnołużka (Свииолужка, część wsi
Більківці) 143
Śwityńce (Свитинці) 82
Taborówka (Таборів) 69
Tahańcza (Таганча) 73
Taj ki (Тайки) 197
Talki (Тальки) 132
Tałałaje (Талалаї) 83
Tałdyki (Талдики, część wsi Худяки) 96
Tarasówka (Тарасівка) 91, 97
Tarasy (Тараси) 150
Taraszcza (Тараща) 85, 88
Tarnowscy (Тарновські) 70
Taszlik (Ташлик) 91
Tatarskie Siedlisko (Селище) 38
Tatary no wieże (Татариновичі) 138
Ta tary nówka (Татаринівка) 51, 69, 140, 153
Tatarynówka (Татаринівка, część wsi
Молочки) 123
Telatycze (Телятичі) 169
Tełepin (Телепине) 91
Tełeszówka (Телешівка) 80
Tepenica (Тепениця) 195
Teptyjówka (Тептіївка) 85
Terechowa (Терехове) 113
Terechy (Терехів) 150
Teremce (Теремці) 186
Terence (Теренці) 136
Tereszki (Терешки) 68
Termachówka (Термахівка) 149
Teterka (Тетірка) 133
Tiuńki (Тільки) 96
Tiutki (Тю тки) 188
Tokarówka (Токарівка) 68
Tołokun (Тол окунь) 57
Tołokuńska rudnia (Толокунська рудня)
57
Tołsty Las (Товстий Ліс) 167
Tomaszówka (Томашівка) 58
Tomiłówka (Том и дівка) 80
Tomkiewicz (Томкевич) 153
Topiłówka (Топилівка) 97
Topory (Топори) 83
Toporyszcze (Топорище) 131
Torczyn (Торчин) 152
266
Towstyczyńce (Товстиишнці) 41
Trechtymirów (Трахтемирів) 72
Trojanów (Троянів) 141
Trokowicze (Троковичі) 132
Trostynka (Тростинка) 79
Troszczą (Троща) 125
Troszczyn (Трощин) 75
Trościaniec (Тростянець) 75
Truszki (Трушки) 77
Truszowce (Трутівці) 98
Tryhurya (Тригір'я) 155
Trylisy (Триліси) 78
Trypolscy (Трипольські) 43
Trypolski (Трипольський) 138
Trypolski Konstanty, podczaszy
wendeński (Трипольський
Костянтин) 179,180
Trypolski Maciej, sędzia ziemski kijowski
(Трипольський Мацей) 32,100,108,
135,157, 164,172,198
Trypolski Michał (Трипольський Міхал)
49
Trzeciak (Тжецяк) 66
Trzeciak Andrzej, podstoli owrucki
(Тжецяк Анджей) 63,85,153,173
Trzeciak Michał, wojski kijowski (Тжецяк
Міхал) 34,62,101, 109, 145,158,164,
198
Tubolce (Тубільці) 94
Tulin (Тулин, część miasta Ліщин) 42
Tulińce (Тулинці) 74
Tupalce (Ту пальці) 133
Turbijówka (Трубіївка) 64
Turbówka (Турбівка) 58
Turczynka (Турчинка) 138,153
Turkińce (Туркииці, część wsi
Переможниці) 88
Tutianki (Тютюнники) 153
Twardowscy (Твардовські) 179
Tyszkiewicz Jerzy (Тишкевич Єжи) 137
Tyszkiewicz Teodor, podstoli brzesko-
litewski (Тишкевич Теодор) 38,41
Udalówka (Удальовка) 178
Uhły (Вугли) 170
Uhły (Угли) 178,179
Ulaniki (Уляники) 72
Ulcha (Вільха) 130
Ulszka (Вільшка) 47
Ułasy (Уласи) 188
Uniechówka (Унегівка) 191
Unin (Унін) 147
Usołusy (Усолуси) 136
Usowa (Усів) 167
Ustymówka (Устимівка) 78
Uszomierz (Ушомир) 137
Uszy ca (Ушиця) 185
Wachówka (Вахівка) 57
Wachutyńce (Вахутинці) 84
Wacków (Вацків) 140
Walawa (Валява) 92
Waławsk (Вамвськ) 171,173,179,181
Warowicze (Варовичі) 168
Wasylów (Василів) 70
Wasylówka (Василівка) 65
Waśkowicze (Васьковичі) 183
Waśkowski (Васьковський) 183
Wczorajsze (Вчорайше) 67
Welatyn (Велетіи) 190
Weleżyński (Вележинський) 114,115,
122,126
Wepry (Вепри) 170
Wepryk (Веприк) 56
Wepryn (Веприн) 151
Werbkowicze (Вербовичі) 170
Werbołozy (Верболози) 38
Werbów (Вербів) 62
Werbówka (Вербівка) 64
Weresy (Вереси) 132
Weresy (Вереси, część wsi Велика Фосня)
171
Wereszczaki (Верещаки) 88
Wereśnia (Вересня) 150
Werhuny (Вергуни) 96
Werłooki (Верлок) 145
Wernyhorodek (Вернигородок) 38
Wertykijówka (Вертокиївка) 156
Wesolówka (Веселівка) 66
Węgliński (Венґлінський) 138
Wiale (Вялье) 187
Wiatrówka (Вятровка) 97
267
Wiazok (Вязок) 192
Wiązówek (В'язівок) 92
Wiązówka (В'язівка) 171
Widybor (Видибор) 144
Wieledniki (Велідники Нові) 176
Wieiedniki Stare (Велідники Старі) 176
Wielki Bór (Великий Бір) 192
Wielki Las (Великий Ліс) 191
Wierzchownia (Верхівця) 65
