Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin Slovak |
| Veröffentlicht: |
Krakov-Kraków
Spolok Slovákov v Pol'sku
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Autorom úvodnej štúdie, prekladu latinského textu do slovenčiny, vysvetliviek a aprobácie latinského prepisu je prof. Jozef Šimončič. Autorkou edičnej poznámky, prepisu latinského textu, aprobácie slovenského prekladu a menného registra je Mgr. Katarína Karabovnay, PhD |
| Beschreibung: | 847 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten |
| ISBN: | 9788374908429 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043212343 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151215s2015 a||| |||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 9788374908429 |9 978-83-7490-842-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)952143702 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043212343 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lat |a slo | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 |c autori: Jozef Šimončič, Katarína Karabová |
| 246 | 1 | 3 | |a Kanonische Visitation des Dekanats Dunajec in der Zipser Diözese aus dem Jahr 1832 |
| 264 | 1 | |a Krakov-Kraków |b Spolok Slovákov v Pol'sku |c 2015 | |
| 300 | |a 847 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Autorom úvodnej štúdie, prekladu latinského textu do slovenčiny, vysvetliviek a aprobácie latinského prepisu je prof. Jozef Šimončič. Autorkou edičnej poznámky, prepisu latinského textu, aprobácie slovenského prekladu a menného registra je Mgr. Katarína Karabovnay, PhD | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Latein, Polnisch und Ungarisch unter dem Titel: Kanonische Visitation des Dekanats Dunajec in der Zipser Diözese aus dem Jahr 1832 ; Text latein und slowakisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1832 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Diözese Zips |0 (DE-588)4119246-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Diözese Zips |0 (DE-588)4119246-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1832 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Šimončič, Jozef |d 1928- |0 (DE-588)1080217592 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Karabová, Katarína |d 1978- |0 (DE-588)1080218076 |4 edt |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028635480 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4373 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175715104456704 |
|---|---|
| adam_text | Obsah
Úvod {Józef Ciqgwä)......................................5
Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu roku 1832 {Jozef Simoncic).7
Edicná poznámka {Katarina Karabová).....................33
FRIDMAN.................................................36
FRIDMAN.................................................37
HALIGOCZ................................................86
HALIGOVCE...............................................87
JURGOV.................................................120
JURGOV.................................................121
KACZVIN................................................160
KACVÍN.................................................161
KREMPACH...............................................214
KREMPACHY..............................................215
LECHNICZ...............................................256
LECHNICA...............................................257
LESSNICZ...............................................304
LESNICA................................................305
MÁTYÁSFALVA............................................336
MATIAáOVCE.............................................337
NEDECZ.................................................382
NEDECA.................................................383
ALSO LABS..............................................432
NIZNÉ LAPáE............................................433
UJ BEL.................................................480
NOVÁ BELÁ............................................ 481
RELYOV.................................................514
REEOV..................................................515
ANTIQUA-VILLENSIS......................................544
SPISSKÁ STARÁ VES......................................545
HANUSFALVA.............................................588
SPISSKÉ HANUSOVCE......................................589
TRIBS..................................................624
TRIBS .................................................625
NAGY FRANKOVIENSIS.....................................662
VEEKÁ FRANKOVÁ.........................................663
RICHVALD...............................................704
VEEKÁ LESNÁ............................................705
FELSÖ LABS.............................................744
VYSNÉ LAPSE............................................745
Pramene a literatúra {Jozef Simoncic)..................783
Résumé.................................................791
Vysvetlivky {Jozef Simoncic)...........................799
Mennÿ register {Katarina Karabová).....................803
Obrazová príloha {Katarina Karabová)...................826
Menny register
A
Alexander VII., pápez 169
Almási, Eudovít (de Filicz), ordinár 535, 727
Almási, Mikulás 729
Almási, Valentín, matiasovsky farár 343
Amant, Martin 765
Augustín, tolonsky biskup 257
Augustus, Kristián, ostrihomsky arcibiskup 9
B
Baboft, Vojtech 65
Baca, Antón 729
Baca, Jakub 729
Baca, Jozef, sluha 717
Badáni, Jozef, zemepán 113
Bachñatka, Jozef 415
Bachñatka, Jakub 421
Bachñatka, Michal 413, 421
Bachñatka, Tomás 415
Baková, Mária, babica 601
Baleara, Vojtech 349
Bankos, Frantisek 579
Bankosová, Mária, slúzka 563
Barkóci, Frantisek, jágersky biskup a spissky prepost (Barkoczy) 339, 391
Barkóci, Ladislav (de Szulu) 41
Bamás, Jozef 99
Bamás, Michal, kostolník 355
Bamás, Pavol 277
Bamásová, Agnesa, babica 355
Bat’áni (Batthány), Jozef, arcibiskup 8
Bednár, Frantisek 367
Bednarcík, Gaspar, hrobárl35
Begala, Alexander, dekan 13
Bélik, Jozef, spissky biskup 5, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 31, 33, 37, 53,
81, 83, 87, 121, 115, 155, 157, 161, 209, 211, 215, 251, 253,
257, 259, 289, 305, 315, 331, 337, 377, 381, 383, 429, 431,
433, 481, 511, 515, 541, 545, 585, 589, 595, 621, 625, 657, 659,
663, 701, 705, 715, 741, 745, 777, 779, 791
803
Belik, Tomás, sluha 355
Belo IV., panovník 11
Benedikt XIV., pápez 435, 591
Benignus, Frantisek 39
Beftko, Ján 11,783
Bemátová, Anna, slúzka 269
Bés, Martin, lechnicky ucitel’ 25, 267
Bielicky, Karol, farár v Niznych Lapsoch 21, 445
Biemicky, Simón 55
Bigos, Ján 71, 149
Bigos, Sobañák 67, 75
Bigosová, Anna, babica 229
Bil’ak, Vojtech, kostolník 525
Bilsky, Ján 183
Bizak, Jakub 765, 767
Bizak, Pavol 647
Bizub, Ján 727, 729
Bizubová, Katarína, slúzka 525
Blazoft, Jakub 505
Blazoñ, Matej, kostolník 493
Bobek, Jakub 575
Bocmaftáková, Katarína 467
Bogacik, Michal 397, 417
Boltis, Valent 765
Bombara, Jozef 725
Bordiga, Ján 725
Bordiga, Jozef 725
Bordiga, Sebastián, hrobár 525
Bomemisa, Juraj, prepost Spisskej kapituly 297, 299
Bratkovsky, Michal 611
Brezováková, Blanka 12, 783
Bricek, Jakub, sluha 229
Bricek, Ján 239
Brigido, Michal, spissky biskup 19, 22, 177, 345, 559
Brija, Martin 725, 729
Brincka, Ján 67, 71
Bronicka, Michal, hrobár 355
Bronzek, Simón 765
Budaházy, Ladislav, dekan 749
Budzelová, Regina, babica 229
Bulavsky, Ján, farár 319
Butavsky, Matús, farár 169
Buttvin, Ján 277
804
Bylina, Pavol 765
Byrda, Martin 191
C, C
Ciklanic, Ján 101
Celúsák, Bartolomé] 467
Celúsák, Michal 467, 471
Cempa, Baltazár 465
Cempa, Bartolomej 463
Cempa, Frantisek 459
Cempa, Ján 465,471
Cempa, Martin, pastier 447
Ci^gwa, Józef 6, 15, 783, 784
Ciráki, Mikulás 549,551
Cristelly, Jozef 345
Cáki (Csáky), Mikulás, knieza 10, 337, 339, 347
Carek, Sebastián, sedliak 339, 365
Cástka, Juraj, biskup 27
Cech, Stefan, spissky a belehradsky biskup, vikár 18, 19, 20, 22, 23, 53,
227, 345, 353, 523, 595, 675
Cechovic, Martin 495, 505
Cencák, Ján 729
Cencák, Michal 735
Cemecky, Ján, zeliar 367
Cemecky, Michal, sluha 355
Cervus, Jakub Ladislav, farár 203, 347, 349, 357, 369
Cervus, Jakub, farár 163, 183, 193
Ceselka, Vojtech 319
Ciconová, Mária, kuchárka 493
Cirovsky, Anton, hospodár 269
Cupka, Ján 733, 735
Cupka, Tomás 727, 729
D, D
Danielsák, Ján 279
Demi an, Vojtech 75
Devera, Marek 71
Dlugos, Frantisek 8
Dobos, Ignác, matiasovsky ucitel’ 25, 353
Dobos, Ján, ucitel’ 25
Dobovajová, Arma (Dobovay) 391
805
Dominik, Ján, ucitef 26, 523
Drackh, Stefan 667
Druget, Viliam, palatin 293
Duda, Jakub, sluha 229
Duda, Martin 725, 735
Duda, Sebastián 729, 735
Dudásová - Krissáková, Julia 30, 784
Dudrak, Andrej, kostolník 525
Dvomická, Mária, hospodárka 757
Dvomicky, Martin 647
Dvomicky, Albert 647
Dvomicky, Pavol, farár vo Vysnych Lapsoch
Dzurilla, Jozef, jurgovsky farár 6, 19, 133
Dzumy, Ján 279
Dzumy, Simon 279
Dulajová, Katarina 547
Durñák, Jakub 107
E
Esterházi, Imrich, ostrihomsky arcibiskup
F
Fabián, Jakub 573
Faltyn, Ján 765
Faltyn, Jozef, kostolník 757, 769
Ferdinand L, cisár 297
Ferdinand II., cisár 9, 383
Ferdinand III., cisár 299
Ferencík, Andrej, kostolník 403
Fíala, Michal 97
Findura, Ján 75
Findura, Jozef 65
Findura, Michal 65
Findurová, Mária, babica 55
Fiserová, Zofia, babica 355
Fl’acek, Vojtech, ispán 405
Floreková, Milota 301, 786
Fragner, Ján, nedecky farár 20, 21, 125, 401, 477
Frangepanová, Beatrix, grófka 101
Frankovic, Simon, fridmansky farár 49
24, 755
806
Frankovicovä, Alzbeta, slüzka 55
Frankovskä, Katarina, slüzka 677
Frankovsky, Jakub, sluha 677
Frankovsky, Jozef 671
Frantisek L, cisär 301, 559
Frone, Anton 367
Frone, Sebastian 367
Froncek, Jakub 457
Froncek, Valentin 415
Fuchs, Frantisek Xavier, jägersky biskup 16, 23, 477, 789
Fujera, Andrej 769
Furta, Albert, sluha 637
Furta, Matej 647
751
493
561
81, 155,777
Gallica, Adam, hrobár 757
Gall, Augustin, sluha 403
Gail, Rudolf, gróf 293
Gambe, Jozef, dekan
Gavenda, Vojtech, sluha
Gavia, Martin 193
Gavojsky, Jakub 367
Gazdzak, Jakub, hrobár
Gelányová, Judita 387
Gergej Baltazár 277
Gergeli (Gergely), Juraj
Glac (Glatz), Ján 347
Gnida, Ferko 71
Gnida, Stefan 75
Gogol’ová, Katarina, babica 637
Gondek, Ján, uciteF 25, 26, 635
Gondek, Michal, kostolnik 317
Gonsorek, Martin 733
Gonsorek, Sebastián 733
Gorecky, Michal 503
Görgey, Arnold, slüzny Spisskej stolice 541, 585, 621
Görgey, Baltazár 435, 467, 577
Goril, Andrej 419
Gorilla, Andrej 183
Gorilla, Jozef 239
Gorilovic, Ján, kostolnik 561
Gorilovic, Simon, farár 385, 391, 393, 397, 415, 421, 745
807
Goszczyñski, Seweryn 18, 784
Gradovic, Jozef, hrobár 179
Graftda, Martin 687
Grehena, Voj tech 191
Grehenová, Terézia, babica 179
Grinvaldsky, Frantisek, dekan 13
Grivaldsky, Ján 279
Grivaldsky, Martin 283
Grodkovsky, Stefan, farár v Rel’ove 22, 523
GrochoF, Sebastián 147
Gronsky, Blazej 421
Gruber, Ján 517
Grygl’ak, Anton, ucitel’ 26, 755
Grygl’ak, Blazej 365
Grygl’ak, Ján 765
Grygl’ak, Michal 769
Grygl’aková, Alzbeta, babica 757
Guncák, Simon, zeliar 457, 471
Gurcák, Matej 413
Gurka, Anton 145
Gurko vá, Anna, slúzka 135
Gurovic, Jakub, krcmár 91
Gvozdiaková, Zofia, slúzka 717
H
Haber, Jakub 465
Haber, Ján, ucitel’ 25, 133
Haber, Vojtech, ucitel’ 26, 599
Haberlo vá, Anna, babica 561
Halinsky, Martin 125
Hampl, Jozef, ucitel’ 26,491
Handzel, Jozef 277, 279
Hanuskievic, Sebastián Frantisek, farár 393
Harenck, Andrej 65
Hatsinová, Zofia, slúzka 269
Haviar, Martin 729
Haviarová, Mária, slúzka 717
Herz, Emanuel 573
Hercák, Ján, ucitel’ 25, 97
Hlavác, Andrej, ucitel’ 25, 445
Hlavác, Michal 75
Hlavácová, Eva, babica 447
808
Hlavácová, Zuzana, slúzka 55
Hohol, Jozef, hrobár 355
Hoholík, Jakub, kostolník 317
Holmik, Ján Nepomucky 41,47,51,69
Horanská, Anna, úospodárka 637
Homlak, Karol 563
Homlak, Kristof 563
Homunga, Ján 369
Horobaj, Tomás, uciteF 26, 675
Horvát, Andrej, barón 25,147,169,177,325,395,459,467,503,767,769
Horvát, Augustin, barón 21,401, 417
Horvát, Ferdinand, barón, aj Palocaj, Ferdinand, barón 18, 21, 23, 41, 79,
145, 153, 177, 207, 223, 227, 241, 243, 249, 353, 365, 445, 459, 465,
469, 475, 573, 577, 599, 603, 615, 631, 635, 655, 699, 755, 767, 769, 775
Horvát, Frantisek z Plavca, barón 419
Horvát, Jozef z Plavca, barón 51, 73, 127, 131, 133, 241, 387, 423,
615,631,733,751
Horvát, Juraj z Plavca, barón 299, 383
Horváth pozri Horvát
Horvátová, Stancicová, vdova 113
Hossutót, Ladislav 37
Hovanková, Mária, slúzka 99
Hradszky, Jozef 9, 12, 784, 791
Hrobák, Vojtech 735
Hromják, Euboslav 8, 784
Hudak, Ján 784
Hudak, Pavol 193
Huíala, Jakub 685
Hutnik, Jakub, sluha 269
Hutniková, Katarina, slúzka 317
Hylla, Ján, pastier 229, 239
Ch
Cúalupecky, Ivan 6, 8, 784, 787, 788
Chmel’, Andrej, kostolník 403
Cúmel’, Jakub 421
Cúmel’, Micúal, ucitel’ 25, 177
Cúovanka, Jozef 311
Cúovanka, Pavol 325
Cúovanka, Vojtech 309
Cúovanová, Zofia, babica 317
Cúrenko, Benedikt, páter 555
809
Chrobák, Andrej, farár 481,495,503
I
Iglar, Andrej 65
Ilcík, Ján 467
Imrich, král’ 8
Irecha, Simón 729
Ircha, Michal 725
Ircha, Tomás, sluha
J
Jadusáková, Alzbeta, slúzka 757
Jakub, spissky biskup 293
Jancaga, Ján 423
Janci, Antón 579
Jasík, Ján 55
Javor, Stefan 367
Javorsky, Jozef 415
Jeleñová, Rozália, pomocnica 493
Jenske, Anselm, generálny vizitátor kartuziánov 301
Joanelly, Ján, barón 747
Joanelly, Jozef, barón 393
Joanelly, Ladislav, barón 387, 391
Jordanus, gróf 293
Jozef II., cisár 301
Jurgovian, Pavol 765
Jurgovsky, Michal 671
Jurkovsky, Mikulás, mlynár 125
K
Kacmarcík, Valentín, farár 161, 165, 183, 199
Kacvinská, Roza, slúzka 447
Kal’aber, Ján 725
Kalafut, Ján 75
Kalafut, Martin, kocis 563
Kal’abc, Ján 727
Kal’ata, Ján, kostolník 493
Kalataj (Kalatay), Frantisek Xavier 565
Kamoñ, Valentín 647
Kapolka, Jakub 413
810
Kapolka, Ján 413, 421
Kapralcik, Anton, Sluha 601
Karabová, Katarina 6,31,785,793