Wierzejska (Вєжейська) 180
Wigura (Віїура) 144
Wilenka (Біленька) 46
Wilia (Білля) 194
Wilia (Вільня) 46
Wilner (Вільнер) 132,133
Wilsk (Вільськ) 135
Wincentówka (Запруддя) 79
Witko wieże (Вітковичі) 194
Wodotyje (Водотиї) 46
Wodzianiki (Водяники) 89
Wojciechówka (Войцехівка, część wsi
Станіславчик) 80
Wojcieszów (Войцешів) 151
Wojna (Війна) Ш
Wojna (Война) 186,187
Wojnarowscy (Войнаровські) 136
Wojnarowski (Войнаровський) 42
Wojnarowski Jan, skarbnik kijowski
(Войнаровський Ян) 33,101,109,138,
158,164,198
Wojnarówka (Винарівка) 81
Wojtaszówka (Войташівка) 46
Wolica (Велика Волиця) 122
Wolica (Волиця) 44,56,141,142
Wolica Mała (Мала Волиця) 125
Wolnopołe (Вільнопілля) 66
Wolski (Вольський) 146
Wolszka (Вольшка) 57
Wołczków (Вовчків) 150
Wołczyniec (Вовчинець) 117
Wołochowszczyzna (Волоховщипа) 188
Wołodarka (Володарка) 67
Wołosów (Волосів) 43
Wołosówka (Волосівка) 154
Wołyniecki (Волинєцький) 58,145
Woniacze (Воняче) 196
Woniajki (Воняйки) 173
Worobie Nowe (Βορο6Ί Нові) 148
Worobie Stare (Вороб'ї Старі) 148
Worobijówka (Горобіївка) 68, 95
Worochobo wieże (ВорохоСюбичі) 169
Woronicz Ignacy, miecznik owrucki
(Воронич Ігнаций) 71,101,157,198
Woronicz Nikodem, kasztelan kijowski
(Воронич Никодим) 31, 37, 100,107,
108, ПО, 140, 141, 142, 157, 164,165,
171,198
Woronicz Piotr Seweryn, stolnik
żytomierski (Воронич Пйотр-
Северин) 71, 72
Woronkówka (Вороньківка) 53
Woronówka (Воронівка) 97
Woronówka (Воронівка) 71
Worotec (Воротец ь) 190
Worsówka (Ворсівка) 146
Woskoda wince (Воскодавинці) 100
Wójtowce (Войтовці) 62, 66,126
Wróblówka (Врублівка) 129
Wyhowska (Виговська) 184 і
Wyhowski (Виговський) 50, 65,140
Wyhowski Jan (Виговський Ян) 183,184
Wyhowski Jerzy (Виговський Єжи) 183
Wyhowski Maciej (Виговський Мацей) 43
Wyhowski Stefan (Виговський Стефан)
62
Wyhów (Вигів) 184
Wyhrajów (Виграїв) 87
Wyrwa (Вирва) 151
Wyry (Вири) 194
Wysokie (Високе) 47, 132,171, 180,181,
190
Wystupowieże (Виступовичі) 173,183
Wyszczykusy (Веселка) 154
Wyszewicze (Вишевичі) 151
Wyszpol (Вишпілъ) 132
Wyszpolski (Вишпольський) 132
Zabiełocka Huta (Гута-Забілоцька) 58
Zabiłocze (Забілоччя) 58
Zabołocie (Заболоть) 145
Zabrudzie (Забріддя) 144
268
Zabujanie (Забуяння) 50
Zadkówka (Зя4шкй, część miasta
Володарськ-Волинський) 133
Zagórski Ludwik (Загурський Людвік)
163
Zahalce (Загальні) 51
Zakracze (Зікарчі) 71
Zakrzewski (Закжевський) 154
Zakusiłówka (Закусилівка, część miasta
Кодня) 156
Zakusiły (Закусили) 172
Zakutyńce (Закутинці) 41
Zalesie (Залісся) 166, 168, 172, 174, 179,
180,182
Zaleszany (Залишани) 149
Zalewki (Залевки) 99
Zamysłowicze (Замисловичі) 195
Zańki (Заньки) 145
Zapadnia (Западня) 59
Zapole (Запілля) 184
Zapolne (Запілля) 166
Zaprudka (Запрудка) 148
Zarubińce (Зарубинці) 44
Zarubińce (Луковиця) 72
Zarudyńce (Зарудинці) 40
Zarudzie (Заруддя) 148
Zaszczoubie (Защоб'є) 198
Zawadyński (Завадинський) 62
Zberkowski (Зберковський) 181
Zborowski (Зборовський) 64
Zbranki (Збраньки) 171
Zdanowski (Здановський) 65
Zdwiżka (Здвижка) 46
Zielińce (Зелінці) 155
Zielonki (Зеленьки) 84
Zimowiszcze (Зимовище) 186
Ziółkowska (Зюлковська) 136
Ziółkowski (Зюлковський) 182
Złobicze (Здобичі) 137
Złodziejówka (Злодіївка) 100
Zmachajłówka (Змагаиловкп, część wsi
Червона Слобода) 95
Znamirowski (Знаміровський) 63
Zołoń (Золонь, część wsi Поліське) 176,
177,181
Zołotucha (Золотиха) 69
Zoroków (Зорків) 132
Zoryn (Зорин) 148
Zozulińce (Зозулинці) 39
Zubary (Зубари, część wsi Кожанка) 78
Zubkowicze (Зубковичі) 197
Zubowszczyzna (Зубівщина) 139
Zubrynka (Зубринка) 130
Zwiniackie (Звєнятское) 191
Zwinogródka (Звенигородка) 89
Zwolińscy (Зволінські) 113