Karkoska, Valentin, kostolnik 447
KamafeF, Ján 145
Kassaj, Jozef 125
Kaval’sky, Ján 393
Kavafsky, Simon 393
Kavalsky, Tomás, farár 439
Kelionová, Alzbeta, babica 677
Kerpcák, Anton, hrobár 317
Kerpcák, Ján, hrobár 317
Kiedruch, Bartolomej 765
Kiedruch, Jozef 765
Kiedruch, Valentín 765
Kirschner, Ján Nepomucky, generálny vikár 22, 599
Klincáková, Alzbeta, slúzka 55
Kloska, Martin, hrobár 637
Klutña, Ján 367
Kocúrová, Mária, slúzka 601
Kohút, Jozef, ucitef 25,311,315
Kohútová, Mária 785
Kokos, Martin 293
Kol’ anovsky, Michal 751
Kolárcik, Tomás, kostolník 717
Kolek, Matús 193
Kolodzej, Bartolomej 413
Kolumber, Matej 725
Kooková, Mária 391
Kopácková, Zofia 415
Korabinsky, Ján, Matej 11
Koreková, Mária 735
Kostka, Pavol 595, 611
Kostka, Vojtech, matiasovsky farár 20, 21, 353, 595
Kosútová, Zofia, slúzka 637
Kotlinská, Mária, babica 269
Kotlinsky, Andrej 283
Kovalcík, Andrej 547, 553
Kovalcík, Jozef, pastier 601
Kovalcík, Vojtech, ucitel’ 25,401
Kovalcíková, Anna, slúzka 55
Kozubjak, Jodok 279
Kozubjak, Jozef, lechnicky kostolník 269
811
Kraft, Christian, de Hohenlohe Öhringen
Kramnic, Gaspar, zvonolejár 707
Krausová, Barbora, hospodárka 563
Krempasky, Andrej
Krempasky, Jakub
Krempasky, Jozef
Krempasky, Martin
Krempasky, Michal
Krempasky, Tomás
Krempasky, Vojtech
Krendraj, Ján, pro vizor
Krepka, Michal 575
Krest’anko, Jozef, farár vo Vefkej Lesnej
Krisaftda, Frantisek 689, 725
Krisanda, Ján 735
Krisaftda, Peter 695
Krisik, Jakub 765
Kromka, Matej 575
Krompecher, Stefan, kftaz 20,93,315
Krompecherová, Alzbeta, babica 561
689
689
55
691
689
147
667, 671, 689
439
Kronek, Vojtech 575
Krupová, Zofia, babica 717
Krzysztofiak, Anna 18,784
Ksencak, Stefan 503
Kubancek, Jozef, lechnickÿ farár 20, 267
Kubasek, Tomás 191
Kubik, Jakub 367
Kuchta, Michal 365
Kulomber, Matej 725
Kul’tona, Martin 729
Kul’tona, Matej 725
KurseP, Bartolomej 413
Kusnircáková, Katarina, babica 403
Kysel’ová (Kamenická), Mária 8, 15, 785
5
24,715
L
Labis, Jozef, voliar
Ladislav de Buffon
Eachová, Zofia, babica
Eanc, Peter, sluha 269
Láni (Lányi), Frantisek
741, 779
563
295
677
81, 117, 155, 211, 251, 289, 333, 511, 657, 701,
812
Lapsansky, Martin, kostolnik 637
Lasky, Hieronym 383
Lasso, Henrich de V Vega 163
Easkovsky, Jakub, sluha 269
Easkovsky, Matej 279
Easkovskä, Maria, slüzka 717
Lenärd, Juraj, üradnik 553
Lescinsky, Michal 693
Lev XII. 87, 127, 547, 553, 591, 711
Libenda, Jozef, pastier 677
Lojek, Pavol, kostolnik 637
Lopusniak, Stefan 239
Lorenc, Michal, farär 21, 37, 41, 45, 51, 59, 231, 243, 385, 391, 395,
399, 401, 405, 411, 415, 417, 423, 425
Loska, Jan 647
Losi (Lösy), Imrich 9
Loviskovic, Stefan, generälny vikär 9
Lukäci, Valentin 629
M
Macuga, Vojtech 725, 731
Magdzianova, Katarina, sluzka 601
Majer, Jan Krstitel’, knaz 19, 177
Majer, Matej 183,203
Maj er, Vavrinec 575
Majercak, Frantisek 769
Majercak, Jakub 765, 769
Majercak, Jozef, pastier 757
Majercak, Michal, lechnicky kostolnik 269
Majercakova, Zofia, sluzka 403
Majerikova - Molitoris, Milica 784, 786
Makovska, Maria, sluzka 355
Malinaj, Michal 765
Mandus, Jozef 575
Mandus, Pavol 575
Maniak, Andrej 733
Maniak, Jan 735
Maniak, Jozef 725
Maniak, Martin 727
Maniak, Pavol 725, 727
Mantuga, Michal 71
Mardulova, Maria, sluzka 637
813
10, 39, 125, 163, 343, 707
23,91,345, 555
Marencik, Andrej 463
Marhevková, Alzbeta, babica 525
Mária Terézia, panovnícka 10
Mariási, Alexander, tiniensky biskup
Marková, Zofia, slúzka 317
Markovic, Valentín, kostolník 55
Marmut’ová, Mária, babica 99
Marsalkovic, Ján, ispán 397
Marsallová, Arma 191
Martinsky, Michal, dekan
Maskal’a, Andrej 67,71
Mat’asovská, Mária 533
Mat’asovská, Zofia 731
Mafasovsky, Anton 727, 729, 731, 733
Mafasovsky, Baltazár 741
Mat’asovsky, Ezechiel, generál 535
Mat’asovsky, Imrich 301
Mat’asovsky, Ján 759
Mat’asovsky, Jozef 533,731
Mat’asovsky, Ladislav, biskup 9, 299, 301
Mat’asovsky, Tomás, spissky podzupan 527, 535, 733
Mat’asovsky, Valentín 725
Matej L, panovník 11
Maukis, Tobiás 435
Maximilián II., cisár 297
Medftanská, Arma 45
Medftanská, Judita, barónka 399
Medñansky, Anton, barón 391, 467
Mencák, Anton, ucitef 26
Mendral’ová, Alzbeta, babica 677
Menkina, Mansvét, páter 19,97
Mercz, Andrej 117
Mercová, Arma 113
Mercák, Anton, uciteF 715
Mercák, Frantisek, kostolník 717
Mercáková, Mária, slúzka 717
Merenovicová, Veronika, slúzka 55
Meyeb, Michal Ján 125
Mihel’, Jozef, farár v Spisskej Starej Vsi 22, 559
Michal’ák, Vojtech, sluha 677
Michalicka, Ján 149
Michel’, Jozef 573
Michna, Andrej 729
814
Michna, Jakub 107
Michna, Ján 725, 729
Michna, Jozef 727
Michna, Vojtech 733
Misaga, Sebastián 733
Misandová, Mária, slúzka 229
Miskovic, Alojz, historik
Mláková, Katarina, slúzka
Mlatecek, Vojtech 765
Mlynarcík, Jakub, voliar 447
Mlynarovic, Jozef 563
Mnisek, Ján 24,171
Modlak, Jakub, kocis 447
Modlová, Anna, babica 637
Molitoris, Jakub 183
Molitoris, Eudomír 794
Molitoris, Vojtech 183,221
Mondok, Ján, sluha 55
Montáková, Mária, babica
Mos, Mikulás 239
Mosová, Katarina, babica 493
Mozor, Ján 89, 367, 369
Mozorová, Alzbeta, babica
Muscettola, Maria, arcibiskup
8, 13, 25, 783, 786, 787
563
447
757
339
N
18, 19, 23, 30, 53
447
447
Nälepka, Andrej 459, 465
Nälepka, Jakub 469, 471
Nälepka, Jan Evanjelista, farär
Nälepka, Martin, kostolnik
Nälepka, Martin, zeliar 457
Nälepka, Vojtech 457, 463
Nälepkovä, Zofia, kuchärka
Nataly, Lukäs, belehradsky biskup 37, 163, 215, 337, 387, 433, 705
Nedorostek, Vojtech, sluha 269
Nedorostsik, Andrej
Nemec, Andrej, sluha
Nemec, Frantisek 553
Nemec, Matej 487
Nemesäni, Gaspar
701, 741, 777
Nemcovä, Rozälia
727
493
81,115,155,251,289,333,377,511,541,621,657,
417
815
Nicková, Mária, slúzka 563
N o vák, Andrej 419
Novák, Jozef, kñaz 231, 759
Novák, Martin 457, 473
Novák, Kvirín 473
N o vák, Pavol 415
N ovák, Tomás 413,765
Novák, Vojtech 473
O
Oláh, Mikulás, Ostrihomsky arcibiskup
Oleárciková, Hedviga, babica 403
Olehovsky, Jozef, krakovsky biskup
Olex, Antón 325
Ondrej II., panovník 8
Oravec, Jakub 277
Organisfák, Ján 67
Orlovsky, Konstantín, fridmansky farár
Ostalovsky, Jozef 533
Ovsanka, Ján, kostolník 601
Ovsonka, Valentín 365
P
Paciga, Jakub 727
Paciga, Vojtech 727, 731
Pacigová, Mária, babica 229
Pacigovsky, Jakub, ucitel’ 25, 227
Packa, Ján, kostolník 757, 769
Pacorka, Vojtech 459
Paholda, Frantisek299
Pajunk, Andrej, pastier 563
Pálfalvay, Ján 9, 11
Palka, Tomás 417,419
Palles, Juraj 26
Palocaj, Juraj 299
Paluch, Tomás, sluha 637
Pasinciovna, Margarita 437
Pataky, Matej, dekan 13
Pauer, Leopold, presovsky mest’an
Pavelcíková, Monika 12, 788
Pavlák, Ján, farár 221
7, 9, 783
22, 599
217
405
816
Pavl’ák, Václav, farár 481
Pavlica, Jakub 55
Pavlica, Jozef 55
Pavlica, Stefan 647
Pavlik, Andrej, kostolník 55, 75
Pavlíková, Zuzana, slúzka 355
Pázmañ (Pázmány), Peter, ostrihomsky arcibiskup 8, 9, 545, 783
Pekarcík, Ján 65
Penxa, Andrej 689
Penxa, Frantisek, sluha 671,677
Penxa, Jakub 471
Penxa, Vojtech 691
Petheová (Pethö), Anna 303
Petras, Jozef 691,693
Petrás, Matej, sluha 135
P etrás, Voj tech 491
Pettko, Mikulás, pápezsky misionár 395
Pirhala, Matej 461
Pisarcík, Anton 561, 573, 575
Pisarcík, Jakub 595
Pisárcik, Ján, kostolník 671
Pius VI., pápez 8,10,39,87,123,163,215,307,339,385,435,483,487,515,
547, 591, 625, 707, 747
Pius VII. 435
Planic, Karol 127, 393
Plucinsky, Adam 123
Plucinsky, Jakub, pastier 403
Podolská, Terézia, babica 317
Pogorelec, Pavol 65
Pogorelec, Tomás 71
Pohronec Slepciansky, Juraj, ostrihomsky arcibiskup 8
Pompa, Ján 725
Posonka, Valentín 371
Prelich, Bartolomej 71
Pukansky, Andrej 413
Pukansky, Stefan 413
Pyrhala, Vojtech 471
Pyriga, Ján 729
Pyrker, Ján Ladislav, spissky biskup 19, 20, 24, 26, 87, 123, 133,
163, 217, 267, 277, 385, 711, 743
817
R
Radeckÿ, Jozef, sluha 181,689
Radeckÿ, Vojtech, sluha 181
Raiss, Karol, prefekt 211, 253, 379, 429, 621, 657
Rais (Raysz), Juraj 769
Raiter, Anton, farâr 687
Rákoci, Pavol, grôf 299, 303
Rákociová, Alzbeta, grôfka 299
Ratkos, Peter, historik 8
Ratkos, Tomás, sluha 317
Ratulovic (Ratulovskÿ), Ján 627
Rauscher, Mikulás, ostrihomskÿ sufragán 20, 21, 315, 491
Raveckÿ, Ján 191
Regec, Martin, sluha 317
Révaj (Revay, de Reva), Ján, spisskÿ biskup 10, 19, 24, 47, 125, 177, 217,
337, 343, 365, 387, 421, 435, 483, 487, 545, 595, 589, 755, 771
Reznickÿ, Ján 735
Rusnák, Ján 473
Rusinová, Rozália, babica 561
S, §
Sabo (Szabö), Andrej, kosicky biskup 21, 401
Sakmäri-Väradi, Alexander 113,535
Sakmäri-Väradi, Juraj 109,117
Salatka, Bartolomej 25,177
Sal’ava, Jakub 729
Salbek (Salbeck), Karol, spissky biskup 10, 47, 341, 481, 547
Samasa (Samassa), Jozef 5
Sasinek, Frantisek, historik 8
Saska, Bartolomej, hrobär 403
Saska, Pavol 419
Saska, Tomäs 417
Sasky, Augustin 301
Sax,Jozef 555
Segulinsky, Jan, farär 707
Semolary, Andrej 729
Senän, Jan, ucitef 25, 53
Senän, Michal 25, 55
Serila, Michal 413
Schlitz, Jan, farär v Novej Belej 21,491
Sigmond, Matej 503
818
Simancík, Pavol 283
Simurda, Stefan, sluha 355
Sirmaj, Baltazár 509
Sirmaj, Tomás 369
Skorupová, Anna, babica 403
Slavkovsky, Martin 421
Slovácek, Kalazant, frantiskán 395
Smelko, Stefan, farár 553
Smetana, Jozef 575
Smojda, Pavol 279
Smoleñ, Anton 725
Smoleñ, Michal 729
Sobaniak, Bigos 67
Soja, Andrej, farár v Spisskych Hanusovciach 22, 591, 595, 597
Soja, Ján 575
Sol’avová, Anna, babica 677
Soltis, Pavol 471
Sopkovciková, Anna 317
Sosková, Alzbeta, babica 525
Sota, Matej 367
Sova, Andrej 463, 471
Sova, Ján 65
Sova, Jozef 765
Spemakovic, Karol, farár v Tribsi 22, 23, 30, 635
Spemakovic, Michal, krempassky farár 20, 30, 227
Spemakovic, Valentín, kñaz 679, 693
Spilenbergová, Mária, rod. Raksáníová 345, 375, 619,
Sponer, Juraj, Anton 81, 117, 155, 211, 251, 289, 333, 379, 431,
511, 541, 585, 621, 659, 701, 741, 779
Stancák, Jakub 769
Stancic, Horvát de Gradee 509
Stanek, Bartolomej 467
Stanek, Michal 463
Staneková, Anna, hospodárka 601
Stankovic, Peter 281
Stockfisová, Mária, slúzka 135
Stvemicky, Jozef 277
Surma, Andrej 239
Surma, Ján 241
Svienty, Sebastián 193
Swilkowics, Janusz 165
Sechovic, Juraj 357
819
Sechovic, Martin, kñaz 57, 183, 271, 281, 357, 369, 405, 449, 465,
565,719, 733
Setar, Jozef Melichar 101
Simkovic, Martin 693, 695
Simoncic, Jozef 5, 6, 11, 15, 783, 788
Skoda, Vojtech, hrobár 55
Skorupa, Martin 471
Skorupka, Valentín 767
Slezingerová, Katarina, slúzka 403
Smálik, Stefan, historik 8
Smálov, Jozef Kútnik, historik 8
Smid (Schmidt), Mikulás, sluha 601
Soltés, Gaspar, lechnicky hrobár 269
Soltés, Matej 277
Sostaková, Roza 135
Spemoga, Anton 183
Spemoga, Jakub 183
Sragovic, Tomás 183,565
Stefañák, Martin 325
Stefáni, Ján, farár vo Vel’kej Frankovej 23, 24, 675
Stefáni, Martin 311
Sefcik, Mi chal 311
Stefaniak, Ján 675, 729
Stefaniak, Klarus 65
Stevík, Miroslav 12, 786, 788
Sturák, Peter 8
Sváb, Karol 301
Sváb, Melichar, kñaz 271,281
Sváby, Andrej 295
Sváby, Anton 295
Sváby, Benedikt 295
Sváby, Gaspar 295
Sváby, Juraj, farár 25, 287, 315, 711, 713, 719, 729, 735
Sváby, Melichar 295, 271, 281
Sváby, Valentín 299
Svámy, Marián 15, 26, 789
Svec, Pavol, kostolník 229
Svecová, Magdaléna, kuchárka 229
T
Tallarcáková, Alzbeta, slúzka 677
Tamaskovic, Vojtech, kostolník 229
820
Tambora, Karol, vyucujúci 26, 559
Tarcalovic, Frantisek 573
Tamóci (Tamóczy), Martin, vacovskÿ biskup 545
Televskÿ, Sebastián 733
Tenusák, Jodok 279
Tenusáková, Mária 277
Timková, Michaela 12, 788
Töke, Leonard 299
Tököly, Imrich 589
Tomalová, Mária, babica 447
Tornea, Kristof 239
Tomeckovic, Ján 647, 649
Tomicek, Andrej, kostolnik 601
Tomicek, Juraj, hrobár 599
Tomicková, Katarina, slúzka 355
Tomko, Jozef 8
Toporcik, Baltazár Gergej 277
Trajdos, Tadeusz, Mikolaj 12, 788, 789
Tribskÿ, Valentin 627
Tmavskÿ, Juraj, notár 299
Turkovic, Gregor 301
Turza, Stanislav, zupan 297
Tusinskÿ, Matej 671
Tuska, Jozef 671
Tybor, Ján 135
Tynus, Jozef, kostolnik 179
U
Udranskÿ, Alexander 69
Udranskÿ, Daniel 163, 167, 169, 173, 193
Udranskÿ, Michal, provizor dunajeckého panstva
Uhrin, Anton, hrobár 717
Ujfalusi, Xavier 289,333,585,701
Ürmeni, Peter 19,97
V
Vaidner, Ján Zigmund 549
Valoch, Ján 647
Varadzin, Ján 575
393,417
821
Vavrosek, Matej 193
Vennay, Jan 87, 89, 93, 495
Vielochovä, Anna, babica 637
Vildt, Jozef, sufragän 19, 269
Vilkovä, Röza, babica 637
Virostek, Andrej 545, 553, 555
Virostek, Anton, farär 565, 661
Vitalis, Jozef, vikär 22, 137, 351, 515, 535, 599
Vitcekovä, Agnesa, babica 601
Vloch, Jan 727
Vojcik, Matej, kostolnik 179
Vojtas, Simon 135
Vojtasik, Vojtech 193
Vojtassäk, Jan 8, 15, 26, 784, 789,
W
Wagner, Karol 293,295,299,301,786
Werthmüller, Ján 13,784
X
Xenzakievic, Ignác, ucitel’ 26, 559
Z, Z
Zadziora, Tomás, kostolnik 675
Zadzora, Bartolomej 65
Zadzora, Ján 65, 579
Zagorsky, Michal 691, 695
Zacharovicová, Hedviga, babica 493
Zajonc, Ján 183,203,521
Zales, Ján, kostolnik 355
Zalesa, Mahls 365
Zalesa, Vojtech 365
Zápol’sky, Ján 383
Zaremba, Michal 725
Zarembsky, Tomás 575
Zavada, Andrej 277
Zbisko, Jozef Karol, tinniensky biskup 387, 749
Zemba, Andrej, kocis 757
Zimnicák (Zimnitsak), Michal, farár v Spisskej Starej Vsi 13, 23, 47
Znacek, Jakub ml., kostolnik 675
822
Zubko, Peter 15,26,789
Zelinsky, Jan 413,415,421
Zelonka, Jakub 97
Zelonka, Pavol 107
Zelonka, Vojtech 107
Zemba, Michal 727
Zibura, Martin 367
Zidekova, Alzbeta, babica 179
Zidekova, Frantiska, sluzka 181
Zigrai (Sigrai, Sigray), Jan, spissky prepost
Zifcak, Frantisek 13,23
Zolondek, Michal 695
Bayerisch::
Staatsbibliaths: 5
Munchcn !
y
9, 65
823
kapliczki, cmentarze, rzezby, krzyze, plebani?, przytulek), II. osoby kosciola
(proboszcz, nauczyciel, koscielni, grabarz, akuszerki), III. opis obowiqzków
ludzi kosciola, IV. dochody osób kosciola (proboszcz, nauczyciel, koscielni,
grabarze, akuszerki), V. ludnosc parafii i jej obowiazki, VI. miejsca oddalone od
centrum. W zakoñczeniu znajdujq si? powizytacyjne zalecenia día proboszcza,
podpisy osób uczestniczqcych w wizytacji i ínwentarz biblioteki parafialnej.