Zwoliński (Зволінський) 111, 117
Żaba (Жаба) 113
Żaborzyce (Жабожиці, część miasta
Баранівка) 130
Żabotyn (Жаботин) 98
Żadki (Жадьки) 144
Żarki (Жарки) 65
Żary Niżnie {Нижні Жари) 186
Żary Wyższe {Верхні Жари) 186
Żdyn (Гдзєнь) 186
Żebrowicze (Жубровичі) 197
Żerdele (Жерделі) 37
Żerebki (Жеребки) 119
Żerew (Жерев) 171,172
Żerewa (Жерева) 148
Żerewce (Жеревці) 184
Żeżelów (Жежелів) 111
Żmijowscy (Жмійовські) 180
Żołnierówka (Жолиерівка, część wsi
Стечанка) 167
Żółkiewski (Жулкєвський) 119,125
Żubrowie (Жубри) 143
Żurawka (Журавка) 92
Żurawłicha (Журавлиха) 81
Żurbińce (Журбинці) 39,42
Żurzyńce (Журжинці) 88
Żurżewicze (Журжевичі) 195
Żydówce (Жидовці) 61,114
Żydowieckie Jerczyki (Жидовецькі
Єрчики)61
Żydowska Grobla {Жидівська Гребля) 80
Żydowskie Stawy (Жидівські Стави) 70
Żytomierz (Житомир) 140
Żytyńce (Житинці) 115
269
Зміст
Spis treści
Список скорочень, застосованих у примітках.6
Wykaz skrótów zastosowanych w przypisach.8
Вступ .11
Wstęp .18
Словник слів латинських та латинського походження.25
Słownik słów łacińskich і pochodzenia łacińskiego.26
Тариф подимного податку Київського повіту
Taryfa podatku podymnego powiatu kijowskiego.27
Тариф подимного податку Житомирського повіту
Taryfa podatku podymnego powiatu żytomierskiego.103
Тариф подимного податку Овруцького повіту
Taryfa podatku podymnego powiatu owruckiego.159
Покажчик.201
Indeks .248
5 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Rzemieniecki, Konrad 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k r kr |
| author_GND | (DE-588)1063796318 |
| author_facet | Rzemieniecki, Konrad 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043246962 |
| ctrlnum | (OCoLC)952958878 (DE-599)BVBBV043246962 |
| era | Geschichte 1754 gnd |
| era_facet | Geschichte 1754 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043246962</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160105s2015 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786176040576</subfield><subfield code="9">978-617-604-057-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)952958878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043246962</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku</subfield><subfield code="b">= Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku</subfield><subfield code="c">opracował Konrad Rzemieniecki</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Biała Cerkiew</subfield><subfield code="b">Wydawca Aleksander Pszonkowski</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">269 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny</subfield><subfield code="v">2. tom</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorwort und Inhaltsverzeichnisch ukrainisch und polnisch, Dokumente polnisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1754</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Steuerregister</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057456-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Abgabenerhebung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4267319-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oblast Kiew</subfield><subfield code="0">(DE-588)4506824-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oblast Kiew</subfield><subfield code="0">(DE-588)4506824-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Abgabenerhebung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4267319-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Steuerregister</subfield><subfield code="0">(DE-588)4057456-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1754</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rzemieniecki, Konrad</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1063796318</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny</subfield><subfield code="v">2. tom</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042236567</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028669214</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Oblast Kiew (DE-588)4506824-0 gnd |