Wizytacje kanoniczne sq zasadniczym zródlem día historii kosciola,
historii wsi i historii szkolnictwa. Zachowaly si? w nich takze bógate dañe
día demografii historycznej (nawet dokladne liczby Zydów w parafiach), dañe
okreslajace stan religijny, moralny, j?zykowy i ekonomiczny ludnosci parafii,
stopieñ jej obciqzeñ przy wymiarze dziesi?ciny. Umozliwiajq tez tworzenie
syntezy. Niemal skarbem sq nazwy miejscowe obszaru katastralnego parafii,
zachowane w rozdziale IV. o dochodach kosciola, proboszcza i nauczyciela.
Przelozyl PhDr. Eudomír Molitoris
Canonical visitation of the Dunajec Deanery in the Spis Diocese from
1832
Summary
The priory with episcopal jurisdiction excluded from the jurisdiction of
the archbishop of Esztergom, subject to the papal curia, existed in Spis since
the late 12th century. According to historian Jozef Hradszky, it consisted,
ab antiquissima temporibus, of one archdeaconate and eight fraternity
districts. The fifth fraternity district of Dunajec coincided with Dunajec
Deanery (which was divided into Nedecky and Starovesky Deaneiy in
1872). Geographically it was situated in the northwest comer of Zamagurie
and sided with Poland, after its division with the province of Galicia.
Canonical visitation in priory of Spis - after 1776 in Spis Diocese - have
been preserved (some incomplete) from 1629 (only Spisská Kapitula), 1656,
1693, 1700, 1713, 1731, 1751 - 1754, 1777 - 1781, 1798-1804, 1832 - 1833.
Visitation of the Dunajec Deanery was conducted personally by the bishop of
Spis ThDr. Jozef Bélik (1757 - 1847) held on 26June - 11 July 1832, namely
in the parishes of Fridman, Jürg, Haligovce, Kacvin, Krempachy, Lechnica,
Lesnica, Matiasovce, Nedeca, Nizné Lapse,, Nová Belá, Rel’ov, Spisská Stará
V es, Spisské Hanusovce, T ribs, V el’ká Franková, V el’ká Lesná, and Vysné Lapse.
Those from 1832 have the most sophisticated structure and the richest data
among the preserved visitations of the Dunajec Deanery. They exhaustively
794
comment on: 1) religious buildings, their status and inventory (church,
chapels, cemeteries, statues, crosses, rectory, school, and alms house); 2)
persona ecclesiae (pastor, teacher, sacristans, gravedigger, midwifes); 3)
description of the responsibilities of persona ecclesiae; 4) incomes of persona
ecclesiae (pastor, teacher, sacristans, gravedigger, midwifes); 5) the people
of the parish and their duties; and 6) locations distant from the centre. The
conclusion includes adjustments for the pastor to be done after the visitation,
signatures of the involved, as well as the inventory of the parish library.
Canonical visitations are the primary source for the church history, for the
history of municipalities and history of education. They also preserved rich data
for historical demography (even the exact number of Jews in the parishes), for
the religious, moral, linguistic and economic situation of the people of the parish,
a degree of burden in determining the tithe - but also the possibility of creating
synthesis. Priceless are the local names in the municipal areas of the parishes
preserved in the 4th chapter specifying church‘s, pastor‘s and teacher‘s income.
Translated by Veronika Klinkovä
Kanonische Visitation des Dekanates Dunajec in der Zipser Diözese
aus dem Jahr 1832
Zusammenfassung
Seit dem späten 12. Jahrhundert existierte Präpositur mit der bischöflichen
Gerichtsbarkeit, die von der Gerichtsbarkeit des Erzbischofs von Esztergom
ausgeschlossen und nur der päpstlichen Kurie untergeordnet war. Nach
Ansicht des Klosters Historiker Joseph Hradszky wurde diese Präpositur ab
antiquissimis temporibus in ein Archidiakonat und acht Distrikten geteilt.
Fünftes Distrikt des Bruderschafts, Dunajec, stimmmte mit dem Dekanat
Dunajec, das sich im Jahre 1872 in Nedecky und Starovesky geteilte, über.
Geographisch Hegte dieses Dekanat im nordwestlichen Teil von Zamagurie
und grenzte mit Poland, nach seiner Aufteilung mit der Provinz Galicia.
Kanonische Visitatione der Präpositur Zips - nach dem Jahre 1776 des
Zipser Bistums - sind erhalten (einige nicht vollständig) aus den Jahren 1629
(nur Zipser Kapitul), 1656, 1693,1700,1713, 1731, 1751 -1754, 1777-1781,
1798 - 1804, 1832 - 1833. Visitation des Dekanates Dunajec führte Zipser
Bischof ThDr. Jozef Belik (1757 - 1847) persönlich den 26. Juni - 11. Juli
1832 aus und zwar in Pfarren Fridman (Friedmann), Jurgov (Jurkau), Haligovce
795
(Helbingsau), Kacvin (Katzwinkel), Krempachy (Kronbach), Lechnica
(Lechnitz),Lesnica(Leschnitz),Matiasovce(Matzau),Nedeca(Netzdorf),Nizne
Lapse (Nieder Lapsch), Nova Belä (Neu Bela), Rel’ov (Rill), Spisskä Starä Ves
(Altendorf), Spisske Hanusovce (Hanusdorf), Tribs (Treibs), Vel’kä Frankovä
(Grossfrankenau), Vel’kä Lesna (Richwald), Vysne Lapse (Ober Lapsch).
Aus den erhaltenen Visitationen des Dekanates Dunajec sind das gerade
diese aus dem Jahre 1832, die angabereichsten sind und gleichzeitig auch
beste Struktur haben. Ausführlich beschreiben: I. kirchliche Gebäude, Zustand
des Kirchenguts und Inventarium (Kirche, Kapellen, Friedhof, Statuen,
Kreuze, Pfarre, Schule, Armenhaus), II. kirchliche Personen (Pfarrer, Lehrer,
Kirchner, Totengräber, Hebammen), III. Beschreibung den Pflichten von
kirchlichen Personen, IV. Einkommen von kirchlichen Personen (Pfarrer,
Lehrer, Kirchner, Totengräber, Hebammen), V. Volk der Pfarrgemeinde
und seine Pflichten, VI. vom Zentrum entfernte Örte. Zum Schluss des
Dokumentes fand sich Anordnungen für den Pfarrer nach der Visitation,
Unterschriften von beteiligten Personen und Inventarium der Pfarrbibliothek.
Kanonische Visitationen sind die primäre Quelle für Kirchengeschichte.
Sie bieten uns sehr wertvolle Information zur Geschichte der Örter sowie auch
zur Geschichte des damaligen Schulwesens. Sie erhalten reiche und wichtige
Angaben für die historische Demographie (sogar auch die exakte Anzahl von
Juden in der Pfarrgemeinde), für die religiöse, moralische, sprachliche und
ökonomische Situation des Volkes in der Pfarrgemeinde, Belastungsgrad
bei der Bestimmung den Abgaben, aber bieten auch die Möglichkeit für die
Bildung von Synthese. Ortsnamen, die ins IV. Kapitel, das über Einkommen
des Pfarrers, des Lehrers und Kirche spricht, sind besonders preiswerte.
Übersetzung Mgr. Zuzana Drobenovä, PhD.
A Dunajeci Esperesseg visitatio canonicäi a Szepesi Püspöksegben
1832-böl
A Szepessegben a 12. szäzad vegetöl letezett egy püspöki jurisdictio-val
rendelkezö, az esztergomi ersek joghatosäga alöl kivont, a päpai kuriänak
alärendelt prepostsäg. Hradszky Jozsef, e prepostsäg historikusa szerint sub
antiquissimis temporibus egy föesperessegre es nyolc kerületre — testverisegre
tagolodott. A Dunajeci Testveriseg ötödik kerülete megegyezett a Dunajeci
Esperesseggel, amely 1872-ben kettevält Nedeci es Öfalui Esperessegre.
Földrajzilag a Maguräntul eszaknyugati csücskeben helyezkedett el, es
Lengyelorszäggal, annak felosztäsa utän Galicia tartomännyal volt hatäros.