| geographic_facet | Oblast Kiew |
| id | DE-604.BV043246962 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-27T16:00:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786176040576 |
| language | Polish Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028669214 |
| oclc_num | 952958878 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 269 Seiten Faksimiles |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Wydawca Aleksander Pszonkowski |
| record_format | marc |
| series | Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny |
| series2 | Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny |
| spelling | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku opracował Konrad Rzemieniecki Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku Biała Cerkiew Wydawca Aleksander Pszonkowski 2015 269 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny 2. tom Vorwort und Inhaltsverzeichnisch ukrainisch und polnisch, Dokumente polnisch Teilweise kyrillische Schrift Geschichte 1754 gnd rswk-swf Steuerregister (DE-588)4057456-8 gnd rswk-swf Abgabenerhebung (DE-588)4267319-7 gnd rswk-swf Oblast Kiew (DE-588)4506824-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Oblast Kiew (DE-588)4506824-0 g Abgabenerhebung (DE-588)4267319-7 s Steuerregister (DE-588)4057456-8 s Geschichte 1754 z DE-604 Rzemieniecki, Konrad 20./21. Jh. (DE-588)1063796318 edt Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny 2. tom (DE-604)BV042236567 2 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku Džerela do istoriï Pravoberežnoï Ukraïny Steuerregister (DE-588)4057456-8 gnd Abgabenerhebung (DE-588)4267319-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4057456-8 (DE-588)4267319-7 (DE-588)4506824-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku |
| title_alt | Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku |
| title_auth | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku |
| title_exact_search | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku |
| title_full | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku opracował Konrad Rzemieniecki |
| title_fullStr | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku opracował Konrad Rzemieniecki |
| title_full_unstemmed | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku opracował Konrad Rzemieniecki |
| title_short | Taryfa podatku podymnego województwa kijowskiego 1754 roku |
| title_sort | taryfa podatku podymnego wojewodztwa kijowskiego 1754 roku taryf podymnoho podatku kyivsʹkoho vojevodstva 1754 roku |
| title_sub | = Taryf podymnoho podatku Kyïvsʹkoho vojevodstva 1754 roku |
| topic | Steuerregister (DE-588)4057456-8 gnd Abgabenerhebung (DE-588)4267319-7 gnd |
| topic_facet | Steuerregister Abgabenerhebung Oblast Kiew Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028669214&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042236567 |
| work_keys_str_mv | AT rzemienieckikonrad taryfapodatkupodymnegowojewodztwakijowskiego1754rokutaryfpodymnohopodatkukyivsʹkohovojevodstva1754roku AT rzemienieckikonrad taryfpodymnohopodatkukyivsʹkohovojevodstva1754roku |