796
A canonica visitatiok a Szepesi Prepostsagban - 1776 utan Szepesi
Piispoksegben ~ a kovetkezo evekbol maradtak fenn ( nehany csonkan ): 1629
(csak Szeskaptalan), 1656, 1693, 1700,1713,1731, 1751-1754,1777-1781,
1798 - 1804,1832 - 1833. Dezseri Belik Jozsef szepesi piispok 1832 junius 26
- 1832 julius 11. kozott szemelyesen vegezte a vizitaciot, espedig Fridman
(Frigyesvagasa), Jurgov (Szepesgyorke), Haligovce (Haligocz), Kacvin
(Szentmindszent), Krempachy (Belakorompa), Lechnica (Lechnicz), Lesnica
(Lesnicz),Mariasovce(Matyasfalva),Nedeca(Nedec),NizneLapse(Als61apos),
Nova Bela (Ujbela), Rel’ov (Relyov), Spisska Stara Ves (Sze pesofalu), Spisske
Hanuso vce (Hanusfalva), T ribs (Uj tereb es), V el’kaFrankova (N agy frankvagasa),
Vel’ka Lesna (Reichwald), Vysne Lapse (Felsolapos) plebaniakon.
A Dunajeci Esperesseg fennmaradt vizitacioi koziil eppen ezeknek az 1832.
evieknek a legatgondoltabb a strukturaja es legnagyobb az adatgazdagsaga.
Reszletesen kommentaljak a kovetkezoket: I. egyhazi epiiletek, allapotuk
es leltaruk (templom, kapolnak, temetok, szobrok, keresztek, plebania,
iskola, szegenyhaz), II. egyhazi szemelyek (plebanos, tanito, sekrestyesek,
siraso, babak), III. az egyhazi szemelyek kotelessegeinek leirasa, IV. az
egyhazi szemelyek jovedelmei ( templom, plebanos, tanito, sekrestyesek,
siraso, babak). V. a plebania nepe es kotelessegei. VI. a kozponttol tavoli
helyek. A dokumentum zaroreszeben talalhato a vizitacio utani utmutatas
a plebanosnak, a resztvevok alairasai - es a plebaniai konyvtar leltara.
A vizitaciok az egyhaztortenet elsodleges forrasai. Ertekes informaciokat
nyujtanak a falvak tortenetehez es az adott kor oktatastortenetehez. Gazdag
adatokat6riznekat6rtenetidemografiahoz(megazsid6kpontoslelekszamar61isa
plebaniakon), a plebania nepenekvallasi, erkolcsi, nyelvi, gazdasagi helyzeterol,
tizedterheik meghatarozasarol, de szintezis kialakitasanak lehetoseget is
kinaljak. Kozvetlen kincsek a plebania hataranak helynevei, amelyek a a
templom, aplebanos es a tanito j ovedelmeirol szolo IV. fejezetben maradtak fenn.
Magyarul prof. Dr. Kafer Istvan
797
Pramene a literatúra
Liber eccclesiae catholicae Jurgoviensis seu matricae per me Adamum Plucin-
sky comparata a partu Virginis anno 1743 et ab 1742 in sex libros divisus.
(viaz., foto, 172 fólií. Archív Farského úradu v Jurgove.
Zápisnica zo stretnutí farárov Nedeckého dekanátu (1742) 1792 - 1822 (1823)
- katalóg. Protocollum actorum et congregationum districtus Dunavecensi
ab armo 1792 celebratarum. Procuratum per A. R. D. Michaelem Zimnit-
sak, parochnm Fridmanensem, notarium districtualem. Slovenskÿ národny
archív Bratislava: Osobnÿ fond Dr. Alojza Miskovica, inv. c. 136, kart. 6.
Kniha bez vazby 23x39 + 4.5 cm, papier, ciastocne poskodená. 399 strán
(omylom paginátora: po s. 343 nasleduje s. 444, posledná s. 499).
ANDRÁS, M. - SEGEá, D. a kolektív: Susedstvo v case prelomovych zmien.
Bratislava: HÚ SAV 2009. 126 s.
APOSTOL, S. — KUBAL, G.: Koscioly polskiego i slowackiego Spisza.
Lapsze Nizne 2005, 170 s.
BEKE, M.: Pázmány Péter egyházlátogatási jegyzôkônyvei, 1616 - 1637. Bu-
dapest’1994. 477 s.
BEÑKO, J.: Osídlenie sevemého Slovenska. Kosice: Vÿchodoslovenské vy-
davatel’stvo 1985. 306 s.
BIELOVODSKŸ, A.: Sevemé hranice Slovenska. Bratislava: Ústredná správa
Slovenskej ligy 1946. 169 s.
BOLES, D.: Pociatky Toryského dekanátu a spisskÿ rotulus z rokov 1331 —
1332. In: Z minulosti Spisa, XVIII. rocník 2010. Levoca: SDS 2010, 86 s.
(séparât).
BREZOVÁKOVÁ, Blanka: K pokusu o erigovanie biskupstva na Spisi v po-
lovici 14. storocia. In: Historickÿ casopis roe. 57, 2009, c. 3, s. 415 — 442.
BUCKO, V.: Reformné hnutie v ostrihomskom arcibiskupstve do roku 1564.
Bratislava 1937. 179 s.
BUCKO, V.: Mikulás Oláh a jeho doba. Bratislava: Vedecké ústavy mesta Bra-
tislavy, 1940. 227 s.
FERIANCOVÁ, A., GLEJTEK, M. (Eds): Pramen, jeho funkeia, vyznam,
interpretácia a limity v historickom vyskume. Nitra: Katedra historie FF
UKF v Nitre.
CIAGWA, J.: Dzieje i wspólezesnose Jurgowa 1546 - 1996. Dejiny a súcas-
nosf Jurgova. Krakov 1996. 80 s.
CIAGWA, J.- SIMONClC, J.: Kanonické vizitácie vo famostiach Spisského
Zamaguria. Jurgovská famosf 1832. In: Kanonické vizitácie po Trident-
783
Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu roku 1832 - prepis latinského originálu
skom koncile. (Eds. C. Hisem a P. Fedorcák) Presov: Vydavatel’stvo Mi-
chala Vaska 2007, s. 35 - 52.
CL GWA, J.: Kosciol krakowski a prawa j^zykowe mniejszosci slowackiej na
Spiszu v latach 1920-2005. In: Ciuius regio, eius religio? (Eds. G. Górski,
L. Cwikla, M. Lipska. Lublin: KUL 2008, s. 267 - 298.
DANKO, S., KLIMKIEWICZ, M.. MAJERÍKOVÁ-MOLITORIS, M.:
Przewodnik turystyczny po Zamagurzu Spiskim. Turisticky sprievodca po
Zamagurí. Tourist quidebook to Zamagurie. Reiseführer in der Region Za-
magurie. Krakow: Towarzystwo Slowaków w Polsce, Zarz^d Oddzialu na
Spiszu, Spolok Slovákov v Pol’sku; Obvodny vybor na Spisi 2014, 400 s.
DUDÁSOVÁ-KRISSÁKOVÁ, J.: Goralské nárecia, odraz slovensko-pol’-
skych jazykovych kontaktov na fonologickej rovine. Bratislava: Veda
1993. 176 s.
GOSZCZYNSKI, S.: „Mój skarb wewn^trzny, dla mnie najcenniejszy“ (Ed.
Anna Krzysztofiak). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Sl^skiego
2010, 239 s.
HISEM, C-, FEDORCÁK, P. (Eds): Kanonické vizitácie po Tridentskom kon-
cile. Kosice: VydavateFstvo Michala Vaska 2007.
HRADSZKY, Jozef: Initia progressus ac praesens status capituli ad sanctum
Martinum. Szepesváralja: Typis Dionysii Buzás, 1901. 674 s.
HRADSZKY, Jozef: Additamenta ad Initia progressus ac praesens status capi-
tuli, Szepesváralja: Typis Dionysii Buzás 1903 — 1904. 792 s. + LV.
HROMJAK, E. (Ed): Z dejín spisského prepoststva. 800. vyrocie prvej pi-
somnej zmienky. Spisské Podhradie: Nadácia Kñazského seminára biskupa
Jána Vojtassáka 2010.
HUDÁK, Ján: Patrocíniá na Slovensku. Súpis a historicky vyvin. Bratislava:
Umenovedny ústav SAV 1984. 478 s.
CHALUPECKY, I.: K otázke vzniku goralskych nárecí na Spisi. Studia His-
tórica Tymaviensia IV. (Ed. M. Dobrotková). Tmava: KH FF TU, 2004,
s. 161 -173.
JOUGAN, A.: Slownik koscielny laciñsko-polski, III. wyd., Poznan - War-
szawa - Lublin: Ksi^gamia sw. Wojciecha 1958. 746 s.
JIROUáEK, L.: Spis perla Slovenska. 3. vyd., Spisská Nová Ves: Lubafotog-
ress 2007, 288 s.
KAMENICKÁ, M.: Kanonické vizitácie na Spisi ako historicky prameñ. Bra-
tislava 1972. (Diplomová práca na FF UK Bratislava).
784
KARABOVÁ, Katarina: Farské kniznice nedeckého dekanátu na zac. 19. sto-
rocia. In: Kniha 2013. Zbomík o problémoch dejín kniznej kultúry. Martin:
Slovenská národná kniznica, 2013, s. 429 — 435.
KEACKA, J.: Zlatá kniha prameñov k dejinám Devínskej Novej Vsi. Kano-
nická vizitácia famosti DNV z roku 1782. Bratislava: Mária Corejová, ne-
paginované.
Kanonické vizitácie po Tridentskom koncile. (Eds. C. Hisem a P. Fedorcák).
Presov: Vydavatel’stvo Michala Vaska 2007, 230 s.
KOHÚTOVÁ, M.: Vybavenie kostolov sastínskeho arcidiakonátu podl’a vizi-
tácií z rokov 1626 — 1634. In: Monumentorum tutela. Ochrana pamiatok
16. Bratislava: Pamiatkovy úrad 2005, s. 133 — 137.
KOHÚTOVÁ, M.: Knihy potrebné pre farára (Tekov, prvá polovica 17. st.).
In: Kniha 2006. Martin: SNK 2006, s. 102 - 107.
KUTAS, R: Orawka. Kosciólpw. sw. Jana Chrzciciela. Zakrzów: Promo 2012.
KYSEFOVÁ, M.: Kanonické vizitácie na Spisi. In: Slovenská archivistika
XVIII, 1983, 3, s. 110 - 128.
LABANC, P.: Spisskí preposti do roku 1405. Tmava — Krakov: FF TU v Tr-
nave a Spolok Slovákov v Pol’sku 2011, 229 s.
L7 TKA, J. S.: Zrozumieé Dursztyn. Krakow: Wydawnictwo i drukamia
Towarzystwa Slowaków w Polsce, 2013, 106 s.
Lexikón obcí Slovenskej republiky. Bratislava: Slovensky statisticky úrad,
1942. 192 s.
LOPATKOVÁ, Z.: Kanonické vizitácie Smolenického dekanátu v 16. a v prvej
polovici 17. storocia. In: Studia Histórica Tymaviensia IV. Tmava: KH FF
TU, 2004, s. 117-136.
LOPATKOVÁ, Z.: Kanonická vizitácia - k jej interpretácii, limitom a meto-
dologickym otázkam v historickom vyskume. In: Prameñ, jeho funkcia,
vyznam, interpretácia a limity v historickom vyskume. (Eds. Alena Fe-
riancová, Miroslav Glejtek). Nitra: Univerzita Konstantína Filozofa 2010,
s. 69-77.
LUKINOVIC A., DEVIC A, RAZUM S.: Kanonske vizitacije Zagrebacke
nadbiskupije, I. Gorski archidakonat. Sv. I. 1639-1726. Zagreb: „Tkalcic“,
2006. 591 s.
LUKUS, E., ZOL^ DEK, KUBAL, G.: Kapliczki polskiego i slowackiego
Spisza. Lapsze Nizne 2007. 176 s.
LUKUS Elz.: Kult Matki Bozej Bolesnej w parafii sw. Bartlomieja w Niedzi-
cy. In: Na Spiszu, 2009, nr. 1-2, s. 11 — 12.
785
MAJERÍKOVÁ, M. (Ed.): Nepokojná hranica. Krakov: Spolok Slovákov
v Pol’sku 2010.
MAJERÍKOVÁ-MOLITORIS, M., MOLITORIS, M., SMONDEK, M.: Tajné
dejiny homej Oravy. Tajne dzieje Gómej Orawy. Krakow: Spolok Slová-
kov v Pol’sku 2012.
MAJERÍKOVÁ-MOLITORIS, M., - STEVÍK, M.: Národnostné pomery na
Spisi v 17. storocí podl’a Sigrayovej vizitácie roku 1700. In: Spis. Vlasti-
vedny zbomík 6, Spisská Nová Ves 2012, s. 92 - 104.
MACHAY, E: Moja droga do Polski. 2. vyd. Krakow 1938. 262 s.
MALOVECKÁ, M.: Karol Wagner (1732 - 1790), historik Spisa a Sarisa. Pre-
sov: Vydavatel’stvo M. Vaska 2009. 227 s.
MAREK, Milos: Pol’ské osady na Slovensku v stredoveku. In: Studia Histórica
Tymaviensia IV. Tmava: Katedra historie FF TU v Tmave 2004, s. 47-63.
MARSINA, R. (ed.): Codex diplomaticus et epistolaris Slovaciae. Tomus II.
Ab MCCXXXV ad MCCLX. Bratislava: Veda 1987. 608 s.
MARSINA, R.: O osídlení Slovenska od 11. do polovice 13. storocia. In: Slo-
vensky l’ud po rozpade Vel’komoravskej ríse. Bratislava, 1984, s. 39 - 60.
Matej András a jeho diplomacia srdca. Almanach Slováci v Pol’sku XII. Spo-
lok Slovákov v Pol’sku 2011. 387 s.
MELNIKOVÁ, M., VRABCOVÁ, E.: Utváranie sevemych hraníc Slovenska
v 20. storocí. In: Slovenská archivistika XXXI, 1996, 2, s. 16 — 26.
MICHALCZUK, S. K: Paño wie na zamku Dunajec. Krakov: Miniatura 1998,
61 s.
MISKOVIC, A.: Napravená krivda. T. Sv. Martin: Kompas 1940. 183 s.
MONITA R. - SKORUPAA.: Trybsz — Kosciól drewniany. Krakow: Astraja,
64 s.
Nepokojná hranica. Zbomík z medzinárodnej vedeckej konferencie „Sloven-
sko-pol’ské vzt’ahy v rokoch 1937-1947“, uskutocnenej 3. októbra 2009
v Spisskej Belej v spolupráci Spisského dejepisného spolku, Spolku Slová-
kov v Pol’sku, Ústavu pamäti národa. Krakov: Spolok Slovákov v Pol’sku
2010. 256 s.
OLEJNÍK, V: Problematika odbomej terminológie v prekladoch latinskych
kanonickych vizitácií. In: Sambucus IV. Práce z klasickej filológie, latin-
skej medievalistiky a neolatinistiky. Tmava: Katedra klasickych jazykov
FF TU, 2009, s. 147 - 159.
786
OLEJNÍK, V.: Teoretické vychodiská lexikálnej analyzy latinskych kanonic-
kych vizitácií na Spisi v 17. storocí (Písomná práca k dizertacnej skúske).
Presov 2009, 60 s. (strojopis).
Opowiesc o Trybszu - spiskiej wsí. Parafia Sw. Elzbiety W^gierskiej w Tryb-
szu. Dostupné na:http://www.parafiatrybsz.bnx.pl/viewpage.php?page_
id=17. Navstívené 2. augusta 2011.
OSTERTÁGOVÁ, A.: Na margo vyuzitia latinskych kanonickych vizitácií. In:
Sambucus V. Práce z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neola-
tinistiky: Tmava: Katedra klasickych jazykov FF TU 2010, s. 164 — 170.
Pamätnik 110. rocnice zalozenia Rímsko-katolíckeho ucitel’ského ústavu
v Spisskej Kapitule 1819 — 1929. Ed. Alojz Miskovic. Nákladom ústavu.
SSV Tmava 1931. 229 s.
Poeta Ivanovi Chalupeckému. Zbomík ku 80-tke. Levoca: Spissky dejepisny
spolok2012. 128 s.
RÁBIK, V: Zaciatky kamziánskej rehole na Spisi. In: Studia Histórica Tyma-
viensia XIV-XV. Tmava - Krakov 2012, s. 68 — 86.
ROSZKOWSKI, J.M.: Polskie zabiegi o przyl^czenie Spisza i pierwsze lata
przynaleznosci tej ziemi do Rzeczypospolitej (1918 — 1925). Separátny vy-
tlacok.
S ALWIN SKI. B„ S. O. Cist.: TRYBSZ. Dejiny famosti. Trybsz: 1966. 11 s.
(strojopis).
SEDLÁK, Vincent (ed.): Regesta diplomática nec non epistolaria Slovaciae.
I. —II. Bratislava 1980, 1987.
Schematismus venerabilis cleri almae dioecesis Scepusiensis 1832. Levoca:
Typis Joannis Werhmüller, 1832.
Schematismus almae dioecesis Scepusiensis 1899. Szepes-Váralja 1898. Typis
Dionysii Buzas 1898.
SKAWIÑSKI, M.: Polacy na Slowacji. In: Plaj 16. Warszawa 1998, s. 60 —
101. Diskusia: Antoni Kroch in Plaj 18, 1998, s. 163 — 179; Plaj 19, 1999,
s. 179 - 190; Plaj 20, 2000, s. 192 - 198.
SLIVKOVA, O.: Malá Franková v zrkadle dejín 1611 — 2011. In: Zivot (Kra-
kov), október 10/2011, s. 16 — 17.
SRSAN, S.: Visitationes canonicae. Kanonske vizitaeje, kniga VII. Zupanjski
i Vrbanjski dekanat 1782-1833, Osijek: Arhiv u Osijeku 2009. 590 s.
Svedectvo v case prelomovych zmien. Vybrané kapitoly ceskoslovensko-pol’-
skych vzt’ahov v rokoch 1943 - 1948. (Eds. Matej András - Dusan Seges
787
a kolektiv). Bratislava: Historicky ústav SAV vo vydavatel’stve Prodama
s.r.o. 2009. 126 s.
SlDLOVSKY, G.: Svét liturgie. Praha: Kláster premonstrátu 1991. 47 s.
SlMONCIC, L: Poznámky do dejin Tribsa. In: Zivot, (Krakov) c. 11/2003
(543), s. 12-14.
SlMONCIC, J.: Kanonická vizitácia famosti Vel’ká Franková roku 1832. In:
Poeta Ivanovi Chalupeckému. Levoca: Spissky dejepisny spolok 2012, s.
147-164.
SKORUPA, A., R. MONITA: Tiybsz kosciól drewniany. Krakow: Astraia
2010, 66 s.
SKORUPA, A.: Zabytkowe koscioly polskiego Spisza. Krakow: Secesja2001.
172 s.
SMILAUER, V.: Vodopis starého Slovenska. Praha — Bratislava: Nákladem
Ucené spolecnosti. Safarikovy, 1932. 564 s. + 3 s. priloha.
STEVÍK, M.: K vyvoju sídelnych pomerov na území spisského zálohu v ro-
koch 1412-1772. In: Z minulosti Spisa XX/2012. Levoca 2012, s. 41 - 52.
STEVÍK, M.: Národnostné pomery na Spisi v 17. storocí podl’a Sigrayovej
vizitácie z roku 1700. In: Spis 6, Spisská Nová Ves: Múzeum Spisa 2012,
s. 92 - 104.
STEVÍK, M.: Pustnutie a zánik písomne dolozenych sídiel v stredoveku a za-
ciatkom novoveku na homom Spisi (povodie Popradu a Dunajca). In: Spis
v 12. a 13. storocí. Zbomík z medzinárodnej konferencie v Zákovciach 25.
— 27. septembra 2009. (Ed. Miroslav Stevík), Stará Eubovña: Eubovnian-
ske múzeum 2011, s. 113-142.
§TEVÍK, M. (Ed): Spis v 12. a 13. storocí. Stará Eubovña: Eubovnianske mú-
zeum 2011.
STEVÍK, M.: Stredoveké osídlenie zamagurského Spisa. In: Cerveny (Lech-
nicky) klástor. Stará Eubovña: Eubovnianske múzeum 2004, s. 6 — 15.
STEVÍK, M., TIMKOVÁ, M. PAVELCÍKOVÁ, M.: Zamagurie - historia
známa i menej známa. (Zamagurie — History known or less known). In:
Pieniny - Przyroda i Czlowiek 9: (2006), s. 175 — 186.
STEVÍK, M., TRAJDOS, T. M.: Sedem storocí hradov Eubovña a Dunajec.
Stará Eubovña: Eubovnianske múzeum 2012, 104 s.
Terra Scepusienis. Stav bádania o dejinách Spisa. Levoca — Wroclaw: Klásto-
risko n.o. a Centrum Badañ Sl^skoznawczych i Bohemistycznych Uniwer-
sytetu Wroclawskiego 2003. 988 s.
788
TOMKO, J.: Zriadenie Spisskej, Banskobystrickej a Rozñavskej diecézy a krá-
l’ovské patronátne právo v Uhorsku. Spisské Podhradie: Kñazsky seminár
biskupa Jána Vojtassáka 1995, 223 s.
TRAJDOS, T. M.: Wizytacja Zsigraya z roku 1700 na Zamagurzu Spiskim.
In: Szczawnica: Osrodek Kultury Turystyki Górskej PTTK w Pieninach,
1992, 38 s.
TRAJDOS, T. M.: Polscy plebani na Zamagurzu Spiskim. In: Spisz. Wielokul-
turowe dziedzictwo. (Ed. A. Kroh). Pogranicze. Sejny 2000.
TRAJDOS, T. M.: Na plebanii miechowitów w Lapszach Niznych. In: Na
Spiszu nr 3-4 (49-50) 2003, s. 24 - 26.
TRAJDOS, T. M.: Z dziejów wsi i parafii Zamagurza Spiskiego. Nowy Targ
2011. 201 s.
TRSTENSKY, V.: Sila viery, sila pravdy. Bratislava: Senefeld, 1990. (List
biskupa Jána Vojtassáka kardinálovi St. Wyszyñskému: Senohraby 7. 1.
1964).
Visitationalia statuta generaba (Fr. A. Fuchs, episcopiNitriensis). Tmava: Vác-
lav Jelinek, 1804.
WAGNER, C.: Analecta Scepusii sacri et profani. I. — IV. Wien 1774; Posonii
et Cassoviae 1778.
WIERZBICKI P.: Spissko-sadecká obchodná cesta. Nácrt zo spisskych zdro-
jov hradov Eubovfta, Podolínec, Novy Sq.cz a Czorsztyn. Eubovña: Mesto
Stará Eubovfta, Muzeum Okr^gowe w Nowym Sqczu 2010.
WIMMER, O. - MELZER, H.: Lexikon der Namen und Heiligen. Innsbruck-
Wien: Tyrolia Verlag 1988.
Vlastivedny slovnik obci na Slovensku. 3 zv. Bratislava: Veda 1977-1978.
Z dziejów Frydmana (red. U. Janicka-Krzywda).Krakow - Frydman 2012.
Z minulosti Spisa XVIII, 2010. Levoca: SDS 2010, s. 236.
Z minulosti Spisa XIX, 2011. Levoca: SDS 2011, s. 236 a 80.
ZUBKO, R, SVÁRNY, M.: Spisski biskupi. Spisská Kapitula: Kftazsky semi-
nár biskupa Jána Vojtassáka 1996. 68 s.
789
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Šimončič, Jozef 1928- Šimončič, Jozef 1928- Karabová, Katarína 1978- Karabová, Katarína 1978- |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | j š jš j š jš k k kk k k kk |
| author_GND | (DE-588)1080217592 (DE-588)1080218076 |
| author_facet | Šimončič, Jozef 1928- Šimončič, Jozef 1928- Karabová, Katarína 1978- Karabová, Katarína 1978- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043212343 |
| ctrlnum | (OCoLC)952143702 (DE-599)BVBBV043212343 |
| era | Geschichte 1832 gnd |
| era_facet | Geschichte 1832 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03058nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043212343</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160719 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151215s2015 a||| |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788374908429</subfield><subfield code="9">978-83-7490-842-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)952143702</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043212343</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832</subfield><subfield code="c">autori: Jozef Šimončič, Katarína Karabová</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kanonische Visitation des Dekanats Dunajec in der Zipser Diözese aus dem Jahr 1832</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Krakov-Kraków</subfield><subfield code="b">Spolok Slovákov v Pol'sku</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">847 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Autorom úvodnej štúdie, prekladu latinského textu do slovenčiny, vysvetliviek a aprobácie latinského prepisu je prof. Jozef Šimončič. Autorkou edičnej poznámky, prepisu latinského textu, aprobácie slovenského prekladu a menného registra je Mgr. Katarína Karabovnay, PhD</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Latein, Polnisch und Ungarisch unter dem Titel: Kanonische Visitation des Dekanats Dunajec in der Zipser Diözese aus dem Jahr 1832 ; Text latein und slowakisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1832</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Diözese Zips</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119246-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Diözese Zips</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119246-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1832</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šimončič, Jozef</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080217592</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karabová, Katarína</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080218076</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028635480</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Diözese Zips (DE-588)4119246-1 gnd |
| geographic_facet | Diözese Zips |
| id | DE-604.BV043212343 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:20:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788374908429 |
| language | Latin Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028635480 |
| oclc_num | 952143702 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 847 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Spolok Slovákov v Pol'sku |
| record_format | marc |
| spelling | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 autori: Jozef Šimončič, Katarína Karabová Kanonische Visitation des Dekanats Dunajec in der Zipser Diözese aus dem Jahr 1832 Krakov-Kraków Spolok Slovákov v Pol'sku 2015 847 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Autorom úvodnej štúdie, prekladu latinského textu do slovenčiny, vysvetliviek a aprobácie latinského prepisu je prof. Jozef Šimončič. Autorkou edičnej poznámky, prepisu latinského textu, aprobácie slovenského prekladu a menného registra je Mgr. Katarína Karabovnay, PhD Zusammenfassung auf Deutsch, Englisch, Latein, Polnisch und Ungarisch unter dem Titel: Kanonische Visitation des Dekanats Dunajec in der Zipser Diözese aus dem Jahr 1832 ; Text latein und slowakisch Geschichte 1832 gnd rswk-swf Diözese Zips (DE-588)4119246-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Diözese Zips (DE-588)4119246-1 g Geschichte 1832 z DE-604 Šimončič, Jozef 1928- (DE-588)1080217592 edt trl Karabová, Katarína 1978- (DE-588)1080218076 edt trl Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 |
| subject_GND | (DE-588)4119246-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 |
| title_alt | Kanonische Visitation des Dekanats Dunajec in der Zipser Diözese aus dem Jahr 1832 |
| title_auth | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 |
| title_exact_search | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 |
| title_full | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 autori: Jozef Šimončič, Katarína Karabová |
| title_fullStr | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 autori: Jozef Šimončič, Katarína Karabová |
| title_full_unstemmed | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 autori: Jozef Šimončič, Katarína Karabová |
| title_short | Kanonické vizitácie Dunajeckého dekanátu v Spišskom biskupstve z roku 1832 |
| title_sort | kanonicke vizitacie dunajeckeho dekanatu v spisskom biskupstve z roku 1832 |
| topic_facet | Diözese Zips Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028635480&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT simoncicjozef kanonickevizitaciedunajeckehodekanatuvspisskombiskupstvezroku1832 AT karabovakatarina kanonickevizitaciedunajeckehodekanatuvspisskombiskupstvezroku1832 AT simoncicjozef kanonischevisitationdesdekanatsdunajecinderzipserdiozeseausdemjahr1832 AT karabovakatarina kanonischevisitationdesdekanatsdunajecinderzipserdiozeseausdemjahr1832 |